Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Fumo
Начало Конец Текст
00:01:37,201 00:01:38,826 Ошибка в системе?
00:01:38,827 00:01:39,869 Что ты сказала?
00:01:40,703 00:01:46,332 Произошло повреждение Угдарасульской защитной системы и поддержка систем для всех богинь.
00:01:46,333 00:01:48,917 Земная операционная система перестанет функционировать!
00:01:49,669 00:01:51,503 Перезагрузите главную систему.
00:01:52,087 00:01:53,379 Перезагрузка главной системы.
00:01:54,089 00:01:55,130 Не сработало!
00:01:55,131 00:01:58,967 Из-за гигантских гравитационных эффектов, мы наблюдали ранее на Земле,
00:01:58,968 00:02:01,552 что большинство главных систем накрылось!
00:02:02,220 00:02:07,140 Как такое невообразимое могло случиться с системами? В таком случае, Угдарасуль будет беззащитен!
00:02:08,642 00:02:09,892 Критическое положение!
00:02:09,893 00:02:12,811 Из-за гигантских гравитационных эффектов, мы наблюдали ранее на Земле,
00:02:12,812 00:02:15,104 Угдарасульская система защиты была взломана.
00:02:15,105 00:02:19,525 Группа быстрого реагирования должна приготовиться к нападению демонов и защиты Угдарасуля.
00:02:19,526 00:02:21,026 Повторяю: Группа быстрого реагирования должна...
00:02:21,902 00:02:24,445 Ты поняла план?
00:02:24,446 00:02:25,196 Да.
00:02:25,197 00:02:27,531 Урд, открыла свои демонические силы,
00:02:28,116 00:02:30,241 наконец стала Лордом Террора.
00:02:30,784 00:02:35,704 Если мы всё оставим так, это вероятно навредит всем функциям Угдарасуля.
00:02:36,747 00:02:39,207 Пока это произойдет, мы должны победить Урд?
00:02:39,583 00:02:40,458 Сможешь?
00:02:41,293 00:02:43,085 Если это моя миссия...
00:02:47,131 00:02:48,255 \Эта волна...\
00:02:48,924 00:02:49,715 \Возможно ли это...?\
00:02:50,592 00:02:56,595 Ах! Спасение Внутри Флейты?
00:03:04,853 00:03:09,647 \Сила первого класса богини, которая может разрушить Землю...\
00:03:10,441 00:03:13,942 \Если я раскрою печать на эту силу,\
00:03:13,943 00:03:18,404 \Я смогу сразиться с Урд, которая превратилась в Лорда Террора.\
00:03:19,406 00:03:20,239 \Сестра...\
00:03:21,074 00:03:23,700 \Раскрытие печати без разрешения понесёт за собой наказание.\
00:03:24,452 00:03:27,495 \Для того, чтобы спасти Кейти-сана...\
00:03:28,330 00:03:31,706 \Твоя лицензии может быть аннулирована, но ещё это может закончится плохо.\
00:03:34,793 00:03:37,127 \Моя запечатанная сила...\
00:03:41,882 00:03:42,798 Возродись!
00:03:45,718 00:03:46,885 Со светом!
00:03:57,519 00:03:58,394 Сестра!
00:04:00,438 00:04:03,523 Верданди раскрыла печать.
00:04:12,448 00:04:14,406 План задерживается ненадолго.
00:04:14,991 00:04:16,575 Первый класс богини, специальная категория, Линд.
00:04:17,493 00:04:21,120 Будь готова к битве. Оставайся здесь ,пока я не дам тебе задания.
00:04:21,121 00:04:21,662 Да.
00:04:24,874 00:04:27,667 Я надеюсь, что это уладит всё.
00:04:29,169 00:04:32,629 Даже с моими силами, равновесие в силах неравное.
00:04:32,630 00:04:35,256 Я не могу найти Урд и других.
00:04:36,591 00:04:39,426 Но когда она использует свои сила,
00:04:39,427 00:04:41,553 будет скачок в гравитационном поле.
00:04:42,137 00:04:45,181 Если я не пропущу этот момент, я смогу найти их.
00:04:46,558 00:04:49,225 Кейти-сан и Урд к тому же...
00:04:50,394 00:04:52,520 я спасу их обоих.
00:05:03,821 00:05:05,446 Пожалуйста, простите меня!
00:05:05,447 00:05:05,989 Заткнись.
00:05:06,782 00:05:09,616 Тебе дали шанс, а ты проиграла. Получай!
00:05:10,660 00:05:11,993 Ты демон!
00:05:13,204 00:05:14,245 Занудство.
00:05:14,830 00:05:19,624 Эта слуга бесполезна, потому что она провалила задание запечатать Верданди,
00:05:19,625 00:05:22,293 и к тому же ещё принесла ненужного мальчишку с собой.
00:05:22,294 00:05:23,544 Ей, Урд.
00:05:24,546 00:05:27,005 Тебе лучше прекратить шутить и ты не будешь наказана.
00:05:27,006 00:05:28,673 Очнись же!
00:05:28,674 00:05:29,841 Очнуться?
00:05:32,469 00:05:33,302 Да.
00:05:33,886 00:05:37,680 Я очнулась... своему настоящему я.
00:05:39,683 00:05:43,351 Не говори мне, что ты запрограммирована разрушительной программой.
00:05:43,352 00:05:45,478 Разрушительная программа?
00:05:50,941 00:05:52,608 Я спасёна.
00:05:53,193 00:05:54,276 Эй, слуга.
00:05:54,778 00:05:57,237 Что это за разрушительная программа? А... Ну...
00:05:59,115 00:06:00,823 Я в первый раз слышу об этом.
00:06:00,824 00:06:03,909 \О нет. Они не знают.\
00:06:03,910 00:06:07,078 А что если я спрошу тебя напрямую?
00:06:08,413 00:06:11,790 С моей силой, мой разум получит знания твоего разума.
00:06:12,542 00:06:14,167 Это - дата мнения!
00:06:16,712 00:06:19,630 Я не скажу тебе!
00:06:19,631 00:06:20,380 \Этот малыш...\
00:06:21,048 00:06:22,715 \Он способен держать щит знаний?\
00:06:28,262 00:06:30,221 Теперь как я узнал об этом, я не знаю так много о себе.
00:06:31,015 00:06:31,305 Если ты это говоришь, то ты должен всё рассказать скоро.
00:06:32,391 00:06:34,933 Если ты это говоришь, то ты должен всё рассказать скоро.
00:06:35,601 00:06:38,186 Ты заставил меня использовать слишком много сил на тебя.
00:06:41,106 00:06:42,606 Подтверждаю код...
00:06:43,149 00:06:48,069 Впредь, я расскажу программу всемирного разрушения.
00:06:48,070 00:06:50,320 Объяснение программной операции...
00:06:51,114 00:06:52,322 Сперва наперво:
00:06:52,823 00:06:58,869 Программа разрушения всего мира была придумана демонами для демонов.
00:06:58,870 00:07:00,078 Другими словами,
00:07:00,079 00:07:03,497 Это руководство по уничтожению людей на Земле.
00:07:03,498 00:07:06,792 Это программа для создания мира демонов.
00:07:12,464 00:07:16,132 О чём он вообще думает? Встречать меня в таком обычном месте.
00:07:17,217 00:07:18,968 Если люди заставляют меня ждать,
00:07:18,969 00:07:23,346 есть более интересные места как дорогие рестораны или люксовые бары.
00:07:24,640 00:07:29,559 Меня не заботит, эксперимент это или нет, но заставлять меня ждать напротив этой статуи слона, похожего на собаку...
00:07:30,269 00:07:32,562 Как ты меня иннервируешь?!
00:07:43,113 00:07:44,071 Разве там не стояла статуя?
00:07:45,114 00:07:46,781 Что мне делать с нашим собранием?
00:08:00,210 00:08:02,210 Как насчёт этого?
00:08:02,711 00:08:04,378 Очень хорошо!
00:08:04,379 00:08:06,797 Если быть точным, ты разрушила пятьдесят два здания.
00:08:07,800 00:08:12,900 У программы всемирного разрушения очень большая мощь.
00:08:12,901 00:08:17,180 Если её применили, этот мир скоро станет миром демонов!
00:08:17,181 00:08:18,890 Неужели ты и в правду собираешься...?
00:08:18,891 00:08:20,016 Точно.
00:08:20,809 00:08:26,729 Я уничтожу этот мир и создам новый - для демонов.
00:08:30,275 00:08:30,941 Урна!
00:08:30,942 00:08:31,900 Да, мэм.
00:08:32,985 00:08:36,487 Вот. Первый шаг сделан.
00:08:37,155 00:08:39,031 Что следующее?! Не спеши.
00:08:39,532 00:08:41,533 Ночь страха длина.
00:08:42,159 00:08:43,909 Скоро время придёт.
00:08:45,245 00:08:46,870 Да, скоро...
00:08:50,249 00:08:51,624 Я нашла её!
00:08:51,625 00:08:52,458 Урд!
00:08:53,001 00:08:53,959 Сестра!
00:08:55,628 00:08:56,961 \Кейти-сан.\
00:08:56,962 00:08:59,547 \Урд, я иду.\
00:09:01,966 00:09:03,466 Почему?
00:09:04,301 00:09:08,554 Почему я всегда остаюсь на заднем плане?!
00:09:10,848 00:09:14,767 Урд-сама! Ты сделала это! Звёзды исчезли!
00:09:14,768 00:09:17,894 Получается, что второй процесс удался?
00:09:20,272 00:09:22,273 \В таком темпе, этот мир...\
00:09:23,483 00:09:24,441 \Кейти-сан.\
00:09:25,652 00:09:27,652 \Оставайся на месте.\
00:09:28,279 00:09:29,112 \Верданди.\
00:09:30,489 00:09:33,407 Ну и что следующее по плану?
00:09:34,408 00:09:34,991 Что?
00:09:41,372 00:09:42,289 Холи Белл?!
00:09:46,334 00:09:47,418 Верданди!
00:09:48,378 00:09:50,003 \Есть только один шанс.\
00:09:50,004 00:09:54,298 \Если эта урна катализатор, тогда если мы уничтожим её, она должна стать нормальной.\
00:09:55,592 00:09:56,675 Стрела Ветра!
00:09:58,344 00:09:59,927 Как хитро.
00:09:59,928 00:10:01,095 Щит!
00:10:01,513 00:10:02,304 Что?
00:10:11,020 00:10:13,730 Ты открыла печать, не так ли?
00:10:13,731 00:10:14,772 Да.
00:10:14,773 00:10:17,775 Если урну разбить, то проклятие сойдёт.
00:10:18,401 00:10:21,277 Верданди. Кейти-сан.
00:10:21,278 00:10:22,570 Сейчас уже всё хорошо.
00:10:23,280 00:10:26,365 Ну, как насчёт того, чтобы нам троим вернуться назад.
00:10:27,200 00:10:30,243 Моя единственная старшая сестра.
00:10:33,788 00:10:37,707 Хорошо сделано, Верданди. Ты всё сделала отлично.
00:10:37,708 00:10:40,668 Всё прошло как по плану.
00:10:40,669 00:10:45,755 Тебе нужно было разбить меня.
00:10:45,756 00:10:47,173 Н-Нет...
00:10:47,591 00:10:50,967 Теперь, когда я был разбит руками богини,
00:10:50,968 00:10:55,179 финальный процесс для всемирного разрушения завершён.
00:10:55,931 00:10:58,265 Теперь, Лорд Террора!
00:10:58,266 00:11:01,976 Превратит этот мир в тёмный мир!
00:11:02,811 00:11:04,478 Нет! Не надо!
00:11:16,280 00:11:18,698 \Нет... Из-за меня...\
00:11:19,533 00:11:20,532 \Сестра...\
00:11:21,117 00:11:22,492 \Этот мир...\
00:11:22,493 00:11:24,702 \Сзади тебя! Не умирай!
00:11:34,252 00:11:34,919 Верданди!
00:11:42,300 00:11:46,428 Теперь препятствия больше нет. Теперь я окончательно заполучила её...
00:11:46,429 00:11:48,387 Всемирную разрушительную программу, вот она.
00:11:49,181 00:11:50,973 Вперёд! Фенрих!
00:11:51,433 00:11:53,850 Укуси людей печалью!
00:12:23,875 00:12:27,210 Сжигай и уничтожай, Фенрих!
00:12:27,878 00:12:33,173 После того, как ты потопаешь и разрушишь этот мир, наш мир демонов будет создан!
00:12:33,841 00:12:36,717 Я думаю, что вы чуть-чуть перестарались.
00:12:36,718 00:12:38,135 Верданди!
00:12:38,845 00:12:40,136 Верданди!
00:12:40,971 00:12:42,013 Верданди!
00:12:42,222 00:12:43,055 Верданди!
00:12:43,056 00:12:43,556 Да заткнись уже! Верданди!
00:12:43,557 00:12:43,848 Да заткнись уже!
00:12:43,849 00:12:44,390 Да заткнись уже! Верданди!
00:12:44,391 00:12:44,807 Верданди!
00:12:44,975 00:12:46,767 У нас сейчас важная часть разрушения.
00:12:47,185 00:12:50,019 Тебя разве не волнует, что случилось с Верданди?
00:12:50,521 00:12:54,898 Даже если ты Лорд Террора, половина твоей крови как у твоей сестры?!
00:12:54,899 00:12:58,526 Это правда. Половина крови течёт в моих жилах как и у Верданди.
00:12:59,361 00:13:00,027 Однако...
00:13:01,112 00:13:04,489 Теперь, когда я стала Лордом Террора,
00:13:04,490 00:13:06,824 есть только кровь демона!
00:13:06,825 00:13:08,450 Разрушение и правосудие!
00:13:09,285 00:13:11,703 Этому миру не нужны богини!
00:13:13,414 00:13:16,290 \Верданди, что мне делать?\
00:13:19,710 00:13:22,962 Как я смогу найти сестру и остальных?
00:13:33,346 00:13:35,597 Почему телефон лежит на дороге?
00:13:37,474 00:13:39,433 Слушаю?
00:13:39,434 00:13:40,684 Это я.
00:13:40,685 00:13:42,310 Б-Бог?!
00:13:42,853 00:13:44,645 Похоже, что внизу происходят проблемы.
00:13:45,564 00:13:49,107 Простите, что не сказали вам насчёт Урд.
00:13:49,108 00:13:53,611 Теперь, я буду относиться к Верданди по-другому, после того, как она открыла печать.
00:13:53,612 00:13:57,572 Более важно, остановить программу.
00:13:57,573 00:13:58,364 Это значит...?
00:13:59,450 00:14:04,578 Из-за Лорда террора, окончательная стадия программы разрушения мира была запущена.
00:14:04,579 00:14:08,456 Программа будет продолжаться до того, как мир не превратиться в мир демонов.
00:14:08,457 00:14:09,540 Нет!
00:14:10,500 00:14:14,127 Если быть точнее, в Угдарасульской главной системе появились ошибки,
00:14:14,128 00:14:17,379 из-за эффектов Ореола от Лорда Террора.
00:14:17,380 00:14:21,049 Мы только можем отправить команду быстрого реагирования.
00:14:21,050 00:14:22,091 Команду быстрого реагирования?
00:14:22,593 00:14:24,218 Это значит, что вы собираетесь... Урд?!
00:14:24,219 00:14:26,637 Я не хочу этого тоже...
00:14:26,638 00:14:28,596 Это будет последние послание.
00:14:29,557 00:14:33,559 Я отправляю тебе вакцину от программы разрушения мира сейчас же.
00:14:33,560 00:14:36,269 Вакцину от программы разрушения мира?
00:14:43,484 00:14:44,609 Флейта?
00:14:44,610 00:14:46,819 Отдай это Верданди.
00:14:47,863 00:14:52,574 Если богиня первого класса дунет во флейту, это аннулирует программу.
00:14:53,575 00:14:56,201 Но я не знаю куда идти.
00:15:03,667 00:15:05,542 Спасибо, Бог!
00:15:13,174 00:15:14,591 \Тот дух, который я почувствовала...\
00:15:15,885 00:15:18,010 \Это настоящий дух Урд.\
00:15:19,387 00:15:23,473 Если я использую все свои силы, я всё ещё смогу помочь ей.
00:15:24,600 00:15:26,684 Сестра не была Великим Лордом.
00:15:27,894 00:15:28,852 Холи Белл.
00:15:29,729 00:15:31,729 Ты поможешь мне?
00:15:32,731 00:15:33,648 Спасибо.
00:15:34,649 00:15:35,816 Тогда вперёд.
00:15:36,317 00:15:37,567 Клетка Ветра!
00:15:43,781 00:15:47,867 Великий Лорд, что нам сделать с ним?
00:15:47,868 00:15:52,662 Да... Теперь когда Верданди нет, он больше нам не нужен.
00:15:53,539 00:15:55,832 Может я скормлю его Фенриху.
00:15:58,168 00:16:02,420 Стань жертвой для нового демонического мира!
00:16:06,466 00:16:08,300 Взять, Фенрих!
00:16:22,979 00:16:25,480 Это же... Клетка Ветра.
00:16:27,816 00:16:30,692 Я запечатала главный объект программы разрушения мира.
00:16:32,194 00:16:33,236 Верданди!
00:16:34,655 00:16:39,074 Даже если ты запечатала его, похоже на то, что магия отняла у тебя много сил.
00:16:39,909 00:16:41,659 \Я чувствовала дух Урд раньше.\
00:16:42,494 00:16:47,706 \Если негативная энергия захватила настоящий дух, тогда обратное тоже возможно.\
00:16:48,290 00:16:49,707 \Пожалуйста, Урд.\
00:16:49,708 00:16:51,625 \Освободись от негативной энергии!\
00:16:52,502 00:16:54,336 Что ты можешь сделать с такой силой мне?!
00:16:54,921 00:16:55,920 Верданди!
00:17:04,637 00:17:06,262 Что это было?
00:17:06,263 00:17:08,931 Это было хуже укуса комара.
00:17:08,932 00:17:09,806 \Не сработало.\
00:17:10,600 00:17:12,558 \Из-за того, что негативная энергия слишком больша,\
00:17:12,559 00:17:16,061 \я не смогу переменить оригинальный дух и негативную энергию с моими силами.\
00:17:16,688 00:17:18,271 Эй, слуга.
00:17:18,272 00:17:20,440 Отдай свои силы Фенриху.
00:17:21,775 00:17:25,193 Если ты отдашь их ему, то он сможет сломать клетку.
00:17:25,194 00:17:27,820 Но если я сделаю это, моя жизнь...
00:17:28,572 00:17:29,655 Не волнуйся.
00:17:30,240 00:17:37,161 Твои усилия как слуги будут записаны в истории демонов.
00:17:37,162 00:17:37,870 Хорошо?
00:17:37,871 00:17:40,289 \Предпосылка за смерть?!\
00:17:40,290 00:17:42,916 \Если я сделаю это, то я точно умру.\
00:17:44,293 00:17:45,418 Да пошла ты!
00:17:46,586 00:17:47,419 Трусиха!
00:17:49,088 00:17:50,046 Марлер!
00:17:50,798 00:17:52,632 У меня не было выбора.
00:17:52,633 00:17:55,384 Я сама отдам силу!
00:17:55,843 00:17:57,135 Фенрих!
00:17:57,136 00:17:59,053 Я отдаю тебе свою силу!
00:18:03,850 00:18:04,933 Почему?
00:18:04,934 00:18:07,893 \Моим силам не должно быть предела...\
00:18:07,894 00:18:09,061 \Я не могу остановить это!\
00:18:13,065 00:18:13,857 Сестра!
00:18:17,402 00:18:19,403 Что случилось, Урд?
00:18:19,404 00:18:21,279 Не... может быть...
00:18:22,156 00:18:22,989 Ты в порядке?
00:18:24,407 00:18:24,740 Эй!
00:18:38,710 00:18:40,461 В-Верданди!
00:18:41,045 00:18:42,379 Ты в порядке?!
00:18:42,380 00:18:45,006 Слава богу, Кейти-сан.
00:18:45,007 00:18:46,007 Ты спасён.
00:18:46,008 00:18:47,550 Как ты могла сделать такое опрометчивое?
00:18:48,093 00:18:55,639 Потому что если ты умрёшь, я потеряю цель существования в этом мире.
00:18:56,349 00:18:57,516 Так...
00:18:57,517 00:18:59,351 Я чувствую тоже самое.
00:18:59,352 00:19:01,894 Если я потеряю тебя, я...
00:19:02,729 00:19:05,355 Так что пожалуйста, не толкай себя больше на такие поступки.
00:19:05,356 00:19:06,314 Обещай мне.
00:19:07,024 00:19:07,732 Да.
00:19:11,361 00:19:11,985 Урд.
00:19:12,904 00:19:14,988 Отметины на её лице становятся такими, какими должны быть.
00:19:15,698 00:19:18,824 Так как Урд отдала свою силу, негативная энергия исчезла.
00:19:19,576 00:19:20,784 Фенрих!
00:19:20,785 00:19:24,871 Неверно. Только я один превращу этот мир в тёмный мир.
00:19:24,872 00:19:26,455 Я Лорд Террора!
00:19:26,456 00:19:27,373 Нет.
00:19:28,207 00:19:30,625 Ты материализовался внутри программы?
00:19:31,335 00:19:32,043 Точно.
00:19:32,711 00:19:34,712 Я - программа разрушения мира.
00:19:35,296 00:19:38,590 Теперь, когда я заполучил негативную энергию Урд,
00:19:38,591 00:19:41,842 я стал новым Лордом Террора.
00:19:42,635 00:19:46,346 Спасибо тебе, теперь я наконец возродился.
00:19:47,639 00:19:49,431 Ты всё ещё собираешься сражаться?
00:19:49,432 00:19:54,018 Ты и в правду думаешь победить меня со своими оставшимися силами?
00:19:54,520 00:19:58,313 Это для спасения всего мира и Кейти-сана,
00:19:58,314 00:19:59,773 я пожертвую своим телом!
00:20:00,525 00:20:02,233 Хорошо.
00:20:02,234 00:20:05,277 Тогда пожертвуй своим телом!
00:20:10,616 00:20:11,949 Скульд!
00:20:11,950 00:20:13,200 Прости, что заставила ждать, сестра!
00:20:13,827 00:20:15,035 Вот, используй это!
00:20:16,579 00:20:17,495 Это?
00:20:17,830 00:20:18,746 Не может быть?
00:20:19,331 00:20:20,289 Точно!
00:20:20,290 00:20:23,833 Это вакцина для программы разрушения всего мира!
00:20:23,834 00:20:25,335 Это Мидгардская флейта!
00:20:25,961 00:20:30,047 Только сестра, богиня первого класса может использовать её!
00:20:30,048 00:20:31,298 Ну, поторопись! Используй её!
00:20:34,343 00:20:36,051 Я не позволю тебе!
00:20:53,233 00:20:54,191 Мидгард.
00:21:03,324 00:21:06,409 Вакцина с такой мощью...
00:21:08,703 00:21:10,036 П-Получилось!
00:21:13,957 00:21:15,582 Это не закончится так...
00:21:16,125 00:21:17,334 Только не так...
00:21:17,502 00:21:19,294 Только не так!
00:21:31,763 00:21:33,138 У нас получилось.
00:21:33,139 00:21:34,014 Да.
00:21:34,015 00:21:35,765 Всё кончено?
00:21:36,391 00:21:37,058 Да.
00:21:39,561 00:21:42,770 Сестра, плохой сон закончился.
00:21:44,398 00:21:46,899 Теперь, давайте пойдём домой.
00:21:47,942 00:21:48,733 Да.
00:21:54,072 00:21:55,614 Я не знал об этом.
00:21:56,991 00:21:58,157 Что случилось?
00:21:58,158 00:21:58,700 Банпей-кун!
00:22:07,040 00:22:07,832 Скульд!
00:22:08,458 00:22:09,416 Мидгард-сан.
00:22:10,210 00:22:12,419 Ты должен был быть вакциной программе разрушения мира.
00:22:15,047 00:22:19,549 Ваш кошмар только начался!
00:22:20,100 00:22:22,549 [Продолжение следует.]