Сведения о субтитре

Аниме
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 4th Season
Фансаббер
Alvakarp
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Roboto Medium Скачать
Arial Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Verdana Скачать
v_CCKissAndTellInt Нет в базе
Open Sans Semibold Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:26.39 0:00:28.76 Правда никто?
0:00:29.76 0:00:30.92 Если кто-то...
0:00:31.29 0:00:34.22 хоть что-то помнит о нём...
0:00:34.84 0:00:37.39 Ничего. Достаточно, Субару.
0:00:41.17 0:00:43.31 Это Юлиус.
0:00:43.94 0:00:45.81 Юлиус Юклиус.
0:00:46.35 0:00:48.50 Думаю, вы уже поняли,
0:00:48.50 0:00:51.38 он стал жертвой Чревоугодия, лишившись имени.
0:00:51.38 0:00:53.99 Но он остаётся в сознании.
0:00:54.84 0:00:56.82 Прежде жертвы Чревоугодия
0:00:57.57 0:01:00.87 лишались своих воспоминаний, прямо как госпожа Круш,
0:01:01.12 0:01:05.92 либо лишались имени и воспоминаний, прямо как Рем.
0:01:06.20 0:01:09.34 Но у Юлиуса поглотили лишь имя.
0:01:09.34 0:01:11.74 Так он исключение?
0:01:12.27 0:01:16.80 Все остальные его забыли, но он себя помнит?
0:01:17.16 0:01:19.95 На нём форма рыцаря.
0:01:19.95 0:01:23.02 Так что мы с Феррисом должны быть с ним знакомы,
0:01:23.88 0:01:26.66 и, возможно, были не просто знакомыми.
0:01:27.16 0:01:31.60 По крайней мере, я считал вас друзьями.
0:01:31.60 0:01:32.60 Чёрт!
0:01:32.60 0:01:34.86 Лишь два друга?
0:01:35.85 0:01:38.66 Думаю, этим всё не ограничится.
0:01:39.20 0:01:40.87 Госпожа Анастасия...
0:01:43.95 0:01:47.35 У меня есть предложение для вас.
0:01:47.35 0:01:48.17 Можно?
0:01:50.25 0:01:51.71 В этом городе есть люди,
0:01:51.71 0:01:54.71 которые либо были изменены Похотью,
0:01:54.71 0:01:57.72 либо лишились имён из-за Чревоугодия.
0:01:58.33 0:02:00.55 Пусть мы и схватили Архиепископа Греха,
0:02:00.55 0:02:05.52 но нам вряд ли расскажут, как всех сделать прежними.
0:02:05.85 0:02:07.55 Мы в тупике.
0:02:07.55 0:02:10.62 Обязательно было об этом говорить?
0:02:09.47 0:02:10.62 Так что...
0:02:11.24 0:02:14.48 нам надо спросить того, кто может быть в курсе.
0:02:14.48 0:02:17.01 Того, кто может быть в курсе?
0:02:17.60 0:02:19.45 Кого-то очень умного?
0:02:19.45 0:02:21.01 Да-да.
0:02:21.01 0:02:25.33 Вы же знаете, что в этой стране есть некто очень умный?
0:02:25.33 0:02:28.08 Да хватит уже ходить вокруг да около!
0:02:28.08 0:02:29.12 Неужели...
0:02:30.40 0:02:31.83 Мудрец Шаула.
0:02:32.23 0:02:33.46 Шаула?
0:02:33.46 0:02:34.51 Да.
0:02:35.52 0:02:37.92 Одна из трёх великих героев Лугуники,
0:02:41.48 0:02:43.30 Мудрец Шаула.
0:02:47.31 0:02:50.04 Давным-давно в Драконьем Королевстве Лугуника
0:02:50.04 0:02:53.12 была группа героев, совершивших великие деяния.
0:02:53.12 0:02:56.94 Святой Меч, Божественный Дракон и Мудрец
0:02:57.30 0:02:59.65 вместе известны как три великих героя.
0:03:00.48 0:03:01.41 Да?
0:03:01.41 0:03:02.80 Ага.
0:03:02.80 0:03:06.09 Место, где хранятся все знания мира.
0:03:06.09 0:03:10.49 В Дюнах Аугурии на дальнем восточном краю Лугуники
0:03:10.49 0:03:14.88 стоит Башня Плеяд, построенная, чтобы охранять запечатанную Ведьму Зависти.
0:03:15.53 0:03:18.59 Возможно, у Мудреца, живущего там,
0:03:18.59 0:03:22.41 найдутся ответы, которые мы ищем.
0:03:23.63 0:03:27.10 Если честно, я всё ещё против.
0:03:27.60 0:03:31.85 Ведь в туда даже ты не смог попасть.
0:03:32.73 0:03:36.65 Два года назад, когда королевская семья заболела,
0:03:36.65 0:03:42.82 я отправился к Башне Плеяд в поисках лекарства по приказу Совета Мудрецов.
0:03:43.54 0:03:46.41 Но так и не смог до туда добраться.
0:03:47.19 0:03:51.04 Сколько бы я ни путешествовал, башня вдалеке не приближалась ни на шаг.
0:03:51.56 0:03:53.37 Наверное, это был какой-то барьер,
0:03:54.16 0:03:57.79 и я не смог его пересечь.
0:03:57.79 0:04:02.72 Дюны Аугурии славятся тем, что это огромное логово зверодемонов.
0:04:03.14 0:04:08.33 С Нацуки и остальными точно ничего не случится?
0:04:08.33 0:04:09.68 Нам остаётся лишь верить.
0:04:10.52 0:04:14.56 Я обязан сопровождать госпожу Фельт и Архиепископа Греха.
0:04:16.88 0:04:18.00 К тому же...
0:04:18.79 0:04:23.75 в этом городе остались те, кто в нас нуждается.
0:04:41.28 0:04:45.43 Место, куда не смог попасть Райнхард?
0:04:46.40 0:04:50.14 От одной этой информации накатывает безнадёга.
0:04:50.14 0:04:53.57 Субару у тебя лицо стало страшным.
0:04:54.30 0:04:57.50 Если погрузишься в мысли и забудешь о нашем физическом контакте,
0:04:57.50 0:05:00.65 тогда милота Бетти пропадёт за зря, полагаю.
0:05:01.00 0:05:02.50 А, прости!
0:05:02.50 0:05:03.90 И правда!
0:05:03.90 0:05:07.49 Я только немного отвлёкся, а ты уже стала страшненькой!
0:05:07.49 0:05:10.96 Вовсе нет!
0:05:10.96 0:05:12.45 Беатрис.
0:05:12.90 0:05:15.45 Может пора спать?
0:05:15.45 0:05:17.61 Хочешь лечь со мной?
0:05:19.80 0:05:21.46 Так и поступлю, полагаю.
0:05:21.74 0:05:24.70 Засиживаться допоздна — вредно.
0:05:38.54 0:05:40.98 Нацуки, ещё не спишь?
0:05:41.28 0:05:42.64 Да.
0:05:42.64 0:05:46.07 Даже на безопасной дороге кто-то должен дежурить.
0:05:46.07 0:05:48.76 Просто нам не хватает людей.
0:05:48.76 0:05:51.99 Хотелось бы, чтобы с нами пошёл Рикардо,
0:05:51.99 0:05:53.65 но его рука...
0:05:55.59 0:05:57.83 Может, уже расскажешь правду?
0:05:58.10 0:06:00.73 А? Ты о чём?
0:06:00.73 0:06:01.48 О чём рассказа...
0:06:01.48 0:06:03.98 Ты ужасная актриса. Прекращай.
0:06:07.60 0:06:09.99 Ты не Анастасия.
0:06:09.99 0:06:13.25 Хватит распоряжаться её лицом и голосом.
0:06:15.35 0:06:16.56 Как странно.
0:06:17.84 0:06:20.48 Как ты понял, что я не Анна?
0:06:20.48 0:06:24.47 Что-то казалось странным всё это время, но теперь я уверен.
0:06:24.47 0:06:26.44 Анастасия — реалистка,
0:06:26.82 0:06:32.14 но она никогда бы не говорила так холодно о близком друге с травмой, которая изменит всю его жизнь.
0:06:34.96 0:06:38.16 Немного неловко, когда тебя постоянно раскусывают.
0:06:38.46 0:06:40.96 Постоянно? Не только я?
0:06:40.96 0:06:42.78 Присцилла Бариэль.
0:06:42.78 0:06:44.96 Которая назвала меня лисицей.
0:06:44.96 0:06:46.67 Она весьма пугает.
0:06:46.96 0:06:48.82 Кто ты такая?
0:06:48.82 0:06:50.68 И что ты заду...
0:06:49.69 0:06:50.68 Ехидна.
0:06:54.65 0:06:55.47 А?
0:06:56.04 0:06:58.42 Меня зовут Ехидна.
0:06:58.42 0:07:01.81 А по сути я то, что называют искусственным духом.
0:07:02.61 0:07:07.82 Если честно, неудивительно, что ты посчитал. что я завладела телом Анны.
0:07:07.82 0:07:10.59 Поэтому я не решалась рассказать тебе правду.
0:07:13.12 0:07:16.01 Это какая-то плохая шутка?
0:07:16.01 0:07:18.39 Ты — Ехидна?
0:07:18.88 0:07:20.97 В образе Анастасии?
0:07:21.96 0:07:26.24 Неужели это ты стояла за всем, что случилось в Пристелле?
0:07:26.24 0:07:28.72 Успокойся.
0:07:28.72 0:07:30.76 Кажется, случилось огромное недоразумение.
0:07:30.76 0:07:34.45 Думаешь, я успокоюсь, мерзкая ведьма?!
0:07:34.45 0:07:36.26 Что ты сделала с Анастасией?
0:07:36.69 0:07:39.84 Не мог бы ты перестать считать меня главной злодейкой какого-то коварного плана?
0:07:39.84 0:07:43.35 Я не собираюсь вредить Анне.
0:07:43.35 0:07:45.81 Я была с ней более десяти лет.
0:07:45.81 0:07:47.27 Ты о чём...
0:07:47.27 0:07:48.99 Больше десяти лет?
0:07:50.37 0:07:53.59 Сначала проясним недоразумение.
0:07:53.59 0:07:57.58 Та Ехидна, о который ты подумал, и я — разные создания.
0:07:57.58 0:08:07.17 О себе мне известно лишь то, что я искусственный дух и меня зовут Ехидна.
0:08:07.17 0:08:09.44 Ты искусственный дух?
0:08:09.44 0:08:11.06 Как Беако?
0:08:11.06 0:08:16.94 Строго говоря, этот лисьий меховой шарф, который Анна всегда носит, — и есть моё настоящее тело.
0:08:17.64 0:08:20.85 Так что я давно за вами наблюдала.
0:08:22.33 0:08:29.44 Ты говоришь мне это сейчас, потому что наконец полностью готова завладеть её телом, Лисидна?
0:08:29.44 0:08:31.42 Лисидна?
0:08:31.42 0:08:35.10 Мне такое имя не совсем нравится...
0:08:35.62 0:08:39.28 У меня нет намерения завладеть телом Анны.
0:08:39.28 0:08:41.91 Я не стремилась к тому, как всё сложилось.
0:08:42.43 0:08:44.10 Раз ты к этому не стремилась.
0:08:44.10 0:08:47.00 то почему просто не вернёшься в этот лисий шарф?
0:08:47.00 0:08:49.63 Я бы с радостью так поступила,
0:08:50.92 0:08:53.08 но теперь не могу.
0:08:53.68 0:08:54.88 Объясни.
0:08:55.41 0:08:59.20 В каком сейчас состоянии тело Анастасии?
0:08:59.20 0:09:00.78 Если честно,
0:09:01.52 0:09:03.40 я использую Од Анны как носитель,
0:09:03.40 0:09:06.35 чтобы перезаписать её сознание своим собственным.
0:09:06.73 0:09:10.09 Её сознание спит в глубине её Од,
0:09:10.09 0:09:12.75 а я полностью контролирую её тело.
0:09:13.36 0:09:15.88 Я даже могу использовать магию через её врата,
0:09:15.88 0:09:17.63 пусть они и дефектные.
0:09:17.63 0:09:19.58 Её врата дефектные?
0:09:19.58 0:09:24.26 А использование магии не навредит её телу?!
0:09:24.26 0:09:26.78 Я делаю нечто, что подтачивает её жизнь,
0:09:26.78 0:09:29.79 только потому, что её жизнь и так была в опасности.
0:09:30.25 0:09:34.09 Конечно, на этот случай я заручилось согласием Анны.
0:09:34.09 0:09:37.77 А разве это не первый раз, когда ты в её теле?
0:09:37.77 0:09:40.00 Были и другие случаи,
0:09:40.00 0:09:43.14 но это первый раз, когда я не могу вернуться.
0:09:43.55 0:09:47.18 Так что сейчас я и сама в замешательстве.
0:09:52.32 0:09:55.53 Понимаешь, я люблю Анну.
0:09:56.49 0:10:00.01 Не знаю, как это правильно описать,
0:10:00.01 0:10:03.99 но для меня она стала кем-то близким, вроде семьи.
0:10:04.86 0:10:10.46 Я просто хочу, чтобы она была как можно более здоровой и, главное, счастливой.
0:10:12.87 0:10:16.88 Так на самом деле ты хочешь увидеть Мудреца...
0:10:18.56 0:10:23.36 Я просто хочу узнать, как вернуть тело Анне.
0:10:23.36 0:10:26.60 Если придётся, для этого я использую тебя и твоих спутников.
0:10:27.10 0:10:32.72 А ты уверена, что Мудрец знает, как вернуть тебя в норму?
0:10:32.72 0:10:34.20 Не уверена.
0:10:34.20 0:10:39.74 Но если этот Мудрец всё видит и всё знает, как говорят,
0:10:39.74 0:10:41.32 то шанс есть.
0:10:41.71 0:10:45.60 Я сделаю выбор, который будет с наивысшим шансом успеха.
0:10:45.60 0:10:46.71 Вот и всё.
0:10:49.52 0:10:54.13 Не знаю, могу ли я это принять, но теперь понимаю.
0:10:54.97 0:10:59.01 У тебя есть цель, и ты знаешь, что нужно сделать,
0:10:59.01 0:11:02.65 нашей цели это не мешает.
0:11:02.65 0:11:07.35 Верно. У нас двоих есть вопросы, которые мы хотели бы задать Мудрецу.
0:11:07.62 0:11:09.04 Ладно.
0:11:09.04 0:11:16.66 Только не сообщай Юлиусу и остальным, что одалживаешь тело Анастасии.
0:11:16.66 0:11:20.82 Я не против, но больше удивляет, что ты не расскажешь.
0:11:21.13 0:11:23.42 Просто время неподходящее.
0:11:23.42 0:11:26.66 Не хочу создавать ненужные волнения.
0:11:26.66 0:11:27.49 Понятно.
0:11:28.40 0:11:33.28 Ведь есть кое-кто ещё, кому ты хочешь помочь с помощью Мудреца, да?
0:11:33.86 0:11:35.18 Ну...
0:11:39.35 0:11:43.43 Мы заедем в особняк маркграфа Мейзерса по пути.
0:11:44.06 0:11:46.75 Надо подготовиться к пересечению Дюн,
0:11:46.75 0:11:49.39 но там и твоя спящая принцесса.
0:11:49.92 0:11:53.12 Ты же собираешься взять её с собой?
0:11:55.27 0:11:59.27 По-моему, это неплохо.
0:11:59.27 0:12:01.16 Мы спасём всех.
0:12:01.16 0:12:04.32 Всё сводится к тому, кто будет первым.
0:12:04.88 0:12:09.92 Думаю, тебя за такую привилегию не осудят.
0:12:13.58 0:12:14.52 Рем...
0:12:15.86 0:12:18.46 Твоё письмо ввело меня в курс дела.
0:12:18.46 0:12:22.42 Так вы минимизировали потери в битве с Архиепископами Грехов?
0:12:22.83 0:12:25.80 Я рада, что Гарф оказался полезен.
0:12:26.35 0:12:29.27 Господин Отто тоже уцелел...
0:12:28.52 0:12:29.27 Эх!
0:12:29.27 0:12:32.35 Отто постоянно безумно рискует!
0:12:32.35 0:12:35.52 И это при том, что новости были хорошими.
0:12:35.79 0:12:39.79 Мне сказали, что встреча с самозванцами прошла хорошо.
0:12:40.56 0:12:43.10 Расскажешь нам об этом потом.
0:12:43.10 0:12:46.00 Да, обязательно!
0:12:46.00 0:12:49.43 Эх, какой же Нацуки грешник.
0:12:49.43 0:12:54.00 Субару, теперь я понимаю, почему тебя называют Пользователем Маленьких Девочек.
0:12:54.00 0:12:57.69 Только знай, что Петра совсем не "маленькая" девочка!
0:12:57.69 0:13:01.02 И использую я лишь одну — Беако!
0:13:02.70 0:13:06.59 Результаты в Пристелле достигнуты не только благодаря Гарфиэлю и Отто.
0:13:06.59 0:13:09.31 Этому поспособствовал весь город.
0:13:10.45 0:13:11.56 Но...
0:13:11.56 0:13:18.19 Вы направляетесь к Башне Мудреца, чтобы спасти жертв Чревоугодия и Похоти?
0:13:18.19 0:13:20.03 Пусть весьма опасный.
0:13:20.03 0:13:21.78 Есть шансы на успех?
0:13:22.12 0:13:26.95 Уверен, вас это сильно беспокоит, маркграф Мейзес.
0:13:27.38 0:13:35.12 Но в Пристелле осталось много тех, чьи тела и разумы повреждены злодеяниями Культа Ведьмы.
0:13:35.43 0:13:38.24 Какая элегантная формулировка.
0:13:38.24 0:13:41.47 Раз я тебя не узнал, то
0:13:42.00 0:13:44.34 ты сам один из них?
0:13:45.32 0:13:47.38 Сейчас речь не об этом.
0:13:47.38 0:13:51.14 Мы пришли ради Рем и кое-чего ещё.
0:13:51.85 0:13:56.02 За той, кто сейчас в темнице особняка?
0:14:03.28 0:14:06.99 Ну и ну, какой неожиданный гость.
0:14:06.99 0:14:11.92 Да. У меня к тебе важное дело, Мейли.
0:14:12.87 0:14:14.82 Дюны Аугурии?
0:14:14.82 0:14:17.83 Да, я была там, чтобы пополнить запасы зверодемонов.
0:14:18.26 0:14:20.79 Они там и правда повсюду.
0:14:20.79 0:14:23.26 Да-да, вот именно!
0:14:23.26 0:14:26.63 Я хочу поучиться на опыте той, кто там был!
0:14:26.63 0:14:31.39 Знаешь, информация, подкреплённая полученным опытом,
0:14:31.39 0:14:33.26 может сильно отличаться!
0:14:33.26 0:14:37.64 И она могла бы сильно помочь тому, у кого нет опыта!
0:14:38.71 0:14:41.73 Если тебе от меня что-то надо — так и скажи.
0:14:42.76 0:14:44.07 Понятно.
0:14:44.80 0:14:47.11 Если с нами будешь ты, повелитель зверодемонов,
0:14:47.11 0:14:49.53 то мы сможем пройти через Дюны невредимыми.
0:14:49.88 0:14:51.56 Так что пойдём с нами...
0:14:51.56 0:14:52.37 Ладно.
0:14:52.37 0:14:56.56 Я понимаю, что ты не хочешь выходить наружу.
0:14:56.56 0:14:59.59 Но не могла бы ты...
0:15:00.55 0:15:03.85 Я же сказала, что пойду с вами.
0:15:04.56 0:15:06.00 А? Правда?
0:15:06.32 0:15:10.26 С зверодемонами я сделаю всё, что пожелаешь.
0:15:10.60 0:15:12.85 Я могу их отогнать, приручить,
0:15:12.85 0:15:16.85 стравить между собой или даже натравить на Мудреца.
0:15:16.85 0:15:19.35 Нет, последние два не надо!
0:15:20.14 0:15:24.98 Но я думал, что ты откажешься покидать особняк.
0:15:24.98 0:15:27.67 Я боюсь, что меня найдёт мама,
0:15:27.67 0:15:30.70 но я не хочу сидеть взаперти вечно.
0:15:31.23 0:15:33.32 Это будет не веселая прогулка.
0:15:33.88 0:15:36.03 Для меня это будет долгожданная прогулка.
0:15:36.03 0:15:38.04 Небольшой азарт будет не лишним.
0:15:38.04 0:15:40.52 Ладно, рассчитываю на тебя.
0:15:40.52 0:15:43.00 Не веди себя со мной так дружелюбно.
0:15:43.68 0:15:48.84 Я тебе не Петра или Беатрис.
0:15:57.30 0:15:59.35 Что такое, Юлиус?
0:16:01.80 0:16:03.35 Просто думаю.
0:16:06.55 0:16:08.23 Быть забытым
0:16:09.08 0:16:10.28 или забыть.
0:16:11.39 0:16:13.66 Что из этого тяжелее?
0:16:14.41 0:16:16.90 И откуда мне знать?
0:16:17.62 0:16:20.01 Да ладно, хватит ныть!
0:16:20.01 0:16:23.29 Забыть или быть забытым, оба варианта ужасны!
0:16:23.67 0:16:26.50 Не надо мериться горем!
0:16:26.97 0:16:28.04 Субару...
0:16:28.04 0:16:30.30 И хватит так раскисать.
0:16:30.81 0:16:33.00 Или ты забыл, Юлиус?
0:16:33.00 0:16:35.26 Нет, не забывай, Юлиус.
0:16:35.67 0:16:37.97 Мои глаза знают, насколько ты силён!
0:16:38.29 0:16:39.93 Моё унижение это знает!
0:16:40.48 0:16:42.64 Даже если забудут все остальные!
0:16:46.70 0:16:47.65 А?
0:16:47.65 0:16:51.11 Нет. Ты и правда прекрасный человек.
0:16:52.01 0:16:54.17 Я это снова понял.
0:16:55.23 0:16:57.67 Ясно. Именно.
0:16:58.42 0:17:01.91 Нельзя сказать, что я покинут всеми и вся.
0:17:01.91 0:17:03.96 Я бы не сказал, что тебя покинули.
0:17:03.96 0:17:06.29 Скорее ты на три шага впереди.
0:17:06.84 0:17:08.75 Разве трёх достаточно?
0:17:08.75 0:17:10.84 Я тебе вмажу!
0:17:10.84 0:17:14.32 Наша с Беако пара уже совсем не та, что была раньше!
0:17:25.13 0:17:26.30 Рам.
0:17:26.30 0:17:28.42 Я готовилась к нашему отъезду.
0:17:28.42 0:17:31.07 Переодела её и протёрла тело.
0:17:32.42 0:17:35.26 У тебя пошлый взгляд, извращенец.
0:17:35.26 0:17:38.28 И это за то, что я не смог подобрать слов?
0:17:38.96 0:17:40.78 В этот раз ты можешь погибнуть.
0:17:41.40 0:17:42.97 Почему ты едешь, Барусу?
0:17:45.56 0:17:50.76 Наверное, я хочу быть первым, кого она увидит, когда откроет глаза.
0:17:51.21 0:17:53.54 Если отбросить все эмоции,
0:17:53.54 0:17:56.22 я понимаю, что неважно, кто её разбудит.
0:17:57.06 0:17:58.18 Но...
0:17:58.18 0:18:00.66 если брать эмоции в расчёт,
0:18:00.66 0:18:02.72 я хочу быть тем, кто её спасёт.
0:18:02.72 0:18:05.86 Я хочу спасти её всем своим существом.
0:18:08.94 0:18:09.93 Дурак.
0:18:19.93 0:18:22.47 Прости, что так долго не появлялся.
0:18:22.47 0:18:24.94 Нужно было разобраться со множеством дел...
0:18:26.32 0:18:28.21 Прости, опять отговорки.
0:18:34.72 0:18:37.67 Возможно, наконец достучусь.
0:18:39.00 0:18:42.47 Я верну тебя, Рем.
0:18:43.23 0:18:46.25 Такова моя клятва.
0:18:44.56 0:18:48.06 Причина, по которой я забираю тебя с собой
0:18:44.56 0:18:48.06 Перевод: Alvakarp
0:18:49.00 0:18:54.48 Ты проделал такой путь, а у меня ничего не приготовлено, прости.
0:18:54.48 0:18:58.20 А, прости, что без предупреждения.
0:18:58.58 0:19:01.03 Мы не хотели доставлять хлопот.
0:19:01.54 0:19:03.44 Да какие тут хлопоты?
0:19:03.44 0:19:08.98 Меня обнадёживает сам факт, что ты меня навещаешь.
0:19:11.98 0:19:13.07 Эм...
0:19:11.98 0:19:13.07 Мой муж,
0:19:14.27 0:19:16.81 Гарек, скоро вернётся домой.
0:19:16.81 0:19:18.80 Я верю.
0:19:19.70 0:19:21.76 Когда я был пуста и у меня ничего не было,
0:19:22.50 0:19:25.72 Гарек подарил мне эти последние десять лет.
0:19:26.33 0:19:29.08 Он дал мне милую дочь и сына.
0:19:29.61 0:19:33.48 Так как я могу в него не верить?
0:19:35.16 0:19:37.69 Ты сильная.
0:19:37.69 0:19:39.91 Да, конечно.
0:19:39.91 0:19:43.39 Я ведь мать двоих детей.
0:19:43.91 0:19:45.59 Точно-точно!
0:19:45.59 0:19:49.25 На самом деле я хотела кое-что спросить.
0:19:49.96 0:19:56.00 Почему ты проявляешь к нам такую заботу, Великолепный Тигр?
0:19:56.30 0:20:02.58 Просто, я почему-то не могу отвести от тебя взгляд...
0:20:03.18 0:20:06.43 Ты словно с ума сошла.
0:20:06.78 0:20:08.25 Как жестоко!
0:20:08.25 0:20:11.45 Но это правда, так что не буду спорить.
0:20:11.45 0:20:14.65 Сошла с ума? Без волос?
0:20:14.65 0:20:18.21 У Мими волосы тоже от жары выпадают!
0:20:24.35 0:20:27.37 Всё в порядке, Великолепный Тигр?
0:20:28.10 0:20:29.33 Почему-то кажется,
0:20:29.85 0:20:34.37 что ты похож на ребёнка, который готов расплакаться.
0:20:40.80 0:20:42.43 Мама...
0:20:43.72 0:20:46.65 Мама... Мама...
0:20:46.65 0:20:47.93 Мама!
0:20:48.49 0:20:53.89 Я... Я... Мама...
0:20:57.12 0:20:58.36 Гарфиэль.
0:20:59.82 0:21:01.32 Он Гарфиэль.
0:21:06.72 0:21:07.99 Гарфиэль.
0:21:09.12 0:21:11.69 Мама...
0:21:12.52 0:21:15.33 Мама!
0:21:20.72 0:21:25.81 Ну-ну, Гарф. Молодец, ты молодец.
0:21:26.36 0:21:28.51 Ты хорошо постарался.
0:21:28.89 0:21:35.11 Ага, я всё это время так старался...
0:21:35.11 0:21:38.19 Но я столько всего сделал неправильно...
0:21:38.50 0:21:41.97 Но ребята всё равно...
0:21:44.32 0:21:48.62 Всё в порядке. Всё в порядке, Гарф.
0:21:49.32 0:21:52.10 Твоя мама рядом с тобой.
0:21:59.04 0:22:01.43 Гарф, ты в порядке?
0:22:01.43 0:22:02.50 Да.
0:22:02.88 0:22:05.22 Великолепный Тигр, ты в порядке?
0:22:05.22 0:22:08.13 Не верится, что этот парень плакса!
0:22:08.42 0:22:11.17 Прости, что заставил переживать.
0:22:11.17 0:22:14.00 Уже ухожу, так что не переживайте.
0:22:14.00 0:22:16.23 Приходи в любое время.
0:22:16.69 0:22:21.98 Когда тебе захочется поплакать, можешь поплакаться в мою жилетку вместо матери.
0:22:23.20 0:22:26.07 Постараюсь. чтобы такого не было.
0:22:26.42 0:22:30.03 Эй, вы тоже попрощайтесь!
0:22:30.03 0:22:32.82 Великолепный Тигр, до встречи!
0:22:33.89 0:22:35.95 Давай, и ты, Рафиэль.
0:22:37.54 0:22:39.42 Рафиэль?
0:22:39.75 0:22:41.86 Да, Рафиэль.
0:22:41.86 0:22:45.28 А, я тебе их не представила.
0:22:46.08 0:22:48.17 Их зовут...
0:22:48.83 0:22:51.14 Фред и Рафиэль.
0:22:51.72 0:22:54.35 Имена им дала я.
0:22:54.64 0:22:56.93 Имена дала ты?
0:22:57.27 0:22:58.01 Да.
0:22:58.48 0:23:01.46 Когда думала о милых именах для детей,
0:23:01.46 0:23:03.40 на ум пришли такие.
0:23:03.75 0:23:06.39 Фред и Рафиэль.
0:23:07.01 0:23:10.04 Фредерика... Гарфиэль...
0:23:15.12 0:23:17.60 Увидимся, Рафиэль и Фред!
0:23:17.60 0:23:18.95 Я ещё приду!
0:23:18.95 0:23:21.12 Да, Великолепный Тигр!
0:23:21.53 0:23:25.35 И в следующий раз не плачь!
0:23:29.35 0:23:32.26 Спасибо, мама.
0:23:34.08 0:23:36.51 До следующей встречи!
0:23:36.51 0:23:40.02 Великолепный Тигр: Перезагрузка
0:23:37.00 0:23:39.07 А пока берегите себя!