Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! Sorezore no Tsubasa
Фансаббер
Dragon & Лесной Лис
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
BrushType Скачать
Book Antiqua Скачать
Monotype Corsiva Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.38 0:00:08.09 Перевод на русский - Лесной Лис
0:00:08.80 0:00:12.80 Редакция и оформление - Dragon
0:00:17.76 0:00:20.77 Ах! Моя Богиня
0:00:17.76 0:00:20.77 У каждого есть Крылья
0:00:19.95 0:00:23.20 В этом огромном мире...
0:00:24.89 0:00:28.62 ...ты найдёшь человека, с которым должен встретиться.
0:00:29.42 0:00:35.30 Там, за окном, за радугой...
0:00:35.50 0:00:38.43 ...ты встретишься с ним.
0:00:41.20 0:00:45.56 Перестань сомневаться.
0:00:45.85 0:00:48.87 Выпусти на свободу свои чувства.
0:00:48.95 0:00:56.10 Прислушайся и жди.
0:00:56.30 0:00:59.20 А теперь проснись!
0:01:00.40 0:01:11.86 Пусть мечты, нарисованные тобой в небе, сбудутся.
0:01:12.40 0:01:19.37 Если ты поступишь так, ты всегда будешь счастлив!
0:01:19.67 0:01:22.28 Точно!
0:01:30.00 0:01:35.92 Ах! Богиня Признаётся В Любви!
0:01:36.80 0:01:39.09 Чт-чт-чт-что ты?!..
0:01:39.09 0:01:41.14 Т-ты что, меня разыгрываешь?
0:01:42.38 0:01:43.80 Хилд.
0:01:43.81 0:01:48.02 Ах, Вер-тян, тоже хочешь попробовать то, что я приготовлю?
0:01:48.02 0:01:49.14 О чём ты говоришь?
0:01:49.31 0:01:53.40 С чего ты пришла в наш дом и принялась готовить?!
0:01:54.26 0:01:55.12 Хилд,
0:01:55.15 0:01:56.82 завтрак готов?
0:01:56.82 0:01:59.03 Кушать хочется!
0:01:59.03 0:02:00.41 Кейчи-сан.
0:02:00.41 0:02:02.83 Ещё немножко, дорогой.
0:02:02.83 0:02:04.54 Будь хорошим мальчиком и подожди, хорошо?
0:02:04.54 0:02:07.41 Хотелось бы узнать, что сегодня в меню.
0:02:07.41 0:02:09.21 Немножко поторопись, хорошо?
0:02:09.21 0:02:10.37 Конечно.
0:02:10.38 0:02:11.96 Эй, Кейчи! Стой!
0:02:12.38 0:02:13.63 Кейчи!
0:02:16.34 0:02:18.34 Кейчи...сан.
0:02:20.68 0:02:23.10 Скажи "Ам".
0:02:23.10 0:02:24.85 Ам.
0:02:24.85 0:02:26.18 Так,
0:02:26.18 0:02:28.68 вот в чём дело.
0:02:28.69 0:02:29.39 Да.
0:02:30.10 0:02:31.85 Кейчи, ты меня добил!
0:02:30.10 0:02:31.60 Вкусно.
0:02:31.60 0:02:34.27 Да? Давай, открывай рот.
0:02:31.86 0:02:35.19 Подумать только, променять сестру на Хилд!
0:02:35.19 0:02:36.32 Я этого больше не вынесу!
0:02:36.32 0:02:38.74 Кейчи, что с тобой случилось?!
0:02:39.40 0:02:40.15 Что ты имеешь в виду?
0:02:40.16 0:02:41.78 Ну дела!
0:02:41.78 0:02:44.32 У тебя уже есть сестра!..
0:02:44.33 0:02:47.29 Эээ, ну вообще-то это у меня есть сестра, но...
0:02:47.29 0:02:48.20 Но!..
0:02:48.20 0:02:49.71 О чём ты говоришь?
0:02:49.71 0:02:51.79 На, Скульд, попробуй. Это вкусно.
0:02:52.04 0:02:54.29 Да чтобы я ела готовку Хилд?!
0:02:54.29 0:02:58.21 А что такого? Может это тебе понравится больше, чем то, что готовит Вер-тян?
0:02:58.21 0:02:59.84 Быть того не может!
0:03:00.26 0:03:02.55 Ну и почему бы тогда не попробовать?
0:03:02.55 0:03:05.18 Может, действительно вкуснее чем у Вер-тян.
0:03:15.40 0:03:18.36 ГОРЯЧО!!!
0:03:18.36 0:03:22.15 Э? Может слишком остро для детей?
0:03:22.16 0:03:25.57 Нет признаков того, что она его контролирует.
0:03:25.58 0:03:26.28 Да.
0:03:26.28 0:03:28.83 Ой, ты кусочек риса на себя уронил.
0:03:29.75 0:03:31.08 Прекрати!
0:03:31.08 0:03:33.04 Верданди и Урд смотрят.
0:03:33.04 0:03:36.67 И что с того? Я уверена что они обе за нас рады.
0:03:36.67 0:03:37.59 Правильно?
0:03:37.59 0:03:42.72 Эй! Я не знаю что ты замышляешь, но если она разозлится...
0:03:42.72 0:03:43.72 Во блин!
0:03:46.05 0:03:48.22 Это просыпающийся дракон!
0:03:57.11 0:03:59.53 В-Верданди?..
0:04:00.44 0:04:02.99 Просто девчушка.
0:04:12.29 0:04:13.79 Кейчи-сан.
0:04:18.88 0:04:21.84 Ой какие грязные.
0:04:21.84 0:04:24.93 Должно быть, я давно уши не чистил.
0:04:23.59 0:04:24.93 Никаких идей.
0:04:25.43 0:04:28.05 Признаков использования магии нет.
0:04:28.05 0:04:31.81 А есть признаки того, что он контролируется демоном?
0:04:31.81 0:04:32.92 Нет, не похоже.
0:04:32.92 0:04:34.56 Это настоящий Кейчи.
0:04:34.56 0:04:36.15 Урд, может ты что-то обнаружишь?
0:04:36.15 0:04:38.86 Может она ему "Семя Любви" скормила?
0:04:38.86 0:04:42.07 Я посмотрю, но внешних признаков действия каких-либо средств нет.
0:04:42.65 0:04:44.86 Тогда Кейчи и правда влюбился в Хилд?
0:04:44.86 0:04:47.07 Нет, я уверена что что-то за этим стоит.
0:04:47.07 0:04:48.62 Определённо.
0:04:48.62 0:04:52.12 Кейчи, хочешь вместе ванную примем? Давненько мы...
0:04:53.46 0:04:54.46 Но...
0:04:54.46 0:04:56.58 Не хочешь купаться вместе со мной?
0:04:56.58 0:04:58.92 Да нет, но...
0:04:58.92 0:05:01.21 Смущаюсь немного...
0:05:01.21 0:05:05.72 Почему? Мы же любим друг друга?
0:05:05.72 0:05:07.55 Ну да.
0:05:07.89 0:05:08.72 ЭТО ПЛОХО!
0:05:08.72 0:05:12.60 Если Верданди увидит их принимающими ванну вместе, этот город превратится в руины!
0:05:12.60 0:05:13.81 ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ?!
0:05:14.56 0:05:16.44 Опереди её и постарайся этого не допустить!
0:05:16.44 0:05:17.56 Что?!
0:05:17.56 0:05:20.52 А тебя устраивает то, что целый город исчезнет?
0:05:20.52 0:05:21.82 Я постараюсь.
0:05:21.82 0:05:24.99 Блин, она творит всё что хочет!
0:05:26.28 0:05:27.74 Сестра.
0:05:28.07 0:05:29.45 Ч-ч-что?
0:05:29.45 0:05:31.37 Я тут немножко занята.
0:05:31.37 0:05:32.58 Взгляни на это.
0:05:34.04 0:05:37.41 Кейчи, давай друг другу спины вымоем.
0:05:37.42 0:05:40.08 Нет! Кейчи, извращенец!
0:05:40.09 0:05:41.38 Скульд!
0:05:40.38 0:05:43.55 Не смотри! Выметайся отсюда!
0:05:42.42 0:05:43.55 Э, ммм...
0:05:43.55 0:05:45.26 Извини.
0:05:45.26 0:05:48.55 Стой, не стоит извиняться.
0:05:48.55 0:05:51.30 Она же просто ребёнок.
0:05:51.30 0:05:52.76 Что ты сказала?!
0:05:52.76 0:05:55.52 Слушай, Скульд-тян.
0:05:55.52 0:06:01.11 Прикрываться будешь, когда вырастешь.
0:06:02.40 0:06:04.53 Оппа.
0:06:06.49 0:06:08.28 Давай, Кейчи.
0:06:09.49 0:06:11.28 Заходи.
0:06:13.28 0:06:14.16 Нет!
0:06:15.66 0:06:19.25 Ой, будешь спать в таком месте - обязательно простудишься.
0:06:19.25 0:06:21.75 Что ты сделала с Кейчи?!
0:06:21.75 0:06:23.67 Да ничего.
0:06:23.67 0:06:26.51 Мы просто влюбились друг в друга.
0:06:26.51 0:06:28.42 Этого не может быть!
0:06:28.43 0:06:30.80 А почему?
0:06:30.80 0:06:32.39 Потому что...
0:06:33.26 0:06:35.60 Всё, хватит. Прекратили.
0:06:36.39 0:06:38.60 А, Урд-тян.
0:06:38.60 0:06:41.40 Кейчи-сан, ты в порядке?
0:06:41.40 0:06:44.15 Я хотела бы, чтобы ты пояснила, что здесь происходит.
0:06:44.15 0:06:45.77 Что ты имеешь в виду?
0:06:45.78 0:06:48.19 Верданди нашла это.
0:06:48.19 0:06:50.61 Быстрее, чем я ожидала.
0:06:50.61 0:06:53.45 Почему ты это сделала?
0:06:53.45 0:06:56.04 Хочешь заполучить сердце Кейчи-сана?
0:06:56.49 0:07:00.41 Интересно. Больше похоже на прихоть.
0:07:00.42 0:07:04.13 "Прихоть"? Вроде этого?
0:07:04.13 0:07:07.09 Если это тебя так огорчает, может попробуешь его отвоевать?
0:07:07.09 0:07:09.63 Он ведь твой, Кейчи-сан, да?
0:07:10.76 0:07:12.13 Кейчи-сан.
0:07:13.43 0:07:14.64 Хилд.
0:07:16.01 0:07:17.43 Верданди.
0:07:17.43 0:07:20.60 Пошли. Вернём Кейчи назад.
0:07:20.60 0:07:21.85 Сестра.
0:07:29.19 0:07:32.70 Слушай, не похоже чтобы она хоть сколько-нибудь беспокоилась.
0:07:32.70 0:07:34.32 Это сработает?
0:07:35.20 0:07:36.83 Она просто развлекается.
0:07:36.83 0:07:38.79 И это конкретно выводит меня из себя.
0:07:41.12 0:07:42.67 Кейчи-сан.
0:07:44.92 0:07:46.84 У неё неплохой настрой.
0:07:46.84 0:07:49.00 Это меня радует.
0:07:49.01 0:07:50.30 Сестра.
0:07:50.30 0:07:51.47 Приступим.
0:07:51.47 0:07:52.72 Моё имя Урд.
0:07:53.26 0:07:59.77 Именем богини Прошлого, да откроется Портал Времени!
0:08:30.13 0:08:33.13 Холодно! Куда мы попали?!
0:08:33.13 0:08:35.88 В город, где родился Кейчи.
0:08:35.89 0:08:37.39 Где он родился?
0:08:38.72 0:08:42.10 Так Кейчи жил здесь.
0:08:44.89 0:08:46.52 Кейчи-сан...
0:08:47.98 0:08:50.69 Не стоило мне копаться в двигателе.
0:08:50.69 0:08:53.61 Так я никогда у него не выиграю.
0:08:53.61 0:08:56.03 Кейчи такой милый!
0:08:56.03 0:08:57.91 Кейчи!
0:09:02.54 0:09:03.87 Ты что делаешь?!
0:09:03.87 0:09:05.21 Дура.
0:09:05.21 0:09:09.42 Он же с нами ещё не знаком, значит и узнать нас не сможет, верно?
0:09:09.42 0:09:10.81 А... ну да.
0:09:12.21 0:09:13.88 Доброе утро, Кейчи.
0:09:13.88 0:09:15.34 Доброе утро.
0:09:15.34 0:09:17.05 Опять двигатель заглох?
0:09:17.05 0:09:18.39 Мне стыдно за это.
0:09:18.39 0:09:21.39 Кей-тян, я дальше.
0:09:21.39 0:09:23.18 Увидимся позднее!
0:09:24.23 0:09:26.64 Кейма-сан хорош.
0:09:26.64 0:09:29.06 Но однажды ты ведь выиграешь у него, да?
0:09:29.06 0:09:30.65 Ну конечно.
0:09:30.65 0:09:32.61 Кейчи, мне холодно!
0:09:32.61 0:09:34.07 Эй!
0:09:34.69 0:09:37.36 Что это значит? Офигеть!
0:09:34.69 0:09:37.36 Лис: Я пас. Acting - действие, all - всё, cozy - удобный. Может, у cozy ещё какой-то перевод есть?
0:09:37.36 0:09:39.20 Я в нём разочаровалась!
0:09:39.20 0:09:40.28 Не стоит его обвинять.
0:09:40.28 0:09:44.70 В это время он девушкам ещё не нравился.
0:09:44.70 0:09:48.42 Но она уже знакома с Кейчи-саном.
0:09:48.42 0:09:51.09 Она считывает наши перемещения.
0:09:51.46 0:09:57.09 Если мы пойдём ещё глубже в прошлое, она пойдёт ещё дальше и встретится с ним раньше.
0:09:57.09 0:09:59.30 Для Даймакачо это просто.
0:09:59.30 0:10:01.80 Тогда что же нам делать?
0:10:01.81 0:10:05.14 Будем возвращать Кейчи-сана. Без вариантов.
0:10:06.14 0:10:07.77 Кейчи-сан...
0:10:09.13 0:10:10.98 Так, тише.
0:10:11.00 0:10:14.07 Это немножко внезапно, но у нас новая ученица.
0:10:14.07 0:10:15.65 Её зовут Верданди.
0:10:15.65 0:10:19.07 Она хорошо знает японский, так что я уверен что вы быстро подружитесь.
0:10:19.07 0:10:21.53 Меня зовут Верданди.
0:10:21.53 0:10:23.58 Рада с вами познакомиться.
0:10:23.24 0:10:26.45 Верданди! Она милая!
0:10:24.04 0:10:26.45 Вер...данди?
0:10:28.12 0:10:33.17 Я увижу твои истинные чувства, Вер-тян.
0:10:34.67 0:10:37.30 Почему это я должна быть младшешкольницей?!
0:10:37.30 0:10:39.38 Ты идеально для этого подходишь, так что наплюй как ты выглядишь.
0:10:39.38 0:10:40.97 Я уже взрослая!
0:10:40.97 0:10:43.89 Я должна учиться в одном классе с сестрой!
0:10:42.14 0:10:46.85 Поздно, мы уже зарегистрировали тебя как ученицу младшей школы по обмену.
0:10:46.85 0:10:48.81 Так, Скульд-тян, сюда.
0:10:50.94 0:10:54.44 Урд, ты дура!
0:10:54.44 0:10:57.11 Взгляните на левый треугольник.
0:10:57.11 0:10:59.78 Его вершины обозначены как А, В, С...
0:11:03.87 0:11:06.29 В таких случаях начни с того, что напиши ему письмо.
0:11:06.29 0:11:09.37 И с намёком отдай его. Поняла?
0:11:19.84 0:11:22.68 Так, на сегодня всё.
0:11:22.68 0:11:25.97 Это будет на контрольной, так что выучите как следует.
0:11:25.97 0:11:26.89 Послушай...
0:11:28.10 0:11:31.98 Прости, я случайно на тебя смотрел...
0:11:31.98 0:11:35.52 Просто ты красивая, поэтому, эээ, как бы это сказать...
0:11:35.52 0:11:36.32 Кейчи,
0:11:36.32 0:11:38.86 можно посмотреть твою тетрадку по математике?
0:11:38.86 0:11:40.07 А, конечно.
0:11:40.07 0:11:40.82 Посмотрим...
0:11:41.36 0:11:42.65 Вот как.
0:11:42.66 0:11:45.32 Это мой Кейчи. Как красиво и аккуратно пишет.
0:11:45.33 0:11:47.83 У меня не настолько красивый почерк.
0:11:47.83 0:11:48.83 Извините...
0:11:48.83 0:11:50.75 Что такое?
0:11:50.75 0:11:52.79 Эээ...
0:11:52.79 0:11:55.71 Смотри, у тебя опять голова лохматая.
0:11:55.71 0:11:57.09 Пошли уже.
0:11:57.09 0:11:57.75 Хорошо.
0:11:58.25 0:11:59.55 Пока.
0:12:06.96 0:12:12.04 Ах! Моя Богиня У каждого есть Крылья
0:12:12.04 0:12:17.00 Ах! Моя Богиня У каждого есть Крылья
0:12:25.03 0:12:26.91 Послушай...
0:12:27.95 0:12:29.70 Что такое?
0:12:32.37 0:12:34.12 Ничего.
0:12:37.63 0:12:38.67 Послушай...
0:12:40.26 0:12:44.13 Да прекрати ты эти книги читать, пойдём в баскетбол сыграем.
0:12:48.10 0:12:49.51 Извини.
0:12:50.43 0:12:52.98 Если у тебя всё в порядке...
0:12:52.98 0:12:54.18 Кейчи!
0:12:54.19 0:12:57.52 Чего ты там делаешь? Поторопись!
0:12:57.52 0:12:58.86 Хорошо.
0:13:08.78 0:13:10.66 Послушай...
0:13:10.66 0:13:12.12 Кейчи!
0:13:14.29 0:13:15.96 Кейчи-сан...
0:13:22.13 0:13:27.51 Почему же у меня нет ни капельки храбрости?
0:13:31.51 0:13:33.35 Ты всё ещё не отдала ему письмо?
0:13:33.35 0:13:37.02 Не нужно пасовать перёд её нахальством.
0:13:37.02 0:13:39.48 Знаю, но...
0:13:39.48 0:13:42.65 Сначала сделай так, чтобы он обратил на тебя внимание.
0:13:42.65 0:13:47.49 Например, кокетливо взгляни на него, коснись его, сделай так чтобы юбка чуть-чуть приподнялась...
0:13:47.49 0:13:49.74 или спроси какие девушки ему нравятся.
0:13:49.74 0:13:52.62 А это действительно хорошо?
0:13:52.62 0:13:56.10 Тёмный ветер в моём сердце.
0:13:56.10 0:13:59.00 Я чувствую тёмные эмоции.
0:14:02.30 0:14:04.05 Ревнуешь, да?
0:14:04.05 0:14:06.01 Нет, я!..
0:14:06.01 0:14:09.64 Верданди, это нормально.
0:14:09.64 0:14:10.51 Ладно.
0:14:10.51 0:14:12.55 Давай изменим стратегию.
0:14:12.56 0:14:15.02 Предоставь её мне.
0:14:15.02 0:14:17.98 Просто скажи о своих чувствах Кейчи.
0:14:17.98 0:14:19.77 Это-то ты можешь сделать, да?
0:14:19.77 0:14:22.06 Нет, так просто ты этого сделать не сможешь.
0:14:22.07 0:14:22.77 Верно.
0:14:29.20 0:14:32.32 Скульд-тян, хочешь сходить в детский магазин?
0:14:32.33 0:14:33.45 Детский магазин?
0:14:33.45 0:14:34.54 Магазин дагаши!
0:14:33.45 0:14:37.00 Заметка. В магазинах дагаши продают недорогие товары для детей. Сладости, игрушки...
0:14:34.54 0:14:37.00 Там полно конфет и игрушек!
0:14:37.00 0:14:38.62 Если этого мало, я тебе удивляюсь.
0:14:38.62 0:14:40.33 Правда? Пойдём, пойдём!
0:14:41.29 0:14:44.75 А всё-таки, быть младшешкольницей не так уж плохо.
0:14:45.42 0:14:47.38 Это ещё что?
0:14:47.38 0:14:50.26 Хочешь куда-нибудь зайти по дороге домой?
0:14:50.26 0:14:52.89 У меня сегодня с собой не особо много денег.
0:14:52.89 0:14:55.51 Отойди со мной на минутку.
0:14:57.52 0:14:59.48 Ну, что будешь делать?
0:14:59.48 0:15:07.32 Послушайте, я не знаю, что сделала Хилд, но может вам не стоит об этом беспокоится?
0:15:07.32 0:15:08.69 Кейчи!
0:15:09.49 0:15:12.07 Не стоит тебе в это вмешиваться.
0:15:12.07 0:15:14.99 Иди без меня. Я скоро освобожусь.
0:15:15.37 0:15:16.63 Но...
0:15:16.63 0:15:17.58 Иди.
0:15:17.58 0:15:19.54 Хилд.
0:15:19.54 0:15:21.46 У меня нет выбора.
0:15:28.55 0:15:31.38 Что-то мне становится скучно.
0:15:31.76 0:15:34.76 Я тебя похвалю, если продержишься больше пяти минут.
0:15:37.85 0:15:39.60 Неплохо.
0:15:39.60 0:15:43.06 Не стоит меня недооценивать. А то больно будет!
0:15:46.19 0:15:47.36 Тормоза!..
0:15:47.36 0:15:48.61 Вот блин!
0:15:59.12 0:16:02.25 С тобой всё хорошо, Кейчи-сан?
0:16:03.21 0:16:05.38 Кейчи-сан?
0:16:06.13 0:16:10.26 Ты называешь меня по имени, хотя мы только встретились...
0:16:10.88 0:16:12.26 Извини.
0:16:12.97 0:16:14.26 Всё хорошо.
0:16:14.26 0:16:16.14 Не стоит беспокоиться.
0:16:16.14 0:16:18.10 Послушай, вообще-то...
0:16:19.27 0:16:20.56 Я...
0:16:21.48 0:16:22.56 Послушай...
0:16:23.48 0:16:24.94 Как бы...
0:16:26.01 0:16:27.38 Я...
0:16:28.06 0:16:29.48 Я...
0:16:31.28 0:16:33.15 Кейчи...
0:16:32.19 0:16:34.11 Кейчи!
0:16:34.70 0:16:36.53 А, Хилд.
0:16:36.53 0:16:41.54 Что это ты с другой девушкой в таком месте разговариваешь?
0:16:42.25 0:16:43.79 Ну, я упал с мотоцикла.
0:16:43.79 0:16:44.96 Не может быть!
0:16:44.96 0:16:46.54 Ты цел?
0:16:50.05 0:16:55.26 Извини, Верданди. Даймакачо очень сильна.
0:16:55.26 0:16:58.30 Хилд, она на нас смотрит.
0:16:58.30 0:17:01.35 Не хочешь ничего сказать? О своих истинных чувствах.
0:17:01.35 0:17:03.68 Мои истинные чувства.
0:17:03.69 0:17:07.10 Да, ты ведь ненавидишь меня, верно?
0:17:07.11 0:17:11.19 Я ведь увела от тебя твоего любимого...
0:17:13.49 0:17:16.36 Играю с ним...
0:17:17.49 0:17:18.87 Эй!
0:17:18.87 0:17:20.95 И это тоже...
0:17:24.96 0:17:26.33 Хилд?
0:17:26.33 0:17:27.96 Спокойно.
0:17:27.96 0:17:28.63 Нет!
0:17:35.80 0:17:38.68 Да, именно эти чувства.
0:17:38.68 0:17:42.10 Твои настоящие чувства.
0:17:42.10 0:17:44.39 И сила.
0:17:44.39 0:17:47.39 Освободи то, что ты чувствуешь.
0:17:47.73 0:17:49.73 Мои чувства.
0:17:49.73 0:17:53.07 Злость, ненависть, ревность.
0:17:53.07 0:17:56.99 Выплесни их на меня.
0:17:57.00 0:17:58.36 Я...
0:17:58.41 0:18:01.28 Если ты это сделаешь, Кейчи к тебе вернётся.
0:18:01.28 0:18:03.95 Сможешь быть с ним.
0:18:03.95 0:18:05.16 Ну, давай, покажи их мне!
0:18:11.92 0:18:15.30 Я... Я...
0:18:15.30 0:18:17.68 Освободи всё.
0:18:17.68 0:18:19.30 Вместе с этой силой.
0:18:20.55 0:18:22.06 Я!..
0:18:23.52 0:18:26.39 Тебе нравится снег?
0:18:26.39 0:18:28.52 Мне нравится.
0:18:29.10 0:18:30.48 Он белый.
0:18:30.48 0:18:34.19 В сердце появляется какая-то свобода...
0:18:35.40 0:18:40.61 Может, это принесёт тебе облегчение?
0:18:43.28 0:18:46.04 Алмазная пыль!
0:18:43.28 0:18:48.50 Согласно преданию, если парень и девушка встречаются под алмазной пылью, им суждено влюбиться.
0:18:46.04 0:18:48.50 Это прекрасно.
0:18:51.25 0:18:52.29 Да!
0:18:54.59 0:18:56.55 Почему?
0:18:57.26 0:18:58.63 Невозможно.
0:18:59.26 0:19:00.59 Хилд.
0:19:01.89 0:19:03.51 Я хочу тебе коё-что сказать.
0:19:07.14 0:19:09.31 Пока!
0:19:12.94 0:19:15.23 Ой, сестра.
0:19:15.23 0:19:17.19 Сестра!
0:19:17.19 0:19:18.61 Скульд.
0:19:18.61 0:19:20.99 Что ты здесь делаешь?
0:19:21.74 0:19:24.70 Я... Я...
0:19:25.12 0:19:28.91 чуть не сделала что-то, чего никогда не должна была бы делать.
0:19:28.91 0:19:30.75 Сестра, что случилось?
0:19:32.21 0:19:33.50 Скульд!
0:19:36.09 0:19:37.71 Сестра.
0:19:48.39 0:19:49.68 Почему?
0:19:49.68 0:19:54.31 Ну, ты же не любишь меня, не так ли?
0:19:55.27 0:19:59.65 Как простой человек смог это заметить?
0:19:59.65 0:20:02.07 Это Кейчи.
0:20:02.07 0:20:03.86 Урд-тян.
0:20:03.87 0:20:08.33 Он дозвонится до Небес, сразится с чудовищами,
0:20:08.33 0:20:14.33 и бесстрашно нырнёт в морские глубины ради Верданди.
0:20:14.33 0:20:15.96 Такой уж он человек.
0:20:15.96 0:20:17.71 Скучно.
0:20:17.71 0:20:22.01 Я хотела увидеть истинные чувства Вер-тян.
0:20:22.01 0:20:24.05 Почему ты не замечаешь очевидного?
0:20:24.05 0:20:26.80 Её истинные чувства... Это же так просто.
0:20:26.81 0:20:27.30 Что?
0:20:27.81 0:20:29.85 Её истинные чувства...
0:20:39.07 0:20:43.20 Послушай, Верданди... сан.
0:20:44.74 0:20:46.20 Да?
0:20:46.91 0:20:51.25 Не хочешь сходить со мной в музей?
0:20:54.62 0:20:56.88 Нет?
0:21:00.26 0:21:03.09 С радостью! Через пять лет.
0:21:14.48 0:21:18.27 Э? Что я сделал?
0:21:20.07 0:21:21.65 Через пять лет?..
0:21:22.53 0:21:24.03 Что это значит?
0:21:27.91 0:21:30.49 Такафуми-сан...
0:21:29.49 0:21:31.79 Э? Где сестра?
0:21:31.37 0:21:33.20 Ты мой принц.
0:21:31.79 0:21:34.50 Ушла с Кейчи.
0:21:34.50 0:21:37.62 Что?!
0:21:34.96 0:21:37.62 Я этого не выдержу.
0:21:36.04 0:21:37.62 Не мешай им.
0:21:38.42 0:21:40.79 Хотя бы сегодня.
0:21:38.42 0:21:39.59 Я тоже!
0:21:39.59 0:21:40.79 Эмири-сан!
0:21:49.10 0:21:51.68 Ух ты!
0:21:52.31 0:21:54.98 Интересно, какого он был цвета?
0:21:54.98 0:21:59.81 Думаю... оранжевого.
0:22:00.32 0:22:01.86 Вот как.
0:22:06.95 0:22:09.53 Верданди, тебе нравится снег?
0:22:10.33 0:22:11.45 Да.
0:22:11.45 0:22:15.66 Тогда давай как-нибудь съездим в мой родной город.
0:22:18.08 0:22:19.92 Что с тобой?
0:22:22.05 0:22:23.25 Хорошо!
0:22:30.16 0:22:34.66 Каждый раз в конце дня...
0:22:34.91 0:22:42.93 ...я тайно признаюсь что люблю тебя...
0:22:43.05 0:22:47.74 ...всем сердцем, и сегодня.
0:22:47.74 0:22:51.60 В прошлом все те дни...
0:22:51.98 0:22:57.21 ...что ты звал меня крича.
0:22:57.29 0:23:01.97 Прошло множество ночей...
0:23:02.03 0:23:06.07 ...и я к тебе пришла.
0:23:06.19 0:23:10.39 И так настал рассвет этой истории.
0:23:10.59 0:23:16.72 Это реальность, похожая на сказку.
0:23:16.91 0:23:21.52 Я смеюсь над трудностями...
0:23:21.70 0:23:25.01 ...держа тебя за руку.
0:23:25.24 0:23:29.50 Миллионы влюблённых...
0:23:29.69 0:23:35.71 ...вокруг нас.
0:23:35.71 0:23:40.80 И каждый из нас...
0:23:40.80 0:23:44.64 ...бесценен для другого.
0:23:45.27 0:23:49.80 Ведь мы любим друг друга.
0:23:50.50 0:23:54.96 Перевод - Лесной Лис Редакция и оформление - Dragon