Сведения о субтитре

Аниме
Dorohedoro Season 2
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Book Antiqua Скачать
Constantia Скачать
Franklin Gothic Medium Скачать
Anime Ace v3 Нет в базе
Furore Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:13.36 0:00:13.40 Везучий сопляк
0:00:13.40 0:00:13.45 Везучий сопляк
0:00:13.45 0:00:13.49 Везучий сопляк
0:00:13.49 0:00:13.53 Везучий сопляк
0:00:13.53 0:00:13.57 Везучий сопляк
0:00:13.57 0:00:13.61 Везучий сопляк
0:00:13.61 0:00:13.66 Везучий сопляк
0:00:13.66 0:00:13.70 Везучий сопляк
0:00:13.70 0:00:13.74 Везучий сопляк
0:00:13.74 0:00:13.78 Везучий сопляк
0:00:13.78 0:00:13.82 Везучий сопляк
0:00:13.82 0:00:13.86 Везучий сопляк
0:00:13.86 0:00:13.91 Везучий сопляк
0:00:13.91 0:00:13.95 Везучий сопляк
0:00:13.95 0:00:13.99 Везучий сопляк
0:00:13.99 0:00:14.03 Везучий сопляк
0:00:14.03 0:00:14.07 Везучий сопляк
0:00:14.07 0:00:14.11 Везучий сопляк
0:00:14.11 0:00:14.16 Везучий сопляк
0:00:14.16 0:00:14.20 Везучий сопляк
0:00:14.20 0:00:14.24 Везучий сопляк
0:00:14.24 0:00:14.28 Везучий сопляк
0:00:14.28 0:00:14.32 Везучий сопляк
0:00:14.32 0:00:14.36 Везучий сопляк
0:00:14.36 0:00:14.41 Везучий сопляк
0:00:14.41 0:00:14.45 Везучий сопляк
0:00:14.45 0:00:14.49 Везучий сопляк
0:00:14.49 0:00:14.53 Везучий сопляк
0:00:14.53 0:00:14.57 Везучий сопляк
0:00:14.57 0:00:14.61 Везучий сопляк
0:00:14.61 0:00:14.66 Везучий сопляк
0:00:14.66 0:00:14.70 Везучий сопляк
0:00:14.70 0:00:14.74 Везучий сопляк
0:00:14.74 0:00:14.78 Везучий сопляк
0:00:14.78 0:00:14.82 Везучий сопляк
0:00:14.82 0:00:14.86 Везучий сопляк
0:00:14.86 0:00:14.91 Везучий сопляк
0:00:14.91 0:00:14.95 Везучий сопляк
0:00:14.95 0:00:14.99 Везучий сопляк
0:00:14.99 0:00:15.03 Везучий сопляк
0:00:15.03 0:00:15.07 Везучий сопляк
0:00:15.07 0:00:15.11 Везучий сопляк
0:00:15.11 0:00:15.16 Везучий сопляк
0:00:15.16 0:00:15.20 Везучий сопляк
0:00:15.20 0:00:15.24 Везучий сопляк
0:00:15.24 0:00:15.28 Везучий сопляк
0:00:15.28 0:00:15.32 Везучий сопляк
0:00:15.32 0:00:15.37 Везучий сопляк
0:00:15.37 0:00:15.41 Везучий сопляк
0:00:15.41 0:00:15.45 Везучий сопляк
0:00:15.45 0:00:15.49 Везучий сопляк
0:00:15.49 0:00:15.53 Везучий сопляк
0:00:15.53 0:00:15.57 Везучий сопляк
0:00:15.57 0:00:15.62 Везучий сопляк
0:00:15.62 0:00:15.66 Везучий сопляк
0:00:21.73 0:00:22.68 А?
0:00:28.44 0:00:29.86 Ой!
0:00:31.94 0:00:33.70 Какая прелесть!
0:00:33.78 0:00:36.16 Что с тобой? Ты одна?
0:00:48.25 0:00:50.42 Помогите...
0:00:54.88 0:00:56.55 Вот та самая газета!
0:00:57.14 0:00:58.30 Взгляните на это!
0:00:58.97 0:01:03.31 Может, это то самое животное, дарующее жизнь, которое держал Эн?
0:01:03.39 0:01:06.52 Это же... Чавантаке?
0:01:06.60 0:01:07.81 Да Кикурагэ это.
0:01:07.90 0:01:09.98 Молодец. Свободен.
0:01:10.07 0:01:11.11 Слушаюсь!
0:01:12.07 0:01:14.82 Чем больше людей, тем проще собирать информацию.
0:01:14.90 0:01:18.07 Наша организация растёт не по дням, а по часам.
0:01:18.74 0:01:23.62 Прямо сейчас мастера вовсю набивают новичкам татуировки крестов.
0:01:24.41 0:01:26.87 Нацуки, ты чем там маешься?
0:01:27.92 0:01:29.83 Думала, вдруг дым пойдёт...
0:01:29.92 0:01:33.84 Так, Тон. Отправляйся в тот лес и всё разузнай.
0:01:33.92 0:01:35.09 Принято!
0:01:35.67 0:01:39.64 Если пойдёт один Тон, Кикурагэ может испугаться и убежать.
0:01:40.35 0:01:41.97 Нацуки, ты идёшь с ним.
0:01:42.06 0:01:43.47 А? Я тоже?
0:01:43.56 0:01:47.35 Босс наверняка тоже хочет заполучить магию Кикурагэ.
0:01:47.89 0:01:50.98 Меня тревожит это «чудовище», но поручаю это дело вам.
0:01:51.56 0:01:52.52 Есть!
0:02:08.44 0:02:10.94 Перевод: Katsura
0:02:08.15 0:02:11.15 Не сбросив кожу, режу я ножом, вскрывая нутро,
0:02:11.15 0:02:14.99 И воспалённый мозг, не отводя и глаз,
0:02:11.15 0:02:14.11 Set down!
0:02:14.11 0:02:14.99 на части рублю!
0:02:14.99 0:02:17.99 Живущий в пасти, давай разбрызгай повсюду кишки,
0:02:18.03 0:02:21.87 Инстинкт решит пустой конфликт, гудит башка — я десперадо!
0:02:23.62 0:02:27.09 Словно дикая кляча, я вижу кривую Дыру в полночь магов
0:02:27.38 0:02:29.50 Я избиваю толпу прямо здесь Step in Down!
0:02:29.50 0:02:30.63 Я избиваю толпу прямо здесь в одну долю секунды!
0:02:30.88 0:02:33.97 Мне мерзок яд моей печени, пусть кукла пляшет в печи
0:02:34.22 0:02:36.34 Слова на пике пира убаюкивают...
0:02:36.34 0:02:37.30 Слова на пике пира Killing you!
0:02:37.30 0:02:40.81 Мрачный капкан, клуб обжор, тачка дикой любви!
0:02:40.81 0:02:44.14 Мясной пирог выходит на замену, врежь ему!
0:02:44.14 0:02:46.15 Свою голову смени, всё отлично!
0:02:46.15 0:02:47.61 Идёт отряд из мертвецов
0:02:47.61 0:02:49.15 Вернулись Крестоглазые
0:02:49.15 0:02:51.07 Выплюнь желчь и сгинь
0:02:50.02 0:02:53.57 Влезь в мои мысли, сознанье взломай, ящерицы башка!
0:02:53.57 0:02:56.91 Прямо на подработке всё вокруг разнеси на куски!
0:02:56.91 0:03:00.33 Я рублю вас, как мусор, мне скверно и дико больно!
0:03:00.41 0:03:02.16 Вся грязь со слизью грузится опять!
0:03:02.16 0:03:03.91 Точно должен быть красивый срез!
0:03:03.91 0:03:05.25 Добро пожаловать в ад!
0:03:09.84 0:03:12.09 Вдруг сбиваюсь с пути!
0:03:16.88 0:03:18.80 Что за день? Иду вразнос!
0:03:25.12 0:03:26.62 Значит, это тот самый лес.
0:03:26.70 0:03:30.16 В газете писали, что это где-то у ручья.
0:03:35.00 0:03:36.29 В чём дело, Нацуки?
0:03:36.38 0:03:37.71 А, да просто...
0:03:37.80 0:03:41.76 Помнишь ту проверку на дым, что ты мне делал недавно?..
0:03:41.84 0:03:42.68 А!
0:03:43.64 0:03:46.68 У тебя почему-то вышли весьма неплохие показатели.
0:03:46.76 0:03:50.68 Если тебе так интересно, как вернёмся в особняк — я обследую тебя поподробнее!
0:03:51.43 0:03:52.44 Буду очень признательна!
0:03:52.52 0:03:56.02 Я хочу стать ещё полезнее для Босса!
0:03:56.11 0:03:58.73 Стать сильнее, прямо как вы с парнями!
0:03:58.82 0:04:01.90 Да вряд ли от тебя будет много толку!
0:04:01.99 0:04:03.45 Эй!
0:04:08.53 0:04:12.21 Ну и ну... Вечно она лезет в самые узкие места.
0:04:13.41 0:04:15.42 Там сейчас кто-то был?
0:04:16.21 0:04:17.67 Мозоль натёрла...
0:04:18.29 0:04:21.84 Идти по следу Кикурагэ — та ещё морока.
0:04:23.38 0:04:25.59 Уже четвёртый день пошёл...
0:04:25.68 0:04:27.60 Пятка в кровь стёрта!
0:04:28.55 0:04:31.98 Но всё это ради возрождения Семьи Эна!
0:04:34.50 0:04:34.54 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.54 0:04:34.58 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.58 0:04:34.62 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.62 0:04:34.67 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.67 0:04:34.71 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.71 0:04:34.75 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.75 0:04:34.79 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.79 0:04:34.83 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.83 0:04:34.87 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.87 0:04:34.92 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.92 0:04:34.96 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:34.96 0:04:35.00 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.00 0:04:35.04 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.04 0:04:35.08 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.08 0:04:35.12 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.12 0:04:35.17 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.17 0:04:35.21 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.21 0:04:35.25 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.25 0:04:35.29 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.29 0:04:35.33 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.33 0:04:35.37 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.37 0:04:35.42 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.42 0:04:35.46 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.46 0:04:35.50 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.50 0:04:35.54 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.54 0:04:35.58 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.58 0:04:35.63 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.63 0:04:35.67 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.67 0:04:35.71 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.71 0:04:35.75 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.75 0:04:35.79 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.79 0:04:35.83 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.83 0:04:35.88 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.88 0:04:35.92 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.92 0:04:35.96 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:35.96 0:04:36.00 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.00 0:04:36.04 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.04 0:04:36.08 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.08 0:04:36.13 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.13 0:04:36.17 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.17 0:04:36.21 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.21 0:04:36.25 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.25 0:04:36.29 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.29 0:04:36.33 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.33 0:04:36.38 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.38 0:04:36.42 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.42 0:04:36.46 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.46 0:04:36.50 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:36.50 0:04:36.54 ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
0:04:40.15 0:04:42.74 Не может быть, особняк Эна...
0:04:42.82 0:04:45.99 Поверить не могу, что наш особняк захватили.
0:04:46.66 0:04:49.49 И это все, кому удалось спастись?
0:04:49.58 0:04:52.16 С... сборище недобитков...
0:04:53.75 0:04:55.12 Спасибо тебе.
0:04:55.21 0:04:58.50 Благодаря твоей магии мы смогли выбраться из особняка.
0:04:59.34 0:05:04.47 Если бы не ты, нас бы всех там перебили.
0:05:04.97 0:05:08.43 Я мог бы спасти гораздо больше людей...
0:05:08.51 0:05:09.72 Гораздо...
0:05:10.97 0:05:14.35 Ты и так сделал всё, что мог.
0:05:14.43 0:05:16.64 Тёрки, а это кто?
0:05:16.73 0:05:19.02 Эй, ты! Неужели забыл меня?!
0:05:20.11 0:05:21.44 Ну-у...
0:05:21.52 0:05:23.94 Фудзита, это невежливо.
0:05:24.03 0:05:26.74 Он состоит в Семье с самого её основания.
0:05:26.82 0:05:28.32 Его зовут...
0:05:29.37 0:05:32.74 Его зовут... как же...
0:05:33.62 0:05:34.79 Проехали.
0:05:38.04 0:05:43.67 Крестоглазые тоже чуть не убили Сина и Нои, но я успел их спасти.
0:05:43.76 0:05:48.18 Тогда же мне удалось кое-что умыкнуть у врага.
0:05:48.89 0:05:50.68 Отрубленную голову Эна.
0:05:51.72 0:05:54.43 Слава богу! Значит, тебе удалось её вернуть!
0:05:54.52 0:06:00.31 Однако демоническую опухоль из его головы уже извлекли.
0:06:01.06 0:06:04.32 О нет! Значит, Эн уже!..
0:06:04.40 0:06:07.40 Нет, надежда ещё есть.
0:06:07.49 0:06:10.57 Если мы отберём демоническую опухоль Эна у Крестоглазых,
0:06:10.66 0:06:13.37 попросим Нои восстановить его тело,
0:06:13.45 0:06:15.41 а затем используем магию Кикурагэ...
0:06:15.50 0:06:16.37 Точно!
0:06:17.58 0:06:20.50 Но ведь Кикурагэ сейчас тоже пропала...
0:06:20.58 0:06:21.83 Вот оно что.
0:06:21.92 0:06:25.51 Значит, в дело снова вступаю я.
0:06:25.59 0:06:26.80 Верно.
0:06:26.88 0:06:31.18 Фудзита, могу я доверить поиски Кикурагэ тебе?
0:06:32.68 0:06:34.60 Я сделаю это!
0:06:34.68 0:06:37.48 Я обязательно верну Эна к жизни!
0:06:39.10 0:06:40.35 Вот как-то так.
0:06:40.94 0:06:44.61 Это кукла Кикурагэ, которую сделал Тёрки.
0:06:44.69 0:06:47.28 Она передвигается ну просто невыносимо медленно.
0:06:47.36 0:06:48.41 Мерзость!
0:06:49.20 0:06:52.87 Эбису! Ты вообще зачем сюда потащилась?!
0:06:52.95 0:06:56.49 Вкусняшки для Ки... Кикурагэ!
0:06:57.08 0:07:01.79 Точняк. Ты ведь с Кикурагэ больше всех сдружилась.
0:07:01.87 0:07:05.88 Ладно. Как только найдём Кикурагэ, я доверю её тебе.
0:07:07.80 0:07:11.01 С-силы... уже на исходе...
0:07:16.01 0:07:17.39 Это же...
0:07:17.47 0:07:20.18 Голос Кикурагэ! Точно она!
0:07:20.27 0:07:22.65 Надо скорее связаться с Сё!
0:07:22.73 0:07:25.65 Кикурагэ, только будь цела!
0:07:22.85 0:07:25.65 Жопа! Жопа! Жопа!
0:07:28.36 0:07:29.65 Кикурагэ...
0:07:30.24 0:07:34.16 Тебе больше незачем оставаться здесь со мной.
0:07:34.74 0:07:36.91 Я скоро умру.
0:07:39.00 0:07:41.33 Прости меня, Эн!
0:07:41.41 0:07:44.29 Ты доверил мне Кикурагэ...
0:07:44.38 0:07:49.01 ...а я не смог защитить её до самого конца!
0:07:49.84 0:07:51.55 Нашла! Это Кикурагэ!
0:07:51.63 0:07:53.05 О, и правда она!
0:07:53.13 0:07:56.68 Кре... Крестоглазые?! Беги, Кикурагэ! Беги!
0:07:58.86 0:08:00.43 Не убежишь!
0:08:02.27 0:08:04.44 Оп, поймала!
0:08:04.52 0:08:07.15 Ах вы подонки! Отпустите Кикурагэ!
0:08:07.23 0:08:10.65 Как вы посмели так поступить с моим Эном?! Я убью вас!
0:08:10.74 0:08:12.86 Ты ведь Тёта?
0:08:13.36 0:08:16.16 Твоё имя было в списке верхушки Семьи Эна.
0:08:16.24 0:08:19.83 Заодно и твою голову прихватим!
0:08:19.91 0:08:21.20 Ах ты мразь!
0:08:21.29 0:08:22.41 Не боись!
0:08:22.50 0:08:25.46 Убью с одного удара, даже пикнуть не успеешь.
0:08:25.54 0:08:26.54 Тон!
0:08:26.63 0:08:29.55 Тут проблема! Ещё одна Кикурагэ вылезла.
0:08:29.63 0:08:31.55 Чего?!
0:08:34.13 0:08:36.55 Угораздило же нарваться на Крестоглазых!..
0:08:37.35 0:08:38.39 Что делать?
0:08:38.47 0:08:40.97 В таком положении нам обоим конец.
0:08:41.06 0:08:45.56 А в драке мы им точно не ровня...
0:08:51.73 0:08:53.40 Э-Эбису?
0:08:59.44 0:09:00.03 Что за?!
0:09:07.33 0:09:09.04 Ч-чудовище!
0:09:09.04 0:09:11.04 Нацуки!
0:09:17.55 0:09:19.76 Ты ведь тоже из шайки Эна?!
0:09:23.39 0:09:25.52 Тёта, вы в порядке?
0:09:25.60 0:09:26.81 А, Фудзита!
0:09:27.40 0:09:29.65 Что, чёрт возьми, с Эбису?
0:09:29.73 0:09:33.69 Должно быть, демоническая заколка в её голове
0:09:33.78 0:09:36.11 и сильный стресс из-за угрозы для Кикурагэ...
0:09:36.20 0:09:39.41 ...как-то изменили её магию!
0:09:51.09 0:09:52.75 Э-это ещё что?
0:10:03.81 0:10:05.89 Магия Эбису не действует?!
0:10:05.98 0:10:08.23 Это же защитная магия.
0:10:08.81 0:10:12.02 Не думал, что Крестоглазые владеют такой магией.
0:10:13.69 0:10:15.48 Чёрт! Время вышло!
0:10:15.57 0:10:16.60 Эбису!
0:10:17.07 0:10:20.62 Фудзита! Вы все целы?!
0:10:24.45 0:10:27.75 Значит, эта Кикурагэ была фальшивкой...
0:10:27.83 0:10:30.50 Но Нацуки меня удивила.
0:10:31.38 0:10:35.25 Неужели на месте среза случайно открылся дымовой канал?
0:10:35.34 0:10:39.63 С такой магией ты точно сможешь пригодиться Боссу,
0:10:39.72 0:10:41.34 Нацуки!
0:10:44.47 0:10:46.96 Продвинутая магия
0:10:49.98 0:10:51.40 FLOOD OF CUSTOMERS
0:10:51.46 0:10:51.50 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.50 0:10:51.54 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.54 0:10:51.58 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.58 0:10:51.63 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.63 0:10:51.67 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.67 0:10:51.71 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.71 0:10:51.75 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.75 0:10:51.79 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.79 0:10:51.83 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.83 0:10:51.88 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.88 0:10:51.92 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.92 0:10:51.96 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:51.96 0:10:52.00 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.00 0:10:52.04 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.04 0:10:52.08 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.08 0:10:52.13 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.13 0:10:52.17 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.17 0:10:52.21 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.21 0:10:52.25 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.25 0:10:52.29 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.29 0:10:52.33 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.33 0:10:52.38 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.38 0:10:52.42 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.42 0:10:52.46 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.46 0:10:52.50 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.50 0:10:52.54 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.54 0:10:52.59 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.59 0:10:52.63 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.63 0:10:52.67 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.67 0:10:52.71 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.71 0:10:52.75 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.75 0:10:52.79 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.79 0:10:52.84 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.84 0:10:52.88 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.88 0:10:52.92 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.92 0:10:52.96 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:52.96 0:10:53.00 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.00 0:10:53.04 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.04 0:10:53.09 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.09 0:10:53.13 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.13 0:10:53.17 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.17 0:10:53.21 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.21 0:10:53.25 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.25 0:10:53.29 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.29 0:10:53.34 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.34 0:10:53.38 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.38 0:10:53.42 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.42 0:10:53.46 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.46 0:10:53.50 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.50 0:10:53.54 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.54 0:10:53.59 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.59 0:10:53.63 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.63 0:10:53.67 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.67 0:10:53.71 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.71 0:10:53.75 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.75 0:10:53.79 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.79 0:10:53.84 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.84 0:10:53.88 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.88 0:10:53.92 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:53.92 0:10:53.96 РЕГИСТРАЦИЯ
0:10:56.11 0:10:58.90 Где это я?..
0:11:37.40 0:11:38.98 Кто это?
0:11:41.70 0:11:43.57 Где мы вообще?
0:11:44.24 0:11:45.95 Ты ведь знаешь, да?
0:11:49.41 0:11:53.96 Заткнись ты! От меня же тут вообще ничего не зависит!
0:11:54.63 0:11:57.42 И я не собираюсь с этим бороться!
0:12:12.18 0:12:13.44 Ты!..
0:12:16.36 0:12:17.19 Аикава.
0:12:18.57 0:12:19.90 Аикава.
0:12:22.49 0:12:25.95 Эй, ты как? А то ты прям стонал во сне.
0:12:26.03 0:12:27.03 Да...
0:12:27.53 0:12:30.58 Так тебе тоже снятся кошмары?
0:12:37.29 0:12:40.46 Ну как ты, Рису? Полегче себя чувствуешь?
0:12:40.55 0:12:42.97 Да уже гораздо лучше.
0:12:43.47 0:12:47.22 Прости, что тебе пришлось торчать здесь два дня и ухаживать за мной.
0:12:47.30 0:12:48.55 Да забей!
0:12:48.64 0:12:51.18 Ладно, я пойду. Ещё зайду.
0:12:51.68 0:12:52.64 Аикава.
0:12:53.85 0:12:57.86 Ты единственный, кто так обо мне заботится.
0:12:58.44 0:12:59.57 Спасибо.
0:13:00.44 0:13:04.11 Ещё бы. Мы ж напарники. Бывай!
0:13:04.74 0:13:06.86 Отдыхай хорошенько.
0:13:14.29 0:13:17.25 Что это было за место во сне...
0:13:17.33 0:13:20.67 ...и кто был тот человек, прикуривающий сигарету?
0:13:23.38 0:13:26.80 Хватит об этом. Не хочу ни о чём думать.
0:13:28.39 0:13:33.85 Я просто хочу жить как самый обычный колдун.
0:13:34.35 0:13:36.10 Только и всего...
0:13:37.56 0:13:41.69 Может, мне лучше перестать видеться с Рису?
0:13:43.23 0:13:45.03 Опять голова болит.
0:13:45.11 0:13:47.53 Чёрт. Чёрт!
0:13:48.16 0:13:49.49 Чёрт!
0:13:58.42 0:14:00.54 Намажь меня маслом, Хэйс.
0:14:00.63 0:14:01.79 Хорошо.
0:14:02.55 0:14:06.55 Хару, а в этом вообще есть какой-то смысл? Ты ведь демон.
0:14:06.63 0:14:08.55 Просто захотелось, вот и всё.
0:14:13.68 0:14:15.06 Отличная работа.
0:14:18.14 0:14:23.82 Хейс, я уже давно об этом думаю, но этот твой облик совсем не в моём вкусе.
0:14:23.90 0:14:24.78 Что?
0:14:24.86 0:14:27.19 Мы же выглядим прямо как мать с сыном.
0:14:27.28 0:14:28.95 Демоническая сила!
0:14:32.87 0:14:33.70 Что?
0:14:33.78 0:14:36.70 Ого, ты превратила меня во взрослого в мгновение ока!
0:14:37.50 0:14:40.08 Даже очки из ниоткуда появились.
0:14:40.17 0:14:46.30 То, что ты делаешь, просто в пух и прах разносит мою научную логику.
0:14:47.34 0:14:48.84 Ну как тебе, Хейс?
0:14:50.72 0:14:53.89 Может, останешься со мной в Аду?
0:14:53.97 0:14:57.39 Это ведь куда лучше, чем торчать в этой помойной Дыре, не находишь?
0:14:58.98 0:15:02.15 Выбор между Адом и Дырой...
0:15:02.23 0:15:03.61 Тяжёлый выбор...
0:15:04.86 0:15:09.28 Ты принадлежишь мне! Делай то, что я говорю, жалкий человек!
0:15:09.36 0:15:13.28 Не меняй так резко ни облик, ни тон!
0:15:09.36 0:15:13.28 Фух, пронесло. Чуть не погибла.
0:15:14.58 0:15:19.79 В любом случае, как я уже давно тебе говорю, я хочу отыскать Аи.
0:15:19.87 0:15:23.13 Для тебя это действительно так важно?
0:15:23.21 0:15:25.09 Конечно, важно.
0:15:25.17 0:15:30.55 Возможно ли превратить человека в колдуна с помощью науки —
0:15:30.63 0:15:33.05 это чрезвычайно важно для моих исследований.
0:15:33.14 0:15:36.60 Ладно, поняла. Я помогу тебе найти его.
0:15:36.68 0:15:38.27 Спасибо, Хару!
0:15:38.35 0:15:41.73 А теперь верни мне прежнее тело.
0:15:41.81 0:15:43.65 Мне как-то некомфортно.
0:15:43.73 0:15:45.48 Что-о?
0:15:49.15 0:15:50.53 Вам посылка.
0:15:50.53 0:15:51.62 Благодарю.
0:15:52.40 0:15:54.74 Хорошо, что доставили в целости.
0:15:54.82 0:15:55.74 А теперь...
0:16:06.63 0:16:08.00 Поразительно!
0:16:08.09 0:16:12.17 Эти латы вдвое тяжелее тех, что используют на экзамене на демона,
0:16:12.26 0:16:14.51 но она без проблем справляется с нагрузкой.
0:16:19.10 0:16:20.85 Дальше полоскание!
0:16:20.93 0:16:22.52 Никайдо!
0:16:22.60 0:16:24.73 Давай перекусим?
0:16:28.73 0:16:32.78 Угощайся, сегодня снова мои фирменные блюда из демонического мяса!
0:16:33.49 0:16:35.70 Снова демоническое мясо?
0:16:35.78 0:16:37.95 Это тоже часть тренировок.
0:16:38.49 0:16:41.41 Н-неужели это мясо...
0:16:41.50 0:16:45.00 Видок у него не ахти, но вкус обалденный!
0:16:46.13 0:16:51.76 Асу, мы ведь тренируемся по программе экзамена на демона?
0:16:52.26 0:16:55.43 Я вообще-то не горю желанием им становиться.
0:16:55.51 0:17:00.51 Понимаешь, раз в детстве магия тебе не далась,
0:17:00.60 0:17:05.14 я подумал, что сперва надо научиться выдавать побольше дыма.
0:17:05.23 0:17:09.57 И тренировки для экзамена на демона идеально для этого годятся.
0:17:09.65 0:17:10.82 Да?
0:17:11.90 0:17:16.16 А теперь выложись на полную и выпусти как можно больше дыма!
0:17:16.24 0:17:17.16 Хорошо.
0:17:25.62 0:17:27.12 Не пугайся.
0:17:27.62 0:17:33.38 Наверняка в детстве у тебя не вышло из-за банальной нехватки дыма.
0:17:33.46 0:17:34.30 Асу...
0:17:38.93 0:17:39.80 Да!
0:17:52.48 0:17:54.07 Не отводи взгляд!
0:17:54.15 0:17:56.40 Давай ещё! Выпускай дым, не останавливайся!
0:18:03.74 0:18:07.25 Форма куба... изменилась!
0:18:08.00 0:18:12.50 Никайдо, давай ещё дыма! Уверен, он продолжит меняться!
0:18:14.09 0:18:17.59 Я... я больше не могу!..
0:18:21.85 0:18:23.01 Никайдо!
0:18:26.89 0:18:29.69 А ну стоять, Аикава!
0:18:30.69 0:18:31.52 Опа!
0:18:34.02 0:18:37.03 А ну вернул продукты для обедов, отброс!
0:18:37.11 0:18:39.78 Зараза! В угол загнали!
0:18:39.86 0:18:43.53 Сделаете ещё шаг, и я сигану вниз и разобьюсь насмерть!
0:18:43.62 0:18:45.54 Шикарная идея!
0:18:45.62 0:18:46.79 Так и сделай!
0:18:46.87 0:18:49.04 Разбрызгай тут свои мозги!
0:18:49.12 0:18:50.29 Как жестоко!
0:18:52.00 0:18:53.13 Аикава?!
0:18:53.21 0:18:55.34 Да шучу я!
0:18:57.84 0:18:59.63 Бывайте!
0:19:09.89 0:19:14.52 Приходит в школу, жрёт, развлекается, спит...
0:19:14.61 0:19:17.07 Это всё тот же Аикава, которого я знал.
0:19:18.28 0:19:22.57 И всё же в голове не укладывается, что он разболтал кому-то про мою магию.
0:19:22.66 0:19:25.66 И уж тем более — Крестоглазым!
0:19:27.49 0:19:29.75 О, это ты, Рису?
0:19:29.33 0:19:30.67 Тс-с-с!
0:19:30.01 0:19:31.33 Сколько лет, сколько зим!
0:19:31.42 0:19:32.58 Рису?
0:19:36.17 0:19:39.59 Пришёл в школу — так хоть голос подай.
0:19:43.14 0:19:46.72 В тебе сплошные загадки.
0:19:47.01 0:19:50.10 М? Какие ещё загадки?
0:19:50.77 0:19:56.36 Например, где ты живёшь, откуда бабки на еду берёшь!..
0:19:56.44 0:19:57.36 Да вообще всё!
0:19:59.44 0:20:03.61 Ты даже не удосужился рассказать, какая у тебя магия!
0:20:03.70 0:20:06.95 При том, что у меня от тебя секретов не было!
0:20:07.03 0:20:11.62 Да говорил я тебе, Рису... Из меня дыма выходит всего ничего...
0:20:11.96 0:20:13.37 Не держи меня за идиота!
0:20:13.46 0:20:16.59 О моей магии знал только ты!
0:20:16.67 0:20:22.13 И потому, что ты растрепал о ней... меня и убили!
0:20:22.22 0:20:24.89 Всё не так, Рису. Послушай меня, я...
0:20:24.97 0:20:27.76 Да как я могу верить твоим словам?!
0:20:29.35 0:20:33.14 Я вытрясу из этих Крестоглазых всю правду!
0:20:33.23 0:20:36.26 Теперь у меня есть для этого сила!
0:20:35.48 0:20:37.40 Рису! Эй, подожди!
0:20:39.02 0:20:42.49 Неужели он собрался в особняк Эна?..
0:20:48.49 0:20:50.70 Извини, что выжал из тебя все соки.
0:20:50.79 0:20:53.21 Пустяки. Хотя я поражена.
0:20:53.29 0:20:55.71 Чтобы куб сам взял и изменил форму...
0:20:56.21 0:21:01.09 Но что же мне делать, чтобы полностью овладеть своей магией?
0:21:04.34 0:21:08.93 Вообще-то я читал в одной книге о случае, похожем на твой.
0:21:10.06 0:21:12.14 Но это было очень давно.
0:21:12.89 0:21:15.94 Если бы я только мог как-нибудь снова прочесть ту книгу...
0:21:17.40 0:21:19.19 Где эта книга сейчас?
0:21:19.27 0:21:21.69 Она написана на языке демонов.
0:21:21.78 0:21:25.07 Эн должен быть единственным колдуном, у которого она есть.
0:21:25.15 0:21:26.78 В особняке Эна, значит?
0:21:27.36 0:21:29.12 Ладно, пошли!
0:21:30.41 0:21:33.54 Сейчас особняк захвачен Крестоглазыми.
0:21:34.04 0:21:35.54 Там очень опасно.
0:21:35.62 0:21:41.00 Более того, велик шанс, что тебя пометили как напарницу Эна.
0:21:41.80 0:21:47.09 Чтобы отыскать в особняке маленькую книгу, нам понадобится маскировка.
0:21:47.18 0:21:48.39 Маскировка?
0:21:48.47 0:21:50.85 Вот, воспользуемся этим!
0:21:52.43 0:21:53.81 Сними одежду,
0:21:53.89 0:21:57.98 установи флаконы в аппарат внутри этой комнаты и потяни за рычаг.
0:22:00.06 0:22:04.03 Фух, наконец-то сниму с себя эти латы.
0:22:05.36 0:22:08.49 «Внутри лежит одежда, которую нужно надеть после превращения».
0:22:08.57 0:22:11.74 В кои-то веки поношу нормальную одежду!
0:22:12.74 0:22:14.49 Так...
0:22:15.29 0:22:18.71 Устанавливаем флаконы сюда и сюда...
0:22:18.79 0:22:20.71 ...и опускаем рычаг.
0:22:21.29 0:22:21.53 ЗАНЯТО
0:22:21.52 0:22:21.57 ЗАНЯТО
0:22:21.57 0:22:21.61 ЗАНЯТО
0:22:21.61 0:22:21.65 ЗАНЯТО
0:22:21.65 0:22:21.69 ЗАНЯТО