Сведения о субтитре

Начало Конец Текст
00:00:01,574 00:00:06,671 Однажды три богини появились в доме обычного студента.
00:00:07,113 00:00:11,675 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми.
00:00:11,818 00:00:14,685 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться...
00:00:16,022 00:00:17,956 И вот их история.
00:00:20,687 00:00:24,525 Давай поиграем в бейсбол
00:00:31,774 00:00:32,706 Прошел! {Safe - (спасен) означает, что бьющий добежал до конечной площадки.}
00:00:36,278 00:00:39,111 Как приятно видеть людей, которые наслаждаются молодостью!
00:00:39,181 00:00:40,307 Это тупо.
00:00:40,382 00:00:42,942 Чего такого возбуждающего в этих потных и грязных мужиках?
00:00:43,485 00:00:46,088 Ну знаешь, ты совсем не шаришь в спорте.
00:00:46,088 00:00:46,952 Что ты сказала?
00:00:47,423 00:00:49,891 Знаешь, если бы я вышла на поле, игра бы была как...
00:00:49,958 00:00:51,357 Как что?!
00:00:51,427 00:00:53,327 А что ты сама?
00:00:53,395 00:00:56,159 Если бы Я играла в бейсбол!..
00:00:56,231 00:00:57,994 Успокойтесь, дамочки!
00:00:58,066 00:00:59,863 С этого момента чтоб ты больше так внезапно не появлялся!
00:00:59,935 00:01:02,403 Ты всегда появляешься, стоит тебе почувствовать еду!
00:01:02,704 00:01:03,295 Понял...
00:01:03,372 00:01:06,136 Если ты так ставишь вопрос, я вызываю тебя на бейсбольную дуэль!
00:01:06,475 00:01:07,635 Звучит неплохо.
00:01:08,043 00:01:10,807 Я покажу тебе, что такое НАСТОЯЩИЙ бейсбол!
00:01:24,460 00:01:25,427 Так...
00:01:34,203 00:01:36,330 Игра подходит к завершающему этапу!
00:01:36,872 00:01:39,397 21 + 15 + 12 x 2!
00:01:39,675 00:01:43,076 325 vs. 324, лидирует по-прежнему команда Урд!
00:01:43,378 00:01:47,041 Завершается 18-й период, на дополнительной подаче, с двумя аутами и заполненной базой!
00:01:47,115 00:01:49,811 Хотите что-нибудь добавить, Комментатор Верданди?
00:01:49,985 00:01:52,749 У нас на ужин сегодня макароны!
00:01:58,126 00:02:00,219 Подающий замахивается!
00:02:00,295 00:02:01,262 Она бросает!
00:02:06,602 00:02:08,092 Удар!
00:02:08,203 00:02:12,230 И мяч летит, летит, похоже, расклад меняется, победоносный пробег "в дом"...
00:02:13,442 00:02:14,670 Это фол...
00:02:15,511 00:02:17,809 Удар первый, мяч первый.
00:02:17,880 00:02:20,940 Какой мяч она подаст? Похоже, у нее не осталось ничего в запасе.
00:02:21,016 00:02:23,382 Верданди, что ты думаешь?
00:02:23,619 00:02:25,985 Но у нее есть мяч.
00:02:26,188 00:02:28,156 Ну, да... Похоже, она...
00:02:31,593 00:02:32,355 Фига пошла!
00:02:34,396 00:02:36,057 Вау! Посмотрите на этот стиль!
00:02:36,465 00:02:39,866 Это напряжение меня уже достало!
00:02:41,503 00:02:42,970 М-мяч исчез!
00:02:48,477 00:02:49,466 Мяч!
00:02:49,778 00:02:51,746 Ты просто подбросила его вверх!
00:02:52,581 00:02:54,674 Итог: два мяча, один удар...
00:02:55,050 00:02:57,109 Следующий пошел!
00:02:59,655 00:03:01,452 Ах вот ты как!..
00:03:01,523 00:03:03,184 Ну знаешь!..
00:03:04,159 00:03:05,353 Я тоже так могу!
00:03:05,427 00:03:06,223 И я!
00:03:06,295 00:03:07,421 И я!
00:03:07,963 00:03:09,897 Вау! Все крутятся!
00:03:09,998 00:03:12,728 Я думаю, именно поэтому бейсболисты часто говорят про "крученые".
00:03:13,535 00:03:16,231 Хачиман-семпай!
00:03:21,743 00:03:23,438 Мяч мимо! Засчитано попадание!
00:03:24,179 00:03:25,942 Мне плохо...
00:03:26,715 00:03:28,683 Счет становится два-два!
00:03:29,017 00:03:31,713 Какой хитрый мяч бросит теперь Урд?!
00:03:33,522 00:03:34,887 Э-это знак мяча!..
00:03:36,525 00:03:38,254 Если ты знаешь это, ты знаешь, и что это означает!
00:03:38,594 00:03:40,118 Это Бейсбольная Ассоциация Мугиторо!
00:03:40,195 00:03:41,127 Сбрендила!!
00:03:42,931 00:03:43,898 Пошел!
00:03:44,566 00:03:45,533 Блин...
00:03:46,802 00:03:49,464 Моя лапа порвалась, но все равно!..
00:03:55,911 00:03:56,878 Видала?!
00:03:56,945 00:03:57,912 Мяч!
00:03:58,280 00:03:59,611 Так и думала...
00:03:59,681 00:04:01,740 Счет три мяча, два удара!
00:04:01,817 00:04:03,751 Этот бросок решит все!
00:04:10,192 00:04:12,786 Бросок с суперультрапрыжка на орбиту спутника!
00:04:19,134 00:04:20,692 Ну как тебе?!
00:04:21,136 00:04:23,366 Если засчитают мяч, она может просто пройти, и игра продолжится!
00:04:23,438 00:04:25,702 Если это удар, это игра и сэт!
00:04:25,774 00:04:29,073 Если это удар, она выиграет все игры?
00:04:30,912 00:04:32,504 Объявление?!
00:04:32,581 00:04:34,242 Не засчитан.
00:04:35,250 00:04:36,581 Что значит "не засчитан"?!
00:04:37,853 00:04:40,117 Это за пределами моих измерительных способностей.
00:04:40,422 00:04:40,854 Невероятно!
00:04:40,922 00:04:44,085 Впервые в истории бейсбола, судья объявил мяч "не засчитанным"!
00:04:44,526 00:04:45,823 Это меня уже достало!
00:04:46,561 00:04:48,392 Пора применить мое последнее оружие!
00:04:48,730 00:04:51,858 Смертельный...Исчезающий...
00:04:52,334 00:04:53,266 Подающий.
00:04:55,137 00:04:58,800 АХ ТАК! Смертельный Исчезающий Отбивающий!
00:04:59,141 00:05:01,041 Исчезающий Ловец!
00:05:01,610 00:05:02,702 Исчезающий Первый!
00:05:02,778 00:05:03,745 Исчезающий Короткий!
00:05:03,812 00:05:04,437 Исчезающий Правый!
00:05:04,513 00:05:05,605 Исчезающий Второй Отбивающий!
00:05:06,014 00:05:07,174 Исчезающие Запасные!
00:05:08,917 00:05:10,384 Похоже, это весело!
00:05:10,552 00:05:13,350 И я тоже! Исчезающий Комментатор!
00:05:20,696 00:05:22,095 Уходящий судья.
00:05:28,203 00:05:29,568 Уходящий Ган-тян...