Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sally
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:01,300 | 00:00:06,500 | Однажды, в доме обычного студента появились три богини. |
| 00:00:07,000 | 00:00:11,500 | Они используют свою Силу, чтобы осчастливить людей. |
| 00:00:11,700 | 00:00:14,500 | Одна из Сил позволяет им стать маленькими. |
| 00:00:16,300 | 00:00:20,300 | В этой истории... |
| 00:00:20,300 | 00:00:24,700 | Давайте создадим группу! II |
| 00:00:27,300 | 00:00:28,800 | Отлично, начнем-с! |
| 00:00:29,000 | 00:00:30,800 | Подожди секундочку! |
| 00:00:31,000 | 00:00:32,600 | Какого черта тебе еще надо?! |
| 00:00:32,800 | 00:00:34,300 | Мы до сих пор не выбрали лидера. |
| 00:00:34,800 | 00:00:39,100 | Правильно... теперь группе необходим лидер. |
| 00:00:39,500 | 00:00:43,000 | Это ни к чему не приведет... Вот, вытащи-ка штучку. |
| 00:00:45,500 | 00:00:47,500 | Постой! А ну, покажи мне все! |
| 00:00:48,500 | 00:00:51,000 | Эй! Мы все были обречены стать неудачниками! |
| 00:00:51,500 | 00:00:55,500 | А ты не могла не выиграть! |
| 00:00:57,500 | 00:01:00,500 | О'кей, я придумала кое-что получше! |
| 00:01:05,000 | 00:01:07,000 | Эта хрень действительно будет честной... |
| 00:01:08,000 | 00:01:12,000 | Почему бы нам не выбрать лидера путем голосования? |
| 00:01:14,800 | 00:01:16,800 | Я голосовала за Belldandy. |
| 00:01:17,200 | 00:01:19,200 | Уверена, ты голосовала за себя, ведь так, Urd? |
| 00:01:19,500 | 00:01:22,500 | Ну... а Gan-chan! |
| 00:01:23,000 | 00:01:25,700 | Эй, тормозните... если я голосовала за себя, |
| 00:01:25,800 | 00:01:31,500 | Gan-chan голосовал за себя, и ты за Belldandy... |
| 00:01:31,600 | 00:01:34,100 | Это значит... Belldandy тоже... |
| 00:01:36,500 | 00:01:40,500 | Я так рада, что вы выбрали меня! Я буду стараться. |
| 00:01:41,000 | 00:01:43,400 | Между прочим, а что делает лидер? |
| 00:01:47,000 | 00:01:52,500 | Ой, не волнуйся о технической стороне дела... Хорошо? |
| 00:02:00,000 | 00:02:01,400 | Странно... |
| 00:02:01,500 | 00:02:03,000 | Что случилось? |
| 00:02:03,200 | 00:02:07,900 | Даже развесив афиши, мы не можем продать билеты. |
| 00:02:08,000 | 00:02:11,700 | Это ужасно... Интересно, почему это мы так непопулярны? |
| 00:02:13,000 | 00:02:17,500 | Вовсе не так! Это просто кто-то нам гадит! |
| 00:02:17,600 | 00:02:22,000 | Фууу... Расклейка афиш так изматывает. |
| 00:02:26,000 | 00:02:28,000 | О, сей хрен выглядит очень ништяково ! |
| 00:02:33,000 | 00:02:34,500 | Аааа, мне это нравится. |
| 00:02:35,200 | 00:02:37,300 | Да, великолепно. |
| 00:02:38,000 | 00:02:41,500 | А нам разве действительно нужно так много? |
| 00:02:43,700 | 00:02:45,900 | Gan-chan проделал для нас огромную работу. |
| 00:02:46,200 | 00:02:48,500 | Какой прекрасный вид! |
| 00:02:52,000 | 00:02:56,500 | Гоните 10 билетов! А мне сразу 20! |
| 00:02:57,500 | 00:02:59,700 | Мы все продали! |
| 00:03:00,000 | 00:03:02,000 | Приятно, что мы все продали, но... |
| 00:03:02,300 | 00:03:04,000 | На фига нам это все нужно? |
| 00:03:07,000 | 00:03:10,000 | Ну, а чего же еще можно ждать от крыс? |
| 00:03:10,500 | 00:03:12,300 | Ладно Gan-chan, это все твое. Подавись. |
| 00:03:16,500 | 00:03:20,300 | Приятного аппетита! |
| 00:03:25,000 | 00:03:28,400 | Я так рад, что вы взяли меня в группу. |
| 00:03:28,500 | 00:03:29,500 | Ох, братишка! |
| 00:03:29,600 | 00:03:31,500 | Он выглядит счастливым. |
| 00:03:36,500 | 00:03:39,000 | О'кей, больше никаких репетиций. Пора! |
| 00:03:44,800 | 00:03:47,700 | Он тааак нервничает! Что же нам делать? |
| 00:03:47,500 | 00:03:49,200 | Рок идет из души! |
| 00:03:49,800 | 00:03:53,000 | Рок 54? *В японском эта фраза рифмуется с предыдущей* |
| 00:03:53,500 | 00:04:01,000 | Правая рука - вертикально, левая - горизонтально. Правая - вертикально... |
| 00:04:01,500 | 00:04:04,900 | Ааай, это не помогает! |
| 00:04:05,000 | 00:04:06,500 | В ситуациях, подобных этой, нам нужен... |
| 00:04:08,500 | 00:04:10,500 | "Мистер Расслабься II" ! |
| 00:04:12,500 | 00:04:14,200 | Оооо, я чувствую себя охрененно спокойным. |
| 00:04:14,500 | 00:04:16,800 | Иногда ты бываешь полезной. |
| 00:04:17,000 | 00:04:18,400 | Почему только иногда? |
| 00:04:18,500 | 00:04:22,000 | Пройдем Gan-chan, вот сюда... |
| 00:04:28,500 | 00:04:31,800 | Писец!.. Я думала, это будет самый быстрый способ утихомирить его. |
| 00:04:32,200 | 00:04:35,800 | Что же нам делать!? Мы же должны начинать концерт! |
| 00:04:36,000 | 00:04:39,900 | Ладно... В таком случае у меня нет иного выхода. |
| 00:04:40,900 | 00:04:43,800 | "Мистер Чудесный Маркер #1" ! |
| 00:04:45,200 | 00:04:46,600 | Не занимайся плагиатом. |
| 00:04:47,000 | 00:04:48,200 | Сделаем вот так... |
| 00:04:48,900 | 00:04:51,000 | Немножко вот сюда... |
| 00:04:56,500 | 00:04:58,800 | Разве вы забыли о шоу? |
| 00:04:59,900 | 00:05:02,000 | Я всегда помню о нем. |
| 00:05:02,500 | 00:05:04,200 | С помощью рук я могу управлять им на расстоянии... |
| 00:05:04,700 | 00:05:07,500 | Таким образом, ты находишься под мои контролем. |
| 00:05:17,500 | 00:05:21,400 | Мы приветствуем вас на нашем живом представлении! |
| 00:05:21,900 | 00:05:23,400 | Для начала познакомимся с группой... |
| 00:05:23,600 | 00:05:26,000 | С гитарой - моя старшая сестра Urd! |
| 00:05:28,500 | 00:05:30,200 | C бас гитарой - Skuld! |
| 00:05:33,500 | 00:05:36,200 | И на барабанах... Gan-chan! |
| 00:05:43,500 | 00:05:45,000 | Эээээ, так разве это рок? |
| 00:06:00,000 | 00:06:20,000 | Перевод на русский: Sally & Johnny M. |
| 00:06:21,000 | 00:06:41,000 | Разбивка по времени: Justin Ekins . |