Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Sally
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:01,890 | 00:00:07,290 | Однажды, в доме обычного студента появились три богини. |
| 00:00:07,510 | 00:00:11,830 | Они используют свою Силу, чтобы осчастливить людей. |
| 00:00:12,100 | 00:00:15,400 | Одна из Сил позволяет им стать маленькими. |
| 00:00:16,430 | 00:00:19,010 | В этой истории... |
| 00:00:21,000 | 00:00:24,800 | Дело №1 Детектива Skuld: Три украденных сокровища и тропа скрытая в дыму... |
| 00:00:42,500 | 00:00:43,800 | Это... |
| 00:00:49,000 | 00:00:50,400 | Что ты делаешь? |
| 00:00:50,500 | 00:00:52,700 | Больше так не пугай меня! |
| 00:00:52,800 | 00:00:54,700 | Ну? И почему же ты так одета? |
| 00:00:55,800 | 00:00:56,700 | Я детектив! |
| 00:00:56,800 | 00:00:57,700 | Детектив? |
| 00:00:57,800 | 00:01:01,400 | В натуре, Я частный детектив Sculd! Разве это не круто?! |
| 00:01:01,700 | 00:01:04,400 | Ха, детектив... И какого черта ты прикидываешься? |
| 00:01:04,600 | 00:01:08,200 | Ну, кто-то спер мое особенное мороженное и... |
| 00:01:08,300 | 00:01:09,900 | Тревога!!! |
| 00:01:11,000 | 00:01:11,800 | Что случилось? |
| 00:01:13,000 | 00:01:16,300 | Кто-то прикарманил мой обеденный сыр! |
| 00:01:16,400 | 00:01:18,000 | Gan-Chan тебя тоже обокрали??? |
| 00:01:18,200 | 00:01:24,600 | Сыр Gan-Chan'а, мороженное Skuld, и мой соленый сушеный кальмар... |
| 00:01:24,700 | 00:01:26,000 | У тебя тоже? |
| 00:01:26,400 | 00:01:28,900 | Это похоже на работу серийного грабителя... |
| 00:01:29,000 | 00:01:30,400 | Серийного грабителя? |
| 00:01:30,700 | 00:01:32,200 | Мне кажется, я знаю, кто подозреваемый. |
| 00:01:32,300 | 00:01:34,200 | Правда? |
| 00:01:34,500 | 00:01:36,400 | Один человек не дает мне покоя... |
| 00:01:36,600 | 00:01:38,200 | И кто же это? |
| 00:01:38,900 | 00:01:39,400 | Это... |
| 00:01:39,700 | 00:01:40,800 | Это? |
| 00:01:42,000 | 00:01:45,200 | Это Marller!! |
| 00:01:46,600 | 00:01:50,000 | Достаточно!! Вы думаете, что я, первоклассная злодейка... |
| 00:01:50,000 | 00:01:55,100 | ...смогу пойти на такое дешевое преступление? |
| 00:01:55,200 | 00:01:56,000 | Конечно. |
| 00:01:57,100 | 00:02:00,100 | Я? Я не подозреваемая! Я чиста! |
| 00:02:01,000 | 00:02:04,100 | Если Marller не делала этого, тогда кто же? |
| 00:02:04,100 | 00:02:08,300 | Я, детектив Skuld, найду истинного подозреваемого! |
| 00:02:08,400 | 00:02:10,700 | Эээээй! Вы меня хотя бы слышите?? |
| 00:02:15,300 | 00:02:16,900 | Почему ты здесь? |
| 00:02:17,000 | 00:02:21,100 | Вы назвали меня воровкой, и это по-настоящему задело мою гордость. |
| 00:02:21,200 | 00:02:22,900 | Что мы будем делать? |
| 00:02:23,000 | 00:02:26,400 | Когда преступник вернеться на место преступления ... |
| 00:02:26,500 | 00:02:27,600 | Мы используем это! |
| 00:02:27,600 | 00:02:28,700 | Что это такое? |
| 00:02:28,800 | 00:02:31,300 | Это Компактная Ловушка, Torimono-Kun! |
| 00:02:31,800 | 00:02:32,700 | Мистер Ловушка? |
| 00:02:33,100 | 00:02:34,300 | Прицеливаемся вот так. |
| 00:02:34,400 | 00:02:35,300 | Прицеливаемся... |
| 00:02:36,500 | 00:02:38,800 | ПОЧЕМУ ВЫ ЦЕЛИТЕСЬ В МЕНЯ!!?? |
| 00:02:42,700 | 00:02:43,800 | Попалась! |
| 00:02:45,100 | 00:02:46,700 | Заткнитесь! |
| 00:02:47,100 | 00:02:48,500 | Это крутанская пушка! |
| 00:02:48,600 | 00:02:49,000 | Точно! |
| 00:02:49,100 | 00:02:51,900 | Эй вы! Кончайте раздавать комплементы и вытащите меня! |
| 00:02:52,000 | 00:02:54,500 | С такой штучкой мы точно заловим вора! |
| 00:02:54,800 | 00:02:56,100 | Помогите же мне... |
| 00:03:01,600 | 00:03:04,000 | Мы должны заниматься этим целую вечность? |
| 00:03:05,100 | 00:03:05,600 | Ээй... |
| 00:03:07,300 | 00:03:09,700 | ПРОСНИТЕСЬ!!! |
| 00:03:12,200 | 00:03:15,500 | Эй! Эй! Эй! Эй! Что это за хрен!? |
| 00:03:15,700 | 00:03:17,400 | Это машина обнаружения, "Michatta-Kun"! |
| 00:03:17,500 | 00:03:18,700 | "Я-Увидел-Тебя"? |
| 00:03:18,800 | 00:03:24,700 | Эта система использует червоточины во временной цепи, чтобы сфотографировать прошлое. |
| 00:03:25,000 | 00:03:28,900 | Urd, ты помнишь, когда был похищен твой кальмар? |
| 00:03:29,100 | 00:03:35,100 | Нууу... Он был со мной, пока я не задремала. Это случилось с часа до трех. |
| 00:03:35,800 | 00:03:37,800 | О’кей, настроим эту штуку на 2 часа. |
| 00:03:38,400 | 00:03:41,300 | Теперь она настроена, чтобы сделать фотку ровно в два. |
| 00:03:44,300 | 00:03:47,800 | "Я-Увидел-Тебя" активирована! |
| 00:03:51,100 | 00:03:52,200 | Я себя плохо чувствую. |
| 00:03:53,300 | 00:03:54,000 | Есть! |
| 00:03:59,200 | 00:04:01,600 | Теперь все будет на этом фото! |
| 00:04:03,000 | 00:04:07,100 | Угол проверен. Яркость проверена. Теперь нам нужно всего лишь подождать немного. |
| 00:04:10,300 | 00:04:16,700 | Эй, это случайно не одна из фоток, которые проявляются на солнце? |
| 00:04:17,000 | 00:04:18,700 | Эй вы слышите меня? |
| 00:04:22,400 | 00:04:24,200 | ЭЙ ВЫ!!! |
| 00:04:25,200 | 00:04:27,100 | Что это так пахнет? |
| 00:04:34,500 | 00:04:36,700 | А я уже собралась позвать вас. |
| 00:04:37,300 | 00:04:38,800 | У нас сегодня yosenabe? |
| 00:04:39,200 | 00:04:40,800 | Клевый запашок! |
| 00:04:40,900 | 00:04:42,000 | А как же иначе! |
| 00:04:42,100 | 00:04:43,600 | ВЫ ИДИОТКИ!!! |
| 00:04:43,700 | 00:04:46,100 | А че там такое? |
| 00:04:46,300 | 00:04:48,700 | Только всеми любимое... |
| 00:04:53,300 | 00:04:57,400 | Здесь собраны плавленые, соленые и кремовые съестные припасы! |
| 00:04:57,500 | 00:05:01,200 | Мороженое, соленый сушеный кальмар и сырок! |
| 00:05:01,600 | 00:05:05,100 | Теперь понятно, кто виноват - Belldandy. |
| 00:05:05,300 | 00:05:06,900 | Как на вкус? |
| 00:05:07,000 | 00:05:08,500 | Круууууто!!! |
| 00:05:10,000 | 00:05:12,600 | И какая у вас пищеварительная система!? |
| 00:05:12,700 | 00:05:13,900 | "НЕ ПРОБОВАТЬ ЭТОГО ДОМА" |
| 00:05:14,000 | 00:05:15,000 | Деликатес. |
| 00:05:15,200 | 00:05:16,300 | Деликатес??? |
| 00:05:17,000 | 00:05:19,800 | Тепленькое мороженко тоже очень вкусненькое! |
| 00:05:20,000 | 00:05:21,200 | не за что... |
| 00:05:21,500 | 00:05:24,500 | Здесь есть сырок, да? |
| 00:05:24,600 | 00:05:26,100 | Конечно есть! |
| 00:05:27,600 | 00:05:28,700 | Нет. |
| 00:05:28,800 | 00:05:30,300 | Я хочу еще! |
| 00:05:30,600 | 00:05:33,500 | Обслужите себя сами, здесь на всех хватит. |
| 00:05:33,500 | 00:05:36,000 | Вы действитеьлно думаете, что это можно есть? |
| 00:05:36,500 | 00:05:40,000 | Вы в натуре похожи на стадо чертей! |
| 00:06:00,000 | 00:06:20,000 | Перевод на русский: Sally & Johnny M. |
| 00:06:21,000 | 00:06:41,000 | Разбивка по времени: Jason Cutler. |