Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Dragon & Лесной Лис
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.18 | 0:00:07.89 | Перевод на русский - Лесной Лис |
| 0:00:08.60 | 0:00:12.60 | Редакция и оформление - Dragon |
| 0:00:17.56 | 0:00:20.57 | Ах! Моя Богиня |
| 0:00:17.56 | 0:00:20.57 | У каждого есть Крылья |
| 0:00:19.60 | 0:00:23.00 | kono hiroi sekai no naka |
| 0:00:19.60 | 0:00:23.00 | В этом огромном мире... |
| 0:00:24.39 | 0:00:28.42 | deau beki hito tachi ga |
| 0:00:24.39 | 0:00:28.42 | ...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться. |
| 0:00:28.99 | 0:00:35.04 | mado no mukou niji no mukou ni mieru |
| 0:00:28.99 | 0:00:35.04 | Там, за окном, за радугой... |
| 0:00:35.13 | 0:00:38.23 | kizuiteru hazu |
| 0:00:35.13 | 0:00:38.23 | ...ты встретишься с ним. |
| 0:00:40.60 | 0:00:45.27 | kyuukutsu na omori wo nuide |
| 0:00:40.60 | 0:00:45.27 | Перестань сомневаться. |
| 0:00:45.62 | 0:00:48.69 | kimochi wo yurushite |
| 0:00:45.62 | 0:00:48.69 | Выпусти на свободу свои чувства. |
| 0:00:48.69 | 0:00:55.81 | saa mimi wo sumashi sono toki wo matte |
| 0:00:48.69 | 0:00:55.81 | Прислушайся и жди. |
| 0:00:55.82 | 0:00:59.00 | ima mezamenasai |
| 0:00:55.82 | 0:00:59.00 | А теперь проснись! |
| 0:00:59.92 | 0:01:11.66 | oozora ni egaita chiisana yume wo taisetsu ni shiyou |
| 0:00:59.92 | 0:01:11.66 | Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся. |
| 0:01:12.00 | 0:01:19.17 | sousureba itsumo shiawase ni nareru |
| 0:01:12.00 | 0:01:19.17 | Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив! |
| 0:01:19.29 | 0:01:21.92 | kitto... |
| 0:01:19.29 | 0:01:21.92 | Точно! |
| 0:01:32.75 | 0:01:34.73 | Иттадакимас! |
| 0:01:35.13 | 0:01:35.53 | Лис: Один знакомый переводчик сказал, что самый точный перевод этого слова, используемый в 90% случаев звучит как "Вперёд и с песней!" :) |
| 0:01:35.53 | 0:01:37.54 | Пожалуйста, ешь на здоровье! |
| 0:01:39.82 | 0:01:42.75 | Ой, так вкусно! |
| 0:01:40.82 | 0:01:41.22 | Лис: Желтохвостые териютаки? %) |
| 0:01:42.76 | 0:01:47.47 | Правда? Я рада, что тебе нравится. |
| 0:01:50.96 | 0:01:55.26 | Верданди, всё что ты готовишь всегда необыкновенно вкусно. |
| 0:01:56.67 | 0:01:58.11 | Спасибо! |
| 0:01:58.37 | 0:02:01.01 | Но это действительно так! |
| 0:02:01.13 | 0:02:02.93 | Думаю да. |
| 0:02:01.85 | 0:02:04.17 | Опять они... |
| 0:02:02.94 | 0:02:04.88 | И это блюдо великолепно. |
| 0:02:04.88 | 0:02:06.22 | И суп тоже... |
| 0:02:06.42 | 0:02:08.11 | Как бы это... |
| 0:02:07.04 | 0:02:07.84 | Ох... |
| 0:02:08.11 | 0:02:12.28 | Хороший вкус... мне нравится... ммм... |
| 0:02:12.48 | 0:02:13.67 | Кейчи-сан! |
| 0:02:13.72 | 0:02:16.84 | То что я приготовила, определённо лучше! |
| 0:02:16.88 | 0:02:18.21 | Ну, открой свой рот. |
| 0:02:18.23 | 0:02:20.44 | И? Вкусно же? |
| 0:02:23.54 | 0:02:24.27 | А ведь правда! |
| 0:02:24.44 | 0:02:26.25 | Ну конечно! |
| 0:02:27.46 | 0:02:28.93 | Скажи "Ам". |
| 0:02:31.46 | 0:02:36.63 | Как это? Ведь когда я тебя кормлю это ведь вкуснее, не так ли? |
| 0:02:36.68 | 0:02:37.51 | Угу. |
| 0:02:40.06 | 0:02:41.94 | Вкусно? |
| 0:02:43.63 | 0:02:45.35 | Скажи "ам"! |
| 0:02:46.86 | 0:02:47.56 | И ещё один кусочек... |
| 0:02:47.56 | 0:02:51.15 | ПЕОРС!!! Это ты опять взяла моих Добонов а?! |
| 0:02:47.56 | 0:02:48.32 | И ещё один кусочек... |
| 0:02:48.32 | 0:02:51.15 | Я больше не могу! |
| 0:02:53.05 | 0:02:54.47 | А что такое? |
| 0:02:57.05 | 0:02:59.00 | Бесстыжая! |
| 0:02:58.35 | 0:03:00.38 | Скульд, ты просто не поняла! |
| 0:03:00.39 | 0:03:02.93 | Кейчи-сан, чего она не поняла? |
| 0:03:03.13 | 0:03:05.73 | Ну, открой свой рот. |
| 0:03:05.73 | 0:03:08.91 | Подожди! Пеорс, прекрати! |
| 0:03:09.11 | 0:03:13.20 | Эй, скажи "ам", Кейчи-сан! |
| 0:03:13.44 | 0:03:19.44 | Ах! Это единственное, чего я не могу сказать! |
| 0:03:19.63 | 0:03:21.51 | Это всё из-за твоей нерешительности! |
| 0:03:22.20 | 0:03:23.60 | Хм? |
| 0:03:25.66 | 0:03:27.92 | Да не "хм"! |
| 0:03:28.12 | 0:03:29.63 | Хм... |
| 0:03:29.81 | 0:03:34.13 | Кейчи! Только не говори мне что тебе нравится, что Пеорс к тебе пристаёт! |
| 0:03:34.33 | 0:03:35.89 | Нет конечно! |
| 0:03:36.16 | 0:03:38.44 | Тогда бы давно уже попросил её вернуться! |
| 0:03:38.64 | 0:03:41.08 | Или тебе плевать на то, что чувствует Верданди? |
| 0:03:42.94 | 0:03:45.59 | Чувства Верданди... |
| 0:03:45.79 | 0:03:46.97 | Забыл уже? |
| 0:03:48.05 | 0:03:50.30 | О том, как она ревновала? |
| 0:03:50.50 | 0:03:54.31 | Если так будет и дальше, она опять сорвётся. |
| 0:03:54.51 | 0:03:56.22 | Это тебе понятно? |
| 0:04:09.60 | 0:04:12.86 | Что будешь делать? Всё зависит от тебя. |
| 0:04:14.05 | 0:04:15.93 | Извини, я пойду... |
| 0:04:16.13 | 0:04:16.95 | Вперёд... |
| 0:04:19.49 | 0:04:21.61 | Вечно он влипает в неприятности... |
| 0:04:33.44 | 0:04:36.01 | Ой-ой-ой, блиин... |
| 0:04:39.06 | 0:04:41.88 | Как Урд и говорила... Кажется она опять ревнует. |
| 0:04:43.90 | 0:04:45.07 | Точно! |
| 0:04:46.02 | 0:04:47.74 | Хоть уже немножко и поздно, |
| 0:04:47.94 | 0:04:53.57 | надо устроить в честь прибытия Пеорс торжественный ужин. |
| 0:04:53.77 | 0:04:56.20 | Пойду готовиться. |
| 0:04:57.76 | 0:04:58.71 | Э? |
| 0:04:59.30 | 0:05:01.45 | Я что, неправильно всё поняла, а? |
| 0:05:10.62 | 0:05:11.82 | А ведь правда! |
| 0:05:12.02 | 0:05:13.82 | Ну конечно! |
| 0:05:14.02 | 0:05:15.84 | Скажи "ам"! |
| 0:05:28.28 | 0:05:31.18 | Понятно. |
| 0:05:31.38 | 0:05:35.26 | Вот почему произошло то недоразумение. |
| 0:05:35.46 | 0:05:37.44 | Ура, в следующей главе они... |
| 0:05:37.64 | 0:05:41.05 | Что значит "Продолжение в следующем месяце?!" |
| 0:05:41.76 | 0:05:44.86 | Как меня это добивает! |
| 0:05:49.13 | 0:05:54.64 | Из-за того, что баги атаковали тебя, я смогла засечь их местонахождение. |
| 0:05:54.84 | 0:05:58.54 | Вот почему я считаю это нашим совместным достижением. |
| 0:06:02.56 | 0:06:05.38 | Верданди, ты... |
| 0:06:05.58 | 0:06:07.03 | Пеорс! |
| 0:06:07.69 | 0:06:11.57 | У тебя такое серьёзное лицо. Что-то случилось? |
| 0:06:13.02 | 0:06:14.22 | Желание? |
| 0:06:14.42 | 0:06:15.92 | Скажи мне. |
| 0:06:16.06 | 0:06:18.26 | Что же мне загадать? |
| 0:06:18.46 | 0:06:20.75 | Странный вопрос. |
| 0:06:20.95 | 0:06:24.34 | Ты сам должен знать, чего ты хочешь. |
| 0:06:25.61 | 0:06:27.89 | Ты права, но... |
| 0:06:28.09 | 0:06:33.50 | Для начала, желание можно исполнить только если ты сам скажешь его. |
| 0:06:33.60 | 0:06:37.75 | Сама я его за тебя сказать не могу. |
| 0:06:38.60 | 0:06:40.65 | Ты права... |
| 0:06:40.85 | 0:06:42.30 | Однако, |
| 0:06:42.50 | 0:06:45.81 | если ты и дальше будешь молчать, я так ничего для тебя и не сделаю. |
| 0:06:45.91 | 0:06:48.49 | Позволь мне тебе подсказать. |
| 0:06:48.50 | 0:06:49.50 | Подсказать? |
| 0:06:49.90 | 0:06:54.75 | Посмотри внутри второго ящика своего письменного стола. |
| 0:07:00.26 | 0:07:01.38 | Внутри... |
| 0:07:01.39 | 0:07:04.61 | ...второго ящика... |
| 0:07:06.92 | 0:07:08.42 | Э-это же!.. |
| 0:07:10.15 | 0:07:11.53 | Пеорс! |
| 0:07:11.52 | 0:07:12.76 | А, нашёл? |
| 0:07:12.95 | 0:07:16.28 | И что же это за подсказка?! |
| 0:07:16.48 | 0:07:18.57 | Да, именно. |
| 0:07:18.77 | 0:07:21.38 | Ч-что ты имеешь в виду? |
| 0:07:21.49 | 0:07:25.57 | Я имею в виду то, что тебе нужно быть честным с самим собой. |
| 0:07:32.80 | 0:07:34.49 | Не может быть... |
| 0:07:36.85 | 0:07:40.63 | Ради исполнения моего желания... |
| 0:07:41.72 | 0:07:44.40 | Ты что, только сейчас понял? |
| 0:07:45.53 | 0:07:47.49 | Н-ну, вот и замечательно. |
| 0:07:47.49 | 0:07:50.25 | Превосходно что ты всё понял. |
| 0:07:50.45 | 0:07:53.84 | А теперь скажи своё желание вслух! |
| 0:07:53.84 | 0:07:54.43 | Обломись. |
| 0:07:55.45 | 0:07:57.14 | П-почему? |
| 0:07:57.34 | 0:08:02.03 | Нет. Делать что-то подобное... Без любви... |
| 0:08:03.24 | 0:08:07.12 | Иными словами, для тебя необходимо чтобы была любовь? |
| 0:08:07.12 | 0:08:07.93 | Да. |
| 0:08:08.46 | 0:08:12.06 | И ты хочешь сказать, что ни капельки любви для меня у тебя не найдётся, так? |
| 0:08:13.82 | 0:08:15.63 | Ты согласна с этим? |
| 0:08:18.29 | 0:08:21.34 | Понятно. Если ты так говоришь... |
| 0:08:24.29 | 0:08:28.06 | Я люблю тебя, Кейчи. |
| 0:08:37.89 | 0:08:40.14 | Ну вот я и сказала. Теперь всё в порядке? |
| 0:08:41.12 | 0:08:43.26 | Какого... Что вообще происходит? |
| 0:08:44.11 | 0:08:48.50 | Верданди говорила мне, что богини не могут лгать. |
| 0:08:49.10 | 0:08:52.43 | Я точно не знаю насчёт Урд и Скульд, ведь они богини второго класса, |
| 0:08:52.63 | 0:08:56.46 | но богиня первого класса лгать не может... |
| 0:08:56.66 | 0:09:00.72 | Что же происходит? |
| 0:08:57.72 | 0:09:00.72 | Кажется, он не понял. |
| 0:09:00.86 | 0:09:03.05 | Ну и ладно. |
| 0:09:03.25 | 0:09:04.74 | А теперь, Кейчи-сан, |
| 0:09:04.94 | 0:09:06.07 | твоё желание. |
| 0:09:08.65 | 0:09:09.89 | Итак. |
| 0:09:14.94 | 0:09:16.03 | Тогда... |
| 0:09:17.65 | 0:09:21.26 | Я хочу чтобы ты исполнила моё желание. |
| 0:09:22.85 | 0:09:25.53 | Это то, что я должен сказать? |
| 0:09:34.70 | 0:09:37.46 | Подожди, подожди! Это не это! |
| 0:09:40.06 | 0:09:42.60 | Это не так!!! |
| 0:09:59.42 | 0:10:02.78 | Твоё желание принято. |
| 0:10:03.92 | 0:10:08.92 | Ах! Моя Богиня У каждого есть Крылья |
| 0:10:08.92 | 0:10:13.92 | Ах! Моя Богиня У каждого есть Крылья |
| 0:10:22.42 | 0:10:25.16 | Твоё желание принято. |
| 0:10:27.93 | 0:10:31.90 | Давай. Позволь мне исполнить твоё желание! |
| 0:10:41.92 | 0:10:43.53 | Не уйдёшь! |
| 0:10:52.47 | 0:10:56.08 | Я надеюсь Кейчи-сану и сегодня понравится то, что я приготовлю. |
| 0:11:06.52 | 0:11:08.19 | Верданди... |
| 0:11:08.95 | 0:11:12.71 | Что случилось? Такое чувство, что ты в панике. |
| 0:11:12.91 | 0:11:16.21 | Сестра, ты мои комиксы не видела? |
| 0:11:17.70 | 0:11:20.46 | КЕЕЕЕЙЧИИИ!!! |
| 0:11:20.66 | 0:11:23.95 | ТЫ ОПЯТЬ... |
| 0:11:20.66 | 0:11:22.95 | Нет, Скульд, не пойми неправильно! |
| 0:11:23.15 | 0:11:26.07 | Мы просто столкнулись! Это чистая случайность! |
| 0:11:27.89 | 0:11:30.27 | Попался! |
| 0:11:32.51 | 0:11:33.64 | Нет, не убежишь! |
| 0:11:33.84 | 0:11:34.78 | Ты, да?! |
| 0:11:34.98 | 0:11:36.79 | Ты мои комиксы взяла?! |
| 0:11:36.83 | 0:11:37.43 | А? |
| 0:11:36.83 | 0:11:39.23 | Часть с Мики-чаном такая захватывающая! |
| 0:11:43.85 | 0:11:46.73 | Куда это он так быстро удирает? |
| 0:11:48.27 | 0:11:49.97 | А я прокачусь на этом. |
| 0:11:50.86 | 0:11:51.97 | Стоящий на земле, |
| 0:11:52.17 | 0:11:54.33 | сорвись как ветер |
| 0:11:54.53 | 0:11:57.27 | и лети как по небу! |
| 0:11:57.47 | 0:11:58.49 | Вперёд! |
| 0:12:00.81 | 0:12:04.86 | Не недооценивай меня! |
| 0:12:07.08 | 0:12:08.77 | Ой-ой-ой... |
| 0:12:13.10 | 0:12:17.20 | Хоть мы и сбежали, куда же нам теперь ехать? |
| 0:12:17.40 | 0:12:18.59 | Кейчи-сан. |
| 0:12:19.29 | 0:12:21.83 | Что случилось с тобой и Пеорс? |
| 0:12:22.03 | 0:12:25.87 | Почему ты от неё убегаешь? |
| 0:12:26.07 | 0:12:28.49 | Это из-за того что я загадал желание. |
| 0:12:28.69 | 0:12:29.74 | Желание? |
| 0:12:30.58 | 0:12:32.84 | Что за желание? |
| 0:12:36.88 | 0:12:40.35 | Нет! Она определённо ошиблась! |
| 0:12:38.55 | 0:12:40.35 | Кейчи-сан! |
| 0:12:40.49 | 0:12:42.59 | Кейчи-сан, сзади! |
| 0:12:44.10 | 0:12:45.47 | Это невозможно! |
| 0:12:46.07 | 0:12:47.25 | Кейчи-сан! |
| 0:12:47.45 | 0:12:50.74 | Позволь мне исполнить твоё пламенное желание! |
| 0:12:50.94 | 0:12:52.51 | О чём ты говоришь?! |
| 0:12:52.71 | 0:12:54.35 | Пламенное желание? |
| 0:12:54.55 | 0:12:57.94 | Кейчи-сама! |
| 0:12:56.29 | 0:12:59.09 | Я же сказал, это недоразумение! |
| 0:12:59.29 | 0:13:01.11 | О чём ты говоришь? |
| 0:13:01.31 | 0:13:03.39 | Я тебе попозже объясню. |
| 0:13:03.59 | 0:13:06.60 | Тогда для начала сбросим с хвоста Пеорс. |
| 0:13:06.80 | 0:13:09.23 | Маленькие звёзды, |
| 0:13:09.43 | 0:13:12.16 | Тихие шепоты, |
| 0:13:12.36 | 0:13:16.85 | Превратите большое в малое! |
| 0:13:14.02 | 0:13:16.85 | Будь хорошим мальчиком и прими благословение Небес! |
| 0:13:19.91 | 0:13:22.82 | Так она ещё не скоро нас догонит. |
| 0:13:26.02 | 0:13:28.79 | На этот раз вы... |
| 0:13:28.99 | 0:13:31.70 | Есть! Отлично, Верданди! |
| 0:13:31.90 | 0:13:32.51 | А? Ой... |
| 0:13:33.62 | 0:13:35.32 | Бензин кончается. |
| 0:13:36.54 | 0:13:40.31 | Блин, я забыл свой бумажник. |
| 0:13:40.51 | 0:13:42.93 | Давай пока поедем туда. |
| 0:13:54.40 | 0:13:58.08 | Верданди! Так мне помешать... |
| 0:13:58.28 | 0:14:01.24 | Это я в тебе ненавижу. |
| 0:14:02.92 | 0:14:06.29 | Что же мне теперь делать? |
| 0:14:06.49 | 0:14:08.73 | И это всё, на что способна богиня первого класса? |
| 0:14:10.31 | 0:14:12.25 | Что ты здесь делаешь? |
| 0:14:12.45 | 0:14:15.64 | Возможно, Кейчи и Верданди поехали в университет. |
| 0:14:17.78 | 0:14:20.91 | Почему ты мне это говоришь? |
| 0:14:21.11 | 0:14:23.84 | Это ведь для Верданди, не так ли? |
| 0:14:24.05 | 0:14:28.64 | Я не знаю, когда ты это заметила, но эта девушка упрямая. |
| 0:14:29.93 | 0:14:33.55 | Эх, предоставляю это тебе... Ты её давно знаешь. |
| 0:14:33.75 | 0:14:35.78 | Я рассчитываю на тебя. |
| 0:14:35.98 | 0:14:36.26 | Урд... |
| 0:14:43.23 | 0:14:46.59 | Вот и замечательно! Пойду их догонять! |
| 0:14:56.32 | 0:14:58.28 | Что же теперь делать? |
| 0:14:58.48 | 0:14:59.58 | Кейчи-сан. |
| 0:15:00.28 | 0:15:03.15 | Желание, о котором ты упомянул... |
| 0:15:03.35 | 0:15:05.51 | А, э, забудь... |
| 0:15:07.05 | 0:15:09.98 | Будь честен с самим собой. |
| 0:15:12.65 | 0:15:15.92 | Она права. Если я буду отрицать, это будет ложью. |
| 0:15:17.10 | 0:15:20.36 | Верданди тоже этого желает. |
| 0:15:21.38 | 0:15:25.12 | Она нарочно этого не избегает. |
| 0:15:25.69 | 0:15:29.02 | Должно быть, здесь что-то, чего она не может преодолеть. |
| 0:15:33.32 | 0:15:35.56 | Даже при том, что есть любовь... |
| 0:15:35.76 | 0:15:38.89 | Или... возможно здесь нет любви? |
| 0:15:39.81 | 0:15:41.12 | Кейчи-сан. |
| 0:15:42.80 | 0:15:45.86 | Верданди, ты... я... |
| 0:15:47.36 | 0:15:49.43 | Если... я... |
| 0:15:58.07 | 0:16:00.97 | А это действительно моё желание? |
| 0:16:02.95 | 0:16:04.29 | Моё... |
| 0:16:05.95 | 0:16:07.70 | Кейчи-сан. |
| 0:16:07.90 | 0:16:08.96 | Что? |
| 0:16:09.16 | 0:16:12.60 | То, что готовит Пеорс, правда вкусно? |
| 0:16:13.60 | 0:16:17.85 | Она правда готовит вкуснее меня? |
| 0:16:18.90 | 0:16:20.12 | Верданди. |
| 0:16:21.40 | 0:16:25.74 | Это не так. Твои блюда очень вкусные. |
| 0:16:25.94 | 0:16:26.89 | Но... |
| 0:16:27.09 | 0:16:30.75 | Пеорс заставляла меня их есть. |
| 0:16:30.95 | 0:16:32.84 | Я ел не потому, что они мне нравятся... |
| 0:16:33.04 | 0:16:34.44 | Они ведь вкусные, правда? |
| 0:16:36.08 | 0:16:37.63 | Да. |
| 0:16:37.83 | 0:16:38.99 | Вот как... |
| 0:16:39.19 | 0:16:40.62 | Но и твои тоже очень вкусные... |
| 0:16:43.26 | 0:16:45.11 | Верданди. |
| 0:16:45.31 | 0:16:47.34 | Да будь же ты порешительнее! |
| 0:16:50.54 | 0:16:54.51 | Может быть, она опять ревнует? |
| 0:16:55.36 | 0:16:57.16 | К Пеорс? |
| 0:16:57.36 | 0:16:59.90 | А я что тебе говорила? |
| 0:17:00.60 | 0:17:02.05 | Нет. |
| 0:17:02.56 | 0:17:04.41 | Кейчи-сан. |
| 0:17:04.61 | 0:17:08.80 | Мне больно... Что же мне делать? |
| 0:17:09.00 | 0:17:10.64 | Верданди... |
| 0:17:12.02 | 0:17:13.87 | Я тебя нашла! |
| 0:17:14.07 | 0:17:17.94 | Пеорс, почему ты загоняешь Кейчи-сана в угол? |
| 0:17:18.14 | 0:17:19.16 | Загоняю его в угол? |
| 0:17:19.36 | 0:17:21.44 | А по-моему, это ты его в тупик загнала. |
| 0:17:22.43 | 0:17:28.80 | Забыла о том, что он парень? |
| 0:17:30.32 | 0:17:34.48 | Если ты здесь потому что это твоя обязанность, мне жалко Кейчи-сана. |
| 0:17:34.68 | 0:17:35.41 | Пеорс! |
| 0:17:35.47 | 0:17:38.74 | Ты в курсе, что ты богиня первого класса? |
| 0:17:42.33 | 0:17:44.78 | Прекрати, Пеорс, я... |
| 0:17:44.98 | 0:17:48.24 | Ты знаешь, почему он смог мне дозвониться? |
| 0:17:48.98 | 0:17:54.23 | Даже если и произошла какая-то ошибка, я пришла исполнить его желание. |
| 0:17:54.43 | 0:17:57.69 | И для того чтобы исполнить его желание... |
| 0:18:03.71 | 0:18:05.05 | Верданди. |
| 0:18:05.25 | 0:18:10.47 | Ты ведь слышала, что произошло со мной и Кейчи-саном? |
| 0:18:10.67 | 0:18:15.32 | Кейчи-сан сказал мне: "Я хочу, чтобы ты исполнила моё желание". |
| 0:18:18.16 | 0:18:20.29 | Верданди, это неправда! |
| 0:18:20.49 | 0:18:25.10 | Пеорс связалась с Небесами, не дав мне договорить! |
| 0:18:25.30 | 0:18:26.88 | Это ошибка! |
| 0:18:28.26 | 0:18:29.11 | Верданди! |
| 0:18:30.20 | 0:18:31.42 | Подожди! |
| 0:18:35.10 | 0:18:36.71 | Верданди... |
| 0:18:42.70 | 0:18:44.56 | Не как обязанность... |
| 0:18:45.54 | 0:18:47.21 | Мне не было бы так больно, если бы это было обязанностью. |
| 0:18:51.91 | 0:18:53.25 | Я... |
| 0:18:54.09 | 0:18:56.20 | Итак, Кейчи-сан. |
| 0:18:56.40 | 0:18:58.53 | Позволь мне исполнить твоё желание. |
| 0:18:57.74 | 0:18:58.53 | Стоять! |
| 0:18:59.94 | 0:19:01.57 | Я... |
| 0:19:03.67 | 0:19:07.06 | Кейчи-сан, поддайся своему желанию, и... |
| 0:19:04.90 | 0:19:07.06 | Пеорс, прекрати сейчас же! |
| 0:19:08.27 | 0:19:09.57 | Я... |
| 0:19:10.63 | 0:19:12.48 | Верданди. |
| 0:19:13.84 | 0:19:18.14 | Да, где-то внутри меня сидит это желание... |
| 0:19:18.34 | 0:19:23.07 | Вот почему я дозвонился Пеорс. |
| 0:19:23.27 | 0:19:23.76 | Но... |
| 0:19:25.11 | 0:19:29.02 | Это потому что я люблю тебя, Верданди. |
| 0:19:30.46 | 0:19:35.08 | Потому что я хочу остаться с тобой навсегда. |
| 0:19:39.58 | 0:19:41.62 | Вот почему, Верданди,... |
| 0:19:45.55 | 0:19:46.80 | Верданди! |
| 0:19:47.00 | 0:19:50.49 | Я люблю тебя, Кейчи-сан! |
| 0:19:52.09 | 0:19:53.75 | Верданди. |
| 0:19:54.91 | 0:19:56.92 | Я люблю тебя. |
| 0:20:01.48 | 0:20:02.57 | Пеорс? |
| 0:20:04.50 | 0:20:06.01 | Это Пеорс. |
| 0:20:06.58 | 0:20:09.77 | Да, задание выполнено. Я возвращаюсь. |
| 0:20:09.97 | 0:20:10.79 | Пеорс! |
| 0:20:13.11 | 0:20:15.54 | Что случилось, почему так внезапно? |
| 0:20:15.74 | 0:20:18.28 | Мне жаль, Кейчи-сан. |
| 0:20:18.48 | 0:20:22.72 | Моё обслуживание известно как лучшее на Небесах. |
| 0:20:26.37 | 0:20:27.82 | Пеорс! |
| 0:20:32.25 | 0:20:34.71 | Ты... возможно ли... |
| 0:20:34.91 | 0:20:38.03 | Только чтобы я это сказала?.. |
| 0:20:38.23 | 0:20:39.31 | Верданди. |
| 0:20:40.87 | 0:20:45.25 | Вот это я в тебе не люблю больше всего. |
| 0:20:48.80 | 0:20:52.65 | Но поэтому то я и не могу тебя ненавидеть. |
| 0:20:55.13 | 0:20:55.95 | Пеорс! |
| 0:20:55.95 | 0:20:56.95 | Пеорс. |
| 0:20:58.89 | 0:21:01.14 | Спасибо что позвонил. |
| 0:21:01.34 | 0:21:03.83 | Я не думаю, что мы ещё встретимся. |
| 0:21:14.20 | 0:21:15.85 | Пеорс! |
| 0:21:19.26 | 0:21:23.29 | Она беспокоилась о том, что происходило всё это время. Так вот почему?!. |
| 0:21:24.32 | 0:21:27.62 | Или потому что ей нравится Кейчи-сан? |
| 0:21:59.66 | 0:22:00.58 | Исчезли... |
| 0:22:00.78 | 0:22:01.54 | Исчезли! |
| 0:22:01.74 | 0:22:02.78 | Мои комиксы исчезли! |
| 0:22:02.98 | 0:22:05.60 | Все! И Ранранс, и Бетсумотос, все! |
| 0:22:08.45 | 0:22:11.88 | Блин! Опять "Продолжение в следующем месяце"! |
| 0:22:17.58 | 0:22:20.76 | Вот бы хоть ещё разок его обслужить... |
| 0:22:25.36 | 0:22:33.56 | wow kagayaki dasu |
| 0:22:25.36 | 0:22:33.56 | Вот! Солнце засияло! |
| 0:22:43.28 | 0:22:50.39 | hoho ni kanjita yasashii kaze wa |
| 0:22:43.28 | 0:22:50.39 | Нежный ветерок касался моего лица. |
| 0:22:51.99 | 0:22:59.21 | kimi ga hakonda kiseki no hajimari |
| 0:22:51.99 | 0:22:59.21 | Началось так чудо, что принёс мне ты. |
| 0:23:00.04 | 0:23:07.15 | soremade no nichijou nante nanimo nakatta youni |
| 0:23:00.04 | 0:23:07.15 | Стала забывать я жизнь, что была до тебя. |
| 0:23:07.92 | 0:23:13.10 | marude haru iro ni nurikaerareta |
| 0:23:07.92 | 0:23:13.10 | Всё кругом окрасилось в весенние цвета. |
| 0:23:13.18 | 0:23:16.31 | boku no new happy life |
| 0:23:13.18 | 0:23:16.31 | Стала жить счастливой новой жизнью я! |
| 0:23:17.18 | 0:23:21.49 | hayaoki suru nomo koutsuu juutai mo |
| 0:23:17.18 | 0:23:21.49 | Встаю рано, пробки на дорогах, |
| 0:23:21.65 | 0:23:25.86 | omotai nimotsu mo nemurenai yoru mo |
| 0:23:21.65 | 0:23:25.86 | тяжела работа и бессонны ночи. |
| 0:23:25.87 | 0:23:30.24 | subete ga nandaka ureshiku omou |
| 0:23:25.87 | 0:23:30.24 | Пусть! Всё это - счастье для меня! |
| 0:23:30.32 | 0:23:34.62 | motto motto okosou bokura no kiseki |
| 0:23:30.32 | 0:23:34.62 | Потому что у меня - есть ты! |
| 0:23:34.90 | 0:23:42.67 | wow donna asa mo |
| 0:23:34.90 | 0:23:42.67 | Вот! Солнце уже встало! |
| 0:23:43.63 | 0:23:51.10 | wow kagayaki dasu |
| 0:23:43.63 | 0:23:51.10 | И сияет в небесах! |
| 0:23:52.00 | 0:23:54.35 | mainichi ga kiseki |
| 0:23:52.00 | 0:23:54.35 | Каждый день - это чудо! |
| 0:23:55.86 | 0:23:58.56 | Каждый оглядывается назад. |
| 0:23:58.96 | 0:24:03.22 | Но ясный взгляд принесёт новый свет удручённому сердцу. |
| 0:24:03.42 | 0:24:06.63 | Следующая серия: Ах! Поймай мечту за хвост! |
| 0:24:05.06 | 0:24:09.83 | Ах! Поймай мечту за хвост! |
| 0:24:06.83 | 0:24:09.83 | Кто же этот основатель, что даже семпаи боятся? |