Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Eternal HARO
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Burlak | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| MS Mincho | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:17.36 | 0:00:20.57 | Ах! Моя Богиня |
| 0:00:17.36 | 0:00:20.57 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:00:17.36 | 0:00:20.57 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:00:03.01 | 0:00:07.81 | Перевод .hack//prime. |
| 0:00:03.01 | 0:00:07.81 | Редакция Zankoku |
| 0:00:08.45 | 0:00:12.44 | Автор оригинала Косуке Фудзисима |
| 0:00:08.45 | 0:00:12.44 | (Kodansha Mountly [Afternoon] Magazine) |
| 0:00:20.57 | 0:00:24.51 | Тайминг .hack//prime. |
| 0:00:20.57 | 0:00:24.51 | Йо Ватанабе |
| 0:00:20.57 | 0:00:24.51 | Хироаки Года |
| 0:00:20.57 | 0:00:24.51 | Составление серий |
| 0:00:24.82 | 0:00:28.77 | Дизайн механики Сюндзи Мурата |
| 0:00:24.82 | 0:00:28.77 | Дизайн персонажей Хиденори Мацубара |
| 0:00:24.82 | 0:00:28.77 | Перевод песен и караоке Xellos Slayer |
| 0:00:36.04 | 0:00:40.05 | Художник Хироси Като |
| 0:00:36.04 | 0:00:40.05 | Подбор цвета Айко Матсуяма |
| 0:00:41.55 | 0:00:45.55 | Монтаж Хидетака Накадзима 3D CGI Томокадзу Йосиока |
| 0:00:41.55 | 0:00:45.55 | Редактор Сёта Юама |
| 0:00:45.68 | 0:00:49.64 | Композитор Сиро Хамагути Звуко-режиссер Йосикадзу Иванами |
| 0:00:45.68 | 0:00:49.64 | Муз. продюссер Митиё Миягава |
| 0:00:45.68 | 0:00:49.64 | Муз. режиссер Арико Нома Муз. работы Imagine |
| 0:00:52.66 | 0:00:56.65 | Тема опенинга: |
| 0:00:52.66 | 0:00:56.65 | [Shiawase no Iro - Цвет Счастья] Стихи: Йоко Исида Композитор: Кохей Танака Аранжировка: Ясухисе Мурасе Исполняет: Йоко Исида Original Soundtrack Disc Geneon Entertainment |
| 0:01:02.54 | 0:01:06.87 | Исполнительные продюссеры |
| 0:01:02.54 | 0:01:06.87 | Йосихаса Накаяма Сатоси Кавано |
| 0:01:02.54 | 0:01:06.87 | Продюссеры |
| 0:01:02.54 | 0:01:06.87 | Такаси Такано Коити Уеяма Юити Секидо Коити Кокаго Хисао Хукуя |
| 0:01:12.11 | 0:01:16.04 | Режиссер Хироаки Года |
| 0:01:16.88 | 0:01:20.80 | Производство |
| 0:01:21.84 | 0:01:25.26 | При поддержке |
| 0:01:21.84 | 0:01:25.26 | Bandai Visual Kodansha Geneon Entertainment Memory Tech |
| 0:00:19.64 | 0:00:22.93 | В мире, что так огромен, |
| 0:00:24.52 | 0:00:28.52 | Живут те, кого встретишь ты. |
| 0:00:29.07 | 0:00:34.99 | За окно посмотри, под радугой поищи, и, тогда... |
| 0:00:35.16 | 0:00:38.37 | Ты увидишь меня! |
| 0:00:40.91 | 0:00:45.29 | Сбрось с себя все оковы сна, |
| 0:00:45.67 | 0:00:48.75 | Чувства раскрой, |
| 0:00:48.75 | 0:00:55.80 | И всегда время течет лишь для тебя одного... |
| 0:00:55.97 | 0:00:59.01 | Очнись же ото сна! |
| 0:00:59.97 | 0:01:11.73 | Улыбнуться небеса, свободу лишь дай ты мечте своей, |
| 0:01:12.07 | 0:01:19.07 | И тогда, ты поймешь - счастье рядом всегда! |
| 0:01:19.32 | 0:01:21.97 | Ведь рядом я... |
| 0:00:19.64 | 0:00:22.93 | коно хирои сэкаи но нака |
| 0:00:24.52 | 0:00:28.52 | дэау бэки хитотати га |
| 0:00:29.07 | 0:00:34.99 | мадо но мукоо нидзи но мукоо ни миэру |
| 0:00:35.16 | 0:00:38.37 | кидзуитэру хадзу |
| 0:00:40.91 | 0:00:45.29 | кюукуцу на омори о нуидэ |
| 0:00:45.67 | 0:00:48.75 | кимоти о юруситэ |
| 0:00:48.75 | 0:00:55.80 | саа мими о сумаси соно токи о маттэ |
| 0:00:55.97 | 0:00:59.01 | има мэзамэнасаи |
| 0:00:59.97 | 0:01:11.73 | оозора ни эгаита тиисана юмэ о таисэцу ни сиёо |
| 0:01:12.07 | 0:01:19.07 | соосурэба ицумо сиавасэ ни нарэру |
| 0:01:19.32 | 0:01:21.97 | китто |
| 0:00:19.64 | 0:00:22.93 | この広い世界の中 |
| 0:00:24.52 | 0:00:28.52 | 出会うべき人たちが |
| 0:00:29.07 | 0:00:34.99 | 窓の向こう虹の向こうに見える |
| 0:00:35.16 | 0:00:38.37 | 気ずいてるはず |
| 0:00:40.91 | 0:00:45.29 | きゅうくつなおもりを脱いで |
| 0:00:45.67 | 0:00:48.75 | 気持ちをゆるして |
| 0:00:48.75 | 0:00:55.80 | さあ耳をすましその時を待って |
| 0:00:55.97 | 0:00:59.01 | 今目覚めなさい |
| 0:00:59.97 | 0:01:11.73 | 大空に描いた小さな夢を大切にしよう |
| 0:01:12.07 | 0:01:19.07 | そうすればいつも幸せになれる |
| 0:01:19.32 | 0:01:21.97 | きっと |
| 0:01:49.27 | 0:01:51.23 | Вперёд. |
| 0:01:52.07 | 0:01:53.40 | Рон. |
| 0:01:53.69 | 0:01:55.57 | Тихо. |
| 0:01:59.91 | 0:02:05.91 | Ах! Любовь Это Песня, Потрясающая Сердце! |
| 0:01:59.91 | 0:02:05.91 | Эпизод 24: |
| 0:02:11.04 | 0:02:13.92 | Для меня настали плохие времена. |
| 0:02:15.17 | 0:02:21.18 | Даже я, чьё обслуживание на Небесах самое лучшее, проигрываю в удаче этой девченке. |
| 0:02:21.97 | 0:02:24.81 | Ну, тогда, я поехал. |
| 0:02:24.81 | 0:02:26.02 | Хорошо. |
| 0:02:26.81 | 0:02:30.81 | Пришло время закончить ещё одну миссию. |
| 0:02:31.40 | 0:02:34.15 | Ещё одну мою миссию... |
| 0:02:37.19 | 0:02:40.45 | Они вчера перестарались. |
| 0:02:40.45 | 0:02:43.74 | В последнее время они только и делают что играют. |
| 0:02:43.74 | 0:02:44.83 | Кейити-сан. |
| 0:02:45.79 | 0:02:48.71 | Я хочу тебя спросить тебя кое о чём. |
| 0:02:48.71 | 0:02:49.75 | О чём? |
| 0:02:49.75 | 0:02:55.80 | Скажи, когда ты в последний раз говорил Верданди что любишь её? |
| 0:03:00.51 | 0:03:02.97 | Почему ты спрашиваешь? |
| 0:03:03.43 | 0:03:08.39 | Согласно моей миссии, я всё время за тобой наблюдала... |
| 0:03:08.39 | 0:03:11.64 | Ты слишком нерешительный! |
| 0:03:13.94 | 0:03:20.28 | Я не собираюсь из-за вас возвращаться на Небеса с позором. |
| 0:03:20.65 | 0:03:21.74 | Ха... |
| 0:03:21.74 | 0:03:23.41 | "Ха" - ответ неверный. |
| 0:03:23.41 | 0:03:24.24 | Да. |
| 0:03:24.24 | 0:03:25.70 | "Да" - ответ неверный. |
| 0:03:27.20 | 0:03:28.49 | Ответ! |
| 0:03:29.04 | 0:03:30.79 | Что я должен сделать? |
| 0:03:30.79 | 0:03:35.17 | Ладно, слушай. Ты должен быть более уверенным при общении с девушками... |
| 0:03:33.54 | 0:03:36.50 | Кейити-сан, ты опоздаешь на работу. |
| 0:03:37.13 | 0:03:38.13 | Верданди. |
| 0:03:38.13 | 0:03:40.42 | А, Прости. Уже иду. |
| 0:03:40.80 | 0:03:41.93 | Хорошо. |
| 0:03:52.64 | 0:03:55.44 | Вот так вот сбегаешь от меня? |
| 0:03:55.86 | 0:03:59.86 | Я заставлю тебя сказать ей "люблю". |
| 0:04:05.07 | 0:04:07.95 | Да, Вайрл Винд. |
| 0:04:08.95 | 0:04:11.33 | Да, сегодня мы открыты. |
| 0:04:12.91 | 0:04:15.29 | Глушитель Ёсихара? |
| 0:04:15.29 | 0:04:17.50 | Да, на складе он есть. |
| 0:04:17.50 | 0:04:20.34 | Тогда, мы доставим и бесплатно установим его. |
| 0:04:20.80 | 0:04:24.93 | Сказать ей что я люблю её... |
| 0:04:25.30 | 0:04:28.43 | Конечно-же я люблю её, но... |
| 0:04:28.43 | 0:04:31.18 | Сказать это ей... |
| 0:04:37.02 | 0:04:38.90 | Верданди. |
| 0:04:39.90 | 0:04:42.11 | Кейити-сан. |
| 0:04:46.86 | 0:04:48.49 | Я люблю тебя. |
| 0:04:51.33 | 0:04:53.12 | Морисато-кун? |
| 0:04:57.17 | 0:04:58.84 | Я тоже... |
| 0:05:00.04 | 0:05:01.76 | Верданди... |
| 0:05:01.76 | 0:05:03.55 | Кейити-сан! |
| 0:05:05.88 | 0:05:08.18 | Да...! |
| 0:05:08.68 | 0:05:09.97 | Что это? |
| 0:05:10.93 | 0:05:11.64 | Не может быть?! |
| 0:05:14.06 | 0:05:16.73 | Он чем-то заразился? |
| 0:05:18.15 | 0:05:20.82 | Да, пожалуйста. |
| 0:05:20.82 | 0:05:22.98 | Всего вам доброго. |
| 0:05:25.61 | 0:05:27.57 | Может быть, чаю? |
| 0:05:27.57 | 0:05:30.87 | А, да, спасибо. |
| 0:05:38.88 | 0:05:40.29 | Тихиро-сан. |
| 0:05:40.29 | 0:05:41.46 | Что? |
| 0:05:41.46 | 0:05:48.26 | Если девушке сказать "Я люблю тебя" она станет счастливее? |
| 0:05:48.76 | 0:05:50.35 | Морисато-кун. |
| 0:05:50.35 | 0:05:51.43 | Да. |
| 0:05:51.43 | 0:05:54.02 | Мне будет не ловко, если ты мне признаешся. |
| 0:05:54.02 | 0:05:56.14 | Мне тоже. |
| 0:05:56.14 | 0:05:58.27 | Всё ясно. |
| 0:05:58.27 | 0:06:03.27 | Ты наверное думаешь, что чувства друг друга можно понять без слов? |
| 0:06:03.90 | 0:06:04.82 | Да... |
| 0:06:06.15 | 0:06:07.82 | Наивный. |
| 0:06:07.82 | 0:06:10.20 | Что? |
| 0:06:10.78 | 0:06:15.04 | Девушки всегда чувствуют сомнения. |
| 0:06:15.04 | 0:06:18.33 | И поэтому, всегда стремятся повысить доверие к себе. |
| 0:06:18.33 | 0:06:26.34 | Когда она слышит "Я люблю тебя", ей становится намного легче. |
| 0:06:26.34 | 0:06:29.18 | Ага... вот значит как. |
| 0:06:29.80 | 0:06:32.68 | Хорошо, настало время практики. |
| 0:06:32.68 | 0:06:34.89 | Вер-тян, подойди на секунду. |
| 0:06:34.89 | 0:06:37.14 | Хорошо. |
| 0:06:37.14 | 0:06:42.40 | Слушай, Морисато-кун хочет сказать тебе что-то важное. |
| 0:06:42.40 | 0:06:44.77 | Что-то важное? |
| 0:06:47.28 | 0:06:48.82 | Я слушаю. |
| 0:06:49.74 | 0:06:51.45 | Ну... |
| 0:06:51.45 | 0:06:52.45 | Да. |
| 0:06:52.45 | 0:06:56.29 | Ну, это... |
| 0:06:56.91 | 0:06:58.12 | Да? |
| 0:06:58.91 | 0:07:01.54 | А... |
| 0:07:02.25 | 0:07:03.96 | Как бы это сказать... |
| 0:07:04.59 | 0:07:06.50 | Вообще-то... |
| 0:07:07.38 | 0:07:09.67 | Хватит уже! |
| 0:07:09.67 | 0:07:11.18 | Вер-тян. |
| 0:07:11.18 | 0:07:12.09 | Да? |
| 0:07:12.09 | 0:07:13.39 | Ты любишь Морисато-куна? |
| 0:07:15.43 | 0:07:17.01 | Очень люблю. |
| 0:07:17.35 | 0:07:18.47 | Ну? |
| 0:07:18.47 | 0:07:21.23 | А ты, Морисато-кун? |
| 0:07:21.23 | 0:07:23.60 | Ну... конечно... |
| 0:07:23.60 | 0:07:24.77 | Конечно? |
| 0:07:25.61 | 0:07:27.15 | Лю... |
| 0:07:28.53 | 0:07:30.03 | "Лю"? |
| 0:07:34.07 | 0:07:36.33 | Ты в порядке? |
| 0:07:36.33 | 0:07:39.41 | А... Я... сейчас... |
| 0:07:40.12 | 0:07:44.21 | Поеду в департамент автотранспорта! |
| 0:07:46.04 | 0:07:49.88 | Сегодня воскресение, и он закрыт. |
| 0:07:49.88 | 0:07:51.55 | Блин, ах ты трус... |
| 0:07:52.30 | 0:07:54.72 | Когда вернешься, я преподам тебе урок. |
| 0:07:54.72 | 0:07:57.85 | Он в самом деле трус. |
| 0:07:58.60 | 0:08:03.48 | Я так и знала, потребуется немного жесткой обработки. |
| 0:08:05.65 | 0:08:07.40 | Хорошо поработали. |
| 0:08:07.40 | 0:08:09.11 | Да, хорошо. |
| 0:08:11.61 | 0:08:13.07 | Морисато-кун. |
| 0:08:13.07 | 0:08:14.11 | Да. |
| 0:08:14.11 | 0:08:17.24 | Ну? Собираешься говорить? |
| 0:08:18.16 | 0:08:19.62 | Скажи это! |
| 0:08:19.62 | 0:08:20.49 | Хорошо. |
| 0:08:24.12 | 0:08:26.04 | Люблю... |
| 0:08:26.79 | 0:08:29.88 | Сколько же лет прошло... |
| 0:08:38.14 | 0:08:39.89 | "Люблю"... |
| 0:08:39.89 | 0:08:42.98 | Слово, которое можно повстречать везде. |
| 0:08:42.98 | 0:08:46.48 | Такое простое и важное. |
| 0:08:49.19 | 0:08:53.53 | Город... полон "любви"... |
| 0:08:54.53 | 0:08:55.70 | "Люблю..." |
| 0:08:56.49 | 0:08:56.91 | "Люблю..." |
| 0:08:58.28 | 0:08:59.83 | Для неё... |
| 0:08:59.83 | 0:09:03.66 | Если сказать "люблю" человеку, которого я люблю больше всего на свете... |
| 0:09:03.66 | 0:09:05.92 | Почему я такой нерешительный? |
| 0:09:07.21 | 0:09:09.38 | Так или иначе... |
| 0:09:10.00 | 0:09:13.21 | Сейчас... Я могу сказать это... |
| 0:09:14.51 | 0:09:15.63 | Сейчас... |
| 0:09:20.47 | 0:09:21.89 | Кейити-сан? |
| 0:09:24.23 | 0:09:27.14 | Сказать тебе это... |
| 0:09:29.27 | 0:09:31.94 | Я приготовлю чай. Подожди, хорошо? |
| 0:09:31.94 | 0:09:33.36 | Хорошо. |
| 0:09:34.24 | 0:09:37.57 | И всё-таки, я не смог. |
| 0:09:38.61 | 0:09:42.20 | Нужно поскорее забыть об этом. |
| 0:09:43.70 | 0:09:47.67 | Ах. С возвращением, Кейити-сан. |
| 0:09:56.76 | 0:09:59.34 | Что... Это было?... |
| 0:10:00.60 | 0:10:04.47 | Как отвратительно. Ты что, напуган? |
| 0:10:04.47 | 0:10:08.98 | Я не собираюсь использовать тебя для этого. |
| 0:10:10.19 | 0:10:11.86 | Тогда что? |
| 0:10:12.23 | 0:10:15.23 | Разве не понятно? |
| 0:10:16.82 | 0:10:18.74 | Тренировка. |
| 0:10:18.74 | 0:10:20.41 | Тренировка? |
| 0:10:20.41 | 0:10:24.20 | Точно. Представь что я Верданди. |
| 0:10:24.20 | 0:10:28.00 | Ну, научись говорить мне "люблю". |
| 0:10:28.00 | 0:10:32.50 | Я не могу так легко это сказать... |
| 0:10:34.09 | 0:10:36.21 | Не скажу... |
| 0:10:36.76 | 0:10:41.59 | Ты так думаешь, потому что в твоем сердце есть ограничения. |
| 0:10:42.35 | 0:10:48.43 | Поэтому ты знаешь, что слово "любить" имеет много смыслов. |
| 0:10:49.10 | 0:10:53.81 | Поэтому, твои ограничения я... разрушу. |
| 0:10:54.32 | 0:10:58.82 | Твои чувства станут сильнее. |
| 0:10:59.28 | 0:11:01.49 | Ограничения? |
| 0:11:01.49 | 0:11:03.95 | Без них будет гораздо лучше. |
| 0:11:03.95 | 0:11:05.49 | Хорошо. |
| 0:11:05.87 | 0:11:09.83 | Теперь, сделай шаг к усилению своих чувств. |
| 0:11:10.75 | 0:11:12.50 | А... |
| 0:11:12.50 | 0:11:14.67 | Люблю... |
| 0:11:14.67 | 0:11:17.63 | Нет, нет. Совсем не так. |
| 0:11:17.63 | 0:11:20.68 | Слова должны быть мелодичными, словно песня. |
| 0:11:21.18 | 0:11:25.14 | Вложи в них свою любовь и потряси её. |
| 0:11:25.14 | 0:11:31.06 | Если твоя мелодия достигнет моего сердца, ты не проиграешь. |
| 0:11:31.52 | 0:11:35.48 | Итак, удиви меня. |
| 0:11:36.07 | 0:11:36.90 | Люблю. |
| 0:11:37.27 | 0:11:38.36 | Да. |
| 0:11:38.36 | 0:11:39.90 | Но ещё плохо. |
| 0:11:40.28 | 0:11:41.40 | Люблю! |
| 0:11:41.86 | 0:11:43.66 | Ты меня не удивил. |
| 0:11:43.66 | 0:11:44.62 | Люблю! |
| 0:11:44.62 | 0:11:45.49 | Ещё! |
| 0:11:45.83 | 0:11:46.74 | Люблю! |
| 0:11:47.28 | 0:11:48.33 | Ещё сильнее! |
| 0:11:48.33 | 0:11:51.25 | Да... Я скажу ей... |
| 0:11:51.25 | 0:11:53.83 | Собственными словами... |
| 0:11:54.33 | 0:11:56.38 | Верданди. |
| 0:11:56.38 | 0:11:59.76 | Я... Тебя... |
| 0:12:00.34 | 0:12:01.76 | ЛЮБЛЮ!!! |
| 0:12:04.47 | 0:12:06.22 | Ты удивил меня... |
| 0:12:06.22 | 0:12:07.68 | Но... Ещё раз... |
| 0:12:08.22 | 0:12:09.97 | Чтобы ты точно сказал это ей. |
| 0:12:10.81 | 0:12:13.35 | Нет, нет! Этого мало! |
| 0:12:13.77 | 0:12:15.69 | Хорошо... |
| 0:12:16.06 | 0:12:16.94 | Люблю! |
| 0:12:16.94 | 0:12:17.94 | Нет, нет! |
| 0:12:17.94 | 0:12:18.57 | Люблю! |
| 0:12:18.57 | 0:12:19.57 | Совсем нет! |
| 0:12:19.57 | 0:12:22.53 | Люблю! |
| 0:12:22.53 | 0:12:23.53 | Ещё!! |
| 0:12:23.86 | 0:12:25.16 | Люблю! |
| 0:12:25.16 | 0:12:26.03 | Ещё раз! |
| 0:12:26.41 | 0:12:27.45 | Люблю! |
| 0:12:27.78 | 0:12:29.33 | Ещё!... |
| 0:12:29.91 | 0:12:31.29 | Давай! |
| 0:12:30.08 | 0:12:32.79 | Кейити-сан, ванна готова... |
| 0:12:31.29 | 0:12:33.29 | Люблю!... |
| 0:12:39.63 | 0:12:43.55 | Нет! Это не...! |
| 0:12:44.97 | 0:12:49.18 | Как интересно за этим наблюдать, правда? |
| 0:12:50.77 | 0:12:55.81 | Ах! Моя Богиня |
| 0:12:50.77 | 0:12:55.81 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:12:50.77 | 0:12:55.81 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:12:55.81 | 0:13:00.82 | Ах! Моя Богиня |
| 0:12:55.81 | 0:13:00.82 | У Каждого Есть Крылья |
| 0:12:55.81 | 0:13:00.82 | hack_prime@rambler.ru |
| 0:13:01.19 | 0:13:03.07 | Подожди! |
| 0:13:03.07 | 0:13:04.57 | Ты не так поняла! |
| 0:13:04.95 | 0:13:08.07 | Верданди! |
| 0:13:12.83 | 0:13:15.66 | Кажется тебя что-то беспокоит. |
| 0:13:19.00 | 0:13:20.29 | Тебе показалось. |
| 0:13:21.80 | 0:13:23.71 | Ну да... |
| 0:13:23.71 | 0:13:27.09 | А разве ты не влез в большие неприятности? |
| 0:13:27.51 | 0:13:31.06 | Урд, ты опять подслушивала? |
| 0:13:31.06 | 0:13:33.43 | Я твой ангел любви. |
| 0:13:33.43 | 0:13:36.85 | Только попроси, и я помогу тебе в любое время. |
| 0:13:38.19 | 0:13:39.44 | "Люблю". |
| 0:13:39.44 | 0:13:41.82 | Ты это её хочешь сказать? |
| 0:13:42.36 | 0:13:43.23 | 好き. |
| 0:13:43.23 | 0:13:44.68 | 愛している. |
| 0:13:44.68 | 0:13:45.60 | Je t'aime. |
| 0:13:45.60 | 0:13:47.03 | 我愛你. |
| 0:13:47.03 | 0:13:48.46 | Ich Liebe Dich. |
| 0:13:48.46 | 0:13:49.66 | Ch'an Rak Khun. |
| 0:13:49.66 | 0:13:50.58 | Ti amo. |
| 0:13:50.58 | 0:13:51.83 | Te amo. |
| 0:13:51.83 | 0:13:52.85 | Anh ye^u em. |
| 0:13:52.85 | 0:13:53.95 | Saran hae yo. |
| 0:13:53.95 | 0:13:55.75 | Я люблю тебя. |
| 0:13:42.36 | 0:13:43.23 | [По-японски.] |
| 0:13:43.23 | 0:13:44.68 | [По-японски.] |
| 0:13:44.68 | 0:13:45.60 | [По-француски.] |
| 0:13:45.60 | 0:13:47.03 | [По-китайски.] |
| 0:13:47.03 | 0:13:48.46 | [По-немецки.] |
| 0:13:48.46 | 0:13:49.66 | [По-тайски.] |
| 0:13:49.66 | 0:13:50.58 | [По-итальянски.] |
| 0:13:50.58 | 0:13:51.83 | [По-испански.] |
| 0:13:51.83 | 0:13:52.85 | [По-вьетнамски.] |
| 0:13:52.85 | 0:13:53.95 | [По-корейски.] |
| 0:13:53.95 | 0:13:55.75 | [По-русски.] |
| 0:13:55.75 | 0:13:58.08 | Откуда ты всё это знаешь? |
| 0:13:58.42 | 0:14:01.75 | Просто слов не достаточно. |
| 0:14:01.75 | 0:14:04.05 | Нужно достучаться до самого сердца. |
| 0:14:04.59 | 0:14:10.09 | Но такой трус, как ты вряд ли сможет это сделать. |
| 0:14:10.09 | 0:14:12.10 | Весело, да? Урд... |
| 0:14:12.60 | 0:14:14.18 | Не груби. |
| 0:14:14.18 | 0:14:17.48 | Я же беспокоюсь за тебя. |
| 0:14:17.48 | 0:14:20.35 | Поэтому я специально приготовила... |
| 0:14:20.35 | 0:14:22.15 | Спелл Бустер! |
| 0:14:20.35 | 0:14:22.15 | Нет! |
| 0:14:24.82 | 0:14:29.15 | Никто не знает что произойдёт, когда он его примет. |
| 0:14:29.57 | 0:14:34.74 | Эй! Хочешь оскорбить меня,назвав мои зелья "сомнительными"? |
| 0:14:34.74 | 0:14:37.25 | Тогда, попробуй сама. |
| 0:14:38.62 | 0:14:43.50 | Ну, покажи мне что это за зелье... |
| 0:14:46.76 | 0:14:49.26 | Урд-сан?... |
| 0:14:54.10 | 0:14:56.14 | Пеор-тян... |
| 0:14:57.35 | 0:15:00.85 | Ну же, поцулуй меня. |
| 0:15:00.85 | 0:15:02.19 | Эй... |
| 0:15:02.19 | 0:15:03.73 | Пеор-тян... |
| 0:15:03.73 | 0:15:07.48 | Это... было просто ужасное зелье! |
| 0:15:07.48 | 0:15:08.74 | Подожди! |
| 0:15:11.53 | 0:15:13.66 | Шучу. |
| 0:15:16.91 | 0:15:20.50 | У этого зелья совсем другой эффект. |
| 0:15:25.67 | 0:15:29.76 | В самом деле, Урд всегда поступает по своему. |
| 0:15:29.76 | 0:15:32.05 | Прямо как ты. |
| 0:15:32.05 | 0:15:35.05 | Поговорим потом, Посмотри туда... |
| 0:15:48.23 | 0:15:49.99 | Верданди... |
| 0:15:54.49 | 0:15:59.20 | Скажи, почему ты так заботишься обо мне? |
| 0:15:59.79 | 0:16:03.46 | Элементарно. Я ведь богиня. |
| 0:16:04.08 | 0:16:08.46 | Своим боагословлением, я делаю людей счастливыми. |
| 0:16:09.63 | 0:16:14.47 | Ауру, окружающую тебя, невозможно незаметить. |
| 0:16:15.14 | 0:16:17.47 | Ауру? |
| 0:16:18.01 | 0:16:20.97 | Смотри, она снова проявила себя. |
| 0:16:20.97 | 0:16:24.02 | Её правда невозможно незаметить. |
| 0:16:31.24 | 0:16:32.40 | Есть! |
| 0:16:33.57 | 0:16:35.78 | Кейити-сан! |
| 0:16:36.28 | 0:16:39.87 | Как необдуманно она поступила... |
| 0:16:43.41 | 0:16:45.46 | А... |
| 0:16:49.38 | 0:16:51.34 | Чё? |
| 0:16:53.63 | 0:16:54.63 | Ыыы. |
| 0:16:54.63 | 0:16:57.55 | "Ыыы" - ответ неверный. |
| 0:16:57.55 | 0:17:00.85 | Я уже насмотрелась на жертв твоих зелий. |
| 0:17:01.31 | 0:17:03.85 | В тот раз я повелась на твой обман. |
| 0:17:03.85 | 0:17:05.85 | Что будет в этот раз? |
| 0:17:05.85 | 0:17:08.73 | Ничего опасного. |
| 0:17:08.73 | 0:17:10.86 | Разве я не говорила? |
| 0:17:11.23 | 0:17:19.24 | Одним только "люблю" начего нельзя добиться, особенно если это Кейити. |
| 0:17:19.24 | 0:17:20.37 | Поэтому... |
| 0:17:20.53 | 0:17:25.91 | Чтобы услить его "люблю", я создала Спелл Бустер! |
| 0:17:25.91 | 0:17:28.88 | Вах... Как страшно. |
| 0:17:41.68 | 0:17:45.98 | А... то что ты увидела... как бы это объяснить... |
| 0:17:45.98 | 0:17:50.73 | Всё хорошо. Просто я немного удивилась. |
| 0:17:51.19 | 0:17:53.65 | Ты просто тренировался, правда? |
| 0:17:53.65 | 0:17:56.86 | Да, что-то вроде того. |
| 0:17:56.86 | 0:18:00.74 | Но я стала немного ей завидовать. |
| 0:18:01.95 | 0:18:03.95 | Завидовать? |
| 0:18:03.95 | 0:18:09.83 | Потому что я всегда хотела услышать "люблю" от любимого мной человека. |
| 0:18:12.38 | 0:18:15.71 | А если бы это был Кейити-сан... |
| 0:18:17.01 | 0:18:18.72 | Я бы была очень... |
| 0:18:20.68 | 0:18:24.85 | Девушки всегда чувствуют сомнения. |
| 0:18:26.43 | 0:18:29.06 | Всё не так. Это... |
| 0:18:29.56 | 0:18:32.40 | всё ради того, чтобы сказать тебе "люблю"... |
| 0:18:32.61 | 0:18:33.52 | Люблю! |
| 0:18:41.41 | 0:18:42.83 | Люблю... |
| 0:18:46.20 | 0:18:47.96 | Верданди. |
| 0:18:49.46 | 0:18:51.50 | А? Что? Сказал?! |
| 0:18:52.13 | 0:18:55.09 | Верданди, что с тобой?! Верданди! |
| 0:19:05.81 | 0:19:06.93 | Бесстыдник! |
| 0:19:07.43 | 0:19:10.14 | Что ты собрался сделать с моей сестрой? |
| 0:19:10.14 | 0:19:12.60 | Не важно что ты скажешь, я всё равно тебя не прощу! |
| 0:19:12.60 | 0:19:14.82 | Ты не так поняла! Я ничего не хотел делать! |
| 0:19:14.82 | 0:19:17.19 | Я только хотел сказать, что люблю её... |
| 0:19:17.19 | 0:19:18.44 | Люблю! |
| 0:19:21.61 | 0:19:23.70 | Люблю... |
| 0:19:26.24 | 0:19:28.29 | Опять?! |
| 0:19:28.70 | 0:19:32.58 | Странно. Я и не думала что эффект будет таким сильным. |
| 0:19:32.58 | 0:19:35.29 | Всё благодаря моим тренировкам. |
| 0:19:35.29 | 0:19:37.17 | Урд! Пеор! |
| 0:19:37.96 | 0:19:42.38 | Так значит... это ваших рук дело? |
| 0:19:42.38 | 0:19:45.68 | Я ничего не делала. |
| 0:19:45.68 | 0:19:48.27 | А кто там только что зарекался о тренировках? |
| 0:19:48.27 | 0:19:52.06 | Вообще-то, во всём виноваты твои сомнительные зелья! |
| 0:19:52.06 | 0:19:54.19 | Почему это мои зелья "сомнительные"? |
| 0:19:54.56 | 0:19:56.52 | Я всего лишь говорю правду. |
| 0:19:57.15 | 0:19:59.23 | Твои "тренировки" ещё хуже. |
| 0:19:59.23 | 0:20:00.32 | Что?! |
| 0:20:00.32 | 0:20:02.45 | Хочешь разобраться? Я к твоим услугам. |
| 0:20:02.45 | 0:20:04.20 | Вы хоть поняли что сделали?! |
| 0:20:04.20 | 0:20:05.37 | Вы меня вобще убить хотели?! |
| 0:20:17.88 | 0:20:21.22 | А... прошу прощения... кто-нибудь... |
| 0:20:22.20 | 0:20:24.92 | И всё-таки виновато сомнительное зелье! |
| 0:20:25.30 | 0:20:30.27 | Что весёлого в игре людьми как игрушками? |
| 0:20:35.48 | 0:20:37.81 | Ты в порядке, Верданди? |
| 0:20:37.81 | 0:20:40.28 | Да, всё хорошго. |
| 0:20:40.28 | 0:20:41.61 | Слава Богу. |
| 0:20:41.61 | 0:20:44.66 | Я вообще не понимаю что здесь происходит. |
| 0:20:44.66 | 0:20:46.53 | Так или иначе... |
| 0:20:46.91 | 0:20:52.54 | Сотни твоих чувств достигли моего сердца. |
| 0:20:53.33 | 0:20:58.54 | Я немного испугалась, но я правда счастлива. |
| 0:20:59.42 | 0:21:03.67 | "Люблю" - красивое слово, правда? |
| 0:21:04.26 | 0:21:07.93 | Да, я тоже так думаю. |
| 0:21:09.10 | 0:21:11.72 | Пеор помогала мне ради достижения этого... |
| 0:21:12.35 | 0:21:17.90 | Но я не сказал его напрямую тебе... |
| 0:21:17.90 | 0:21:19.40 | Да... |
| 0:21:28.99 | 0:21:33.12 | Похоже от того раза уже ничего не осталось. |
| 0:21:33.75 | 0:21:36.62 | Не мог бы ты сказать это ещё раз? |
| 0:21:37.04 | 0:21:40.63 | Я буду слушать очень осторожно. |
| 0:21:41.34 | 0:21:44.88 | Я очень хочу, чтобы мой любимый сказал мне это. |
| 0:21:46.09 | 0:21:48.97 | Нужно поблагодарить Пеор. |
| 0:21:49.97 | 0:21:55.81 | Она дала мне шанс собрать всё своё мужество, и сказать тебе это слово. |
| 0:22:00.44 | 0:22:02.86 | Верданди! |
| 0:22:02.86 | 0:22:05.61 | Я больше не могу говорить это слово! |
| 0:22:05.61 | 0:22:08.74 | В этот раз, в этот раз, я буду слушать осторожно. |
| 0:22:08.74 | 0:22:11.49 | Его невозможно незаметить. |
| 0:22:11.49 | 0:22:14.58 | Точно. Нельзя незаметить такого труса. |
| 0:22:14.58 | 0:22:18.46 | Ты больше никогда не скажешь "люблю" моей Сестре! |
| 0:22:18.46 | 0:22:21.96 | Удивлюсь, если Морисато-кун сам это скажет. |
| 0:22:30.18 | 0:22:34.64 | Всегда находит день свой конец, |
| 0:22:34.93 | 0:22:42.90 | И сегодня вновь пойму, как сильно тебя я люблю... |
| 0:22:43.19 | 0:22:47.78 | Чувства живут в груди уже давно. |
| 0:22:47.78 | 0:22:51.49 | Оглянись назад хотя бы раз, |
| 0:22:51.99 | 0:22:57.12 | Вспомни дни, когда заставлял меня рыдать... |
| 0:22:57.33 | 0:23:01.92 | Сквозь столь ночей, я слышу голос твой... |
| 0:23:02.13 | 0:23:06.05 | Ведь, наконец, достигла я тебя!... |
| 0:23:06.21 | 0:23:10.43 | Вот и настал конец нашей истории, |
| 0:23:10.68 | 0:23:16.68 | И так похожа на мечту, жизни нашей реалия... |
| 0:23:16.97 | 0:23:21.44 | Совсем чуть-чуть улыбнусь тебе я - |
| 0:23:21.73 | 0:23:24.98 | Сжав крепче руку твою... |
| 0:23:25.27 | 0:23:29.44 | И чувства так разнятся меж собой, |
| 0:23:29.78 | 0:23:35.70 | Но так в любви похожи мы с тобой! |
| 0:23:35.70 | 0:23:40.79 | Ведь так с тобою мы близки... |
| 0:23:40.79 | 0:23:44.71 | Ведь мы с тобой уже... |
| 0:23:45.29 | 0:23:49.88 | В друг друга давно влюблены... |
| 0:22:30.18 | 0:22:34.64 | итинити овару таби |
| 0:22:34.93 | 0:22:42.90 | "кёо мо аната но кото дайсуки дэсита" то |
| 0:22:43.19 | 0:22:47.78 | соото мунэ ни о мо |
| 0:22:47.78 | 0:22:51.49 | омоикаэсэба хора |
| 0:22:51.99 | 0:22:57.12 | на ки цукарэта хи мо атта кэрэдо |
| 0:22:57.33 | 0:23:01.92 | сонна ёру о икуцу мо коэтэ |
| 0:23:02.13 | 0:23:06.05 | тадорицуита басё |
| 0:23:06.21 | 0:23:10.43 | соситэ маку акэта СУТООРИ |
| 0:23:10.68 | 0:23:16.68 | нандака юмэ митаи на РИАРУ |
| 0:23:16.97 | 0:23:21.44 | сукоси тэрэвараи нагара мо |
| 0:23:21.73 | 0:23:24.98 | цунаида тэ ва |
| 0:23:25.27 | 0:23:29.44 | китто кадзоэкирэну ходо но |
| 0:23:29.78 | 0:23:35.70 | аи но ёкан га афурэдаситэиру |
| 0:23:35.70 | 0:23:40.79 | даттэ магирэмонаку хокадэмонай |
| 0:23:40.79 | 0:23:44.71 | аната то атаси ва |
| 0:23:45.29 | 0:23:49.88 | коибито дооси нано |
| 0:22:30.18 | 0:22:34.64 | いち日終わるたび |
| 0:22:34.93 | 0:22:42.90 | 「今日もあなたのこと大好きでした」と |
| 0:22:43.19 | 0:22:47.78 | そっと胸に想う |
| 0:22:47.78 | 0:22:51.49 | 思い返せばほら |
| 0:22:51.99 | 0:22:57.12 | 泣きつかれた日もあったけれど |
| 0:22:57.33 | 0:23:01.92 | そんな夜をいくつも越えて |
| 0:23:02.13 | 0:23:06.05 | たどり着いた場所 |
| 0:23:06.21 | 0:23:10.43 | そして幕開けたストーリー |
| 0:23:10.68 | 0:23:16.68 | なんだか夢みたいなリアル |
| 0:23:16.97 | 0:23:21.44 | 少し照れ笑いながらも |
| 0:23:21.73 | 0:23:24.98 | つないだ手は |
| 0:23:25.27 | 0:23:29.44 | きっと数え切れぬほどの |
| 0:23:29.78 | 0:23:35.70 | 愛の予感が溢れだしている |
| 0:23:35.70 | 0:23:40.79 | だって紛れもなく他でもない |
| 0:23:40.79 | 0:23:44.71 | あなたとあたしは |
| 0:23:45.29 | 0:23:49.88 | 恋人同士なの |