Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sally
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:01,890 | 00:00:07,290 | Однажды, в доме обычного студента появились три богини. |
| 00:00:07,510 | 00:00:11,830 | Они используют свою Силу, чтобы осчастливить людей. |
| 00:00:12,100 | 00:00:15,400 | Одна из Сил позволяет им стать маленькими. |
| 00:00:16,430 | 00:00:19,010 | В этой истории... |
| 00:00:23,400 | 00:00:28,300 | Последняя битва за Землю. |
| 00:00:41,600 | 00:00:44,700 | Неужели Земля должна погибнуть именно так? |
| 00:00:45,500 | 00:00:46,900 | Давайте надеяться, что этого не случиться. |
| 00:00:47,600 | 00:00:48,300 | Вот оно. |
| 00:01:08,600 | 00:01:15,500 | Я, Marller, первоклассная злодейка. Именем Akuma я уничтожу Землю! |
| 00:01:16,300 | 00:01:18,900 | Если бы только ОНА была здесь... |
| 00:01:32,400 | 00:01:34,300 | Не падайте духом, еще слишком рано. |
| 00:01:34,800 | 00:01:37,400 | Она здесь!! Наша героиня! |
| 00:01:37,600 | 00:01:38,100 | Urd! |
| 00:01:38,200 | 00:01:38,600 | Старшая сестра. |
| 00:01:39,000 | 00:01:40,000 | Вы - мелкие букашки! |
| 00:01:48,300 | 00:01:56,200 | Духи Воздуха и Огня, живущие в этом мире... Сожгите это Зло! |
| 00:02:01,000 | 00:02:01,600 | ЧТО!? |
| 00:02:11,800 | 00:02:13,500 | Ништяк! |
| 00:02:13,700 | 00:02:15,100 | Urd ты превосходна! |
| 00:02:15,200 | 00:02:16,700 | Благодарю, старшая сестрица! |
| 00:02:17,500 | 00:02:19,800 | Пустяки... |
| 00:02:23,800 | 00:02:28,400 | Боже, ее сны такие эгоистичные и страннные... |
| 00:02:29,000 | 00:02:33,300 | Погоня за снами. |
| 00:02:38,900 | 00:02:40,000 | Что за черт? |
| 00:02:41,900 | 00:02:44,600 | Это мое последнее изобретение - "ТВ Снов". |
| 00:02:44,700 | 00:02:48,700 | Эта штучка реформирует сны в видеосигнал и мы можем видеть их на экране. |
| 00:02:49,100 | 00:02:51,200 | Гммм... Это звучит чертовски круто... |
| 00:02:52,500 | 00:02:56,300 | Эй, значит ты совала нос в мои сны!? |
| 00:02:56,400 | 00:02:57,500 | Расслабься... |
| 00:03:05,000 | 00:03:08,000 | Он спит в своих снах. |
| 00:03:09,400 | 00:03:11,900 | Это так скучно. В таком случае... |
| 00:03:15,400 | 00:03:16,900 | Ништяк! Давай повеселимся! |
| 00:03:17,300 | 00:03:19,000 | Gan-chan, Gan-chan... |
| 00:03:19,900 | 00:03:21,700 | Belldandy! |
| 00:03:21,800 | 00:03:28,200 | Извини, что разбудила тебя но... Я... всегда.... |
| 00:03:28,500 | 00:03:30,300 | Что, что за хрен? |
| 00:03:32,100 | 00:03:32,900 | Я люблю тебя. |
| 00:03:38,800 | 00:03:40,300 | Это ПРАВДА?? |
| 00:03:41,100 | 00:03:47,000 | Ты единственный, кого я хочу одарить своей чистой и светлой любовью, Gan-chan. |
| 00:03:53,800 | 00:03:55,400 | Давай позырим, что будет дальше... |
| 00:03:55,900 | 00:03:58,500 | Вот только... есть маленькая проблема. |
| 00:03:58,600 | 00:03:59,700 | Что за хрень!? |
| 00:04:00,300 | 00:04:02,600 | Это... твои чувства! |
| 00:04:02,700 | 00:04:03,200 | Мои? |
| 00:04:03,700 | 00:04:08,800 | Если ты испытываешь любовь еще к кому-то... Что же мне делать!? |
| 00:04:09,000 | 00:04:13,900 | О чем ты лепечешь!? Я люблю тебя и только ТЕБЯ! |
| 00:04:14,100 | 00:04:15,400 | А Skuld? |
| 00:04:15,500 | 00:04:18,400 | Эта негодяйка не в моем вкусе. |
| 00:04:18,500 | 00:04:24,500 | Эта девчонка будет ждать своего "принца" всю свою несчастную жизнь. |
| 00:04:25,700 | 00:04:26,400 | Что насчет Urd? |
| 00:04:26,500 | 00:04:29,200 | Что мне сказать!? |
| 00:04:29,300 | 00:04:32,900 | Может быть, Urd испытывает ко мне что-то, но Я - НИКОГДА! |
| 00:04:33,000 | 00:04:35,700 | Если это когда-нибудь случиться, я выброшу ее на помойку ради тебя!! |
| 00:04:36,100 | 00:04:41,900 | Если эта парочка помешает нашей любви, я изобью их до крови! |
| 00:04:42,000 | 00:04:44,400 | Ради нашей любви давай... |
| 00:04:44,800 | 00:04:46,000 | Н-ДАААА?? |
| 00:04:54,600 | 00:05:02,600 | Это только сон. Но он был таким поганым, что если бы Sculd или Urd узнали... |
| 00:05:02,700 | 00:05:04,900 | Но этого никогда не случиться, ведь так? |
| 00:05:05,000 | 00:05:07,500 | Но это уже случилось!! |
| 00:05:08,000 | 00:05:11,800 | "Изобьешь нас до крови", Gan-chan? |
| 00:05:19,500 | 00:05:21,300 | Следующей будет старшая сестра. |
| 00:05:21,500 | 00:05:23,600 | Интересненько, что ей сниться? |
| 00:05:23,700 | 00:05:25,600 | Возможно, приготовление обеда. |
| 00:05:25,700 | 00:05:28,200 | Могу предположить, что ей сниться нечто романтическое. |
| 00:05:28,500 | 00:05:32,300 | А может быть она спит во сне, как Gan-chan. |
| 00:05:32,400 | 00:05:33,300 | Не за что! |
| 00:05:33,400 | 00:05:35,600 | Belldandy никогда... |
| 00:05:37,200 | 00:05:38,500 | Эй, вот. |
| 00:06:00,000 | 00:06:20,000 | Перевод на русский: Sally & Johnny M. |
| 00:06:21,000 | 00:06:41,000 | Разбивка по времени: Jason Cutler. |