Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sally
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:01,300 | 00:00:06,500 | Однажды, в доме обычного студента появились три богини. |
| 00:00:07,000 | 00:00:11,500 | Они используют свою Силу, чтобы осчастливить людей. |
| 00:00:11,700 | 00:00:14,500 | Одна из Сил позволяет им стать маленькими. |
| 00:00:16,300 | 00:00:20,300 | В этой истории... |
| 00:00:20,300 | 00:00:24,700 | Давайте создадим группу! |
| 00:00:25,300 | 00:00:26,300 | Я буду играть на гитаре! |
| 00:00:26,400 | 00:00:27,900 | А я на бас гитаре! |
| 00:00:28,000 | 00:00:30,200 | Вообще-то, наши жеания редко совпадают! |
| 00:00:30,300 | 00:00:32,600 | О да, эначит нас ожидает успех! |
| 00:00:32,700 | 00:00:34,200 | Но... |
| 00:00:34,200 | 00:00:36,400 | Ты не права... |
| 00:00:36,400 | 00:00:37,600 | Так же как и ты... |
| 00:00:41,200 | 00:00:43,900 | Как же мы создадим рок-группу... |
| 00:00:43,900 | 00:00:46,500 | без барабанщика? |
| 00:00:46,500 | 00:00:48,700 | Эй! Эй! Я! Я здесь! |
| 00:00:48,800 | 00:00:52,300 | О'кей! Тогда я понаделаю своих копий! |
| 00:00:54,700 | 00:00:57,000 | Нам не нужно так много... |
| 00:00:57,200 | 00:01:03,000 | К тому же, если их будет слишком много, они начнут деформироваться. |
| 00:01:03,500 | 00:01:06,000 | В таком случае, предоставте это мне! |
| 00:01:08,300 | 00:01:10,600 | Ну как тебе такой барабанщик? |
| 00:01:12,500 | 00:01:17,500 | Я сделаю это! Я! Я! Я! Я готов сделать это!! |
| 00:01:17,500 | 00:01:19,200 | У тебя хотя бы есть барабанные установки? |
| 00:01:19,300 | 00:01:24,300 | Конечно есть!.. Теперь я могу сыграть!? |
| 00:01:24,400 | 00:01:26,400 | Gan-chan... это же барабан из бочки с горючим. |
| 00:01:28,800 | 00:01:32,300 | Мы знаем, что ты чертовски хочешь играть на барабанах... |
| 00:01:34,300 | 00:01:38,100 | НО сначала мы должны проверить твои способности. |
| 00:01:38,600 | 00:01:41,700 | Двигай левой рукой горизонтально, а правой - вертикально. |
| 00:01:41,800 | 00:01:43,600 | Если ты не сможешь сделать этого - катись к черту. |
| 00:01:47,200 | 00:01:53,200 | Хрен с вами, левая - вертикально, правая - горизонтально... |
| 00:01:54,900 | 00:01:58,500 | ЛЕВАЯ - ВЕРТИКАЛЬНО, ПРАВАЯ - ГОРИЗОНТАЛЬНО!!! |
| 00:01:58,600 | 00:02:00,100 | УРАААААААААА!! |
| 00:02:05,700 | 00:02:09,400 | Ништяк... Я сбатцал эту хрень... |
| 00:02:12,100 | 00:02:14,800 | Ну черт с тобой. Продолжим тренировки. |
| 00:02:14,900 | 00:02:16,600 | Я сделаю это так, что круче будет просто некуда. |
| 00:02:17,700 | 00:02:20,100 | Залови это своим тельцем! |
| 00:02:20,200 | 00:02:22,200 | Я НЕМОГУ! |
| 00:02:22,300 | 00:02:24,500 | Блин, тогда нам придется использовать механического барабанщика. |
| 00:02:24,600 | 00:02:26,000 | Я сделаю. |
| 00:02:34,100 | 00:02:35,600 | Очень хорошо, Gan-chan. |
| 00:02:35,700 | 00:02:38,000 | Хе-хе. Конечно же. |
| 00:02:38,100 | 00:02:40,100 | Ты сделал все как нужно, Gan-chan. |
| 00:02:40,500 | 00:02:42,800 | Так я смогу играть на барабанах!? |
| 00:02:42,800 | 00:02:46,400 | Не хочу тебя обнадеживать, но это все лишь испытывало твою выносливость. |
| 00:02:46,500 | 00:02:47,700 | Могу?? |
| 00:02:47,800 | 00:02:51,500 | Это был тест только на выносливость... |
| 00:02:51,600 | 00:02:56,700 | Тогда какого хрена я проходил эти дурацкие тесты?! |
| 00:02:55,900 | 00:02:59,300 | Идиот. Я же сказала, что это попросту тест. |
| 00:03:00,500 | 00:03:02,800 | В группе звездой считается певец... |
| 00:03:03,100 | 00:03:05,600 | а певцом становиться самый старший... |
| 00:03:05,700 | 00:03:08,800 | В твоих мечтах! Талант - прежде всего! |
| 00:03:09,000 | 00:03:12,600 | ....... |
| 00:03:13,500 | 00:03:14,700 | Дайте мне попробовать. |
| 00:03:22,500 | 00:03:23,400 | Он совсем неплох... |
| 00:03:25,800 | 00:03:29,100 | Так не пойдет! Барабщик не может быть певцом. |
| 00:03:29,200 | 00:03:36,500 | Неееет! Я был не в курсе... |
| 00:03:36,600 | 00:03:37,600 | Ты уверена? |
| 00:03:37,700 | 00:03:38,600 | А... абсолютно. |
| 00:03:39,200 | 00:03:46,000 | Хрен с этим, тогда я целиком отдамся... БАРАБАНАМ!! |
| 00:03:47,700 | 00:03:49,200 | Я буду певицей! |
| 00:03:49,300 | 00:03:50,900 | Нет! Только я! |
| 00:03:51,000 | 00:03:53,200 | Ребятишки, вы снова веселитесь? |
| 00:03:55,200 | 00:03:57,000 | Чем это вы тут занимаетесь? |
| 00:03:58,600 | 00:04:01,400 | Действуй, Belldandy. Ты станешь нашей певицей. |
| 00:04:01,500 | 00:04:05,900 | Действительно? На каком инструменте я буду играть? |
| 00:04:06,600 | 00:04:08,600 | Ээээ... Вообще-то, певица только поет. |
| 00:04:09,100 | 00:04:12,300 | Разве это так? А я так сильно хотела играть на чем-нибудь. |
| 00:04:20,100 | 00:04:25,800 | Ну, ладно-ладно, можешь играть. Думаю, ты сможешь петь и играть одновременно. |
| 00:04:25,900 | 00:04:28,500 | Хорошо, я буду играть на своей флейточке. |
| 00:04:30,200 | 00:04:32,500 | Я как же ты собираешься петь? |
| 00:04:32,800 | 00:04:36,100 | Как? Посмотрите, я сейчас покажу. |
| 00:04:36,900 | 00:04:38,300 | [Я могу петь] |
| 00:04:38,900 | 00:04:41,500 | Мне кажется, что ей на самом деле весело... |
| 00:04:42,100 | 00:04:44,000 | Черт с ней, поговорим о пении после. |
| 00:04:44,100 | 00:04:46,200 | [Да! Да!] |
| 00:04:46,300 | 00:04:47,700 | Наконец-то моя очередь. |
| 00:04:48,700 | 00:04:51,300 | Как будет называться группа? |
| 00:04:51,500 | 00:04:53,200 | Группа будет называться: |
| 00:04:56,400 | 00:04:57,500 | Ни за что! |
| 00:05:01,900 | 00:05:03,500 | В чем проблема? |
| 00:05:03,700 | 00:05:05,500 | В НАЗВАНИИ ГРУППЫ! |
| 00:05:05,600 | 00:05:08,000 | Как насчет: "Ангелочки Belldandy"? |
| 00:05:11,800 | 00:05:14,100 | Хорошо, я просто хотела предложить. |
| 00:05:14,300 | 00:05:17,500 | Может быть, в названии группы будем мы все? Чтобы никто не был в обиде. |
| 00:05:18,000 | 00:05:20,500 | "Iwata Mitsuo и Друганы "? |
| 00:05:20,800 | 00:05:23,000 | Чем это ты занимаешься за нашими спинами!? |
| 00:05:23,100 | 00:05:25,500 | И кто это такой Iwata Mitsuo!? |
| 00:05:26,800 | 00:05:29,000 | Это мое полное имя. |
| 00:05:30,500 | 00:05:34,500 | Подлюга! А ведь у нас нет полных имен! |
| 00:05:34,800 | 00:05:35,600 | Я сделала. |
| 00:05:37,600 | 00:05:38,400 | Goddess... |
| 00:05:38,500 | 00:05:39,900 | Fantastic... |
| 00:05:40,000 | 00:05:41,100 | Club... |
| 00:05:41,200 | 00:05:42,800 | Давайте остановимся на этом. |
| 00:05:43,200 | 00:05:43,800 | Хорошо... |
| 00:05:43,900 | 00:05:46,000 | Продолжение следует... |
| 00:06:00,000 | 00:06:20,000 | Перевод на русский: Sally & Johnny M. |
| 00:06:21,000 | 00:06:41,000 | Разбивка по времени: H Ngo. |