Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Eternal HARO
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Burlak | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| MS Mincho | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | Ах! Моя Богиня |
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:00:17.60 | 0:00:20.81 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:00:03.25 | 0:00:08.05 | Перевод .hack//prime. |
| 0:00:03.25 | 0:00:08.05 | Редакция Zankoku |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.68 | Автор оригинала Косуке Фудзисима |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.68 | (Kodansha Mountly [Afternoon] Magazine) |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Тайминг .hack//prime. |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Коррекция Zoi |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Йо Ватанабе |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Хироаки Года |
| 0:00:20.81 | 0:00:24.75 | Составление серий |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Дизайн механики Сюндзи Мурата |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Дизайн персонажей Хиденори Мацубара |
| 0:00:25.06 | 0:00:29.01 | Перевод песен и караоке Xellos Slayer |
| 0:00:36.28 | 0:00:40.29 | Художник Хироси Като |
| 0:00:36.28 | 0:00:40.29 | Подбор цвета Айко Матсуяма |
| 0:00:41.83 | 0:00:45.79 | Монтаж Хидетака Накадзима 3D CGI Томокадзу Йосиока |
| 0:00:41.83 | 0:00:45.79 | Редактор Сёта Юама |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Композитор Сиро Хамагути Звуко-режиссер Йосикадзу Иванами |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Муз. продюссер Митиё Миягава |
| 0:00:45.91 | 0:00:49.88 | Муз. режиссер Арико Нома Муз. работы Imagine |
| 0:00:52.91 | 0:00:56.89 | Тема опенинга: |
| 0:00:52.91 | 0:00:56.89 | [Shiawase no Iro - Цвет Счастья] Стихи: Йоко Исида Композитор: Кохей Танака Аранжировка: Ясухисе Мурасе Исполняет: Йоко Исида Original Soundtrack Disc Geneon Entertainment |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Исполнительные продюссеры |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Йосихаса Накаяма Сатоси Кавано |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Продюссеры |
| 0:01:02.78 | 0:01:07.11 | Такаси Такано Коити Уеяма Юити Секидо Коити Кокаго Хисао Хукуя |
| 0:01:12.31 | 0:01:16.32 | Режиссер Хироаки Года |
| 0:01:17.15 | 0:01:21.08 | Производство |
| 0:01:22.04 | 0:01:25.50 | При поддержке |
| 0:01:22.04 | 0:01:25.50 | Bandai Visual Kodansha Geneon Entertainment Memory Tech |
| 0:00:19.89 | 0:00:23.18 | В мире, что так огромен, |
| 0:00:24.77 | 0:00:28.77 | Живут те, кого встретишь ты. |
| 0:00:29.32 | 0:00:35.24 | За окно посмотри, под радугой поищи, и, тогда... |
| 0:00:35.41 | 0:00:38.58 | Ты увидишь меня! |
| 0:00:41.16 | 0:00:45.54 | Сбрось с себя все оковы сна, |
| 0:00:45.92 | 0:00:49.00 | Чувства раскрой, |
| 0:00:49.00 | 0:00:56.05 | И всегда время течет лишь для тебя одного... |
| 0:00:56.22 | 0:00:59.26 | Очнись же ото сна! |
| 0:01:00.22 | 0:01:11.98 | Улыбнуться небеса, свободу лишь дай ты мечте своей, |
| 0:01:12.32 | 0:01:19.32 | И тогда, ты поймешь - счастье рядом всегда! |
| 0:01:19.57 | 0:01:22.20 | Ведь рядом я... |
| 0:00:19.89 | 0:00:23.18 | коно хирои сэкаи но нака |
| 0:00:24.77 | 0:00:28.77 | дэау бэки хитотати га |
| 0:00:29.32 | 0:00:35.24 | мадо но мукоо нидзи но мукоо ни миэру |
| 0:00:35.41 | 0:00:38.58 | кидзуитэру хадзу |
| 0:00:41.16 | 0:00:45.54 | кюукуцу на омори о нуидэ |
| 0:00:45.92 | 0:00:49.00 | кимоти о юруситэ |
| 0:00:49.00 | 0:00:56.05 | саа мими о сумаси соно токи о маттэ |
| 0:00:56.22 | 0:00:59.26 | има мэзамэнасаи |
| 0:01:00.22 | 0:01:11.98 | оозора ни эгаита тиисана юмэ о таисэцу ни сиёо |
| 0:01:12.32 | 0:01:19.32 | соосурэба ицумо сиавасэ ни нарэру |
| 0:01:19.57 | 0:01:22.20 | китто |
| 0:00:19.89 | 0:00:23.18 | この広い世界の中 |
| 0:00:24.77 | 0:00:28.77 | 出会うべき人たちが |
| 0:00:29.32 | 0:00:35.24 | 窓の向こう虹の向こうに見える |
| 0:00:35.41 | 0:00:38.58 | 気ずいてるはず |
| 0:00:41.16 | 0:00:45.54 | きゅうくつなおもりを脱いで |
| 0:00:45.92 | 0:00:49.00 | 気持ちをゆるして |
| 0:00:49.00 | 0:00:56.05 | さあ耳をすましその時を待って |
| 0:00:56.22 | 0:00:59.26 | 今目覚めなさい |
| 0:01:00.22 | 0:01:11.98 | 大空に描いた小さな夢を大切にしよう |
| 0:01:12.32 | 0:01:19.32 | そうすればいつも幸せになれる |
| 0:01:19.57 | 0:01:22.20 | きっと |
| 0:01:52.57 | 0:01:55.53 | Свидание с девушкой? |
| 0:01:55.53 | 0:01:59.70 | Какая банальная и простая стратегия. |
| 0:01:59.70 | 0:02:02.91 | Скульд-тян, по твоему это красиво? |
| 0:02:02.91 | 0:02:04.95 | Поход в кино, |
| 0:02:04.95 | 0:02:06.96 | прогулка по парку, |
| 0:02:06.96 | 0:02:09.50 | появление соперника... |
| 0:02:37.11 | 0:02:40.78 | Разве... разве это не прекрасно? |
| 0:02:40.78 | 0:02:42.62 | Быстро... следующую главу. |
| 0:02:42.62 | 0:02:43.87 | Я дома. |
| 0:02:43.87 | 0:02:45.99 | Кейити-сан вернулся! |
| 0:02:49.12 | 0:02:55.13 | Ах! Кто из Богинь Пойдёт на Свидание?! |
| 0:02:49.12 | 0:02:55.13 | Эпизод 09: |
| 0:02:55.67 | 0:02:58.51 | С возвращением! |
| 0:02:59.92 | 0:03:01.55 | Слушай... |
| 0:03:01.55 | 0:03:03.09 | Что такое? |
| 0:03:03.09 | 0:03:07.97 | Спасибо за приветствие, конечно, но не в такой же... |
| 0:03:07.97 | 0:03:10.27 | А? Тебе что, не нравится? |
| 0:03:11.81 | 0:03:13.48 | А... Верданди! |
| 0:03:13.48 | 0:03:16.82 | Ты должно быть очень голоден. |
| 0:03:16.82 | 0:03:18.53 | Я сейчас что-нибудь приготовлю. |
| 0:03:18.53 | 0:03:19.82 | Верданди. |
| 0:03:19.82 | 0:03:21.57 | Ты была с ним? |
| 0:03:21.57 | 0:03:22.32 | Да. |
| 0:03:22.32 | 0:03:24.28 | Ты действительно помеха. |
| 0:03:24.99 | 0:03:29.25 | Кейити-сан и Пеор так хорошо смотряться вместе... |
| 0:03:31.16 | 0:03:33.00 | Ах ты... |
| 0:03:32.67 | 0:03:36.59 | Нет... Верданди... Это... А... |
| 0:03:33.00 | 0:03:34.79 | Раз всё хорошо, |
| 0:03:34.79 | 0:03:38.76 | то я думаю, что она может здесь пожить. |
| 0:03:41.34 | 0:03:42.80 | Ты права. |
| 0:03:42.80 | 0:03:44.64 | Ну, Кейити-сан, |
| 0:03:44.64 | 0:03:48.52 | скажи мне своё самое заветное желание. |
| 0:03:49.97 | 0:03:52.89 | Ухо... Ухо... |
| 0:03:53.69 | 0:03:55.61 | Щекотно... |
| 0:03:54.40 | 0:03:56.40 | Кейити-сан такой счастливый. |
| 0:03:56.40 | 0:03:58.44 | Нет, совсем нет! |
| 0:03:58.44 | 0:04:03.82 | Я вернушь нажат, только пошле того как ушлышу твоё желание. |
| 0:04:03.82 | 0:04:07.91 | Я тоже хочу услышать твоё желание, так что... |
| 0:04:09.79 | 0:04:14.04 | Кейити-сан хочет исполнить моё желание?! |
| 0:04:14.04 | 0:04:17.59 | Прекрасно! я чувствую твою любовь. |
| 0:04:17.59 | 0:04:19.55 | Ничего подобного! |
| 0:04:19.55 | 0:04:22.84 | Ясно. Тогда, слушай моё желание. |
| 0:04:22.84 | 0:04:24.51 | Говорю же тебе, НЕТ! |
| 0:04:24.51 | 0:04:27.01 | Пригласи меня завтра на свидание, пожалуйста. |
| 0:04:32.14 | 0:04:34.89 | С-СВИДАНИЕ?! |
| 0:04:53.29 | 0:04:58.75 | В 10:00, буду ждать у фонтана, рядом со станцией. |
| 0:04:58.75 | 0:05:02.63 | Я пришла на 30 минут раньше. |
| 0:05:04.17 | 0:05:06.30 | Я сегодня превосходна. |
| 0:05:06.80 | 0:05:08.72 | Я подготовилась! |
| 0:05:08.72 | 0:05:10.85 | Ради любви между парнем и девушкой, |
| 0:05:10.85 | 0:05:14.56 | романтической ситуации чрезвычайной важности. |
| 0:05:15.81 | 0:05:19.06 | Посмотреть романтический фильм... |
| 0:05:19.77 | 0:05:21.27 | Прекрасно. |
| 0:05:21.27 | 0:05:23.32 | Ты тоже плачешь? |
| 0:05:24.11 | 0:05:27.32 | Отправиться в аквариум и погрузится в мир фантазий... |
| 0:05:27.32 | 0:05:29.78 | Смотри, это же Кантигастер Ривулата. |
| 0:05:27.32 | 0:05:30.62 | [прим: Кантигастер Ревулата - разновидность кантегастеров, тропических ядовитых рыб.] |
| 0:05:29.78 | 0:05:30.62 | Прекрасно. |
| 0:05:31.49 | 0:05:34.62 | И затем, в парке, в лучах заката... |
| 0:05:36.25 | 0:05:38.25 | Не так быстро! |
| 0:05:38.25 | 0:05:40.13 | Попробуй догони! |
| 0:05:40.13 | 0:05:41.67 | Догнал! |
| 0:05:48.26 | 0:05:51.85 | И в эту ночь, влюбленные... |
| 0:05:51.85 | 0:05:53.22 | Кейити-сан. |
| 0:05:53.22 | 0:05:54.27 | Пеор. |
| 0:05:54.85 | 0:05:56.81 | Великолепно. |
| 0:05:56.81 | 0:05:58.81 | Какая превосходная уловка. |
| 0:05:58.81 | 0:06:00.40 | Прости, ты долго ждала? |
| 0:06:00.40 | 0:06:01.40 | Он уже здесь. |
| 0:06:01.40 | 0:06:03.27 | Так... когда он говорит "Прости, ты долго ждала?"... |
| 0:06:03.78 | 0:06:05.11 | Нашла. |
| 0:06:06.90 | 0:06:09.15 | Нет, ни сколько. |
| 0:06:13.49 | 0:06:14.87 | Хай! |
| 0:06:14.87 | 0:06:17.12 | Что это такое?! |
| 0:06:17.12 | 0:06:19.33 | Ну, много чего случилось... |
| 0:06:19.33 | 0:06:23.75 | Свидание только для девушки и парня... Значит... Только для двоих... |
| 0:06:23.75 | 0:06:27.38 | Пусть это будет групповое свидание. |
| 0:06:29.88 | 0:06:32.51 | Вообще-то, я знала об этом. |
| 0:06:32.51 | 0:06:34.89 | А... Если мы тебе мешаем... |
| 0:06:34.89 | 0:06:36.22 | Вот именно. |
| 0:06:36.22 | 0:06:39.60 | Возвращайтесь-ка домой и приготовьте ужин, пожалуйста. |
| 0:06:39.60 | 0:06:42.31 | Я же тебе говорила. |
| 0:06:43.15 | 0:06:46.32 | Не... гораздо веселее, когда мы вместе... |
| 0:06:46.32 | 0:06:48.40 | Кейити-сан, раз ты так думаешь... |
| 0:06:50.24 | 0:06:54.41 | Если я останусь с Пеор наедине, сложно вообразить, что она станет делать. |
| 0:06:54.41 | 0:06:57.08 | Групповое свидание? |
| 0:06:57.08 | 0:06:58.71 | Что он себе вообразил? |
| 0:06:58.71 | 0:07:01.79 | Ты даже пальцем больше не коснешся Сестры. |
| 0:07:01.79 | 0:07:05.84 | Для Кейити, это совсем неплохая идея. |
| 0:07:05.84 | 0:07:07.80 | Похоже, будет интересно. |
| 0:07:07.80 | 0:07:10.43 | Невозможно. |
| 0:07:10.43 | 0:07:13.85 | Если я сейчас рассержусь, то все мои старания вылетят в трубу. |
| 0:07:20.52 | 0:07:24.31 | Ну, куда мы направимся? |
| 0:07:24.31 | 0:07:25.73 | Предоставьте это мне. |
| 0:07:25.73 | 0:07:27.86 | Я уже подготовила наш маршрут. |
| 0:07:31.15 | 0:07:34.12 | Начало свидания... будет здесь! |
| 0:07:35.41 | 0:07:37.54 | "Дорога Любви и Романтики". |
| 0:07:37.54 | 0:07:42.12 | Простите, я наверное не смогу за всех заплатить. |
| 0:07:42.12 | 0:07:46.04 | Кейити-сан, и что ты собираешься делать? |
| 0:07:49.88 | 0:07:52.80 | Я выйграла их в книжном магазине. |
| 0:07:52.80 | 0:07:54.43 | Ну что, идём? |
| 0:07:54.43 | 0:07:57.22 | О! Как предусмотрительно, Верданди! |
| 0:07:57.22 | 0:07:59.93 | С ней нужно быть по-внимательнее. |
| 0:07:57.22 | 0:07:59.93 | Конечно. Это же моя Сестра. |
| 0:08:07.15 | 0:08:09.19 | Будь ты проклят, Саус-бао! |
| 0:08:07.15 | 0:08:09.19 | [прим: сей мувик породия на популярное детское аниме Anpanman] |
| 0:08:09.19 | 0:08:10.74 | Я больше не выдержу. |
| 0:08:10.74 | 0:08:13.03 | Канпанман, ешь меня. |
| 0:08:13.03 | 0:08:15.07 | О чём ты говоришь, Андоонацуко? |
| 0:08:15.74 | 0:08:20.95 | Это конечно фильм, но совсем не романтический. |
| 0:08:20.95 | 0:08:22.79 | Кейити-сан, пойдём в другое место. |
| 0:08:27.92 | 0:08:29.88 | Разве это было не круто? |
| 0:08:29.88 | 0:08:31.76 | Меня это очень впечатлило. |
| 0:08:31.76 | 0:08:33.76 | Кан ПАНЧ! |
| 0:08:34.59 | 0:08:37.14 | Твои атаки бесполезны против меня, Саус-бао! |
| 0:08:37.72 | 0:08:39.76 | Блин, Кан ПАНЧ! |
| 0:08:39.76 | 0:08:41.73 | Так больше не должно продолжаться. |
| 0:08:39.76 | 0:08:41.73 | АА! Ты меня ранила! |
| 0:08:41.73 | 0:08:42.52 | Есть! |
| 0:08:43.44 | 0:08:45.02 | Теперь мы идём в аквариум! |
| 0:08:45.02 | 0:08:45.94 | Постой! |
| 0:08:49.07 | 0:08:50.98 | Похоже, мы разминулись. |
| 0:08:50.98 | 0:08:52.57 | А... |
| 0:08:52.57 | 0:08:56.95 | От торговца рисом мне досталось несколько билетов в аквариум. |
| 0:09:05.33 | 0:09:07.75 | Это рак-отшельник. |
| 0:09:07.75 | 0:09:10.88 | Он двигается сквозь воду. |
| 0:09:06.25 | 0:09:09.29 | Ну и где же тут романтика?... |
| 0:09:09.29 | 0:09:12.05 | Какая комбинация программ и устройств!... |
| 0:09:10.88 | 0:09:12.05 | Как мило. |
| 0:09:13.09 | 0:09:15.72 | Я не могу больше с ними оставаться. |
| 0:09:15.72 | 0:09:18.01 | Мне нужно от них избавиться. |
| 0:09:18.01 | 0:09:19.43 | Пеор. |
| 0:09:19.43 | 0:09:24.98 | Спасибо тебе, за такой замечательный день. |
| 0:09:24.98 | 0:09:29.31 | Я так обрадовалась, когда ты пригласила всех. |
| 0:09:33.03 | 0:09:34.53 | Пеор? |
| 0:09:34.53 | 0:09:37.99 | Ты ни капли не изменилась. |
| 0:09:39.03 | 0:09:42.08 | Блин, я тебе удивляюсь. |
| 0:09:42.08 | 0:09:43.29 | Пеор... |
| 0:09:43.29 | 0:09:44.20 | Хими! |
| 0:09:44.20 | 0:09:45.37 | Ласковый Ветер Роз! |
| 0:09:48.38 | 0:09:50.13 | Пеор! |
| 0:09:51.21 | 0:09:52.21 | Кейити-сан! |
| 0:09:52.21 | 0:09:53.67 | Верданди! |
| 0:09:53.67 | 0:09:55.63 | Кейити-сан! |
| 0:10:03.93 | 0:10:06.94 | Что ты делаешь? |
| 0:10:07.81 | 0:10:08.98 | Пеор? |
| 0:10:12.23 | 0:10:13.94 | Пеор... |
| 0:10:19.20 | 0:10:20.74 | Вот, держи. |
| 0:10:20.74 | 0:10:23.12 | А? Эй, Кейити! |
| 0:10:23.12 | 0:10:25.08 | Уйди! |
| 0:10:23.91 | 0:10:25.83 | Ещё чуть-чуть... |
| 0:10:25.08 | 0:10:26.41 | Нет! |
| 0:10:26.41 | 0:10:29.42 | Я хочу сесть рядом с Сестрой! |
| 0:10:29.42 | 0:10:30.50 | Блин. |
| 0:10:30.50 | 0:10:32.17 | Эй! |
| 0:10:33.42 | 0:10:35.09 | Ну давай! |
| 0:10:37.42 | 0:10:39.93 | Спасибо тебе, Пеор! |
| 0:10:42.05 | 0:10:45.18 | Почему такое кислое лицо? |
| 0:10:45.18 | 0:10:48.69 | Хочешь остаться наедине с Кейити? |
| 0:10:48.69 | 0:10:50.19 | Конечно же да. |
| 0:10:50.19 | 0:10:53.11 | Это ведь моя миссия. |
| 0:10:53.11 | 0:10:55.40 | В самом деле? |
| 0:10:55.40 | 0:10:58.24 | Что ты имеешь в виду? |
| 0:10:58.24 | 0:11:00.16 | Я тебя не понимаю. |
| 0:11:01.53 | 0:11:03.07 | Да... забудь. |
| 0:11:03.07 | 0:11:07.29 | Всё равно, любая атака против нее бесполезна. |
| 0:11:07.29 | 0:11:10.12 | Даже если он в миллионной толпе, |
| 0:11:10.12 | 0:11:12.08 | Даже если он на конце света, |
| 0:11:12.08 | 0:11:14.17 | она всё равно его отыщет. |
| 0:11:14.92 | 0:11:17.67 | Такая уж она, Верданди. |
| 0:11:15.80 | 0:11:17.67 | Блин, Кейити! |
| 0:11:18.63 | 0:11:21.76 | Я... знаю это. |
| 0:11:24.30 | 0:11:26.26 | Ну ничего. |
| 0:11:27.43 | 0:11:30.27 | У меня всё равно есть планы. |
| 0:11:30.94 | 0:11:32.90 | Так и думала, купилась. |
| 0:11:32.90 | 0:11:35.02 | Становится интересней. |
| 0:11:35.02 | 0:11:38.28 | Я не буду сражаться там, где я могу наблюдать. |
| 0:11:38.28 | 0:11:40.32 | Бассейн? |
| 0:11:40.32 | 0:11:43.66 | А? Тот, который недавно открылся. |
| 0:11:43.66 | 0:11:44.99 | Точно. |
| 0:11:44.99 | 0:11:47.24 | Как на счёт сходить туда всем вместе? |
| 0:11:47.24 | 0:11:50.21 | Наверное, будет весело. |
| 0:11:51.21 | 0:11:53.42 | Вот увидишь, Верданди. |
| 0:11:53.42 | 0:11:55.92 | Ничего не выйдет. |
| 0:11:58.93 | 0:12:03.97 | Ах! Моя Богиня |
| 0:11:58.93 | 0:12:03.97 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:11:58.93 | 0:12:03.97 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:12:03.97 | 0:12:08.94 | Ах! Моя Богиня |
| 0:12:03.97 | 0:12:08.94 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:12:03.97 | 0:12:08.94 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:12:18.07 | 0:12:21.19 | Я и правда не знаю как надо плавать. |
| 0:12:21.19 | 0:12:22.90 | Что же мне делать? |
| 0:12:22.90 | 0:12:24.61 | Кейити-сан! |
| 0:12:28.95 | 0:12:30.91 | Кейити-сан! |
| 0:12:40.34 | 0:12:42.42 | Куда глазеем? |
| 0:12:43.84 | 0:12:45.84 | Хорошо. Хорошо. |
| 0:12:45.84 | 0:12:47.39 | Значит, ты здоров. |
| 0:12:48.89 | 0:12:52.81 | Не смотри на Сестру таким пошлым взглядом. |
| 0:12:53.52 | 0:12:55.52 | Простите за ожидание. |
| 0:12:58.15 | 0:13:02.11 | Я одна из немногих богинь, обладающих прекрасной фигурой. |
| 0:13:02.11 | 0:13:04.53 | Я заставлю Кейити-сана обратить на меня внимание. |
| 0:13:08.41 | 0:13:12.00 | Пеор, почему ты всегда в этом ходишь? |
| 0:13:12.00 | 0:13:14.16 | Ни разу не переодевалась. |
| 0:13:14.16 | 0:13:18.13 | Ты способен только на такие легкомысленные слова? |
| 0:13:18.84 | 0:13:22.13 | Я ведь знаю, что ты не умеешь плавать. |
| 0:13:23.21 | 0:13:24.72 | Спасите! |
| 0:13:24.05 | 0:13:26.18 | Я столкну тебя в воду, |
| 0:13:26.18 | 0:13:29.26 | А потом спасу, |
| 0:13:29.26 | 0:13:33.43 | и сделаю искусственное дыхание. |
| 0:13:34.81 | 0:13:36.64 | А когда ты очнешься... |
| 0:13:36.64 | 0:13:39.98 | Прости, я совсем тебя не понимал. |
| 0:13:39.98 | 0:13:41.90 | Кейити-сан. |
| 0:13:41.90 | 0:13:46.91 | Ах, Кейити-сан, я непременно спасу тебя от смерти... |
| 0:13:45.07 | 0:13:46.91 | Какие-то странные у неё мысли... |
| 0:13:46.91 | 0:13:50.66 | Кейити-сан, хочешь побыть здесь подольше? |
| 0:13:52.62 | 0:13:55.12 | А... Да. |
| 0:13:55.12 | 0:13:56.79 | Куплю-ка я что-нибудь попить. |
| 0:13:56.79 | 0:13:59.46 | Может быть потом поучимся плавать? |
| 0:14:00.13 | 0:14:05.13 | Н-Нет, не беспокойся об этом. |
| 0:14:05.13 | 0:14:07.43 | Нет, я не это хотела сказать. |
| 0:14:07.43 | 0:14:11.43 | Кейити-сан, я хочу поплавать вместе с тобой. |
| 0:14:11.43 | 0:14:13.31 | Верданди... |
| 0:14:13.31 | 0:14:14.56 | Хорошо. |
| 0:14:14.56 | 0:14:17.19 | Ну тогда я пойду куплю попить. |
| 0:14:17.19 | 0:14:17.77 | Буду ждать. |
| 0:14:17.77 | 0:14:19.40 | Сестра, я тоже пойду! |
| 0:14:22.27 | 0:14:23.94 | Это мой шанс. |
| 0:14:26.24 | 0:14:28.41 | Верданди! |
| 0:14:28.41 | 0:14:30.16 | Кейити-сан! |
| 0:14:31.45 | 0:14:33.33 | Держись, я тебя... |
| 0:14:32.87 | 0:14:33.91 | Кейити-сан! |
| 0:14:33.91 | 0:14:35.95 | Проснитесь, Духи Воды! |
| 0:15:05.61 | 0:15:08.15 | Ч-Ч-Ч-Что ты ДЕЛАЕШЬ?! |
| 0:15:08.15 | 0:15:09.53 | Прости. |
| 0:15:09.53 | 0:15:18.12 | Я думала, что тебя поразил Дух Воды. Я дала ему слишком большую волю. |
| 0:15:19.75 | 0:15:23.67 | Я пыталась извлечь Духа Воды из твоего тела через рот. |
| 0:15:23.67 | 0:15:26.46 | Но с тобой всё в порядке. |
| 0:15:26.46 | 0:15:27.30 | Снова... |
| 0:15:29.09 | 0:15:31.13 | Давай постараемся. |
| 0:15:33.05 | 0:15:38.39 | Верданди, я вызываю тебя на Божественное Троеборие. |
| 0:15:39.23 | 0:15:42.10 | Божественное Троеборие? |
| 0:15:42.10 | 0:15:43.02 | Да. |
| 0:15:43.02 | 0:15:49.94 | Это вид состязаний на Небесах, сохранившийся с давних времен. Но в наше время его не используют. |
| 0:15:49.94 | 0:15:51.65 | Пеор, почему? |
| 0:15:51.65 | 0:15:57.66 | Если победу одержишь ты, я остановлю свою лицензию и вернусь в центр. |
| 0:15:57.66 | 0:15:58.91 | Пеор! |
| 0:15:58.91 | 0:16:04.92 | Но, если победу одержу я, то Кейити-сан останется со мной. |
| 0:16:04.92 | 0:16:06.59 | Вот дура! |
| 0:16:06.59 | 0:16:09.92 | Сестра ни за что не согласится на это. |
| 0:16:09.92 | 0:16:11.30 | Хорошо. |
| 0:16:12.18 | 0:16:13.39 | Я согласна. |
| 0:16:13.39 | 0:16:14.64 | Сестра! |
| 0:16:17.39 | 0:16:21.89 | Итак, согласно древним правилам, мы начинаем первый бой. |
| 0:16:21.89 | 0:16:23.90 | Призывайте своих ангелов. |
| 0:16:25.81 | 0:16:26.90 | Начали! |
| 0:16:36.16 | 0:16:39.66 | Поэтому первый бой такой популярный. |
| 0:16:56.14 | 0:16:58.14 | Победитель: Верданди! |
| 0:16:58.14 | 0:16:59.56 | Сестра лучше всех! |
| 0:17:00.06 | 0:17:01.52 | Второй бой. |
| 0:17:03.77 | 0:17:06.52 | Игра "долбани-по-рыбьей-роже!" |
| 0:17:06.52 | 0:17:09.48 | НЕТ! Я знала что не смогу! |
| 0:17:09.48 | 0:17:11.32 | Сестра! |
| 0:17:11.32 | 0:17:12.99 | Победитель: Пеор! |
| 0:17:12.99 | 0:17:15.95 | Все эти бои были только для разогрева. |
| 0:17:15.95 | 0:17:17.41 | Пришло время для самого зрелищного боя. |
| 0:17:17.41 | 0:17:18.53 | Метеор Страйк! |
| 0:17:22.54 | 0:17:25.04 | Та из вас, кто поразит мишень первой и станет победительницей. |
| 0:17:25.58 | 0:17:29.04 | При чём, для этого надо использовать метеориты, падающие на Землю. |
| 0:17:34.80 | 0:17:37.80 | Верданди, победителем буду я. |
| 0:17:37.80 | 0:17:40.18 | Пеор... |
| 0:17:40.18 | 0:17:43.02 | Погодите-ка, что означает "метеориты"?! |
| 0:17:43.02 | 0:17:44.18 | Ты о чём? |
| 0:17:44.18 | 0:17:45.60 | Начали! |
| 0:17:47.65 | 0:17:49.56 | Они что, упадут сюда?! |
| 0:18:12.38 | 0:18:14.76 | А... Алло. |
| 0:18:16.59 | 0:18:19.09 | Так и подумала, это ты, Пеор. |
| 0:18:19.09 | 0:18:20.55 | Верданди. |
| 0:18:21.43 | 0:18:26.43 | Значит ты та, кто, сегодня, перебил всех багов в подсистеме. |
| 0:18:26.43 | 0:18:29.06 | Для меня честь, работать с тобой. |
| 0:18:29.06 | 0:18:31.36 | Для меня тоже. |
| 0:18:31.36 | 0:18:33.07 | Но проиграть тебе я не могу. |
| 0:18:34.65 | 0:18:37.07 | Давай постараемся вместе. |
| 0:18:39.07 | 0:18:40.20 | Нет! |
| 0:18:40.20 | 0:18:42.20 | Я не могу определить местонахождение багов. |
| 0:18:42.20 | 0:18:44.45 | Они соединились с вирусом. |
| 0:18:44.45 | 0:18:46.08 | Обратная реакция! |
| 0:18:47.12 | 0:18:49.92 | Пеор! Пеор! |
| 0:18:52.17 | 0:18:53.25 | Пеор! |
| 0:18:53.80 | 0:18:55.34 | Слава богу. |
| 0:18:55.34 | 0:18:57.97 | Твои повреждения незначительны. |
| 0:18:57.97 | 0:18:58.97 | Баги...? |
| 0:18:58.97 | 0:19:00.51 | Всё в порядке. |
| 0:19:00.51 | 0:19:04.47 | Я их ликвидировала, благодаря тебе. |
| 0:19:05.68 | 0:19:08.02 | Спасибо тебе, Пеор. |
| 0:19:09.56 | 0:19:11.44 | Я была в шоке. |
| 0:19:11.44 | 0:19:16.99 | На меня напали баги и я потеряла сознание. |
| 0:19:16.99 | 0:19:22.62 | Но больше меня шокировало то, что в записях было записано "инцидент ликвидирован совместными усилиями". |
| 0:19:24.78 | 0:19:26.62 | Зачем ты это сделала? |
| 0:19:32.33 | 0:19:34.63 | Ты что, сжалилась надо мной? |
| 0:19:35.21 | 0:19:37.26 | Верданди... |
| 0:19:37.26 | 0:19:39.13 | Ты в порядке, Кейити-сан? |
| 0:19:39.72 | 0:19:43.89 | Прости, что напугала тебя. |
| 0:19:46.89 | 0:19:49.98 | Что теперь скажешь о Верданди? |
| 0:19:49.98 | 0:19:54.90 | Я ненавижу таких бесстыжых лицемерок, как она! |
| 0:19:54.90 | 0:19:57.86 | Я так идумала, у тебя к ней личная неприязнь. |
| 0:19:57.86 | 0:20:01.53 | Кстати, я Системный Администратор. |
| 0:20:02.45 | 0:20:04.12 | Пеор... |
| 0:20:04.66 | 0:20:07.79 | Помните тот день, когда вы вместе уничтожали багов в подсистеме? |
| 0:20:07.79 | 0:20:10.91 | Ты ведь хочешь что-то сказать Верданди, не так ли? |
| 0:20:10.91 | 0:20:13.04 | Что-то сказать мне? |
| 0:20:14.29 | 0:20:19.92 | Верданди, зачем ты приписала свои заслуги мне? |
| 0:20:19.92 | 0:20:25.60 | Это конечно хорошо, но мне не нужна твоя жалость! |
| 0:20:26.01 | 0:20:26.81 | Ах! |
| 0:20:26.81 | 0:20:28.47 | Что? |
| 0:20:28.47 | 0:20:30.52 | Что? Я рада. |
| 0:20:30.52 | 0:20:33.85 | Потому что это недоразумение. |
| 0:20:33.85 | 0:20:40.03 | Багов уничтожило твоё тело, я всего лишь подтвердила их местонахождение. |
| 0:20:40.03 | 0:20:44.53 | Поэтому, это наша общая заслуга. |
| 0:20:44.53 | 0:20:46.74 | Не может... быть... |
| 0:20:47.33 | 0:20:48.62 | Поняла? |
| 0:20:48.62 | 0:20:52.04 | То есть, это были всего лишь твои неоправданные догадки. |
| 0:20:53.21 | 0:20:55.29 | Чего? Значит это было ложное обвинение! |
| 0:20:56.04 | 0:20:57.42 | Пеор. |
| 0:20:57.42 | 0:21:01.76 | Верданди, если останемся здесь, то возникнут проблемы. |
| 0:21:01.76 | 0:21:03.13 | Всё в порядке. |
| 0:21:03.13 | 0:21:04.80 | Ну, Скульд, отремонтируй здесь ВСЁ! |
| 0:21:04.80 | 0:21:07.30 | Чё? Я тоже должна помогать? |
| 0:21:06.18 | 0:21:07.30 | Пеор. |
| 0:21:10.18 | 0:21:11.52 | Пеор. |
| 0:21:11.52 | 0:21:13.48 | А? Она похоже заснула. |
| 0:21:11.93 | 0:21:16.31 | Так вот значит что это было... |
| 0:21:13.48 | 0:21:16.31 | А?! Вообще-то она промахнулась! |
| 0:21:16.31 | 0:21:18.98 | Кончай уже ворчать и помоги мне. |
| 0:21:23.86 | 0:21:26.41 | Блин, какая же она трудная. |
| 0:21:26.41 | 0:21:28.62 | Давайте её где-нибудь бросим. |
| 0:21:28.62 | 0:21:30.87 | Как ты можешь так говорить. |
| 0:21:30.87 | 0:21:34.25 | Тогда не говори, что тебе тяжело. |
| 0:21:34.25 | 0:21:35.12 | Замолкни! |
| 0:21:35.12 | 0:21:37.33 | Просто с языка слетело. |
| 0:21:37.33 | 0:21:41.17 | Чего? Значит она всё-таки тяжелая. |
| 0:21:39.59 | 0:21:43.26 | Прогулка в парке, в лучах заката, глядя на океан... |
| 0:21:41.67 | 0:21:43.26 | Надо её подвесить. |
| 0:21:43.26 | 0:21:46.47 | Эй, не ворчи и неси её. |
| 0:21:44.92 | 0:21:47.76 | Почти так, как я и хотела. |
| 0:21:47.76 | 0:21:53.31 | Чтож, одно моё желание исполнено, и похоже я наконец-то удовлетворена. |
| 0:21:59.90 | 0:22:02.53 | Спасибо, Верданди. |
| 0:22:10.99 | 0:22:14.70 | Эй, Урд. Откуда ты узнала ту историю? |
| 0:22:14.70 | 0:22:19.08 | А... я немного покапалась в файлах Пеор. |
| 0:22:19.08 | 0:22:22.05 | А?! Это ведь нарушение! |
| 0:22:22.05 | 0:22:24.46 | Всё теперь в прошлом. |
| 0:22:25.67 | 0:22:33.85 | Вот... сиять начинает... |
| 0:22:43.53 | 0:22:50.57 | Теплый ветер, коснулся губ моих, |
| 0:22:52.28 | 0:22:59.50 | Это чудо принес с собою ты... |
| 0:23:00.29 | 0:23:07.47 | И от жизни моей обыденной не осталось ни следа, |
| 0:23:08.22 | 0:23:13.39 | Все унес с собою в один теплый миг ты... |
| 0:23:13.47 | 0:23:16.60 | Моя жизнь началась! |
| 0:23:17.48 | 0:23:21.81 | Встаю рано я, готовлю для тебя, |
| 0:23:21.90 | 0:23:26.19 | Нести пакет так тяжело, и ночь бессоная вот-вот... |
| 0:23:26.19 | 0:23:30.57 | Но почему-то, все это, радует меня... |
| 0:23:30.61 | 0:23:34.95 | Еще-еще! мы продолжим жить в мечте! |
| 0:23:35.20 | 0:23:43.00 | Вот... солнце почти встало... |
| 0:23:43.88 | 0:23:51.43 | Вот... сиять начинает... |
| 0:23:52.30 | 0:23:54.68 | Каждый день - чудо! |
| 0:22:25.67 | 0:22:33.85 | воо... кагаяки дасу |
| 0:22:43.53 | 0:22:50.57 | хохо ни кандзита ясасии казэ ва |
| 0:22:52.28 | 0:22:59.50 | кими га хаконда кисэки но хадзимари |
| 0:23:00.29 | 0:23:07.47 | сорэмадэ но нитидзёо нантэ нанимо накатта ёони |
| 0:23:08.22 | 0:23:13.39 | марудэ харуиро ни нурикаэ рарэта |
| 0:23:13.47 | 0:23:16.60 | боку но НЬЮ ХЭППИ ЛАЙФ |
| 0:23:17.48 | 0:23:21.81 | хаяоки суру номо кооцуу дзюутаи мо |
| 0:23:21.90 | 0:23:26.19 | омотаи нимоцу мо нэмурэнаи ёру мо |
| 0:23:26.19 | 0:23:30.57 | субэтэ га нандака урэсику омоу |
| 0:23:30.61 | 0:23:34.95 | мотто мотто окосоо бокура но кисэки |
| 0:23:35.20 | 0:23:43.00 | воо... донна аса мо |
| 0:23:43.88 | 0:23:51.43 | воо... кагаяки дасу |
| 0:23:52.30 | 0:23:54.68 | маинити га кисэки |
| 0:22:25.67 | 0:22:33.85 | Woh～輝きだす |
| 0:22:43.53 | 0:22:50.57 | 頬に感じた優しい風は |
| 0:22:52.28 | 0:22:59.50 | 君が運んだキセキのはじまり |
| 0:23:00.29 | 0:23:07.47 | それまでの日常なんてなにもなかったように |
| 0:23:08.22 | 0:23:13.39 | まるで春色に塗り替えられた |
| 0:23:13.47 | 0:23:16.60 | 僕のnew happy life |
| 0:23:17.48 | 0:23:21.81 | 早起きするのも交通渋滞も |
| 0:23:21.90 | 0:23:26.19 | 重たい荷物も眠れない夜も |
| 0:23:26.19 | 0:23:30.57 | すべてがなんだかうれしく思う |
| 0:23:30.61 | 0:23:34.95 | もっともっと起こそう僕らのキセキ |
| 0:23:35.20 | 0:23:43.00 | Woh～どんな朝も |
| 0:23:43.88 | 0:23:51.43 | Woh～輝きだす |
| 0:23:52.30 | 0:23:54.68 | 毎日がキセキ！ |
| 0:23:54.93 | 0:24:09.90 | [Следующий эпизод выйдет в эфир 06.07.2006] |
| 0:23:56.01 | 0:23:59.48 | Почему я всё ещё остаюсь на Земле? |
| 0:23:59.48 | 0:24:03.44 | Раз ты уже исполнила желание, то должна была уже вернуться. |
| 0:24:03.44 | 0:24:06.44 | В следующи раз: Ах! Слово, Которое Я Не Могу Сказать! |
| 0:24:05.02 | 0:24:09.90 | Ах! Слово, Которое Я Не Могу Сказать! |
| 0:24:05.02 | 0:24:09.90 | Эпизод 10: |
| 0:24:06.44 | 0:24:09.90 | Пеор, прислушивайся к словам людей. |