Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Eternal HARO
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Burlak | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| MS Mincho | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | Ах! Моя Богиня |
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:00:03.25 | 0:00:08.05 | Перевод .hack//prime. |
| 0:00:03.25 | 0:00:08.05 | Редакция Zankoku |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.68 | Автор оригинала Косуке Фудзисима |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.68 | (Kodansha Mountly [Afternoon] Magazine) |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Тайминг .hack//prime. |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Коррекция Zoi |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Йо Ватанабе |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Хироаки Года |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Составление серий |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Дизайн механики Сюндзи Мурата |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Дизайн персонажей Хиденори Мацубара |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Перевод песен и караоке Xellos Slayer |
| 0:00:36.28 | 0:00:40.29 | Художник Хироси Като |
| 0:00:36.28 | 0:00:40.29 | Подбор цвета Айко Матсуяма |
| 0:00:41.83 | 0:00:45.79 | Монтаж Хидетака Накадзима 3D CGI Томокадзу Йосиока |
| 0:00:41.83 | 0:00:45.79 | Редактор Сёта Юама |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Композитор Сиро Хамагути Звуко-режиссер Йосикадзу Иванами |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Муз. продюссер Митиё Миягава |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Муз. режиссер Арико Нома Муз. работы Imagine |
| 0:00:52.91 | 0:00:56.89 | Тема опенинга: |
| 0:00:52.91 | 0:00:56.89 | [Shiawase no Iro - Цвет Счастья] Стихи: Йоко Исида Композитор: Кохей Танака Аранжировка: Ясухисе Мурасе Исполняет: Йоко Исида Original Soundtrack Disc Geneon Entertainment |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Исполнительные продюссеры |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Йосихаса Накаяма Сатоси Кавано |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Продюссеры |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Такаси Такано Коити Уеяма Юити Секидо Коити Кокаго Хисао Хукуя |
| 0:01:12.31 | 0:01:16.32 | Режиссер Хироаки Года |
| 0:01:17.15 | 0:01:21.08 | Производство |
| 0:01:22.04 | 0:01:25.50 | При поддержке |
| 0:01:22.04 | 0:01:25.50 | Bandai Visual Kodansha Geneon Entertainment Memory Tech |
| 0:00:19.81 | 0:00:23.10 | В мире, что так огромен, |
| 0:00:24.73 | 0:00:28.69 | Живут те, кого встретишь ты. |
| 0:00:29.27 | 0:00:35.20 | За окно посмотри, под радугой поищи, и, тогда... |
| 0:00:35.32 | 0:00:38.53 | Ты увидишь меня! |
| 0:00:41.12 | 0:00:45.50 | Сбрось с себя все оковы сна, |
| 0:00:45.87 | 0:00:48.92 | Чувства раскрой, |
| 0:00:48.92 | 0:00:55.97 | И всегда время течет лишь для тебя одного... |
| 0:00:56.13 | 0:00:59.22 | Очнись же ото сна! |
| 0:01:00.18 | 0:01:11.90 | Улыбнуться небеса, свободу лишь дай ты мечте своей, |
| 0:01:12.28 | 0:01:19.28 | И тогда, ты поймешь - счастье рядом всегда! |
| 0:01:19.53 | 0:01:22.08 | Ведь рядом я... |
| 0:00:19.81 | 0:00:23.10 | коно хирои сэкаи но нака |
| 0:00:24.73 | 0:00:28.69 | дэау бэки хитотати га |
| 0:00:29.27 | 0:00:35.20 | мадо но мукоо нидзи но мукоо ни миэру |
| 0:00:35.32 | 0:00:38.53 | кидзуитэру хадзу |
| 0:00:41.12 | 0:00:45.50 | кюукуцу на омори о нуидэ |
| 0:00:45.87 | 0:00:48.92 | кимоти о юруситэ |
| 0:00:48.92 | 0:00:55.97 | саа мими о сумаси соно токи о маттэ |
| 0:00:56.13 | 0:00:59.22 | има мэзамэнасаи |
| 0:01:00.18 | 0:01:11.90 | оозора ни эгаита тиисана юмэ о таисэцу ни сиёо |
| 0:01:12.28 | 0:01:19.28 | соосурэба ицумо сиавасэ ни нарэру |
| 0:01:19.53 | 0:01:22.08 | китто |
| 0:00:19.81 | 0:00:23.10 | この広い世界の中 |
| 0:00:24.73 | 0:00:28.69 | 出会うべき人たちが |
| 0:00:29.27 | 0:00:35.20 | 窓の向こう虹の向こうに見える |
| 0:00:35.32 | 0:00:38.53 | 気ずいてるはず |
| 0:00:41.12 | 0:00:45.50 | きゅうくつなおもりを脱いで |
| 0:00:45.87 | 0:00:48.92 | 気持ちをゆるして |
| 0:00:48.92 | 0:00:55.97 | さあ耳をすましその時を待って |
| 0:00:56.13 | 0:00:59.22 | 今目覚めなさい |
| 0:01:00.18 | 0:01:11.90 | 大空に描いた小さな夢を大切にしよう |
| 0:01:12.28 | 0:01:19.28 | そうすればいつも幸せになれる |
| 0:01:19.53 | 0:01:22.08 | きっと |
| 0:01:32.21 | 0:01:36.72 | Дай-тян и я будем обсуждать наш бюджет. |
| 0:01:36.72 | 0:01:41.35 | Поэтому, отчистите помещение, к нашему возвращению. |
| 0:01:41.35 | 0:01:43.64 | Ден-тян, пора. |
| 0:01:43.64 | 0:01:45.89 | Да, Дай-тян, вперёд! |
| 0:01:45.89 | 0:01:51.02 | Похоже, весь этот хлам принадлежит семпаям. |
| 0:01:51.02 | 0:01:55.49 | Значит они решили доверить тебе самое дорогое? |
| 0:01:55.49 | 0:01:58.41 | Скорее спихнуть с себя эту проблему. |
| 0:01:58.41 | 0:02:00.82 | Тогда начнем? |
| 0:02:00.82 | 0:02:01.28 | Да. |
| 0:02:01.28 | 0:02:04.79 | Но что нам с этим делать? |
| 0:02:04.79 | 0:02:09.62 | Семпаи их свалили так, что они не падают. И если мы их сдвинем... |
| 0:02:10.54 | 0:02:11.96 | Хасегава! |
| 0:02:17.22 | 0:02:20.43 | Хасегава, ты жива?! Хасегава! |
| 0:02:21.59 | 0:02:23.85 | Ты не ушиблась? |
| 0:02:24.60 | 0:02:27.77 | Семпай, за твоей спиной... |
| 0:02:30.65 | 0:02:32.65 | Что? Наверно это... |
| 0:02:32.65 | 0:02:35.48 | Как я рада, что с вами всё в порядке. |
| 0:02:35.48 | 0:02:37.94 | Что... Что это было? |
| 0:02:35.48 | 0:02:37.19 | Ясно. |
| 0:02:37.19 | 0:02:39.53 | Спасибо, Верданди. |
| 0:02:40.16 | 0:02:42.12 | Не стоит благодарности. |
| 0:02:47.04 | 0:02:48.16 | Наконец-то... |
| 0:02:50.58 | 0:02:52.21 | Я нашла... |
| 0:02:52.21 | 0:02:53.46 | его. |
| 0:02:54.11 | 0:03:00.11 | Ах! Это Ревность!? |
| 0:02:54.11 | 0:03:00.11 | Эпизод 06: |
| 0:03:03.43 | 0:03:06.35 | Мы на обед! |
| 0:03:08.48 | 0:03:11.60 | Странно, что критическая температура не стабильна. |
| 0:03:11.60 | 0:03:14.65 | Интенсивность не должна быть такой... |
| 0:03:14.65 | 0:03:18.74 | Ты не сможешь совершенствоваться, если не будешь учиться на ошибках. |
| 0:03:18.74 | 0:03:24.20 | Чем больше ошибок, тем выше шанс успеха. |
| 0:03:24.20 | 0:03:25.45 | Кроме того... |
| 0:03:25.45 | 0:03:26.79 | Вот. |
| 0:03:26.79 | 0:03:29.75 | Давай пообедаем вместе. |
| 0:03:29.75 | 0:03:32.12 | Давай. |
| 0:03:33.67 | 0:03:34.25 | А? |
| 0:03:34.25 | 0:03:36.42 | Что это? |
| 0:03:36.42 | 0:03:38.76 | Письмо? |
| 0:03:38.76 | 0:03:43.18 | Факультет Электроники, первый курс, Сакакибара Сихо? |
| 0:03:43.18 | 0:03:45.14 | Кто это такая? |
| 0:03:46.51 | 0:03:48.06 | Так... |
| 0:03:48.06 | 0:03:51.48 | "Прости, что написала тебе это письмо так внезапно." |
| 0:03:51.48 | 0:03:56.27 | "С тех пор как я увидела тебя первый раз, я хочу..." |
| 0:03:56.27 | 0:04:00.90 | "рассказать тебе о тех чувствах, которые скрывала в своём сердце. Хотя, я всегда была скромной." |
| 0:04:00.90 | 0:04:04.99 | "Но сегодня я наконец-то решилась и хочу сказать тебе." |
| 0:04:06.95 | 0:04:08.74 | Это же... |
| 0:04:09.41 | 0:04:13.21 | Неужели это любовное письмо? |
| 0:04:13.21 | 0:04:17.84 | Хотя, я тоже их писал... но ни разу не получал... |
| 0:04:17.84 | 0:04:19.00 | Что-то не так? |
| 0:04:19.00 | 0:04:24.13 | Я чувствую, что ты очень нравишься автору письма, правда? |
| 0:04:24.13 | 0:04:28.01 | "Я буду ждать тебя у фонтана до тех пор..." |
| 0:04:28.01 | 0:04:29.22 | "пока ты не придешь." |
| 0:04:29.22 | 0:04:30.02 | Сестра. |
| 0:04:30.02 | 0:04:32.23 | Ты сделал это, Кейити! |
| 0:04:32.23 | 0:04:34.06 | Ну... идёшь на свидание? |
| 0:04:34.06 | 0:04:37.06 | Ни за что... не иду я на свидание... |
| 0:04:37.06 | 0:04:38.69 | Свидание? |
| 0:04:40.19 | 0:04:41.99 | Свидание... |
| 0:04:44.20 | 0:04:45.78 | Что будешь делать? |
| 0:04:45.78 | 0:04:49.74 | Согласно моим расчетам, она должна быть ОЧЕНЬ красивой. |
| 0:04:50.41 | 0:04:52.58 | Правда? |
| 0:04:52.58 | 0:04:55.96 | Что же мне делать...? Как мне ей ответить...? |
| 0:04:57.71 | 0:05:02.34 | А... Всё в порядке... я не пойду с ней на свидание... я просто думаю, как... |
| 0:05:01.42 | 0:05:02.34 | Кейити-сан. |
| 0:05:02.34 | 0:05:02.84 | Да? |
| 0:05:03.59 | 0:05:04.92 | Кейити-сан. |
| 0:05:04.92 | 0:05:09.47 | Тебе нужно много энергии, чтобы признаться в своих чувствах. |
| 0:05:10.06 | 0:05:12.27 | Ты должен дать правильный ответ. |
| 0:05:14.64 | 0:05:17.98 | Хоть бы каплю ревности проявила... |
| 0:05:17.98 | 0:05:18.90 | Кейити-сан. |
| 0:05:18.90 | 0:05:19.19 | Да. |
| 0:05:19.19 | 0:05:23.07 | Раз ты решил, давай ты ответишь ей прямо сейчас. |
| 0:05:23.07 | 0:05:26.57 | Да. Верно. |
| 0:05:36.75 | 0:05:39.25 | Ты должен дать правильный ответ. |
| 0:05:41.17 | 0:05:43.17 | Когда она это говорила, её вид... |
| 0:05:43.17 | 0:05:46.13 | был очень серьёзным. |
| 0:05:46.13 | 0:05:47.13 | Но... |
| 0:05:47.76 | 0:05:55.23 | раз она не испытывает ни капли ревности, то она мне правда доверяет. |
| 0:05:55.23 | 0:05:59.90 | Или я не тот, кого она бы ревновала. |
| 0:06:04.44 | 0:06:06.61 | Красивая! |
| 0:06:06.61 | 0:06:10.49 | Смотри, какая красивая девушка. |
| 0:06:10.49 | 0:06:15.33 | Мда... а мне то что теперь с ней делать... |
| 0:06:15.33 | 0:06:19.00 | Что ты там говоришь? Ты вроде покраснел. |
| 0:06:19.00 | 0:06:20.79 | Она не в твоём вкусе? |
| 0:06:20.79 | 0:06:22.17 | О чём ты говоришь? |
| 0:06:22.17 | 0:06:23.55 | А как тебе, Верданди? |
| 0:06:26.55 | 0:06:29.72 | Она очень красивая девушка. |
| 0:06:29.72 | 0:06:33.05 | Похоже, она ждёт кого-то... |
| 0:06:33.05 | 0:06:35.35 | Это она тебе писала. |
| 0:06:35.35 | 0:06:37.27 | Ты пришел! |
| 0:06:39.60 | 0:06:41.02 | Я так рада! |
| 0:06:41.02 | 0:06:42.61 | Я уже подумала ты не придёшь... |
| 0:06:42.61 | 0:06:45.73 | Это и правда та девушка? |
| 0:06:45.73 | 0:06:49.36 | Когда я смотрю на её невинную улыбку, я... |
| 0:06:50.66 | 0:06:51.99 | Слушай... |
| 0:06:51.99 | 0:06:54.58 | Я рад, что ты написала мне письмо. |
| 0:06:55.62 | 0:06:56.91 | Но... |
| 0:06:56.91 | 0:06:58.33 | Прости! |
| 0:06:58.33 | 0:07:00.08 | Я не могу принять твою...! |
| 0:07:00.08 | 0:07:01.00 | Замри! |
| 0:07:01.00 | 0:07:02.79 | Не двигайся! |
| 0:07:09.72 | 0:07:10.93 | Так и есть! |
| 0:07:10.93 | 0:07:14.01 | Тобой кто-то овладел! |
| 0:07:14.01 | 0:07:16.81 | От тебя исходят нечеловеческие волны! |
| 0:07:18.48 | 0:07:20.69 | Не может быть... она знает наш секрет... |
| 0:07:22.27 | 0:07:26.07 | Своей силой я отправляю злых духов - врагов человечества, обратно во тьму... |
| 0:07:26.07 | 0:07:28.53 | Меня это мысль так вдохновляет. |
| 0:07:28.53 | 0:07:32.03 | А? Злых духов... говоришь? |
| 0:07:32.03 | 0:07:33.53 | Не беспокойся. |
| 0:07:33.53 | 0:07:37.95 | Я непременно изгоню всех злых духов, которые тобой овладели. |
| 0:07:37.95 | 0:07:41.83 | А, ты типа заклинатель? |
| 0:07:41.83 | 0:07:44.75 | Да. Я уже второй год это изучаю. |
| 0:07:44.75 | 0:07:47.30 | С тех пор как я увидела тебя первый раз, |
| 0:07:44.75 | 0:07:48.34 | Да она всего лишь любитель. |
| 0:07:45.96 | 0:07:48.34 | Понятно... |
| 0:07:47.30 | 0:07:50.05 | Я сразу решила, что ты будешь моим первым субъектом для изгнания. |
| 0:07:50.02 | 0:07:52.38 | Поэтому, позволь мне отчистить тебя! |
| 0:07:52.38 | 0:07:54.26 | Блин, что за бред! |
| 0:07:54.26 | 0:07:56.60 | Что ты стал таким робким? |
| 0:07:56.60 | 0:07:58.85 | Если ты хочешь отделаться от неё, так сделай это. |
| 0:07:58.85 | 0:08:02.19 | Да? А кто пару минут назад говорил о свидании? |
| 0:08:02.19 | 0:08:03.94 | Я же просто дразнила тебя. |
| 0:08:03.94 | 0:08:05.44 | Я поняла! |
| 0:08:05.44 | 0:08:08.65 | Тобой овладел женский злой дух и принёс за собой несчастье! |
| 0:08:08.65 | 0:08:10.53 | Я не злой дух! Я Мстительный дух! |
| 0:08:09.15 | 0:08:10.53 | А-А-А, не подходи ко мне! |
| 0:08:10.53 | 0:08:13.70 | Верданди, и ты туда же? |
| 0:08:13.70 | 0:08:14.91 | И как ты это объяснишь? |
| 0:08:19.87 | 0:08:26.54 | Кейити-сан сказал мне, что хочет, чтобы я осталась с ним. |
| 0:08:26.54 | 0:08:31.59 | Поэтому, что бы не случилось, я верю его словам. |
| 0:08:33.97 | 0:08:35.84 | Ты меня утомила... |
| 0:08:43.27 | 0:08:45.35 | Поэтому... |
| 0:08:45.35 | 0:08:50.65 | Мне нужно подготовиться. Пожалуйста, не подглядывайте. |
| 0:08:52.11 | 0:08:53.24 | Подождите! |
| 0:08:53.24 | 0:08:57.20 | Я не понимаю, почему это вы отдали ей МОЮ комнату?! |
| 0:08:57.20 | 0:08:59.20 | Она сказала это направление самое подходящее. |
| 0:08:59.20 | 0:09:01.04 | Какое ещё направление?! |
| 0:09:01.04 | 0:09:02.70 | Направление для изгнания злых духов. |
| 0:09:03.96 | 0:09:06.54 | Вы все шутите, да? |
| 0:09:06.54 | 0:09:12.05 | В тёмном коридоре, где никого нет, позади тебя доносятся громкие шаги... |
| 0:09:12.05 | 0:09:14.72 | Нееет! |
| 0:09:15.30 | 0:09:18.05 | Прости, Верданди. |
| 0:09:18.05 | 0:09:22.35 | Я не так её понял и всё так вышло. |
| 0:09:23.22 | 0:09:25.60 | Кейити-сан, не нужно извиняться. |
| 0:09:25.69 | 0:09:30.07 | Я немного переживаю, |
| 0:09:30.07 | 0:09:34.19 | вдруг ты и правда нравишься этой девушке. |
| 0:09:35.11 | 0:09:39.62 | Она может быть опечалена. |
| 0:09:39.62 | 0:09:43.12 | Или это только моё предположение... |
| 0:09:44.25 | 0:09:45.33 | Нет. |
| 0:09:49.17 | 0:09:51.04 | Конечно же, нет. |
| 0:09:51.04 | 0:09:52.55 | Кейити-сан. |
| 0:09:53.84 | 0:09:55.84 | Простите что так долго! |
| 0:09:56.42 | 0:09:58.39 | Э-это же...! |
| 0:09:58.39 | 0:10:01.85 | Красиво, правда? Я сама его сшила. |
| 0:10:01.85 | 0:10:02.85 | Но главное сейчас... |
| 0:10:05.43 | 0:10:07.44 | Не нервничай. |
| 0:10:07.44 | 0:10:09.94 | Я должна соединить наши дыхания. |
| 0:10:13.69 | 0:10:15.49 | П-Постой. |
| 0:10:16.28 | 0:10:18.99 | Ты слишком близко... |
| 0:10:26.66 | 0:10:29.92 | Это полтергейст?! |
| 0:10:34.17 | 0:10:37.22 | Вот ты и появился, злой дух! |
| 0:10:40.01 | 0:10:42.81 | Теперь, иди ко мне! |
| 0:10:42.81 | 0:10:44.56 | Что это такое? |
| 0:10:52.61 | 0:10:55.32 | Так и знала, она ошиблась. |
| 0:10:55.32 | 0:10:57.94 | Этими талисманами она призвала злых духов низкого уровня. |
| 0:10:59.45 | 0:11:02.45 | Я всегда попадаю в неприятности. |
| 0:11:02.45 | 0:11:03.95 | Верданди. |
| 0:11:05.29 | 0:11:06.91 | Верданди! |
| 0:11:07.45 | 0:11:09.79 | Что такое, Сестра? |
| 0:11:08.96 | 0:11:10.29 | Верданди? |
| 0:11:09.79 | 0:11:11.71 | Помоги мне снять эти талисманы. |
| 0:11:11.71 | 0:11:12.71 | Хорошо. |
| 0:11:19.34 | 0:11:21.43 | А... Поняла! |
| 0:11:21.43 | 0:11:23.68 | Мои талисманы сработали! |
| 0:11:23.68 | 0:11:26.31 | У меня к этому талант. |
| 0:11:26.31 | 0:11:27.81 | Спасибо тебе! |
| 0:11:27.81 | 0:11:31.44 | Ты первый, с кем я так весело провела время. |
| 0:11:31.44 | 0:11:38.65 | У тебя был такой серьезный взгляд, поэтому я не мог отказать тебе, даже если и хотел бы. |
| 0:11:39.44 | 0:11:43.57 | Это также одна из причин того, что я выбрала тебя. |
| 0:11:43.57 | 0:11:45.74 | Ладно... |
| 0:11:45.74 | 0:11:48.20 | Это в тебе мне и нравится. |
| 0:11:50.41 | 0:11:52.29 | Спасибо, Семпай. |
| 0:12:06.93 | 0:12:11.93 | Ах! Моя Богиня |
| 0:12:06.93 | 0:12:11.93 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:12:06.93 | 0:12:11.93 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:12:11.93 | 0:12:16.95 | Ах! Моя Богиня |
| 0:12:11.93 | 0:12:16.95 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:12:11.93 | 0:12:16.95 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:12:32.08 | 0:12:33.33 | Верданди! |
| 0:12:48.18 | 0:12:50.18 | Он же... |
| 0:12:50.18 | 0:12:52.68 | Снова вызывает меня, да? |
| 0:12:53.23 | 0:12:55.10 | Было немного страшно, но не беда. |
| 0:12:53.98 | 0:12:55.48 | Верданди! |
| 0:12:55.10 | 0:12:56.31 | Предоставьте всё мне. |
| 0:12:56.31 | 0:12:59.19 | В этот раз, я точно изгоню его! |
| 0:12:59.19 | 0:13:05.66 | Я знаю один способ, который недавно изучила, но он очень мощный. |
| 0:13:05.66 | 0:13:08.58 | Семпай, не волнуйся. |
| 0:13:08.58 | 0:13:10.04 | Хорошо. |
| 0:13:11.08 | 0:13:16.04 | Если я, гений, его осуществлю, то все будет замечательно. |
| 0:13:25.72 | 0:13:28.18 | Утечка силы? |
| 0:13:28.18 | 0:13:29.60 | Да. |
| 0:13:29.60 | 0:13:31.60 | От Верданди. |
| 0:13:31.60 | 0:13:33.31 | Но почему? |
| 0:13:33.31 | 0:13:34.85 | Разве ты не знаешь? |
| 0:13:33.31 | 0:13:35.94 | Бампей-кун сломался... |
| 0:13:34.85 | 0:13:38.56 | Кейити, сколько ты уже с Верданди? |
| 0:13:36.73 | 0:13:38.56 | Бампей-кун! |
| 0:13:44.28 | 0:13:45.61 | Ревность. |
| 0:13:45.61 | 0:13:47.57 | Ревность? |
| 0:13:48.41 | 0:13:50.62 | Она ведь не кукла. |
| 0:13:50.62 | 0:13:53.75 | Она тоже испытывает чувства. |
| 0:13:53.75 | 0:13:57.13 | Но... она ведь богиня... |
| 0:13:57.13 | 0:13:59.63 | И поэтому она не может чувствовать? |
| 0:13:59.63 | 0:14:04.34 | Влюбиться в кого-то ещё не означает, что все будет хорошо. |
| 0:14:05.72 | 0:14:09.84 | Для неё же это ещё больнее, из-за того, что она богиня. |
| 0:14:21.48 | 0:14:27.11 | Это первый раз, когда она осознала, что испытывает ревность. |
| 0:14:27.11 | 0:14:29.78 | Поэтому она не знает, что ей делать. |
| 0:14:29.78 | 0:14:33.20 | Она держит всё в себе. |
| 0:14:33.20 | 0:14:37.62 | Но если она не найдёт решения, то рано или поздно, сорвётся. |
| 0:14:38.62 | 0:14:40.13 | Верданди... |
| 0:14:42.46 | 0:14:44.84 | Почему... |
| 0:14:44.84 | 0:14:49.88 | Смогу ли я подавить эти тёмные силы в моём сердце? |
| 0:14:56.14 | 0:14:58.60 | Что со мной происходит? |
| 0:15:01.27 | 0:15:04.61 | Кто-нибудь... помогите... |
| 0:15:10.57 | 0:15:15.12 | Инри Йодонун Решуйодо. |
| 0:15:10.57 | 0:15:18.00 | [прим: проходит ритуал изгнания духов с использованием пентаграммы, перевернутая - для призыва, нормальная для изгнания.] |
| 0:15:15.12 | 0:15:18.00 | Вирго Изис Всемогущая Мать |
| 0:15:15.12 | 0:15:17.04 | Урд! |
| 0:15:18.00 | 0:15:21.04 | Скорпио Апофис Уничтожитель. |
| 0:15:18.00 | 0:15:20.00 | Надоела уже! Если страшно - выйди. |
| 0:15:20.00 | 0:15:23.67 | Но тогда мне будет ещё страшнее! |
| 0:15:21.04 | 0:15:25.21 | Сол Осирис Слайн и Ризен. |
| 0:15:25.21 | 0:15:27.55 | Что такое, Кейити-сан? |
| 0:15:27.55 | 0:15:29.67 | Да так, ничего. |
| 0:15:31.43 | 0:15:34.10 | Слушай, Верданди. |
| 0:15:34.10 | 0:15:35.06 | Да? |
| 0:15:35.06 | 0:15:40.39 | Хоть всё так и получилась, я делал это не нарочно. |
| 0:15:40.39 | 0:15:44.40 | Это всё моя вина, у меня с ней ничего нет. |
| 0:15:44.40 | 0:15:48.61 | Поэтому, тебе не нужно об этом волноваться. |
| 0:15:48.61 | 0:15:50.28 | Кейити-сан. |
| 0:15:50.28 | 0:15:51.70 | Семпай! |
| 0:15:51.70 | 0:15:54.57 | Семпай, пожалуйста, потише. |
| 0:15:54.57 | 0:15:56.16 | Осталось совсем немного. |
| 0:15:56.16 | 0:15:57.70 | А... Прости. |
| 0:16:00.21 | 0:16:02.71 | А! Как темно! |
| 0:16:05.25 | 0:16:09.76 | Инри Йодонун Решуйодо. |
| 0:16:09.76 | 0:16:12.88 | Изис Апофис Осирис. |
| 0:16:09.76 | 0:16:12.88 | Нет, нет, нет... |
| 0:16:12.88 | 0:16:15.76 | И! А! О! |
| 0:16:16.35 | 0:16:17.47 | Изгоняю тебя! |
| 0:16:20.56 | 0:16:22.94 | Урд, всё в порядке? |
| 0:16:20.56 | 0:16:25.98 | [прим: Сихо всё перепутала и стоит к пентаграмме наоборот - т.е. призывает, а не изгоняет духа] |
| 0:16:20.56 | 0:16:22.94 | Он загорелся! Нет!!! Наш дом... |
| 0:16:22.94 | 0:16:25.98 | Я никогда не слышала, чтобы заклинание читали так отвратно. |
| 0:16:23.28 | 0:16:25.06 | А-А-А! Нет! |
| 0:16:25.06 | 0:16:25.98 | Нет! |
| 0:16:31.11 | 0:16:32.82 | Это же... |
| 0:16:32.82 | 0:16:33.49 | Пожалуйста! |
| 0:16:33.49 | 0:16:36.87 | Ура! Я призвала Кундари! |
| 0:16:33.49 | 0:16:36.87 | [прим: Кундари-мьйо-о - буддийский защитник человечества от демонов и злых духов.] |
| 0:16:38.54 | 0:16:41.25 | Моё имя Гарм. |
| 0:16:38.54 | 0:16:44.29 | [прим: Гарм - Верный пёс Ниффельхейма. Ниффельхейм - покровитель мёртвых. Если викинг погиб не в бою, то его душа непременно отправится к Ниффельхейму] |
| 0:16:41.25 | 0:16:44.29 | Сторожевой пёс Ниффельгейма в Гадесе. |
| 0:16:44.29 | 0:16:46.29 | Нет нет нет нет... |
| 0:16:45.17 | 0:16:48.96 | У тебя должна быть серьёзная причина, если ты призвала меня. |
| 0:16:46.29 | 0:16:48.96 | Зря она его призвала. |
| 0:16:48.96 | 0:16:52.63 | Вообще-то я тебя не призывала. |
| 0:16:51.67 | 0:16:52.63 | Нет, ДУРА! |
| 0:16:52.63 | 0:16:54.22 | Что ты сказала? |
| 0:16:54.22 | 0:16:57.60 | Ты посмела призвать меня, Гарма, без причины?! |
| 0:16:57.60 | 0:16:59.26 | Я же сказала, что не призывала тебя! |
| 0:16:59.76 | 0:17:02.39 | Этот грех стоит 10,000 смертей. |
| 0:17:08.44 | 0:17:09.94 | Урд! |
| 0:17:12.69 | 0:17:13.61 | Скульд! |
| 0:17:13.61 | 0:17:16.07 | Быстро сотри магический круг! |
| 0:17:16.07 | 0:17:18.83 | Не могу, он нарисован магической краской. |
| 0:17:18.83 | 0:17:21.79 | Тогда перерисуй его как анти-демонический! |
| 0:17:21.79 | 0:17:24.71 | Я не знаю, как это сделать! |
| 0:17:27.08 | 0:17:29.54 | Если его не остановить... |
| 0:17:29.54 | 0:17:32.55 | Анти-демоническая программа бесполезна против Гарма. |
| 0:17:32.55 | 0:17:34.30 | нам нужна программа отзыва. |
| 0:17:34.30 | 0:17:35.18 | Верданди. |
| 0:17:35.18 | 0:17:37.84 | Я долго не продержусь... |
| 0:17:37.84 | 0:17:39.76 | Верданди, ты должна... |
| 0:17:41.01 | 0:17:41.81 | Верданди? |
| 0:17:44.27 | 0:17:46.94 | Верданди. |
| 0:17:47.98 | 0:17:51.73 | Я не могу... не знаю почему... |
| 0:17:51.73 | 0:17:53.36 | Моё тела замерло... |
| 0:17:53.94 | 0:17:58.53 | Мне страшно! Я не могу его стереть! Мне страшно! |
| 0:18:02.20 | 0:18:04.83 | Не могу... он слишком сильный... |
| 0:18:04.83 | 0:18:06.29 | Сестра! |
| 0:18:06.29 | 0:18:07.33 | Урд! |
| 0:18:08.63 | 0:18:10.46 | Это мой... предел... |
| 0:18:11.96 | 0:18:13.55 | Урд! |
| 0:18:13.55 | 0:18:14.84 | Семпай, спаси меня! |
| 0:18:15.88 | 0:18:17.80 | Эй! |
| 0:18:26.06 | 0:18:28.98 | А... Что это было?! |
| 0:18:29.40 | 0:18:31.48 | Верданди! |
| 0:18:29.85 | 0:18:31.48 | Семпай, мне страшно! |
| 0:18:32.23 | 0:18:34.98 | Это была... я...? |
| 0:18:34.98 | 0:18:35.69 | Ясно. |
| 0:18:36.65 | 0:18:41.24 | Сила накопившейся ревности ослабила печать Верданди. |
| 0:18:41.24 | 0:18:45.91 | Если ударить этой силой по Гарму, он вернется обратно. |
| 0:18:47.21 | 0:18:48.21 | Но... |
| 0:18:50.08 | 0:18:54.30 | Мне придется поступить грубо. Прости меня. |
| 0:18:56.72 | 0:19:00.72 | Нет! Семпай! Нет! |
| 0:19:03.85 | 0:19:04.93 | Хидзицу! |
| 0:19:07.64 | 0:19:10.56 | Управление Человеческим Телом! |
| 0:19:10.56 | 0:19:11.60 | Мои руки... |
| 0:19:15.40 | 0:19:16.78 | Эй...! |
| 0:19:17.36 | 0:19:19.49 | Кейити, прости. |
| 0:19:19.49 | 0:19:24.70 | Что со мной происходит?! |
| 0:19:24.70 | 0:19:25.83 | Я поняла. |
| 0:19:27.20 | 0:19:30.54 | Я... боялась. |
| 0:19:38.05 | 0:19:39.80 | Верданди! |
| 0:20:08.58 | 0:20:10.50 | Верданди... |
| 0:20:10.50 | 0:20:13.00 | Я плохая девушка. |
| 0:20:13.00 | 0:20:21.26 | Я боялась, что эта девушка будет опечалена, но на самом деле, я боялась потерять тебя. |
| 0:20:21.26 | 0:20:25.01 | Хоть я и сказала, что верю тебе... |
| 0:20:25.01 | 0:20:26.55 | Верданди... |
| 0:20:26.55 | 0:20:30.56 | Кейити-сан, я знаю, теперь ты ненавидишь меня. |
| 0:20:30.56 | 0:20:32.27 | Совсем нет. |
| 0:20:32.27 | 0:20:34.35 | Это я должен извиниться. |
| 0:20:34.35 | 0:20:38.57 | Ты мне верила, а я... |
| 0:20:38.57 | 0:20:43.99 | Урд сказала: "Влюбиться в кого-то ещё не означает, что все будет хорошо". |
| 0:20:43.99 | 0:20:51.29 | Злиться, плакать, улыбаться и хотеть быть вместе. |
| 0:20:51.29 | 0:20:54.75 | ЭТО означает влюбиться в кого-то, верно? |
| 0:20:55.92 | 0:20:57.42 | Верданди. |
| 0:20:57.42 | 0:21:00.88 | Я хочу всегда быть с тобой. |
| 0:21:02.13 | 0:21:03.47 | Кейити-сан... |
| 0:21:08.14 | 0:21:09.56 | Спасибо. |
| 0:21:15.06 | 0:21:16.90 | Верданди... |
| 0:21:18.31 | 0:21:19.61 | Кейити-сан... |
| 0:21:24.74 | 0:21:29.20 | У меня получилось... но почему меня так трясёт?! |
| 0:21:29.20 | 0:21:30.87 | Ура! |
| 0:21:30.87 | 0:21:32.33 | Эй ты! |
| 0:21:32.33 | 0:21:36.25 | Это доказывает, что я ГЕНИЙ! |
| 0:21:32.33 | 0:21:35.80 | Как ты собираешься компенсировать мою комнату?! |
| 0:21:35.80 | 0:21:39.63 | Этот магический круг не стирается! |
| 0:21:36.25 | 0:21:39.63 | Моими силами, я сделаю всех счастливыми! |
| 0:21:39.63 | 0:21:40.88 | Большое вам спасибо! |
| 0:21:40.92 | 0:21:46.55 | Чтож, раз она смогла призвать Гарма, хоть и ошибочно, может быть она и правда, гений. |
| 0:21:40.92 | 0:21:44.51 | Эй, слушай, когда Я тебе говорю! |
| 0:21:44.51 | 0:21:46.55 | ААА! стой где стоишь... |
| 0:21:46.55 | 0:21:47.93 | Что ты сказала?! |
| 0:21:47.93 | 0:21:52.77 | Ты должна быть благодарна, за то, что учишься у такого гения как я. |
| 0:21:49.10 | 0:21:55.48 | Предвзятые, полностью уверенные, неопытные и действующие за пределами своих возможностей... вы обе так похожи. |
| 0:21:52.77 | 0:21:55.48 | Ты чё, серьёзно? |
| 0:21:55.48 | 0:21:58.94 | Гений здесь Я! |
| 0:21:58.94 | 0:22:04.61 | Чё? Где это ты гений? Покажи Мне. |
| 0:22:04.61 | 0:22:07.45 | Зря ты это сказала! Теперь готовься! |
| 0:22:25.55 | 0:22:33.77 | Вот... сиять начинает... |
| 0:22:43.44 | 0:22:50.49 | Теплый ветер, коснулся губ моих, |
| 0:22:52.20 | 0:22:59.42 | Это чудо принес с собою ты... |
| 0:23:00.21 | 0:23:07.38 | И от жизни моей обыденной не осталось ни следа, |
| 0:23:08.13 | 0:23:13.30 | Все унес с собою в один теплый миг ты... |
| 0:23:13.35 | 0:23:16.52 | Моя жизнь началась! |
| 0:23:17.35 | 0:23:21.73 | Встаю рано я, готовлю для тебя, |
| 0:23:21.81 | 0:23:26.07 | Нести пакет так тяжело, и ночь бессоная вот-вот... |
| 0:23:26.07 | 0:23:30.45 | Но почему-то, все это, радует меня... |
| 0:23:30.49 | 0:23:34.83 | Еще-еще! мы продолжим жить в мечте! |
| 0:23:35.12 | 0:23:42.88 | Вот... солнце почти встало... |
| 0:23:43.79 | 0:23:51.34 | Вот... сиять начинает... |
| 0:23:52.18 | 0:23:54.55 | Каждый день - чудо! |
| 0:22:25.55 | 0:22:33.77 | воо... кагаяки дасу |
| 0:22:43.44 | 0:22:50.49 | хохо ни кандзита ясасии казэ ва |
| 0:22:52.20 | 0:22:59.42 | кими га хаконда кисэки но хадзимари |
| 0:23:00.21 | 0:23:07.38 | сорэмадэ но нитидзёо нантэ нанимо накатта ёони |
| 0:23:08.13 | 0:23:13.30 | марудэ харуиро ни нурикаэ рарэта |
| 0:23:13.35 | 0:23:16.52 | боку но НЬЮ ХЭППИ ЛАЙФ |
| 0:23:17.35 | 0:23:21.73 | хаяоки суру номо кооцуу дзюутаи мо |
| 0:23:21.81 | 0:23:26.07 | омотаи нимоцу мо нэмурэнаи ёру мо |
| 0:23:26.07 | 0:23:30.45 | субэтэ га нандака урэсику омоу |
| 0:23:30.49 | 0:23:34.83 | мотто мотто окосоо бокура но кисэки |
| 0:23:35.12 | 0:23:42.88 | воо... донна аса мо |
| 0:23:43.79 | 0:23:51.34 | воо... кагаяки дасу |
| 0:23:52.18 | 0:23:54.55 | маинити га кисэки |
| 0:22:25.55 | 0:22:33.77 | Woh～輝きだす |
| 0:22:43.44 | 0:22:50.49 | 頬に感じた優しい風は |
| 0:22:52.20 | 0:22:59.42 | 君が運んだキセキのはじまり |
| 0:23:00.21 | 0:23:07.38 | それまでの日常なんてなにもなかったように |
| 0:23:08.13 | 0:23:13.30 | まるで春色に塗り替えられた |
| 0:23:13.35 | 0:23:16.52 | 僕のnew happy life |
| 0:23:17.35 | 0:23:21.73 | 早起きするのも交通渋滞も |
| 0:23:21.81 | 0:23:26.07 | 重たい荷物も眠れない夜も |
| 0:23:26.07 | 0:23:30.45 | すべてがなんだかうれしく思う |
| 0:23:30.49 | 0:23:34.83 | もっともっと起こそう僕らのキセキ |
| 0:23:35.12 | 0:23:42.88 | Woh～どんな朝も |
| 0:23:43.79 | 0:23:51.34 | Woh～輝きだす |
| 0:23:52.18 | 0:23:54.55 | 毎日がキセキ！ |
| 0:23:56.06 | 0:23:57.64 | Снова ошибся номером. |
| 0:23:57.64 | 0:24:02.52 | Она появилась с ароматом роз, и отвергла мгновенное воссоединение. |
| 0:24:02.52 | 0:24:05.98 | В следующий раз: Ах! Я Исполню Твоё Желание! |
| 0:24:05.01 | 0:24:09.90 | Ах! Я Исполню Твоё Желание! |
| 0:24:05.01 | 0:24:09.90 | Эпизод 07: |
| 0:24:05.98 | 0:24:09.90 | Я знаю, что твоё обслуживание самое лучшее на небесах... |