Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Eternal HARO
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Burlak | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| MS Mincho | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | Ах! Моя Богиня |
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:00:03.25 | 0:00:08.05 | Перевод .hack//prime. |
| 0:00:03.25 | 0:00:08.05 | Редакция Zankoku |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.68 | Автор оригинала Косуке Фудзисима |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.68 | (Kodansha Mountly [Afternoon] Magazine) |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Тайминг .hack//prime. |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Коррекция Zoi |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Йо Ватанабе |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Хироаки Года |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Составление серий |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Дизайн механики Сюндзи Мурата |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Дизайн персонажей Хиденори Мацубара |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Перевод песен и караоке Xellos Slayer |
| 0:00:36.28 | 0:00:40.29 | Художник Хироси Като |
| 0:00:36.28 | 0:00:40.29 | Подбор цвета Айко Матсуяма |
| 0:00:41.83 | 0:00:45.79 | Монтаж Хидетака Накадзима 3D CGI Томокадзу Йосиока |
| 0:00:41.83 | 0:00:45.79 | Редактор Сёта Юама |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Композитор Сиро Хамагути Звуко-режиссер Йосикадзу Иванами |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Муз. продюссер Митиё Миягава |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Муз. режиссер Арико Нома Муз. работы Imagine |
| 0:00:52.91 | 0:00:56.89 | Тема опенинга: |
| 0:00:52.91 | 0:00:56.89 | [Shiawase no Iro - Цвет Счастья] Стихи: Йоко Исида Композитор: Кохей Танака Аранжировка: Ясухисе Мурасе Исполняет: Йоко Исида Original Soundtrack Disc Geneon Entertainment |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Исполнительные продюссеры |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Йосихаса Накаяма Сатоси Кавано |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Продюссеры |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Такаси Такано Коити Уеяма Юити Секидо Коити Кокаго Хисао Хукуя |
| 0:01:12.31 | 0:01:16.32 | Режиссер Хироаки Года |
| 0:01:17.15 | 0:01:21.08 | Производство |
| 0:01:22.04 | 0:01:25.50 | При поддержке |
| 0:01:22.04 | 0:01:25.50 | Bandai Visual Kodansha Geneon Entertainment Memory Tech |
| 0:00:19.89 | 0:00:23.18 | В мире, что так огромен, |
| 0:00:24.81 | 0:00:28.77 | Живут те, кого встретишь ты. |
| 0:00:29.36 | 0:00:35.28 | За окно посмотри, под радугой поищи, и, тогда... |
| 0:00:35.41 | 0:00:38.62 | Ты увидишь меня! |
| 0:00:41.20 | 0:00:45.58 | Сбрось с себя все оковы сна, |
| 0:00:45.96 | 0:00:49.04 | Чувства раскрой, |
| 0:00:49.04 | 0:00:56.05 | И всегда время течет лишь для тебя одного... |
| 0:00:56.25 | 0:00:59.30 | Очнись же ото сна! |
| 0:01:00.26 | 0:01:11.98 | Улыбнуться небеса, свободу лишь дай ты мечте своей, |
| 0:01:12.36 | 0:01:19.37 | И тогда, ты поймешь - счастье рядом всегда! |
| 0:01:19.62 | 0:01:22.22 | Ведь рядом я... |
| 0:00:19.89 | 0:00:23.18 | ;коно хирои сэкаи но нака |
| 0:00:24.81 | 0:00:28.77 | дэау бэки хитотати га |
| 0:00:29.36 | 0:00:35.28 | мадо но мукоо нидзи но мукоо ни миэру |
| 0:00:35.41 | 0:00:38.62 | кидзуитэру хадзу |
| 0:00:41.20 | 0:00:45.58 | кюукуцу на омори о нуидэ |
| 0:00:45.96 | 0:00:49.04 | кимоти о юруситэ |
| 0:00:49.04 | 0:00:56.05 | саа мими о сумаси соно токи о маттэ |
| 0:00:56.25 | 0:00:59.30 | има мэзамэнасаи |
| 0:01:00.26 | 0:01:11.98 | оозора ни эгаита тиисана юмэ о таисэцу ни сиёо |
| 0:01:12.36 | 0:01:19.37 | соосурэба ицумо сиавасэ ни нарэру |
| 0:01:19.62 | 0:01:22.22 | китто |
| 0:00:19.89 | 0:00:23.18 | この広い世界の中 |
| 0:00:24.81 | 0:00:28.77 | 出会うべき人たちが |
| 0:00:29.36 | 0:00:35.28 | 窓の向こう虹の向こうに見える |
| 0:00:35.41 | 0:00:38.62 | 気ずいてるはず |
| 0:00:41.20 | 0:00:45.58 | きゅうくつなおもりを脱いで |
| 0:00:45.96 | 0:00:49.04 | 気持ちをゆるして |
| 0:00:49.04 | 0:00:56.05 | さあ耳をすましその時を待って |
| 0:00:56.25 | 0:00:59.30 | 今目覚めなさい |
| 0:01:00.26 | 0:01:11.98 | 大空に描いた小さな夢を大切にしよう |
| 0:01:12.36 | 0:01:19.37 | そうすればいつも幸せになれる |
| 0:01:19.62 | 0:01:22.22 | きっと |
| 0:01:31.25 | 0:01:33.38 | Зазвонит... Не зазвонит... |
| 0:01:34.09 | 0:01:36.72 | Зазвонит... Не зазвонит... |
| 0:01:37.22 | 0:01:41.76 | Зазвонит... Не зазвонит... Зазвонит... |
| 0:01:42.47 | 0:01:43.43 | Не зазвонит... |
| 0:01:44.81 | 0:01:47.02 | Телефон... |
| 0:01:47.02 | 0:01:48.10 | Звони! |
| 0:01:51.56 | 0:01:55.99 | МЕДЛЕННО! Медленно! Слишком медленно! |
| 0:01:55.99 | 0:01:59.91 | Когда, наконец, позвонят с Земли? |
| 0:01:59.91 | 0:02:06.62 | Меня просто должны вызвать, потому что у меня самый большой опыт в Земной Службе Помощи! |
| 0:02:10.71 | 0:02:11.33 | Но... |
| 0:02:12.42 | 0:02:16.17 | Это беспокойство разжигает пламя внутри меня. |
| 0:02:18.30 | 0:02:20.26 | Ну же, звони! |
| 0:02:20.26 | 0:02:24.64 | Мне всё равно, какое это желание, я исполню его! |
| 0:02:28.27 | 0:02:34.27 | Ах! Я Исполню Твоё Желание! |
| 0:02:28.27 | 0:02:34.27 | Эпизод 07: |
| 0:02:37.99 | 0:02:40.32 | Тебе холодно, Кейити-сан? |
| 0:02:40.32 | 0:02:41.82 | Может быть, зайдём в дом? |
| 0:02:43.07 | 0:02:45.04 | Нет, всё в порядке. |
| 0:02:45.04 | 0:02:46.54 | Кроме того, вот, посмотри. |
| 0:02:55.75 | 0:02:58.09 | Какие красивые снимки. |
| 0:02:59.17 | 0:03:01.72 | Подумать только, она так счастлива. |
| 0:03:05.51 | 0:03:08.35 | Всё благодаря тебе, Мегуми. |
| 0:03:09.39 | 0:03:10.44 | Что такое? |
| 0:03:10.44 | 0:03:13.02 | Держитесь за руки с утра пораньше. |
| 0:03:13.02 | 0:03:15.02 | Это... потому... |
| 0:03:15.02 | 0:03:17.65 | Что тебе надо? Пришла в самый не подходящий момент... |
| 0:03:18.44 | 0:03:19.11 | Вот... |
| 0:03:19.11 | 0:03:21.32 | А... камера? |
| 0:03:21.32 | 0:03:22.11 | Ага. |
| 0:03:22.11 | 0:03:24.41 | По правде говоря, я себе новую купила. |
| 0:03:24.41 | 0:03:26.58 | Потому, если Кей-тян её купит... |
| 0:03:26.58 | 0:03:27.37 | У меня нет денег. |
| 0:03:27.91 | 0:03:31.00 | Кей-тян, у тебя ведь нет камеры, да? |
| 0:03:31.00 | 0:03:32.87 | Ну и что с этого? |
| 0:03:32.87 | 0:03:34.83 | Скоро Новый Год. |
| 0:03:34.83 | 0:03:38.67 | А тебе нечем будет сфотографировать свою нарядную девушку. |
| 0:03:38.67 | 0:03:40.92 | Это не твоё дело. |
| 0:03:40.92 | 0:03:43.30 | Ты почувствуешь себя одиноким. |
| 0:03:43.30 | 0:03:46.89 | В твоём альбоме не будет вашей общей фотографии. |
| 0:03:49.52 | 0:03:53.40 | То есть, камера для влюбленных просто необходима. |
| 0:03:55.40 | 0:03:57.65 | Ну, что скажешь? |
| 0:04:01.11 | 0:04:03.41 | Так, улыбочку. |
| 0:04:08.62 | 0:04:09.70 | Блин. |
| 0:04:09.70 | 0:04:12.16 | Какая заботливая сестра. |
| 0:04:12.16 | 0:04:15.08 | 30,000 иен больше нет... |
| 0:04:12.16 | 0:04:15.08 | [прим: 30,000 иен ~ 7,000 рублей.] |
| 0:04:15.08 | 0:04:17.09 | А... Кейити-сан. |
| 0:04:17.09 | 0:04:17.92 | Вот. |
| 0:04:18.84 | 0:04:20.09 | А? Эти фотографии... |
| 0:04:21.42 | 0:04:24.70 | Урд их сделала. Зачем?... |
| 0:04:24.70 | 0:04:26.80 | Но ведь они хорошие. |
| 0:04:26.80 | 0:04:34.06 | Глядя на них, навеиваются не только воспоминания, но также теплые чувства тех дней. |
| 0:04:36.90 | 0:04:41.03 | Но, тем не менее, тогда был полный бардак. |
| 0:04:41.03 | 0:04:46.78 | Хасегава стала нормальной на следующий же день, но вот я до сих пор не могу отпустить твою руку. |
| 0:04:46.78 | 0:04:50.95 | Хорошо бы, если завтра всё стало как прежде... |
| 0:04:50.95 | 0:04:55.33 | А если всё так и останется, то я даже представить себе не могу, что тогда будет делать Скульд. |
| 0:04:56.83 | 0:05:02.55 | Наверное, причина в том, что я не хотела этого. |
| 0:05:04.38 | 0:05:07.18 | Ну... я тоже... |
| 0:05:08.68 | 0:05:10.26 | Странно, но |
| 0:05:10.26 | 0:05:12.72 | Теперь мы можем взяться за руки в любое время. |
| 0:05:23.61 | 0:05:30.16 | Наконец-то я смогу испытать Мардер-куна - "Воздухо-Режущую-Циркулярную-Пилу" |
| 0:05:23.61 | 0:05:30.16 | [прим: Murder - убийца (англ.).] |
| 0:05:30.16 | 0:05:33.04 | Ты... точно его ещё не испытывала. |
| 0:05:33.04 | 0:05:36.29 | Боже, ты решила подстричь кусты в саду? |
| 0:05:36.29 | 0:05:38.79 | Нет, похоже, что не совсем так. |
| 0:05:38.79 | 0:05:41.38 | Ну... Ты готов, Кейити? |
| 0:05:43.00 | 0:05:44.51 | Подожди, Скульд! |
| 0:05:44.59 | 0:05:47.55 | Отправляйся в АД! |
| 0:05:47.55 | 0:05:49.51 | Эй, тебе не кажется, что это уже слишком? |
| 0:05:50.97 | 0:05:51.81 | Сестра? |
| 0:05:51.81 | 0:05:55.27 | А! Мой Мардер-кун...! |
| 0:05:57.06 | 0:05:59.15 | Вот блин. |
| 0:05:59.90 | 0:06:02.32 | Мардер-кун! |
| 0:06:03.61 | 0:06:04.86 | Неплохо получилось. |
| 0:06:04.86 | 0:06:07.99 | Да ладно, просто модель хорошая. |
| 0:06:07.99 | 0:06:10.62 | Просто Кейити-сан очень умелый... |
| 0:06:09.91 | 0:06:12.37 | Мардер-кун! |
| 0:06:10.62 | 0:06:12.37 | Не... |
| 0:06:12.37 | 0:06:14.45 | Мардер-кун! |
| 0:06:16.33 | 0:06:19.92 | Это не то, о чём я говорила... |
| 0:06:19.92 | 0:06:24.17 | Точно, надо показать эти прекрасные фотографии Мегуми. |
| 0:06:25.09 | 0:06:28.55 | Так... какой там у Мегуми номер...? |
| 0:06:48.24 | 0:06:50.20 | А... Алло, это я. |
| 0:06:50.20 | 0:06:51.70 | Да, да! |
| 0:06:51.70 | 0:06:54.66 | Это Земная Служба Помощи. |
| 0:06:56.54 | 0:07:01.67 | Вам выпала уникальная возможность воспользоваться услугами богинь. |
| 0:07:01.67 | 0:07:06.17 | Подробнее обо всём у вас дома, подождите немного, пожалуйста! |
| 0:07:17.43 | 0:07:18.73 | Рада встрече. |
| 0:07:19.43 | 0:07:22.10 | Я из Земной Службы Помощи. |
| 0:07:23.19 | 0:07:25.32 | Первый Класс, Вторая Категория, Неограниченная Лицензия. |
| 0:07:26.19 | 0:07:28.44 | Богиня Пеор. |
| 0:07:28.44 | 0:07:30.86 | Пожалуйста, позаботьтесь обо мне. |
| 0:07:33.24 | 0:07:34.45 | Это чё шутка? |
| 0:07:34.45 | 0:07:37.12 | Я снова туда дозвонился? |
| 0:07:37.79 | 0:07:41.41 | Ах, боже, как давно я не использовала свои умения. |
| 0:07:41.41 | 0:07:46.63 | В этой позе я грациознее, или может быть даже привлекательнее. |
| 0:07:46.63 | 0:07:48.92 | Я сделаю всё, что вы пожелаете. |
| 0:07:48.92 | 0:07:52.01 | Как думаете, какая поза лучше? |
| 0:07:52.51 | 0:07:53.97 | А... |
| 0:07:53.97 | 0:07:56.89 | Вы прибыли сюда исполнить моё желание? |
| 0:07:57.68 | 0:07:59.39 | А! Да! Да! Да! Да! Да! |
| 0:07:59.39 | 0:08:00.89 | Всё верно! |
| 0:08:00.89 | 0:08:04.60 | Я спустилась с небес, когда услышала плачь вашего сердца. |
| 0:08:05.23 | 0:08:09.11 | Позвольте мне исполнить ваше желание. |
| 0:08:10.11 | 0:08:11.24 | А... |
| 0:08:11.24 | 0:08:14.07 | В моём доме уже есть богиня. |
| 0:08:15.16 | 0:08:16.37 | Кейити. |
| 0:08:16.37 | 0:08:21.12 | Если ты звонишь Мегуми, то скажи, чтоб она захватила "Войну Миров"... |
| 0:08:21.12 | 0:08:22.96 | И ещё... |
| 0:08:23.83 | 0:08:24.46 | Урд?! |
| 0:08:24.46 | 0:08:25.75 | Пеор?! |
| 0:08:25.75 | 0:08:27.63 | Что ты здесь делаешь?! |
| 0:08:27.63 | 0:08:29.71 | Это я тебя хочу спросить об этом! |
| 0:08:29.71 | 0:08:31.67 | Эй, Кейити! |
| 0:08:31.67 | 0:08:36.59 | Скажи Мегуми, чтобы она вернула мой универсальный утюг... |
| 0:08:37.35 | 0:08:38.93 | Пеор?! |
| 0:08:38.93 | 0:08:40.52 | Скульд тоже здесь?! |
| 0:08:40.52 | 0:08:42.56 | Этого не может быть! |
| 0:08:42.56 | 0:08:44.39 | У тебя целых две богини... |
| 0:08:44.39 | 0:08:46.56 | Что твориться в этом доме? |
| 0:08:46.56 | 0:08:48.90 | Ну... по правде говоря... |
| 0:08:48.90 | 0:08:50.32 | Кейити-сан. |
| 0:08:50.32 | 0:08:53.32 | Давай сделаем копии фотографий для Мегуми-сан. |
| 0:08:53.65 | 0:08:55.66 | Верданди. |
| 0:08:55.66 | 0:08:57.45 | Ах, Пеор! |
| 0:08:58.07 | 0:08:59.24 | Давно не виделись. |
| 0:08:59.24 | 0:09:00.91 | Почему так неожиданно? |
| 0:09:05.29 | 0:09:06.42 | Пеор... |
| 0:09:07.25 | 0:09:09.46 | Не надо быть дружелюбной со мной. |
| 0:09:09.46 | 0:09:12.63 | Ведь наши отделы соперничают друг с другом. |
| 0:09:12.63 | 0:09:14.26 | Что, уже забыла? |
| 0:09:14.26 | 0:09:15.88 | Нет... |
| 0:09:15.88 | 0:09:17.47 | Не смотря на это, мы общаемся... |
| 0:09:17.47 | 0:09:21.51 | Всё равно, я прибыла сюда к тому, кто меня вызвал. |
| 0:09:21.51 | 0:09:26.35 | Кейити-сан? Не может быть... |
| 0:09:27.02 | 0:09:32.69 | Нет... это из-за... Наш телефон связался с небесами. |
| 0:09:32.69 | 0:09:33.82 | Ясно... |
| 0:09:32.69 | 0:09:34.19 | Я не звонил ей. |
| 0:09:35.20 | 0:09:36.57 | Вот и хорошо. |
| 0:09:36.57 | 0:09:40.70 | Моя единственная задача здесь - исполнить желание. |
| 0:09:40.70 | 0:09:42.87 | Итак, твоё желание! |
| 0:09:42.87 | 0:09:46.29 | Мне не важно, какое это желание, я исполню его. |
| 0:09:49.04 | 0:09:49.71 | Неа. |
| 0:09:49.71 | 0:09:50.67 | Шутишь? |
| 0:09:51.50 | 0:09:53.67 | Я знаю, что ты уже задумался. |
| 0:09:55.63 | 0:09:59.43 | Тогда... "Вернись обратно, пожалуйста". |
| 0:10:01.93 | 0:10:03.18 | Хими! |
| 0:10:03.18 | 0:10:05.02 | Шторм из Роз! |
| 0:10:08.19 | 0:10:09.65 | Колючие...! |
| 0:10:11.86 | 0:10:14.48 | Я что, похожа на идиотку? |
| 0:10:14.48 | 0:10:18.15 | Такое желание я ни за что не исполню. |
| 0:10:18.99 | 0:10:20.91 | Тебе, похоже, не повезло. |
| 0:10:20.91 | 0:10:23.29 | Быть вызванной таким нерешительным клиентом... |
| 0:10:23.29 | 0:10:27.08 | Ты не сможешь теперь вернуться на Небеса. |
| 0:10:28.21 | 0:10:29.17 | Нет. |
| 0:10:29.17 | 0:10:32.29 | У меня есть контракт. |
| 0:10:32.29 | 0:10:33.42 | С Кейити-саном. |
| 0:10:33.42 | 0:10:34.92 | Чего?! |
| 0:10:34.92 | 0:10:36.88 | Тогда почему ты не возвращаешься? |
| 0:10:36.88 | 0:10:39.05 | Контракт ведь выполнен? |
| 0:10:39.05 | 0:10:42.26 | Потому что я загадал необдуманное желание. |
| 0:10:42.26 | 0:10:43.51 | Необдуманное желание? |
| 0:10:47.93 | 0:10:50.90 | "Я хочу, чтобы такая богиня как ты, осталась со мной навсегда". |
| 0:10:50.90 | 0:10:52.77 | Как смешно... |
| 0:10:52.77 | 0:10:55.78 | Это так смешно, что даже цветы опадают. |
| 0:10:55.78 | 0:10:57.44 | Как такое возможно? |
| 0:11:00.28 | 0:11:02.16 | Это и правда смешно. |
| 0:11:02.16 | 0:11:05.45 | Кейити, а ты что не смеёшься? |
| 0:11:05.45 | 0:11:06.62 | Замолкни. |
| 0:11:09.21 | 0:11:10.25 | Не может быть... |
| 0:11:10.96 | 0:11:12.08 | Это что, правда? |
| 0:11:12.67 | 0:11:15.55 | Этот контракт зарегистрирован в Иггдрассиле. |
| 0:11:15.55 | 0:11:18.26 | Почему бы тебе не проверить? |
| 0:11:22.89 | 0:11:27.02 | Желание Кейити-сана действительно зарегистрировано. |
| 0:11:27.68 | 0:11:31.19 | Выходит, если я продолжу, то это выльется в двойной контракт. |
| 0:11:32.23 | 0:11:35.57 | Значит наш контракт отменяется? |
| 0:11:35.57 | 0:11:36.44 | Нет. |
| 0:11:37.48 | 0:11:41.49 | Нет правила запрещающего двойной контракт. |
| 0:11:41.49 | 0:11:46.37 | Вероятность того, что твой звонок дойдёт до нас, была очень низкой. |
| 0:11:47.58 | 0:11:52.92 | Но всё равно, меня вызвали, и я не уйду отсюда, пока не исполню желание. |
| 0:11:52.92 | 0:11:55.75 | Это то, что должна делать Богиня Первого Класса. |
| 0:11:56.25 | 0:12:00.05 | Но у меня нет желания. |
| 0:12:00.05 | 0:12:03.51 | Просто ты его ещё не осознал. |
| 0:12:05.47 | 0:12:10.39 | Я не вернусь обратно, пока не услышу твоё настоящее желание. |
| 0:12:13.98 | 0:12:16.02 | Но... что она имела в виду? |
| 0:12:21.36 | 0:12:24.49 | Верданди, не беспокойся. |
| 0:12:24.49 | 0:12:27.66 | Так или иначе, я загадаю нужное желание и она вернётся. |
| 0:12:28.58 | 0:12:33.42 | Нет, я не беспокоюсь, всё в порядке. |
| 0:12:38.25 | 0:12:44.01 | Верданди, ты заключила с ним контракт, и теперь наши пути пересеклись. |
| 0:12:44.01 | 0:12:46.80 | Я слышала его. |
| 0:12:46.80 | 0:12:50.52 | Желание внутри тебя. |
| 0:12:50.52 | 0:12:55.85 | Я сделаю всё, чтобы его выполнить. |
| 0:12:58.90 | 0:13:03.94 | Ах! Моя Богиня |
| 0:12:58.90 | 0:13:03.94 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:12:58.90 | 0:13:03.94 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:13:03.94 | 0:13:08.95 | Ах! Моя Богиня |
| 0:13:03.94 | 0:13:08.95 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:13:03.94 | 0:13:08.95 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:13:10.20 | 0:13:12.41 | Нет, не то... |
| 0:13:12.41 | 0:13:15.79 | "Пожалуйста, закончи мою работу". |
| 0:13:15.79 | 0:13:18.38 | Совсем ничего в голову не лезет. |
| 0:13:18.38 | 0:13:22.92 | "Пожалуйста, переделай мой касетник в CD-плейер". |
| 0:13:22.92 | 0:13:24.72 | У меня нет CD... |
| 0:13:24.72 | 0:13:27.55 | "Пожалуйста, сделай Росси чемпионом года". |
| 0:13:24.72 | 0:13:27.55 | [прим: Валентино Росси - профессиональный мотогонщик из Италии] |
| 0:13:27.55 | 0:13:29.72 | Это её только разозлит... |
| 0:13:31.81 | 0:13:35.64 | Ах да! "Пожалуйста, восстанови мои данные". |
| 0:13:37.31 | 0:13:40.73 | Почему в голову лезут только всякие нелепые желания? |
| 0:13:45.57 | 0:13:47.24 | Желание Кейити-сана... |
| 0:13:50.87 | 0:13:52.66 | Я слишком много об этом думаю |
| 0:13:56.83 | 0:13:57.75 | Всё хорошо. |
| 0:13:59.54 | 0:14:01.13 | Кейити-сан! |
| 0:14:01.80 | 0:14:03.92 | Ужин готов! |
| 0:14:03.92 | 0:14:06.63 | А... Уже иду! |
| 0:14:12.01 | 0:14:16.52 | В конце концов, меня устраивает мой стиль жизни. |
| 0:14:16.81 | 0:14:18.52 | Странно. |
| 0:14:18.52 | 0:14:21.98 | Я тебя не правильно поняла. |
| 0:14:21.98 | 0:14:23.61 | Это не совсем так. |
| 0:14:24.98 | 0:14:28.66 | Всё равно, я ждала тебя, Кейити-сан. |
| 0:14:28.66 | 0:14:30.12 | Ну, входи. |
| 0:14:35.45 | 0:14:39.04 | Эта еда... у кого такой аппетит? |
| 0:14:39.04 | 0:14:41.71 | Я приготовила это для тебя. |
| 0:14:41.71 | 0:14:44.71 | Прости, мне как-то не по себе. |
| 0:14:44.71 | 0:14:47.97 | И... Верданди уже приготовила мне ужин. |
| 0:14:47.97 | 0:14:50.97 | Нет, ты съешь всё. |
| 0:14:52.01 | 0:14:53.14 | Потому что... |
| 0:14:55.14 | 0:14:56.27 | Они... |
| 0:14:56.27 | 0:14:57.98 | Хотят... |
| 0:14:57.98 | 0:15:00.77 | Чтобы их съел ты. |
| 0:15:02.65 | 0:15:07.03 | Ну, давай, не стесняйся. Пожалуйста, помоги сам себе. |
| 0:15:15.20 | 0:15:17.37 | Как это похоже на меня. |
| 0:15:17.37 | 0:15:20.21 | Использовать навыки Богини Первого Класса. |
| 0:15:20.21 | 0:15:21.33 | Что ты там делаешь? |
| 0:15:22.04 | 0:15:24.25 | Урд! Зачем ты пришла? |
| 0:15:24.25 | 0:15:28.09 | Я, как богиня, исполняю обязанности, про которые забыла Верданди. |
| 0:15:28.09 | 0:15:31.26 | Это больше похоже на пытку. |
| 0:15:34.22 | 0:15:36.97 | Большое спасибо... Было очень вкусно... |
| 0:15:36.97 | 0:15:40.85 | А! Видишь? Кейити-сан просто счастлив. |
| 0:15:40.85 | 0:15:44.48 | Знаешь что? То, что ты сейчас сделала, совершенно не к чему. |
| 0:15:45.07 | 0:15:47.61 | Что ты хочешь сказать? |
| 0:15:47.61 | 0:15:49.19 | Вот. |
| 0:15:49.19 | 0:15:51.24 | Что не так с этой фотографией? |
| 0:15:52.24 | 0:15:54.16 | Хорошо вышло, правда? |
| 0:15:54.16 | 0:15:56.62 | Ты что, хвастаешься своей сестрой? |
| 0:15:56.62 | 0:15:58.08 | Да нет же. |
| 0:15:58.08 | 0:16:01.62 | Верданди ведь по-настоящему радуется? |
| 0:16:02.75 | 0:16:07.50 | Она всегда такая, когда думает о человеке, которому доверяет. |
| 0:16:07.50 | 0:16:08.88 | Что это зна... |
| 0:16:08.88 | 0:16:09.46 | Кроме того. |
| 0:16:12.26 | 0:16:13.13 | Смотри. |
| 0:16:13.89 | 0:16:16.05 | Правда? |
| 0:16:16.05 | 0:16:18.35 | Парк Некоми очень большой. |
| 0:16:18.35 | 0:16:20.02 | Наверное, там хорошо. |
| 0:16:20.02 | 0:16:23.48 | Хорошо, только когда Верданди рядом. |
| 0:16:23.48 | 0:16:25.94 | Ты такой счастливый. |
| 0:16:28.15 | 0:16:29.11 | Итадакимас. |
| 0:16:31.11 | 0:16:35.16 | Как... он же только что ел... |
| 0:16:31.11 | 0:16:32.70 | Вкусно! |
| 0:16:35.78 | 0:16:38.74 | Это ведь... Кейити. |
| 0:16:39.29 | 0:16:41.25 | Не важно как ты его "накормила", |
| 0:16:41.25 | 0:16:45.00 | он всегда съест всё, что приготовила ему Верданди. |
| 0:16:45.00 | 0:16:47.75 | Можно сказать, что он очень добродушный человек. |
| 0:16:47.75 | 0:16:54.51 | Из-за того, что Кейити такой, Верданди ему и доверяет. |
| 0:16:54.51 | 0:16:58.01 | Поэтому, что бы ты не делала, ничего не изменится. |
| 0:16:58.01 | 0:16:59.76 | Они очень близки друг другу. |
| 0:17:00.56 | 0:17:05.27 | Ах да, я же должна приготовить лекарство для Кейити. |
| 0:17:07.31 | 0:17:09.77 | Доверяет? |
| 0:17:09.77 | 0:17:11.28 | Этого не может быть. |
| 0:17:11.82 | 0:17:18.41 | Я бросаю тебе вызов, Верданди, потому что ты не выполняешь свои обязанности. |
| 0:17:19.12 | 0:17:23.50 | Я ни за что тебе не проиграю, Верданди. |
| 0:17:25.62 | 0:17:27.17 | Как это раздражает. |
| 0:17:27.17 | 0:17:31.96 | Надо поскорее придумать желание, иначе я этого не вынесу. |
| 0:17:33.47 | 0:17:35.30 | Кейити-сан. |
| 0:17:35.30 | 0:17:36.89 | Позволь я потру тебе спинку. |
| 0:17:38.30 | 0:17:39.93 | Нет, нет, Верданди. |
| 0:17:39.93 | 0:17:42.52 | Не надо на меня злиться. |
| 0:17:42.52 | 0:17:45.56 | Я уже решил, что загадаю Пеор. |
| 0:17:47.40 | 0:17:50.65 | Я хочу, чтобы она превратила нашу ванну в горячий источник. |
| 0:17:51.19 | 0:17:52.40 | Как тебе? |
| 0:17:52.86 | 0:17:54.86 | Не вздумай лгать мне. |
| 0:17:54.86 | 0:17:57.78 | Это ведь не то, чего ты хочешь, да? |
| 0:18:03.33 | 0:18:05.21 | Что ты здесь делаешь?! |
| 0:18:05.21 | 0:18:07.17 | Разве не понятно? |
| 0:18:07.96 | 0:18:10.79 | Я хочу потереть тебе спинку. |
| 0:18:10.79 | 0:18:15.17 | В отличие от Верданди, я делаю ПОЛНОЕ обслуживание. |
| 0:18:15.17 | 0:18:16.59 | Я никогда этим не пользовался. |
| 0:18:16.59 | 0:18:19.68 | Не надо стесняться меня. |
| 0:18:20.30 | 0:18:23.35 | Хочешь почувствовать мои навыки Богини Первого Класса? |
| 0:18:23.35 | 0:18:26.60 | Я дам тебе почувствовать. |
| 0:18:27.02 | 0:18:30.44 | А-А-А!!! |
| 0:18:27.39 | 0:18:30.44 | Не будь таким застенчивым. |
| 0:18:31.06 | 0:18:31.86 | Прости! |
| 0:18:35.36 | 0:18:42.58 | Всё равно, Верданди мне не помешает, я исполню твоё желание. |
| 0:18:44.54 | 0:18:48.67 | Плохо. Даже думать об этом не хочется. |
| 0:18:48.67 | 0:18:51.08 | Но я всё-таки почувствовал её... |
| 0:18:51.08 | 0:18:53.92 | Если бы это была Верданди... |
| 0:18:53.92 | 0:18:55.51 | Я ждала тебя. |
| 0:18:56.51 | 0:18:57.63 | Что на этот раз? |
| 0:18:58.13 | 0:19:04.01 | Я сменю твою одежду на такую, которая будет привлекательна для девушек. |
| 0:19:04.01 | 0:19:05.85 | Не нужно ничего менять! |
| 0:19:05.85 | 0:19:06.31 | И раз! |
| 0:19:14.02 | 0:19:15.69 | Ах, розовый халат из шелка. |
| 0:19:15.69 | 0:19:20.11 | В таком халате тебя точно назовут "Ловеласом". |
| 0:19:20.11 | 0:19:22.20 | Умоляю! Верни всё как было! |
| 0:19:22.20 | 0:19:24.70 | Но ты стал таким привлекательным... |
| 0:19:24.70 | 0:19:26.95 | Всё равно, верни всё как было! |
| 0:19:27.75 | 0:19:30.08 | Что значит Ловелас? |
| 0:19:30.08 | 0:19:35.21 | Такая настойчивость вытянуть из меня желание пугает. |
| 0:19:35.88 | 0:19:40.97 | Если так пойдёт и дальше, это расстроит Верданди. |
| 0:19:42.26 | 0:19:44.10 | Чтож, пора спать. |
| 0:19:47.97 | 0:19:49.35 | У меня плохое предчувствие. |
| 0:19:50.19 | 0:19:55.02 | Так эффекта будет больше. Какой же он жесткий клиент. |
| 0:19:55.86 | 0:19:58.99 | Но в этот раз, я не должна облажаться. |
| 0:19:58.99 | 0:20:02.16 | Я нанесу тебе решающий удар. |
| 0:20:02.82 | 0:20:05.03 | Иди же быстрее, Кейити-сан. |
| 0:20:05.03 | 0:20:08.41 | Я покажу тебе настоящее обслуживание. |
| 0:20:08.91 | 0:20:11.21 | Так и знал... |
| 0:20:11.21 | 0:20:13.96 | Ничего не поделаешь... Придется искать убежище. |
| 0:20:19.96 | 0:20:20.97 | Верданди. |
| 0:20:22.38 | 0:20:23.39 | Верданди! |
| 0:20:23.39 | 0:20:25.39 | Кейити-сан. |
| 0:20:25.39 | 0:20:26.76 | Уже так поздно. |
| 0:20:27.72 | 0:20:29.72 | Ты не можешь заснуть? |
| 0:20:29.72 | 0:20:33.23 | Нет, Пеор захватила мою комнату. |
| 0:20:33.23 | 0:20:36.82 | Можно мне остаться у тебя не на долго? |
| 0:20:36.82 | 0:20:39.53 | О нет! Сейчас я её выгоню. |
| 0:20:39.53 | 0:20:42.53 | Нет, нет. Похоже, она уже заснула. |
| 0:20:42.53 | 0:20:44.82 | Я не могу позволить ей увидеть это. |
| 0:20:44.82 | 0:20:46.91 | Вот значит как. |
| 0:20:46.91 | 0:20:48.95 | Я приготовлю тебе чай. |
| 0:20:50.33 | 0:20:54.58 | Значит, ты уже решил, что загадаешь Пеор? |
| 0:20:54.58 | 0:20:56.84 | Нет, это так раздражает. |
| 0:20:57.63 | 0:21:02.63 | Сначала, я думал попросить её сделать из нашего дома шикарный особняк... |
| 0:21:02.63 | 0:21:05.34 | Но мне он нравится и таким. |
| 0:21:05.34 | 0:21:07.64 | Желание не должно быть таким. |
| 0:21:09.93 | 0:21:11.52 | Кейити-сан. |
| 0:21:11.52 | 0:21:15.69 | Ты рад, что твоё желание было загадано мне? |
| 0:21:15.69 | 0:21:18.19 | Почему ты так об этом говоришь? |
| 0:21:20.90 | 0:21:25.16 | Я очень рад. Потому ты сейчас и здесь. |
| 0:21:25.16 | 0:21:31.08 | Хоть моё желание и звучало как шутка, я думал только о нём. |
| 0:21:31.75 | 0:21:35.42 | Это правда. От чистого сердца. |
| 0:21:36.79 | 0:21:38.00 | Кейити-сан... |
| 0:21:38.71 | 0:21:41.67 | Поэтому, моё желание... уже исполнено. |
| 0:21:43.67 | 0:21:44.88 | Да. |
| 0:21:46.30 | 0:21:46.93 | Всё хорошо. |
| 0:21:46.93 | 0:21:52.93 | Мне не нужно желание... только... быть с тобой. |
| 0:22:02.53 | 0:22:05.03 | Спасибо тебе, Кейити-сан. |
| 0:22:12.70 | 0:22:14.00 | Пеор... |
| 0:22:16.21 | 0:22:19.17 | Ну... приходи в любое время... |
| 0:22:22.09 | 0:22:24.72 | Но... Чего то он задерживается... |
| 0:22:25.63 | 0:22:33.85 | Вот... сиять начинает... |
| 0:22:43.53 | 0:22:50.57 | Теплый ветер, коснулся губ моих, |
| 0:22:52.28 | 0:22:59.50 | Это чудо принес с собою ты... |
| 0:23:00.29 | 0:23:07.47 | И от жизни моей обыденной не осталось ни следа, |
| 0:23:08.22 | 0:23:13.37 | Все унес с собою в один теплый миг ты... |
| 0:23:13.45 | 0:23:16.60 | Моя жизнь началась! |
| 0:23:17.48 | 0:23:21.81 | Встаю рано я, готовлю для тебя, |
| 0:23:21.90 | 0:23:26.15 | Нести пакет так тяжело, и ночь бессоная вот-вот... |
| 0:23:26.15 | 0:23:30.53 | Но почему-то, все это, радует меня... |
| 0:23:30.61 | 0:23:34.95 | Еще-еще! мы продолжим жить в мечте! |
| 0:23:35.20 | 0:23:43.00 | Вот... солнце почти встало... |
| 0:23:43.88 | 0:23:51.43 | Вот... сиять начинает... |
| 0:23:52.25 | 0:23:54.64 | Каждый день - чудо! |
| 0:22:25.63 | 0:22:33.85 | воо... кагаяки дасу |
| 0:22:43.53 | 0:22:50.57 | хохо ни кандзита ясасии казэ ва |
| 0:22:52.28 | 0:22:59.50 | кими га хаконда кисэки но хадзимари |
| 0:23:00.29 | 0:23:07.47 | сорэмадэ но нитидзёо нантэ нанимо накатта ёони |
| 0:23:08.22 | 0:23:13.37 | марудэ харуиро ни нурикаэ рарэта |
| 0:23:13.45 | 0:23:16.60 | боку но НЬЮ ХЭППИ ЛАЙФ |
| 0:23:17.48 | 0:23:21.81 | хаяоки суру номо кооцуу дзюутаи мо |
| 0:23:21.90 | 0:23:26.15 | омотаи нимоцу мо нэмурэнаи ёру мо |
| 0:23:26.15 | 0:23:30.53 | субэтэ га нандака урэсику омоу |
| 0:23:30.61 | 0:23:34.95 | мотто мотто окосоо бокура но кисэки |
| 0:23:35.20 | 0:23:43.00 | воо... донна аса мо |
| 0:23:43.88 | 0:23:51.43 | воо... кагаяки дасу |
| 0:23:52.25 | 0:23:54.64 | маинити га кисэки |
| 0:22:25.63 | 0:22:33.85 | Woh～輝きだす |
| 0:22:43.53 | 0:22:50.57 | 頬に感じた優しい風は |
| 0:22:52.28 | 0:22:59.50 | 君が運んだキセキのはじまり |
| 0:23:00.29 | 0:23:07.47 | それまでの日常なんてなにもなかったように |
| 0:23:08.22 | 0:23:13.37 | まるで春色に塗り替えられた |
| 0:23:13.45 | 0:23:16.60 | 僕のnew happy life |
| 0:23:17.48 | 0:23:21.81 | 早起きするのも交通渋滞も |
| 0:23:21.90 | 0:23:26.15 | 重たい荷物も眠れない夜も |
| 0:23:26.15 | 0:23:30.53 | すべてがなんだかうれしく思う |
| 0:23:30.61 | 0:23:34.95 | もっともっと起こそう僕らのキセキ |
| 0:23:35.20 | 0:23:43.00 | Woh～どんな朝も |
| 0:23:43.88 | 0:23:51.43 | Woh～輝きだす |
| 0:23:52.25 | 0:23:54.64 | 毎日がキセキ！ |
| 0:23:56.51 | 0:23:58.93 | Каждая богиня исполняет желания по-своему. |
| 0:23:58.93 | 0:24:04.36 | Но рано или поздно, её чувства сбивают её с толку. |
| 0:24:04.36 | 0:24:07.69 | В следующий раз: Ах! Я Хочу, Чтобы Ты Мне Помог! |
| 0:24:05.02 | 0:24:09.90 | Ах! Я Хочу, Чтобы Ты Мне Помог! |
| 0:24:05.02 | 0:24:09.90 | Эпизод 08: |
| 0:24:07.69 | 0:24:09.90 | Умоляю тебя! Не делай необдуманных поступков! |