Сведения о субтитре

Начало Конец Текст
00:00:01,574 00:00:06,671 Однажды три богини появились в доме обычного студента.
00:00:07,113 00:00:11,675 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми.
00:00:11,818 00:00:14,685 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться...
00:00:16,022 00:00:17,956 И вот их история.
00:00:21,188 00:00:24,525 Давай сколотим группу! Сторона А
00:00:24,692 00:00:26,125 Я буду на гитаре!
00:00:26,194 00:00:27,718 Я на басу!
00:00:27,829 00:00:29,797 Это непривычно, мы делаем общее дело без разборок.
00:00:29,864 00:00:32,162 Да, на этот раз все должно получиться обалденно!
00:00:32,433 00:00:33,297 Но...
00:00:33,368 00:00:35,495 Ты слегка промазала...
00:00:35,570 00:00:36,935 Кто бы говорил.
00:00:40,608 00:00:43,133 Мы хотим собрать рок-группу, но...
00:00:43,611 00:00:45,772 У нас нет ударных.
00:00:46,047 00:00:48,072 Меня! Меня! Возьмите меня!
00:00:48,149 00:00:50,845 Есть! Я сделаю дублей!
00:00:53,988 00:00:56,422 Нам не надо так много народа... [Я сделаю это! Я сделаю это!]
00:00:56,422 00:00:56,724 [Я сделаю это! Я сделаю это!]
00:00:56,724 00:00:57,656 Кроме того... [Я сделаю это! Я сделаю это!]
00:00:57,656 00:00:58,092 [Я сделаю это! Я сделаю это!]
00:00:58,092 00:01:02,586 Когда делаешь слишком много дублей, последние получаются глючными...
00:01:03,097 00:01:05,156 Я решу нашу проблему!
00:01:07,869 00:01:09,734 Как тебе эта драм-машина?
00:01:11,506 00:01:13,497 Я сделаю это!!
00:01:13,941 00:01:16,239 Я смогу!!! Я! Я! Я!
00:01:16,611 00:01:18,545 Ты хотя бы знаешь, что такое "бочка"?
00:01:18,613 00:01:19,705 Конечно знаю!
00:01:21,582 00:01:23,607 Как тебе эта бочка?!!
00:01:23,684 00:01:25,807 Ган-тян, это бочка с бензином.
00:01:25,807 00:01:26,433 [хлюп]
00:01:28,222 00:01:31,191 Ладно, мы поняли, ты хочешь играть на ударных.
00:01:33,561 00:01:37,088 Тогда мы проверим, вправду ли ты нормальный барабанщик!
00:01:38,132 00:01:40,965 Двигай правой рукой вертикально, а левой - горизонтально.
00:01:41,135 00:01:42,830 Если ты не можешь, ты не ударник.
00:01:46,207 00:01:47,640 Ладно, давай попробуем...
00:01:47,708 00:01:50,734 Правая рука идет вертикально, левая рука идет горизонтально...
00:01:54,182 00:01:55,444 Тысячу раз только правой рукой!
00:01:55,516 00:01:56,778 Тысячу раз только левой рукой!
00:02:05,560 00:02:07,755 Я сделал это!
00:02:11,399 00:02:13,924 Ладно, ладно, мы проведем с тобой особую тренировку.
00:02:14,335 00:02:15,802 Я сделаю все, на что способен!
00:02:16,904 00:02:19,236 Ты можешь поймать такой всем телом?!
00:02:19,807 00:02:21,172 В смысле?!!
00:02:21,375 00:02:23,741 Ну тогда мы возьмем драм-машину...
00:02:24,111 00:02:25,203 Я сделаю это!
00:02:33,788 00:02:35,016 Неплохо, Ган-тян.
00:02:35,623 00:02:37,523 Ха ха...
00:02:37,792 00:02:39,657 Неплохо, ты далеко продвинулся...
00:02:40,094 00:02:42,460 Ну что, вы берете меня ударником?!
00:02:42,530 00:02:45,931 Тебе пришлось нелегко, хотя мы просто проверяли, достаточно ли у тебя мужества...
00:02:46,000 00:02:47,627 Ну что, вы берете меня?!..
00:02:48,002 00:02:51,028 Хотя мы просто проверяли, достаточно ли у тебя мужества...
00:02:51,405 00:02:55,808 Так зачем были нужны все эти тренировки?!!
00:02:55,910 00:02:58,674 Как я сказала, просто проверить, есть ли у тебя мужество!!
00:02:59,881 00:03:02,111 Самая яркая роль в группе - вокалист.
00:03:03,084 00:03:05,143 Надо дать это место взрослой девушке!
00:03:05,353 00:03:07,218 Старше еще не значит лучше, знаешь ли.
00:03:07,288 00:03:08,812 Проверим на практике, чье мастерство выше.
00:03:08,890 00:03:12,382 - Если бы слезы падали, как звезды... - Я съела сегодня пять булочек сдобных!
00:03:12,493 00:03:14,222 Я буду певцом.
00:03:14,595 00:03:20,465 Свет моей жизни, позвони, позвони мне, я люблю тебя сильно, звони на мобильный,
00:03:20,835 00:03:24,999 - Он хорош!.. - Позвони, я отвечу, я жду тебя вечером...
00:03:25,139 00:03:28,370 К сожалению, ударник не может быть вокалистом.
00:03:29,143 00:03:30,872 Почему?!..
00:03:33,748 00:03:35,409 Я не знал.
00:03:35,783 00:03:36,681 Правда?
00:03:36,751 00:03:38,150 Конечно нет, я его обманула.
00:03:38,753 00:03:40,880 Тогда я...
00:03:41,522 00:03:44,753 Я вложу свою душу в игру на барабанах!
00:03:46,961 00:03:48,952 По любому, я стану вокалистом!!
00:03:49,063 00:03:50,030 Нет я!!
00:03:50,364 00:03:52,264 Похоже, вы тут неплохо развлекаетесь.
00:03:54,268 00:03:55,428 В чем дело?
00:03:58,005 00:04:00,803 У нас нет выбора. Верданди, ты будешь нашей вокалисткой.
00:04:01,208 00:04:05,008 Легко! А на каком инструменте мне надо будет играть?
00:04:06,213 00:04:08,374 Вокалист поет песни.
00:04:08,449 00:04:11,475 Ох, но я хотела играть вместе с вами...
00:04:12,687 00:04:13,654 Ну...
00:04:20,027 00:04:22,757 Ладно, ладно, ты тоже можешь играть на инструменте.
00:04:22,997 00:04:25,227 Некоторые вокалисты играют заодно на гитарах, так что...
00:04:25,933 00:04:28,026 Тогда я буду играть на блок-флейте!
00:04:29,770 00:04:32,568 Но как ты собираешься петь?
00:04:33,107 00:04:34,199 А так не пойдет?
00:04:34,275 00:04:35,902 Смотрите, я могу вот так.
00:04:36,162 00:04:37,539 [Я могу петь]
00:04:38,613 00:04:41,173 Похоже, ей нравится играть...
00:04:41,449 00:04:43,110 Тогда давай все так и оставим.
00:04:43,110 00:04:45,421 [Ура! Ура!]
00:04:45,753 00:04:47,311 Когда моя очередь?!
00:04:48,522 00:04:50,615 Кстати, как мы собираемся назвать нашу группу?
00:04:50,691 00:04:52,454 Естественно, вот так!
00:04:53,594 00:04:55,391 "Урдовы Наркоши"!
00:04:56,030 00:04:56,962 Ни за что!
00:04:58,032 00:05:00,091 "Кузнечный Молот Скульд"!
00:05:01,769 00:05:02,736 В чем дело?
00:05:02,803 00:05:04,498 Название группы! Название группы!
00:05:05,006 00:05:07,474 Как насчет "Ангелы Верданди"?
00:05:09,243 00:05:10,210 Ну...
00:05:11,145 00:05:13,204 Все нормально, я просто подумала, что можно предложить это.
00:05:13,648 00:05:16,344 Я думаю, мы должны решить вместе!
00:05:17,084 00:05:19,712 Название группы: Митцуо Ивата и Друзья?!
00:05:19,954 00:05:22,582 Что ты себе позволяешь за нашими спинами?
00:05:22,657 00:05:25,023 И что за черт этот Митцуо Ивата?!
00:05:26,594 00:05:28,255 Это мое полное имя.
00:05:29,964 00:05:33,127 Какая наглость! У нас-то нет полных имен!
00:05:34,001 00:05:35,059 Придумала!
00:05:36,570 00:05:37,537 Божественный...
00:05:37,605 00:05:39,038 Фантастический...
00:05:39,106 00:05:40,004 Клуб?...
00:05:40,641 00:05:42,040 Давайте примем это название.
00:05:42,710 00:05:43,699 Ага...
00:05:43,854 00:05:44,230 Продолжение следует