Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Eternal HARO
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Burlak | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| MS Mincho | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | Ах! Моя Богиня |
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:00:03.25 | 0:00:08.05 | Перевод .hack//prime. |
| 0:00:03.25 | 0:00:08.05 | Редакция Zankoku |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.68 | Автор оригинала Косуке Фудзисима |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.68 | (Kodansha Mountly [Afternoon] Magazine) |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Тайминг .hack//prime. |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Коррекция Zoi |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Йо Ватанабе |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Хироаки Года |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Составление серий |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Дизайн механики Сюндзи Мурата |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Дизайн персонажей Хиденори Мацубара |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Перевод песен и караоке Xellos Slayer |
| 0:00:36.28 | 0:00:40.29 | Художник Хироси Като |
| 0:00:36.28 | 0:00:40.29 | Подбор цвета Айко Матсуяма |
| 0:00:41.83 | 0:00:45.79 | Монтаж Хидетака Накадзима 3D CGI Томокадзу Йосиока |
| 0:00:41.83 | 0:00:45.79 | Редактор Сёта Юама |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Композитор Сиро Хамагути Звуко-режиссер Йосикадзу Иванами |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Муз. продюссер Митиё Миягава |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Муз. режиссер Арико Нома Муз. работы Imagine |
| 0:00:52.91 | 0:00:56.89 | Тема опенинга: |
| 0:00:52.91 | 0:00:56.89 | [Shiawase no Iro - Цвет Счастья] Стихи: Йоко Исида Композитор: Кохей Танака Аранжировка: Ясухисе Мурасе Исполняет: Йоко Исида Original Soundtrack Disc Geneon Entertainment |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Исполнительные продюссеры |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Йосихаса Накаяма Сатоси Кавано |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Продюссеры |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Такаси Такано Коити Уеяма Юити Секидо Коити Кокаго Хисао Хукуя |
| 0:01:12.31 | 0:01:16.32 | Режиссер Хироаки Года |
| 0:01:17.15 | 0:01:21.08 | Производство |
| 0:01:22.04 | 0:01:25.50 | При поддержке |
| 0:01:22.04 | 0:01:25.50 | Bandai Visual Kodansha Geneon Entertainment Memory Tech |
| 0:00:19.81 | 0:00:23.10 | В мире, что так огромен, |
| 0:00:24.69 | 0:00:28.69 | Живут те, кого встретишь ты. |
| 0:00:29.23 | 0:00:35.16 | За окно посмотри, под радугой поищи, и, тогда... |
| 0:00:35.32 | 0:00:38.53 | Ты увидишь меня! |
| 0:00:41.08 | 0:00:45.46 | Сбрось с себя все оковы сна, |
| 0:00:45.87 | 0:00:48.92 | Чувства раскрой, |
| 0:00:48.92 | 0:00:55.97 | И всегда время течет лишь для тебя одного... |
| 0:00:56.16 | 0:00:59.18 | Очнись же ото сна! |
| 0:01:00.14 | 0:01:11.90 | Улыбнуться небеса, свободу лишь дай ты мечте своей, |
| 0:01:12.28 | 0:01:19.24 | И тогда, ты поймешь - счастье рядом всегда! |
| 0:01:19.49 | 0:01:22.12 | Ведь рядом я... |
| 0:00:19.81 | 0:00:23.10 | коно хирои сэкаи но нака |
| 0:00:24.69 | 0:00:28.69 | дэау бэки хитотати га |
| 0:00:29.23 | 0:00:35.16 | мадо но мукоо нидзи но мукоо ни миэру |
| 0:00:35.32 | 0:00:38.53 | кидзуитэру хадзу |
| 0:00:41.08 | 0:00:45.46 | кюукуцу на омори о нуидэ |
| 0:00:45.87 | 0:00:48.92 | кимоти о юруситэ |
| 0:00:48.92 | 0:00:55.97 | саа мими о сумаси соно токи о маттэ |
| 0:00:56.16 | 0:00:59.18 | има мэзамэнасаи |
| 0:01:00.14 | 0:01:11.90 | оозора ни эгаита тиисана юмэ о таисэцу ни сиёо |
| 0:01:12.28 | 0:01:19.24 | соосурэба ицумо сиавасэ ни нарэру |
| 0:01:19.49 | 0:01:22.12 | китто |
| 0:00:19.81 | 0:00:23.10 | この広い世界の中 |
| 0:00:24.69 | 0:00:28.69 | 出会うべき人たちが |
| 0:00:29.23 | 0:00:35.16 | 窓の向こう虹の向こうに見える |
| 0:00:35.32 | 0:00:38.53 | 気ずいてるはず |
| 0:00:41.08 | 0:00:45.46 | きゅうくつなおもりを脱いで |
| 0:00:45.87 | 0:00:48.92 | 気持ちをゆるして |
| 0:00:48.92 | 0:00:55.97 | さあ耳をすましその時を待って |
| 0:00:56.16 | 0:00:59.18 | 今目覚めなさい |
| 0:01:00.14 | 0:01:11.90 | 大空に描いた小さな夢を大切にしよう |
| 0:01:12.28 | 0:01:19.24 | そうすればいつも幸せになれる |
| 0:01:19.49 | 0:01:22.12 | きっと |
| 0:01:32.17 | 0:01:34.09 | Кейити-сан. |
| 0:01:35.72 | 0:01:37.80 | Кейити-сан. |
| 0:01:40.35 | 0:01:41.85 | Что? |
| 0:01:41.85 | 0:01:45.27 | Доброе утро, Кейити-сан. |
| 0:01:46.73 | 0:01:48.65 | Э-Э-Э... Чего? |
| 0:01:48.65 | 0:01:50.86 | Ты проснулся. |
| 0:01:51.40 | 0:01:54.82 | Блин, ты что шумишь с утра пораньше, Кейити?! |
| 0:01:57.45 | 0:02:00.24 | Верданди ведь не делает тебе так? |
| 0:02:00.24 | 0:02:01.45 | Нет, нет... |
| 0:02:01.45 | 0:02:02.87 | Не надо этого. |
| 0:02:02.87 | 0:02:04.58 | Не будь таким упрямым. |
| 0:02:04.58 | 0:02:07.91 | Если ты пожелаешь, я сделаю это в любое время. |
| 0:02:07.91 | 0:02:08.46 | А? |
| 0:02:10.50 | 0:02:12.92 | ИЗВРАЩЕНЕЦ! |
| 0:02:17.17 | 0:02:20.22 | Такими штуками только дети играют. |
| 0:02:20.22 | 0:02:21.89 | Если ты и дальше будешь играть в такие игрушки, |
| 0:02:21.89 | 0:02:24.97 | ты не сможешь исполнять желания. |
| 0:02:24.97 | 0:02:27.23 | Будешь вечным "ЛУЗЕРОМ". |
| 0:02:27.23 | 0:02:30.35 | Это не игрушка! Я не "ЛУЗЕР". |
| 0:02:30.35 | 0:02:34.65 | Похоже, нам помешали, продолжим в следующий раз. |
| 0:02:30.35 | 0:02:33.61 | Кроме того, я не люблю пошлые желания! |
| 0:02:36.15 | 0:02:37.40 | Я могу! |
| 0:02:37.40 | 0:02:41.61 | Я МОГУ исполнять желания! |
| 0:02:43.78 | 0:02:44.95 | Лучше я пойду в институт. |
| 0:02:46.87 | 0:02:48.79 | Ты опять это сделала? |
| 0:02:48.79 | 0:02:51.67 | Я же говорила тебе, что это бесполезно. |
| 0:02:51.67 | 0:02:55.71 | Я всего лишь исполняю свои обязанности как Богиня Первого Класса. |
| 0:02:55.71 | 0:02:58.92 | А вот одна Богиня Второго Класса, то есть ты, никак не может этого понять. |
| 0:02:59.88 | 0:03:01.72 | Мне нужно идти. |
| 0:03:01.72 | 0:03:08.22 | У Богини Первого Класса нет времени на всякую болтовню, в отличие от тебя - Богини Второго Класса. |
| 0:03:09.10 | 0:03:11.27 | Хочешь войны? |
| 0:03:11.27 | 0:03:13.48 | Хорошо. Ты её получишь! |
| 0:03:14.06 | 0:03:15.82 | Пеор! |
| 0:03:17.78 | 0:03:19.78 | Чего вам? |
| 0:03:19.78 | 0:03:25.76 | Ах! Я Хочу, Чтобы Ты Мне Помог! |
| 0:03:19.78 | 0:03:25.76 | Эпизод 08: |
| 0:03:26.58 | 0:03:28.12 | Чтож, значит... |
| 0:03:28.12 | 0:03:31.12 | ...мы устроим состязание, и узнаем кто из нас самая полезная богиня. |
| 0:03:34.50 | 0:03:36.13 | Это небольшая игра. |
| 0:03:36.13 | 0:03:37.92 | Контракт не нужен. |
| 0:03:37.92 | 0:03:41.84 | Иначе, нас просто лишат лицензии за нарушение правил. |
| 0:03:41.84 | 0:03:43.59 | Не... я же говорю вам... |
| 0:03:43.59 | 0:03:45.01 | Кейити будет судьёй. |
| 0:03:45.01 | 0:03:46.14 | Ты не против? |
| 0:03:46.14 | 0:03:47.39 | я сказал... |
| 0:03:47.39 | 0:03:52.19 | Глупо это всё, но, похоже, у меня нет выбора. |
| 0:03:52.19 | 0:03:54.94 | Я всё ещё ничего не понял... |
| 0:03:54.94 | 0:03:57.36 | Итак, говори своё желание! |
| 0:03:58.02 | 0:03:59.53 | Бесполезно... |
| 0:03:59.53 | 0:04:00.65 | Пожалуйста, остановитесь. |
| 0:04:01.40 | 0:04:03.74 | Вы утомили Кейити-сана. |
| 0:04:03.74 | 0:04:11.00 | Раз ты так волнуешься за него, почему бы тебе не принять участие в нашем состязании? |
| 0:04:11.96 | 0:04:13.21 | Хотя. |
| 0:04:13.21 | 0:04:18.25 | Ты ведь уже исполнила его желание. |
| 0:04:18.80 | 0:04:20.92 | Я... |
| 0:04:23.51 | 0:04:27.60 | А... мне бы уже пора в институт идти. |
| 0:04:27.60 | 0:04:29.43 | Поэтому, давайте продолжим после моего возвращения. |
| 0:04:29.43 | 0:04:30.22 | Институт?! |
| 0:04:30.22 | 0:04:32.39 | Моя техника Мгновенного Перемещения. |
| 0:04:32.39 | 0:04:34.10 | Моя Пушка Перемещения... |
| 0:04:34.10 | 0:04:35.73 | Моё заклинание Пространственного Скачка... |
| 0:04:35.73 | 0:04:37.44 | Вперёд! |
| 0:04:39.48 | 0:04:41.99 | Моя техника Богини Первого Класса мне помогла! |
| 0:04:41.99 | 0:04:43.78 | Спасибо моим колдовским чарам! |
| 0:04:43.78 | 0:04:45.95 | Мои машины №1 в мире! |
| 0:04:49.08 | 0:04:50.83 | Финальный бой в институте! |
| 0:04:50.83 | 0:04:51.87 | Конечно. |
| 0:04:51.87 | 0:04:53.46 | Я не проиграю! |
| 0:04:55.33 | 0:04:57.58 | О нет! Кейити-сан... |
| 0:04:57.58 | 0:04:59.59 | Бессмысленно гнаться за нами... |
| 0:04:59.59 | 0:05:03.76 | особенно таким как ты, кто не может даже желание исполнить. |
| 0:05:03.76 | 0:05:06.13 | Нет... Я... |
| 0:05:06.13 | 0:05:11.14 | Ты хочешь помочь Кейити-сану, ты беспокоишься за него, потому что доверяешь ему, верно? |
| 0:05:13.73 | 0:05:15.02 | Ведь, правда? |
| 0:05:15.73 | 0:05:21.07 | С недавнего времени, я стала ненавидеть таких лицемерок, как ты. |
| 0:05:22.19 | 0:05:23.78 | Пеор... |
| 0:05:27.16 | 0:05:30.45 | Раз ушла в себя, там и оставайся. |
| 0:05:30.45 | 0:05:34.16 | Только я могу исполнить желание Кейити-сана, но не ты. |
| 0:05:34.16 | 0:05:37.62 | Я непременно докажу это тебе. |
| 0:05:48.34 | 0:05:50.97 | Семпай? Эту... |
| 0:05:50.97 | 0:05:52.43 | Что? |
| 0:05:52.43 | 0:05:55.43 | Эту статую Тамия-семпай и остальные сломали... |
| 0:05:56.89 | 0:05:58.52 | Семпай?! |
| 0:06:00.02 | 0:06:03.48 | А потом заклеили клеем по дереву, |
| 0:06:03.48 | 0:06:06.19 | и статуя не выдержит нагрузки... |
| 0:06:06.19 | 0:06:09.03 | Похоже... я опоздала... |
| 0:06:11.28 | 0:06:15.29 | Вода была... такой холодной... |
| 0:06:15.29 | 0:06:17.29 | Ты в порядке? |
| 0:06:17.29 | 0:06:20.04 | Я сейчас принесу ято-нибудь согревающее. |
| 0:06:21.04 | 0:06:22.63 | Холодно... |
| 0:06:24.05 | 0:06:26.05 | Свитер, приди! |
| 0:06:26.05 | 0:06:28.59 | Противо-Холодный Покрывающий Патрон, зарядить! |
| 0:06:28.59 | 0:06:31.01 | Программа Анти-Холод, Режим - Лето! |
| 0:06:31.89 | 0:06:32.51 | Свитер! |
| 0:06:33.35 | 0:06:34.51 | Стой! |
| 0:06:35.10 | 0:06:36.39 | Мой свитер. |
| 0:06:37.10 | 0:06:38.27 | Стоять! |
| 0:06:39.85 | 0:06:41.65 | Чего?! |
| 0:06:45.15 | 0:06:47.19 | Не могу пошевелиться!... |
| 0:06:52.37 | 0:06:54.41 | ...Горячо... |
| 0:06:55.79 | 0:06:58.33 | Я превосходно справилась... |
| 0:06:58.33 | 0:07:01.17 | А вот, Богини Второго Класса хуже. |
| 0:07:01.17 | 0:07:02.29 | Чё ты сказала?! |
| 0:07:02.29 | 0:07:03.54 | А что? |
| 0:07:04.38 | 0:07:08.30 | Блин, что здесь происходит? |
| 0:07:08.30 | 0:07:11.34 | Мда... разве это не очевидно. |
| 0:07:13.47 | 0:07:16.60 | Что-то Верданди ещё не пришла. |
| 0:07:16.60 | 0:07:19.85 | Надеюсь, она не беспокоится о тех происшествиях. |
| 0:07:19.85 | 0:07:24.40 | Что же мне сделать, чтобы успокоить тебя? |
| 0:07:24.40 | 0:07:25.86 | Семпай! |
| 0:07:25.86 | 0:07:27.53 | Горячий чай! |
| 0:07:27.53 | 0:07:28.74 | А, спа... |
| 0:07:29.94 | 0:07:30.74 | Нет! |
| 0:07:36.08 | 0:07:38.75 | У меня ведь есть Верданди... |
| 0:07:39.87 | 0:07:42.17 | Так и знала, ему это нравиться. |
| 0:07:42.17 | 0:07:44.63 | Вот извращенец, но ничего. |
| 0:07:44.63 | 0:07:48.21 | Так значит, он хочет раскрыть тайну женского тела. |
| 0:07:48.21 | 0:07:50.26 | Так будь же ты заколдован. |
| 0:07:50.26 | 0:07:52.22 | Вперёд! |
| 0:07:55.10 | 0:07:56.81 | Ч-Чего?! |
| 0:07:57.68 | 0:07:59.60 | Семпай! |
| 0:07:59.60 | 0:08:00.56 | Хасегава! |
| 0:08:01.64 | 0:08:04.23 | ...Не может быть... |
| 0:08:07.90 | 0:08:11.78 | Спасите! Я превращаюсь в ветер! |
| 0:08:14.36 | 0:08:17.45 | Унесённый Ветром, какой романтичный парень. |
| 0:08:17.45 | 0:08:19.24 | Тебе не кажется, что что-то не так? |
| 0:08:19.24 | 0:08:20.87 | Что с ним происходит? |
| 0:08:20.87 | 0:08:24.25 | Магия ветра - мой конёк. |
| 0:08:24.25 | 0:08:27.79 | А другой магией ты не можешь пользоваться? |
| 0:08:27.79 | 0:08:30.96 | Боюсь, что наши силы смешались. |
| 0:08:30.96 | 0:08:36.30 | Вместо того чтобы дать Кейити-сану силу ветра, мы его самого превратили в ветер. |
| 0:08:36.30 | 0:08:37.93 | И что теперь будет? |
| 0:08:37.93 | 0:08:42.93 | Кейити-сан растворится в воздухе, и никогда не сможет принять прежней формы. |
| 0:08:42.93 | 0:08:46.02 | Зато теперь, он сможет сколько угодно заглядывать под юбки. |
| 0:08:48.36 | 0:08:49.15 | Урд! |
| 0:08:49.15 | 0:08:51.32 | Шучу же. |
| 0:08:51.32 | 0:08:53.45 | Пеор, сможешь снять заклятье? |
| 0:08:53.45 | 0:08:54.49 | Я пытаюсь. |
| 0:08:54.49 | 0:09:00.16 | Но не знаю, смогу ли я снять строенное заклятье. |
| 0:09:01.75 | 0:09:03.50 | Я исчезаю... |
| 0:09:06.00 | 0:09:07.29 | Кейити-сан. |
| 0:09:10.96 | 0:09:12.13 | Кейити! |
| 0:09:12.13 | 0:09:14.26 | Не помогает! |
| 0:09:16.72 | 0:09:17.22 | Кейити-сан! |
| 0:09:22.18 | 0:09:22.77 | Верданди! |
| 0:09:22.77 | 0:09:23.52 | Сестра! |
| 0:09:30.94 | 0:09:34.99 | Всё хорошо. Я здесь. |
| 0:09:34.99 | 0:09:37.99 | Поэтому, Кейити-сан... вернись! |
| 0:09:55.05 | 0:09:57.18 | Прости, что опоздала. |
| 0:10:02.31 | 0:10:04.39 | Что Сестра делает? |
| 0:10:04.93 | 0:10:09.44 | Она ищет Кейити внутри этого смерча. |
| 0:10:09.44 | 0:10:12.11 | Хоть она и эксперт в магии ветра, |
| 0:10:12.11 | 0:10:14.61 | но такая безрассудная. |
| 0:10:14.61 | 0:10:17.03 | Не могу поверить. |
| 0:10:17.03 | 0:10:20.12 | Верданди смогла его найти. |
| 0:10:20.87 | 0:10:25.58 | Ты не поймёшь, потому что даже на небесах ты её плохо знала. |
| 0:10:25.58 | 0:10:27.08 | О чём ты говоришь? |
| 0:10:27.08 | 0:10:29.37 | Ну... Просто поверь. |
| 0:10:29.37 | 0:10:30.63 | Что это значит? |
| 0:10:32.71 | 0:10:34.00 | Мы проиграли. |
| 0:10:34.00 | 0:10:36.30 | Скульд, идём домой. |
| 0:10:36.30 | 0:10:40.01 | А-я-я-я-я-я-я-яй... Сестра! |
| 0:10:40.80 | 0:10:42.60 | Верданди... |
| 0:10:42.60 | 0:10:44.60 | Кейити-сан! |
| 0:10:44.60 | 0:10:47.10 | Прости... Сестра и остальные... |
| 0:10:47.10 | 0:10:49.73 | Я ничего не сказала. |
| 0:10:51.52 | 0:10:54.07 | Тебе не нужно извиняться. |
| 0:10:54.07 | 0:10:54.82 | Но... |
| 0:10:54.82 | 0:10:56.82 | Спасибо что пришла. |
| 0:10:56.82 | 0:10:59.74 | Я, правда, счастлив. |
| 0:10:59.74 | 0:11:01.11 | Кейити-сан. |
| 0:11:03.12 | 0:11:08.71 | Ты всегда заботишься обо мне, но я не смог ответить тебе тем же. |
| 0:11:08.71 | 0:11:16.13 | Нет... я буду с тобой столько, сколько ты пожелаешь. Я счастлива рядом с тобой. |
| 0:11:16.96 | 0:11:18.17 | Спасибо. |
| 0:11:18.17 | 0:11:19.51 | И тебе тоже. |
| 0:11:22.18 | 0:11:24.30 | Ничего не понимаю. |
| 0:11:24.30 | 0:11:27.10 | Что с ними происходит. |
| 0:11:28.10 | 0:11:32.69 | Из-за того, что Кейити такой, Верданди ему и доверяет. |
| 0:11:34.98 | 0:11:37.73 | Раз так, значит всё гораздо легче. |
| 0:11:37.73 | 0:11:41.32 | Что если оставить только себя в сердце Кейити-сана. |
| 0:11:42.49 | 0:11:45.45 | Верно, это возможно... |
| 0:11:45.82 | 0:11:50.87 | Ах! Моя Богиня |
| 0:11:45.82 | 0:11:50.87 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:11:45.82 | 0:11:50.87 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:11:50.87 | 0:11:55.92 | Ах! Моя Богиня |
| 0:11:50.87 | 0:11:55.92 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:11:50.87 | 0:11:55.92 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:11:56.29 | 0:11:57.63 | Я дома. |
| 0:11:57.63 | 0:11:59.13 | С возвращением. |
| 0:12:00.67 | 0:12:02.05 | Прости. |
| 0:12:02.05 | 0:12:03.34 | С возвращением. |
| 0:12:04.14 | 0:12:05.47 | А... |
| 0:12:05.47 | 0:12:07.47 | С возвращением. |
| 0:12:09.10 | 0:12:10.10 | Да. |
| 0:12:11.43 | 0:12:12.98 | Я дома. |
| 0:12:13.60 | 0:12:15.73 | Что это такое? |
| 0:12:15.73 | 0:12:18.65 | Какая-то чересчур доброжелательная обстановка... |
| 0:12:20.07 | 0:12:24.66 | Неужели Кейити-сана удовлетворяют такие детские нежности? |
| 0:12:24.66 | 0:12:28.08 | Нет, это не возможно! |
| 0:12:28.08 | 0:12:32.33 | Был момент, когда его желание было явно видно. |
| 0:12:33.37 | 0:12:38.50 | Своей силой, я немного помогу ему. |
| 0:12:41.09 | 0:12:43.30 | Усилитель Гигант-Х. |
| 0:12:43.30 | 0:12:46.14 | Зелье водного дыхания, Р-10. |
| 0:12:46.14 | 0:12:48.93 | Это всё никуда не годится. |
| 0:12:48.93 | 0:12:50.97 | Где же самые дорогие зелья? |
| 0:12:51.64 | 0:12:53.48 | А! Вот оно. |
| 0:12:53.48 | 0:12:55.02 | "Семя любви". |
| 0:12:55.02 | 0:12:58.98 | Это противное зелье заставит влюбиться в кого угодно. |
| 0:12:58.98 | 0:13:02.49 | Позвольте мне теперь превратить его в нечто прекрасное. |
| 0:13:05.57 | 0:13:07.95 | Назову это "капля страсти". |
| 0:13:07.95 | 0:13:12.08 | Это прекрасное зелье заставит его влюбиться только в меня. |
| 0:13:13.96 | 0:13:17.88 | осоодзи осоодзи таноси инна |
| 0:13:13.96 | 0:13:17.88 | Вытираю, вытираю, как же хорошо. |
| 0:13:18.59 | 0:13:20.46 | осоодзи осоодзи... |
| 0:13:18.59 | 0:13:20.46 | Вытираю, вытираю... |
| 0:13:18.84 | 0:13:21.92 | Ты такая беззаботная. |
| 0:13:22.46 | 0:13:24.76 | Пеор. |
| 0:13:24.76 | 0:13:28.85 | Удивляюсь, как ты смогла исполнить желание Кейити-сана. |
| 0:13:28.85 | 0:13:30.81 | Это... |
| 0:13:30.81 | 0:13:33.31 | Мне стыдно, что ты того же класса, что и я. |
| 0:13:34.64 | 0:13:38.27 | Скажи, много ли ты исполнила желаний, как богиня? |
| 0:13:39.15 | 0:13:43.69 | Богиня Первого Класса должна исполнять любое желание. |
| 0:13:43.69 | 0:13:46.24 | Это наш долг. |
| 0:13:46.24 | 0:13:48.78 | А ты его не выполняешь. |
| 0:13:48.78 | 0:13:50.70 | Долг... |
| 0:13:50.70 | 0:13:51.87 | Нет |
| 0:13:53.37 | 0:13:54.66 | Я... |
| 0:13:57.25 | 0:13:58.54 | Хватит извинений. |
| 0:13:58.54 | 0:14:01.42 | Я не такая как ты. |
| 0:14:01.42 | 0:14:04.38 | Я хочу исполнить его самое заветное желание. |
| 0:14:04.38 | 0:14:05.76 | Вот именно. |
| 0:14:10.85 | 0:14:13.35 | Как я вспотел, хоть сейчас и зима... |
| 0:14:13.77 | 0:14:14.52 | Вот. |
| 0:14:14.52 | 0:14:16.89 | А, большое спа... |
| 0:14:16.89 | 0:14:19.48 | Не за что. |
| 0:14:23.23 | 0:14:26.82 | А! Ты думаешь, я отравила его... |
| 0:14:26.82 | 0:14:30.07 | Поэтому ты так посмотрел на меня? |
| 0:14:30.82 | 0:14:32.78 | Хорошо, я выпью! |
| 0:14:32.78 | 0:14:34.33 | Правда? Я так счастлива! |
| 0:14:36.33 | 0:14:38.75 | По правде говоря, в нём ничего небыло... |
| 0:14:41.67 | 0:14:43.42 | До сих пор... |
| 0:14:48.59 | 0:14:52.72 | Когда ты проснешься, ты будешь видеть только меня. |
| 0:14:52.72 | 0:14:54.81 | Что? Это Кейити? |
| 0:14:54.81 | 0:14:55.97 | Что случилось? |
| 0:14:57.02 | 0:14:58.56 | Кейити-сан отдыхает. |
| 0:14:58.56 | 0:15:02.31 | Давай не будем ему мешать. |
| 0:15:02.31 | 0:15:04.82 | Подожди, Пеор! |
| 0:15:27.38 | 0:15:32.93 | Я хочу исполнять все желания Кейити-сана. |
| 0:15:32.93 | 0:15:35.39 | Не потому, что я богиня, |
| 0:15:35.39 | 0:15:37.72 | а потому, что я хочу этого всем сердцем. |
| 0:15:37.72 | 0:15:39.14 | Но... |
| 0:15:45.69 | 0:15:46.69 | Йо-Хо! |
| 0:15:46.69 | 0:15:49.69 | Я немного опоздала. Где там ваши фотографии... |
| 0:15:50.24 | 0:15:52.28 | Мдя... дрыхнет. |
| 0:15:54.82 | 0:15:57.66 | Если будешь спать на улице, то просудишься. |
| 0:15:59.29 | 0:16:00.04 | Мегуми? |
| 0:16:00.04 | 0:16:00.91 | Да. |
| 0:16:05.13 | 0:16:06.21 | Я люблю тебя. |
| 0:16:06.75 | 0:16:10.13 | Люблю... люблю тебя. |
| 0:16:10.13 | 0:16:12.88 | Почему так неожиданно? |
| 0:16:12.88 | 0:16:13.80 | Ааа... |
| 0:16:13.80 | 0:16:16.14 | Ты любишь меня как брата, да? |
| 0:16:16.14 | 0:16:21.10 | Нет. Ты такой классный парень, Кей-тян. |
| 0:16:21.10 | 0:16:25.06 | Мы больше не можем быть братом и сестрой. |
| 0:16:25.06 | 0:16:27.23 | Давай лучше ими останемся! |
| 0:16:28.15 | 0:16:28.94 | Кей-тян. |
| 0:16:29.82 | 0:16:32.32 | А как же мои чувства? |
| 0:16:32.32 | 0:16:34.07 | Никак! |
| 0:16:35.07 | 0:16:38.08 | Кей-тян, открывай! |
| 0:16:37.45 | 0:16:38.83 | Что с тобой? |
| 0:16:38.83 | 0:16:40.33 | Блин, а ну заткнитесь! |
| 0:16:40.33 | 0:16:42.21 | Я телек из-за вас не слышу... |
| 0:16:42.21 | 0:16:46.00 | Прости, с Мегуми что-то... |
| 0:16:46.00 | 0:16:47.29 | Кейити. |
| 0:16:49.30 | 0:16:50.59 | Люблю. |
| 0:16:52.13 | 0:16:55.97 | Это нервное лицо, вечно одна и та же одежда... |
| 0:16:55.97 | 0:16:57.47 | Это дико, но как красиво. |
| 0:16:59.76 | 0:17:01.47 | Давай... успокоимся... |
| 0:17:01.47 | 0:17:04.19 | А, Кей-тян, я люблю тебя! |
| 0:17:04.19 | 0:17:07.06 | А! Да что с вами такое?! |
| 0:17:07.06 | 0:17:08.11 | Кейити-сан! |
| 0:17:08.11 | 0:17:11.36 | Зелье уже должно действовать. |
| 0:17:11.36 | 0:17:14.11 | Ну, скажи мне своё самое заветное желание... |
| 0:17:19.28 | 0:17:20.95 | Кейити-сан! |
| 0:17:20.95 | 0:17:22.20 | Так и знал, ты тоже... |
| 0:17:22.20 | 0:17:24.46 | Ке... Кейити! |
| 0:17:24.46 | 0:17:27.04 | А! Блин... Кей-тян! |
| 0:17:27.04 | 0:17:30.55 | Делай со мной всё, что захочешь, Кейити-сама... |
| 0:17:29.67 | 0:17:33.26 | Не относись ко мне так! |
| 0:17:31.92 | 0:17:33.26 | Спасите! |
| 0:17:34.76 | 0:17:37.97 | Сколько раз не считала, а одной всё равно не хватает. |
| 0:17:37.97 | 0:17:40.01 | Кто-нибудь, помогите! |
| 0:17:40.01 | 0:17:40.76 | Кейити? |
| 0:17:41.81 | 0:17:43.68 | Так и знала... |
| 0:17:44.85 | 0:17:46.98 | Чем это вы там занимаетесь? |
| 0:17:46.98 | 0:17:49.61 | Урд?! Спаси меня...! |
| 0:17:49.61 | 0:17:50.77 | Кейити... |
| 0:17:55.36 | 0:17:57.24 | Пронесло. |
| 0:17:57.24 | 0:17:59.62 | Кейти, отвернись от меня. |
| 0:18:01.66 | 0:18:05.79 | Похоже, Пеор напоила тебя "Семенем Любви". |
| 0:18:05.79 | 0:18:07.12 | "Семенем Любви?" Если вспомнить... |
| 0:18:10.79 | 0:18:12.80 | Оно немного отличается от того... |
| 0:18:12.80 | 0:18:19.51 | Она улучшила "Семя Любви" таким образом, что оно действует на каждого, кто на тебя посмотрит. |
| 0:18:19.51 | 0:18:21.35 | Зачем она это сделала? |
| 0:18:21.35 | 0:18:23.22 | Она просчиталась. |
| 0:18:23.22 | 0:18:25.89 | Нельзя трогать мои зелья, если в голове опилки. |
| 0:18:25.89 | 0:18:27.23 | Ясно. |
| 0:18:27.23 | 0:18:29.77 | Я сделаю противоядие, продержись ещё немного. |
| 0:18:29.77 | 0:18:31.36 | Хорошо! |
| 0:18:31.36 | 0:18:34.15 | Если Верданди увидит это... |
| 0:18:36.61 | 0:18:39.07 | Не смотри на меня! |
| 0:18:41.32 | 0:18:42.12 | Люблю! |
| 0:18:42.78 | 0:18:44.16 | Вот же..! |
| 0:18:44.16 | 0:18:46.29 | А ну-ка встань в очередь! |
| 0:18:46.29 | 0:18:48.16 | Ты не уведёшь моего Кейити-сана! |
| 0:18:48.87 | 0:18:50.92 | Сердцу не прикажешь. |
| 0:18:50.92 | 0:18:52.59 | Совершенно верно. |
| 0:18:52.59 | 0:18:55.05 | Раз уж всё так вышло, не буду стоять в стороне. |
| 0:18:55.59 | 0:18:57.09 | Эй! |
| 0:18:57.09 | 0:18:59.38 | Что это такое? |
| 0:18:59.38 | 0:19:00.51 | Кейити-сан. |
| 0:19:02.05 | 0:19:03.30 | Не смотри мне в лицо. |
| 0:19:03.30 | 0:19:07.98 | Пейор заколдовала "Семя Любви" и вот что случилось! |
| 0:19:10.19 | 0:19:11.73 | Кейити-сан! |
| 0:19:12.61 | 0:19:16.03 | Тебе не приятно смотреть на меня? |
| 0:19:16.82 | 0:19:19.15 | Ч... Что?! |
| 0:19:19.15 | 0:19:21.70 | Всё равно, я хочу быть рядом. |
| 0:19:21.70 | 0:19:24.58 | Я хочу быть с тобой. |
| 0:19:25.62 | 0:19:30.96 | Пеор сказала, что я не смогу исполнить твои самое заветные желания. |
| 0:19:30.96 | 0:19:35.92 | Но я, правда, хочу это сделать. |
| 0:19:35.92 | 0:19:38.34 | Это мой долг, как Богини Первого Класса. |
| 0:19:38.34 | 0:19:40.22 | Но я это делаю по собственной воле. |
| 0:19:40.22 | 0:19:42.18 | Я ещё не всё могу. |
| 0:19:42.76 | 0:19:51.14 | Сможешь ли ты принять меня такую, Кейити-сан? |
| 0:19:52.10 | 0:19:56.86 | Рядом со мной, тебя ожидает много несчастья. |
| 0:19:57.69 | 0:19:58.53 | Верданди. |
| 0:19:59.40 | 0:20:04.99 | Пока ты была со мной, я ни разу не почувствовал себя несчастным. |
| 0:20:04.99 | 0:20:11.83 | Ты рядом со мной, значит моё желание уже исполнено. |
| 0:20:11.83 | 0:20:13.50 | О нет! Ты посмотрела... |
| 0:20:13.50 | 0:20:16.75 | А? ничего не случилось. |
| 0:20:17.50 | 0:20:18.80 | Кейити-сан. |
| 0:20:23.84 | 0:20:27.93 | Этот свет... он тёплый. |
| 0:20:38.19 | 0:20:38.57 | А? Что это я делаю? |
| 0:20:38.57 | 0:20:43.91 | Мне как будто приснился плохой сон. |
| 0:20:44.99 | 0:20:47.49 | Мне, похоже, тоже. |
| 0:20:48.95 | 0:20:50.70 | Куда это ты намылилась? |
| 0:20:50.70 | 0:20:54.67 | А... Я вдруг вспомнила об одном неотложном деле... |
| 0:20:54.67 | 0:20:55.50 | Правда? |
| 0:20:55.50 | 0:20:58.09 | Давай-ка сначала я тебя кое о чём спрошу? |
| 0:20:58.09 | 0:20:59.92 | Ничего не знаю! |
| 0:20:59.92 | 0:21:06.55 | Я не знаю, кто пробрался в твою комнату, украл зелье, и напоил им Кейити-сана, чтобы захватить его сердце. |
| 0:21:07.76 | 0:21:10.35 | Да, да, спасибо. |
| 0:21:10.35 | 0:21:12.52 | Вот, что значит Богиня Первого Класса. |
| 0:21:12.52 | 0:21:14.56 | А ты не лжешь? |
| 0:21:15.44 | 0:21:17.56 | Тогда, давай приступим к... |
| 0:21:19.65 | 0:21:22.11 | Даже и не знаю что произошло. |
| 0:21:22.11 | 0:21:24.82 | Я это же хотел сказать. |
| 0:21:24.82 | 0:21:27.91 | Благодаря этому, Верданди снова заснула. |
| 0:21:28.83 | 0:21:34.58 | Но... Я так и не понял, почему зелье не подействовало на Верданди. |
| 0:21:34.58 | 0:21:36.62 | Элементарно. |
| 0:21:36.62 | 0:21:41.21 | Моё зелье не подействовало только потому, что вы уже влюблены друг в друга. |
| 0:21:42.34 | 0:21:45.51 | Кстати, куда делась Пеор? |
| 0:21:46.09 | 0:21:49.01 | А! Пеор... |
| 0:21:51.51 | 0:21:54.10 | Блин, какой ты не разговорчивый. |
| 0:21:54.10 | 0:21:58.27 | Я хочу, чтобы ты поговорил со мной. |
| 0:21:58.27 | 0:22:02.48 | Потому что наши чувства одинаковы. |
| 0:22:02.48 | 0:22:05.57 | Я сделаю всё ради тебя. |
| 0:22:05.57 | 0:22:08.37 | Ну же, скажи это. |
| 0:22:08.37 | 0:22:12.33 | Ах, как я люблю этот круглый носик. |
| 0:22:12.33 | 0:22:15.96 | Кроме того, ты такой красивый, Помпоко-тян. |
| 0:22:15.96 | 0:22:20.46 | Я хочу погладить тебе животик, Помпоко-тян. |
| 0:22:20.46 | 0:22:22.71 | Помпоко пон. |
| 0:22:20.46 | 0:22:22.71 | [прим: Такие звуки издают тануки ^_^] |
| 0:22:25.42 | 0:22:33.64 | Вот... сиять начинает... |
| 0:22:43.32 | 0:22:50.37 | Теплый ветер, коснулся губ моих, |
| 0:22:52.08 | 0:22:59.29 | Это чудо принес с собою ты... |
| 0:23:00.08 | 0:23:07.26 | И от жизни моей обыденной не осталось ни следа, |
| 0:23:08.01 | 0:23:13.18 | Все унес с собою в один теплый миг ты... |
| 0:23:13.26 | 0:23:16.39 | Моя жизнь началась! |
| 0:23:17.23 | 0:23:21.60 | Встаю рано я, готовлю для тебя, |
| 0:23:21.69 | 0:23:25.94 | Нести пакет так тяжело, и ночь бессоная вот-вот... |
| 0:23:25.94 | 0:23:30.32 | Но почему-то, все это, радует меня... |
| 0:23:30.36 | 0:23:34.74 | Еще-еще! мы продолжим жить в мечте! |
| 0:23:34.99 | 0:23:42.79 | Вот... солнце почти встало... |
| 0:23:43.67 | 0:23:51.22 | Вот... сиять начинает... |
| 0:23:52.05 | 0:23:54.43 | Каждый день - чудо! |
| 0:22:25.42 | 0:22:33.64 | воо... кагаяки дасу |
| 0:22:43.32 | 0:22:50.37 | хохо ни кандзита ясасии казэ ва |
| 0:22:52.08 | 0:22:59.29 | кими га хаконда кисэки но хадзимари |
| 0:23:00.08 | 0:23:07.26 | сорэмадэ но нитидзёо нантэ нанимо накатта ёони |
| 0:23:08.01 | 0:23:13.18 | марудэ харуиро ни нурикаэ рарэта |
| 0:23:13.26 | 0:23:16.39 | боку но НЬЮ ХЭППИ ЛАЙФ |
| 0:23:17.23 | 0:23:21.60 | хаяоки суру номо кооцуу дзюутаи мо |
| 0:23:21.69 | 0:23:25.94 | омотаи нимоцу мо нэмурэнаи ёру мо |
| 0:23:25.94 | 0:23:30.32 | субэтэ га нандака урэсику омоу |
| 0:23:30.36 | 0:23:34.74 | мотто мотто окосоо бокура но кисэки |
| 0:23:34.99 | 0:23:42.79 | воо... донна аса мо |
| 0:23:43.67 | 0:23:51.22 | воо... кагаяки дасу |
| 0:23:52.05 | 0:23:54.43 | маинити га кисэки |
| 0:22:25.42 | 0:22:33.64 | Woh～輝きだす |
| 0:22:43.32 | 0:22:50.37 | 頬に感じた優しい風は |
| 0:22:52.08 | 0:22:59.29 | 君が運んだキセキのはじまり |
| 0:23:00.08 | 0:23:07.26 | それまでの日常なんてなにもなかったように |
| 0:23:08.01 | 0:23:13.18 | まるで春色に塗り替えられた |
| 0:23:13.26 | 0:23:16.39 | 僕のnew happy life |
| 0:23:17.23 | 0:23:21.60 | 早起きするのも交通渋滞も |
| 0:23:21.69 | 0:23:25.94 | 重たい荷物も眠れない夜も |
| 0:23:25.94 | 0:23:30.32 | すべてがなんだかうれしく思う |
| 0:23:30.36 | 0:23:34.74 | もっともっと起こそう僕らのキセキ |
| 0:23:34.99 | 0:23:42.79 | Woh～どんな朝も |
| 0:23:43.67 | 0:23:51.22 | Woh～輝きだす |
| 0:23:52.05 | 0:23:54.43 | 毎日がキセキ！ |
| 0:23:55.89 | 0:23:58.48 | Это была их первая весёлая встреча. |
| 0:23:58.48 | 0:24:01.56 | Чтобы исправить ошибки прошлого, |
| 0:24:01.56 | 0:24:03.56 | богиня принимает участие в старинном состязании. |
| 0:24:03.56 | 0:24:06.27 | В следующий раз: Ах! Кто из Богинь Пойдёт на Свидание?! |
| 0:24:04.77 | 0:24:09.69 | Ах! Кто из Богинь Пойдёт на Свидание?! |
| 0:24:04.77 | 0:24:09.69 | Эпизод 09: |
| 0:24:06.27 | 0:24:09.69 | Меня пугает этот метеоритный дождь! |