Сведения о субтитре

Начало Конец Текст
00:00:01,905 00:00:07,002 Однажды три богини появились в доме обычного студента.
00:00:07,444 00:00:12,006 Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми.
00:00:12,149 00:00:15,016 Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться...
00:00:16,353 00:00:18,287 И вот их история.
00:00:27,514 00:00:29,345 Совсем нет клиентов.
00:00:29,750 00:00:33,049 Ган-тян, ты уверен, что разослал рекламу всем?
00:00:33,120 00:00:34,485 Конечно!
00:00:35,289 00:00:36,756 Неплохо...
00:00:36,824 00:00:39,224 Что?! Мы положили столько усилий, чтобы это сделать...
00:00:39,293 00:00:40,317 Это точно.
00:00:40,861 00:00:44,524 Но зато проверено, пока нам нечем заняться, в мире всё спокойно.
00:00:44,598 00:00:47,499 Звучит как фраза из мелодрамы.
00:00:47,568 00:00:50,503 Зато вокруг покой, тишина.
00:00:50,571 00:00:51,663 Да, да.
00:00:51,738 00:00:54,673 У нас и так проблемы в каждой серии.
00:00:55,876 00:00:56,740 Простите...
00:00:58,045 00:01:00,343 Помогите мне пожалуйста...
00:01:00,948 00:01:02,347 Клиент!
00:01:02,483 00:01:04,542 -Рады вас приветствовать! -Добро пожаловать!
00:01:05,085 00:01:07,883 Вы наш первый клиент!
00:01:07,955 00:01:10,014 Примите по этому случаю небольшой подарок!
00:01:10,491 00:01:12,356 -Спасибо, что пришли! -Не желаете ли чая!
00:01:12,759 00:01:18,698 Дело в том, что мой сын залез в щель на кухне и не может сам выбраться!
00:01:19,166 00:01:20,599 Это проблема!
00:01:20,667 00:01:22,567 Мы сейчас же направляемся туда!
00:01:23,570 00:01:26,164 Мы должны сохранять спокойствие.
00:01:26,240 00:01:28,538 Да ладно! Просто отпусти мои усы!
00:01:29,243 00:01:31,711 Мамаша, расскажите нам всё в деталях.
00:01:32,179 00:01:37,776 Да ладно вам! Малыш просто застрял, это не проблема.
00:01:38,018 00:01:39,781 Ну и какой у тебя план?
00:01:40,120 00:01:41,644 Ну я...
00:01:45,058 00:01:49,392 Я опущу туда свой хвост, и вытащу его оттуда как рыбу на удочку!
00:01:50,697 00:01:52,927 Всё в порядке, парень?
00:01:53,000 00:01:54,058 Большое спасибо!
00:01:54,268 00:01:56,600 Тогда проблема будет решена!
00:01:57,104 00:01:58,867 А если у него не получится...?
00:01:59,573 00:02:04,806 Тогда он просто цапнет тебя за хвост, и это будет очень болезненно!
00:02:08,048 00:02:10,346 Н-нет, это маловероятно...
00:02:10,450 00:02:13,010 Однако, твой хвост действительно такой длинный...?
00:02:13,820 00:02:18,553 Слушайте, у меня есть хорошая идея!
00:02:20,294 00:02:22,228 Спасатели: Готовность! Спасатели: Готовность!
00:02:22,596 00:02:23,528 Ввести данные!
00:02:23,597 00:02:26,293 Зона операции: в районе кухни!
00:02:26,466 00:02:28,764 Подготовить специально разработанный мной для этой миссии аппарат.
00:02:30,470 00:02:32,370 Вау! Звучит выразительно!
00:02:34,474 00:02:36,635 Эй, я ничего не вижу.
00:02:37,244 00:02:39,109 Ну и где же он...?
00:02:39,313 00:02:40,302 О нет!
00:02:40,380 00:02:42,075 Он ещё не готов!
00:02:42,516 00:02:43,642 О, Боже...
00:02:43,917 00:02:45,009 Скульд...
00:02:45,085 00:02:46,609 Ты невозможна.
00:02:46,687 00:02:48,552 Я его сейчас сделаю!!
00:02:48,722 00:02:50,622 Вам не придётся долго ждать!
00:02:50,691 00:02:53,023 Это может и не сработает, но давайте всё-таки попробуем мою оригинальную Хвостатую Стратегию!
00:02:53,093 00:02:54,060 Стоп!
00:02:54,861 00:02:58,524 Ты хоть помнишь наш девиз.
00:03:01,535 00:03:02,593 Да заткнись ты!
00:03:03,403 00:03:04,233 Слышишь?
00:03:04,304 00:03:06,272 Наш девиз это...
00:03:07,107 00:03:09,166 ..."любовь"!
00:03:11,345 00:03:14,940 Если кто-то плачет на Западе, мы утрём их слёзы!
00:03:15,382 00:03:19,250 Если кто-то голодает на Востоке, мы накормим их домашней стряпнёй!
00:03:19,686 00:03:23,383 Вот основная миссия нашей организации.
00:03:24,124 00:03:25,785 Я и не знал...
00:03:25,892 00:03:28,622 что это имеет такое глубокое значение...!
00:03:28,695 00:03:30,595 Да она просто треплется!
00:03:30,664 00:03:31,392 Что?!
00:03:31,465 00:03:34,559 Вы думаете только о своём имидже и всё!
00:03:34,635 00:03:36,398 И это ТЫ говоришь мне об этом?!
00:03:36,470 00:03:38,700 Это же наш первый клиент, а первое впечатление очень важно!
00:03:38,772 00:03:40,399 Мы должны быть к ней внимательнее!
00:03:40,474 00:03:42,669 У тебя, наверное, есть какая-то блестящая идея, Урд?
00:03:42,743 00:03:44,005 Рада, что ты спросил!
00:03:44,678 00:03:46,168 Она у меня действительно имеется!
00:03:46,246 00:03:47,679 Таблетки Супер Силы!
00:03:47,848 00:03:48,974 Вот, прими одну!
00:03:53,787 00:03:56,017 Я чувствую невероятную силу!!
00:03:56,890 00:03:58,380 Что это, Урд?
00:03:58,458 00:04:00,449 Одна доза Таблеток Супер Силы...
00:04:00,527 00:04:03,360 ...даёт тебе невероятную силу на 3 минуты.
00:04:03,897 00:04:05,990 Если дать одну малышу...
00:04:11,705 00:04:12,729 Без проблем!
00:04:14,274 00:04:15,764 Не сомневайся.
00:04:15,842 00:04:18,208 Нам не придётся долго готовиться.
00:04:18,278 00:04:20,610 И уж это всяко лучше метода Ган-тяна,...
00:04:20,681 00:04:22,615 ...мы ведь не уверены, что он сработает.
00:04:25,318 00:04:26,842 Это невероятно!
00:04:29,990 00:04:32,254 Неужели три минуты уже прошли!
00:04:32,592 00:04:33,718 Странно...
00:04:33,794 00:04:36,285 Твоя медицина никогда не помогает.
00:04:37,397 00:04:40,127 По крайней мере это проработало минуту!
00:04:40,200 00:04:41,963 Урд, нет проблем...
00:04:42,035 00:04:45,402 ...я возьму ещё таблетку и снова стану супер-крысой
00:04:45,472 00:04:47,906 Ни фига, у меня только одна осталась.
00:04:47,974 00:04:50,101 Эй, а мамаши то нет...
00:04:56,450 00:04:57,678 С ним всё в порядке.
00:04:58,151 00:05:00,711 Ты не должен играть в таких опасных местах.
00:05:01,621 00:05:02,918 Простите!
00:05:03,290 00:05:06,691 Огромное вам спасибо, Верданди!
00:05:07,360 00:05:09,089 Спасибо! Пока-пока!
00:05:11,031 00:05:13,829 Верданди действительно великолепна, правда?!
00:05:14,568 00:05:15,728 Что это вы делаете?!
00:05:15,902 00:05:17,062 Это ведь то место, так?
00:05:17,137 00:05:17,865 Да!
00:05:17,938 00:05:19,132 Что вы задумали?!
00:05:19,206 00:05:20,332 Проверяем ход событий!
00:05:20,407 00:05:23,342 Надо выяснить, как именно Верданди его спасла!
00:05:23,410 00:05:24,809 Так вы хотите...
00:05:26,146 00:05:27,545 Это больно!
00:05:27,614 00:05:29,639 А ну-ка, вставай и падай туда!
00:05:29,716 00:05:32,116 Да, а мы тебя спасём.
00:05:33,120 00:05:35,452 Тут слишком узко для меня!
00:05:35,522 00:05:36,955 Тогда мы тебя сделаем меньше.
00:05:37,023 00:05:38,081 Я не хочу!
00:05:38,158 00:05:41,321 Как же всё-таки сестре это удалось?!
00:05:41,394 00:05:44,625 Эй, подождите! Я не могу вылезти!