Сведения о субтитре

Аниме
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 4th Season: 2-nensei-hen 1 Gakki
Фансаббер
Alvakarp
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Roboto Medium Скачать
Times New Roman Скачать
Georgia Скачать
Cambria Скачать
BOMGcomJeffCampbell Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.02 0:00:03.24 Я кое-что понял.
0:00:03.93 0:00:07.83 Выбивание очков из людей — не единственный мотив Хосэна.
0:00:07.83 0:00:08.99 Что ты имеешь в виду?
0:00:09.25 0:00:14.33 Я думал, Хосэн позволяет объединяться в пары лишь за большое число очков,
0:00:14.68 0:00:18.87 так как хочет прибрать эти очки себе.
0:00:19.33 0:00:25.39 Но если бы это было так, он был бы более активен в объединении в пары слабых учеников.
0:00:25.39 0:00:26.64 И правда.
0:00:27.31 0:00:31.39 Любой, кто провалится, понесёт наказание в виде потери очков.
0:00:31.73 0:00:34.39 Аянокоджи-сэмпай прав.
0:00:34.39 0:00:38.15 Хосэн не брал никакой платы с одноклассников.
0:00:38.42 0:00:43.15 Так он хочет установить правила, чтобы держать класс железной хваткой?
0:00:43.64 0:00:48.62 А нарушители этих правил становятся изгоями.
0:00:49.49 0:00:54.58 Но отношения, построенные на очках, всегда будут зависеть от них.
0:00:55.16 0:00:57.96 Я хочу построить равные доверительные отношения.
0:01:00.01 0:01:02.51 Передай моё предложение Хосэну.
0:01:02.93 0:01:05.34 Я всегда готова к диалогу.
0:01:05.67 0:01:08.23 Поняла. Я ему позвоню.
0:01:12.77 0:01:15.35 У меня есть телефон Хосэна.
0:01:15.35 0:01:18.89 Привет. Нанасе ввела меня в курс дела.
0:01:18.89 0:01:21.61 Я бы хотела поговорить лично.
0:01:21.61 0:01:23.86 Хосэн Казуоми
0:01:21.61 0:01:23.86 В этом нет необходимости.
0:01:24.23 0:01:27.95 Так ты отказываешься от переговоров?
0:01:27.95 0:01:29.85 Именно.
0:01:29.85 0:01:30.94 Но, Хосэн...
0:01:30.94 0:01:34.44 Хосэн Казуоми
0:01:30.94 0:01:32.19 Завались.
0:01:32.19 0:01:34.44 С какой это стати ты мне перечишь?
0:01:34.75 0:01:35.89 Прикончу.
0:01:36.54 0:01:38.61 Я бы этого не хотела.
0:01:38.61 0:01:40.95 Я бы хотела, чтобы ты встретился с Хорикитой-сэмпай.
0:01:41.14 0:01:46.17 Когда в следующий раз свяжитесь со мной, подготовьте очки, которые я просил.
0:01:40.95 0:01:46.36 Хосэн Казуоми
0:01:46.15 0:01:46.96 Вызов окончен
0:01:48.77 0:01:49.96 Простите!
0:01:50.92 0:01:52.57 Подними голову.
0:01:52.57 0:01:56.03 Я очень благодарна за предложенную тобой помощь.
0:01:56.03 0:01:57.22 Но...
0:01:57.70 0:02:02.10 Как минимум, я донесла свои намерения Хосэну.
0:02:02.10 0:02:03.89 Пока этого достаточно.
0:02:14.53 0:02:20.33 Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
0:03:24.39 0:03:30.95 Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
0:03:38.61 0:03:41.08 #3 Готовность лидера идти на риски
0:03:38.61 0:03:41.08 Перевод: Alvakarp
0:03:43.74 0:03:45.38 Ты долго не брал трубку!
0:03:45.38 0:03:46.41 Прости.
0:03:47.02 0:03:50.25 Ты узнала то, о чём я просил утром?
0:03:50.63 0:03:53.75 Именно за этим я тебе и звоню.
0:03:54.73 0:03:59.51 Продавец, с которым я разговаривала, сказал, что с апреля продали лишь один.
0:04:00.36 0:04:03.41 Его собирался купить один первогодка,
0:04:03.85 0:04:09.77 но затем с ним кто-то поговорил, и они вернули покупку.
0:04:10.07 0:04:12.82 А кем был ученик, который попросил вернуть покупку?
0:04:12.82 0:04:15.02 Это неизвестно.
0:04:15.49 0:04:17.65 Похоже, это была девушка.
0:04:19.18 0:04:21.70 Тебе помогла эта информация?
0:04:21.70 0:04:24.78 Да, даже больше, чем я думал.
0:04:26.63 0:04:28.84 Неплохо у меня получается?
0:04:29.25 0:04:31.16 Так что будь благодарен.
0:04:31.57 0:04:32.84 Я благодарен.
0:04:33.48 0:04:37.07 Кстати, как у тебя сейчас с подготовкой?
0:04:37.07 0:04:38.92 Ну, как сказать...
0:04:39.46 0:04:44.05 Кстати, ты в последнее время не ходил в учебную группу.
0:04:44.63 0:04:47.26 А если бы я там был, у тебя было бы больше мотивации?
0:04:47.26 0:04:48.18 Ага!
0:04:48.59 0:04:51.81 Я ведь должна показывать себя с лучшей стороны перед своим парнем.
0:04:52.15 0:04:55.56 Тогда приходи завтра ко мне.
0:04:55.56 0:04:57.71 Будем развлекаться?
0:04:57.71 0:05:00.41 Не развлекаться, а учиться.
0:05:03.62 0:05:04.82 Коэндзи.
0:05:05.25 0:05:08.55 Ты всё ещё не нашёл партнёра.
0:05:08.55 0:05:10.58 И что с того?
0:05:10.98 0:05:18.21 Я легко получу проходной балл с любым партнёром.
0:05:18.43 0:05:22.46 Тогда позволишь выбрать для тебя партнёра?
0:05:22.46 0:05:24.37 Откажусь.
0:05:24.37 0:05:25.47 Почему?
0:05:26.92 0:05:29.09 Потому что я такой, какой я есть.
0:05:29.90 0:05:31.11 Достаточно?
0:05:31.73 0:05:35.23 Ага. Пока что.
0:05:42.53 0:05:45.36 Простите, что заставила вас ждать.
0:05:45.97 0:05:47.36 Что-то случилось?
0:05:47.95 0:05:51.87 Я пыталась убедить Хосэна прийти со мной.
0:05:52.28 0:05:54.18 Похоже, не вышло.
0:05:54.83 0:05:58.87 Придётся прибегнуть к более решительным методам.
0:05:58.87 0:06:01.25 Так нам ничего не добиться.
0:06:01.65 0:06:05.26 Тогда могу я сделать своё предложение?
0:06:05.43 0:06:10.65 Я пришла к выводу, что методы Хосэна принесут нам вред в будущих состязаниях.
0:06:11.06 0:06:12.65 В качестве крайней меры,
0:06:12.65 0:06:16.27 я думаю о том, чтобы попытаться стать лидером класса 1-D.
0:06:16.27 0:06:17.89 Серьёзно?
0:06:18.33 0:06:23.64 А это не станет для тебя чрезмерной нагрузкой?
0:06:24.19 0:06:25.45 Ничего.
0:06:25.45 0:06:31.03 Хорикита-сэмпай, я не хочу потерять доверие и возможности, которые ты предлагаешь.
0:06:31.03 0:06:35.48 Выступление против Хосэна не просто навредит единству класса.
0:06:35.48 0:06:37.30 Может произойти раскол.
0:06:37.70 0:06:39.67 Я не могу этого допустить.
0:06:40.05 0:06:42.09 Возможно, что так.
0:06:42.09 0:06:47.54 Проблемы класса 1-D будут решены, если нам просто удастся перетянуть на свою сторону Хосэна.
0:06:47.93 0:06:52.93 Так что ты поможешь мне изменить его мнение?
0:06:52.93 0:06:54.47 Это опасная авантюра.
0:06:54.95 0:06:56.29 Я осознаю риски.
0:06:57.19 0:07:02.98 Но я считаю, что есть большой шанс, что мы сможем сработаться.
0:07:03.41 0:07:05.86 Несмотря на его враждебность к вам?
0:07:06.26 0:07:08.86 Я считаю это скрытой симпатией.
0:07:09.06 0:07:10.47 На данный момент.
0:07:13.11 0:07:18.25 Я тоже считаю, что убедить Хосэна — это лучший способ.
0:07:19.03 0:07:21.34 Если доверите это мне,
0:07:21.34 0:07:26.88 я сделаю так, чтобы он встретился с вами в воскресенье, через два дня.
0:07:27.63 0:07:29.38 Я тебе доверяю.
0:07:30.10 0:07:32.46 Буду ждать встречи с вами через два дня.
0:07:32.46 0:07:34.39 Да, обязательно.
0:07:36.38 0:07:37.34 Что такое?
0:07:37.83 0:07:39.54 Время моей учебной группы.
0:07:39.90 0:07:43.26 С планом определились.. Можно остальное доверить тебе?
0:07:43.74 0:07:44.69 Ладно.
0:07:46.11 0:07:49.15 Похоже, у Хорикиты-сэмпай много дел.
0:07:49.66 0:07:53.91 Наверное, это и значит вести за собой класс.
0:07:54.61 0:07:57.25 Хорикита-сэмпай лидер вашего класса.
0:07:58.01 0:07:59.16 Но...
0:07:59.48 0:08:03.48 Какой человек ты, Аянокоджи-сэмпай?
0:08:05.00 0:08:12.98 Мне кажется, что ты весьма низкий и подлый человек.
0:08:14.23 0:08:15.66 В каком смысле?
0:08:16.78 0:08:17.95 Ну...
0:08:18.97 0:08:25.56 Воспитанник Белой Комнаты захотел бы присмотреться ко мне вблизи.
0:08:26.22 0:08:31.07 Чтобы доказать, что он лучше
0:08:31.29 0:08:34.07 и проявить себя перед ним.
0:08:34.84 0:08:41.58 Но это не похоже на то, что ты бы сказал другому воспитаннику Белой Комнаты.
0:08:43.10 0:08:45.58 Прости. Забудь, пожалуйста.
0:08:46.14 0:08:48.87 Пока, сэмпай. Я пойду.
0:08:49.64 0:08:50.34 Нанасе.
0:08:51.26 0:08:54.69 Ты знаешь о существовании очков защиты?
0:08:54.69 0:08:56.34 Нет, не знаю.
0:08:56.68 0:09:01.62 С их помощью можно отменить отчисление.
0:09:03.23 0:09:05.99 И почему ты рассказываешь это мне?
0:09:05.99 0:09:08.34 В благодарность за помощь.
0:09:08.75 0:09:10.20 Благодарю.
0:09:20.57 0:09:22.80 Снаружи в это время много людей,
0:09:22.80 0:09:25.07 но я постаралась, чтобы меня не заметили.
0:09:25.56 0:09:27.72 Тогда начнём сразу.
0:09:27.72 0:09:31.09 А?! А разве не должно быть сначала что-то другое?
0:09:31.09 0:09:33.26 Если у тебя нет проблем с учёбой,
0:09:33.62 0:09:36.26 я с радостью поддержу любую твою болтовню.
0:09:39.34 0:09:40.51 Слушай.
0:09:40.82 0:09:43.64 У тебя же Академическая успеваемость С?
0:09:43.64 0:09:46.56 Но на деле ты способен получить результат лучше?
0:09:46.56 0:09:48.50 Можно и так сказать.
0:09:48.50 0:09:51.02 Тогда зачем так старательно это скрывать?
0:09:51.40 0:09:53.53 Не хочу выделяться.
0:09:54.89 0:09:58.66 А каким был бы результат, если бы ты выложился на полную?
0:09:59.00 0:10:00.16 400.
0:10:00.51 0:10:02.91 Правда? Но ведь это...
0:10:03.41 0:10:07.66 С поступления я не встретил ни одной задачи, которую не смог бы решить.
0:10:09.78 0:10:11.42 Раз поняла, то начнём.
0:10:15.00 0:10:16.30 Сядь сюда.
0:10:17.69 0:10:19.37 Учи сидя рядом.
0:10:39.71 0:10:40.45 А?
0:10:41.85 0:10:43.41 Что это?
0:10:43.83 0:10:45.46 Волос, вроде.
0:10:46.03 0:10:48.33 Волос красный! Так ещё и длинный!
0:10:48.57 0:10:50.96 Очевидно, что он принадлежит девушке!
0:10:58.21 0:11:01.47 Красноволосая! Какая-то незнакомая девушка!
0:11:03.34 0:11:04.13 Да?
0:11:04.13 0:11:07.72 А? Это разве не комната Аянокоджи-сэмпая?
0:11:10.07 0:11:11.61 Прости, это я.
0:11:11.61 0:11:12.85 Чем могу помочь?
0:11:13.10 0:11:15.36 О, к тебе кто-то пришёл?
0:11:15.65 0:11:17.45 Мне зайти в другой раз?
0:11:19.19 0:11:21.78 Нет, ничего. Заходи.
0:11:24.78 0:11:26.50 Простите за вторжение!
0:11:26.50 0:11:29.37 О, привет! Я Амасава Итика!
0:11:29.58 0:11:30.55 Привет.
0:11:30.89 0:11:34.57 Ты же мой сэмпай? Как тебя зовут?
0:11:34.57 0:11:36.02 Каруидзава Кей.
0:11:36.46 0:11:38.17 Тогда Каруидзава-сэмпай?
0:11:38.17 0:11:41.63 О, так ты девушка Аянокоджи-сэмпая?!
0:11:41.63 0:11:44.14 А тебе какое дело?!
0:11:44.31 0:11:47.64 И какие у вас отношения с Киётакой?
0:11:48.24 0:11:50.60 Я объясню всё чуть позже.
0:11:50.98 0:11:54.29 Кажется, я кое-что у тебя забыла.
0:11:54.29 0:11:56.52 Это одна из моих любимых резинок.
0:11:56.52 0:11:57.88 А?!
0:11:57.88 0:12:00.90 Вроде я сняла её где-то здесь.
0:12:01.10 0:12:04.13 Возможно, она куда-то закатилась...
0:12:05.41 0:12:08.99 Сэмпай, это может стать немного неприличным.
0:12:10.39 0:12:12.25 Я поищу.
0:12:12.57 0:12:15.80 Эй, ответь на предыдущий вопрос.
0:12:16.67 0:12:20.26 Хм, как бы сказать...
0:12:20.26 0:12:23.31 Аянокоджи-сэмпай мой...
0:12:23.31 0:12:24.18 личный повар?
0:12:24.41 0:12:26.35 А? Чего?!
0:12:26.35 0:12:28.18 Она партнёрша Судо.
0:12:28.67 0:12:30.56 Я один раз для неё готовил.
0:12:30.56 0:12:33.85 Почему ты готовишь для партнёрши Судо?!
0:12:35.87 0:12:38.30 Я поищу на кухне.
0:12:38.30 0:12:40.51 А ты поищи тут.
0:12:40.51 0:12:41.49 Ладно.
0:12:42.19 0:12:43.53 Эй!
0:12:43.53 0:12:47.31 Я же сказал, она однажды была у меня, и я ей готовил.
0:12:47.31 0:12:48.07 Вот и всё.
0:12:48.30 0:12:49.97 Точно?!
0:12:49.97 0:12:51.89 Если выяснится, что она...
0:12:51.89 0:12:53.08 Нашла!
0:12:53.58 0:12:56.58 Она закатилась под холодильник.
0:12:56.97 0:13:00.09 Похоже, я тут мешаю, так что я пойду.
0:13:00.33 0:13:02.33 Прости, что пришлось самой приходить.
0:13:02.33 0:13:05.22 Ничего, тогда я пойду.
0:13:05.70 0:13:08.74 А ты хитрец, сэмпай.
0:13:08.74 0:13:11.97 Не думала, что у тебя такая милая девушка.
0:13:13.40 0:13:18.93 Тогда мне больше не стоит оставаться с тобой наедине, чтобы ты мне готовил.
0:13:18.93 0:13:20.48 Естественно!
0:13:21.03 0:13:24.99 Тогда в следующий раз поедим вместе с Каруидзавой-сэмпай.
0:13:25.19 0:13:27.14 Итак, прощайте!
0:13:28.30 0:13:32.91 Похоже, ты хорошо поладил с юной кохай, Киётака.
0:13:39.65 0:13:43.52 Сформировано 105 пар.
0:13:43.52 0:13:45.01 Уже близко к 70%.
0:13:45.66 0:13:48.82 Если ученик из Белой Комнаты среди оставшихся,
0:13:48.82 0:13:50.69 то шанс попасть с ним в пару высок.
0:13:51.55 0:13:52.46 Ого.
0:13:53.65 0:13:55.97 Это же Аянокоджи.
0:13:56.29 0:13:57.67 Сакаянаги.
0:13:58.51 0:14:03.32 Ты в последнее время весьма напористо ведёшь себя с первогодками.
0:14:03.80 0:14:08.98 Я лишь помогал Хориките найти партнёров для Судо и Ике.
0:14:08.98 0:14:10.07 Понятно.
0:14:10.68 0:14:13.85 Но только в этом?
0:14:14.27 0:14:15.33 Ты о чём?
0:14:15.89 0:14:23.34 Насколько я понимаю, Белая Комната отправила агента, чтобы тебя отчислить.
0:14:23.81 0:14:25.69 Об этом не стоит переживать.
0:14:26.07 0:14:28.34 Можно узнать, почему ты так уверен?
0:14:28.87 0:14:32.69 Я откажусь от своего прежнего подхода.
0:14:32.69 0:14:36.35 Теперь я не буду сдерживаться.
0:14:37.61 0:14:38.76 Понятно.
0:14:40.49 0:14:45.41 Если ты ещё не нашёл партнёра, то не хочешь, чтобы я помогла?
0:14:46.18 0:14:48.49 Это весьма учтиво с твоей стороны.
0:14:49.01 0:14:50.86 Но я откажусь.
0:14:51.22 0:14:54.11 Не доверяешь моей оценке?
0:14:54.87 0:14:57.37 Я признаю твоё мастерство.
0:14:57.37 0:15:01.12 Но свою судьбу я выберу сам.
0:15:01.63 0:15:03.06 Понятно.
0:15:03.45 0:15:06.27 Тогда не буду мешать.
0:15:06.27 0:15:12.52 Я буду наблюдать за твоим сражением со стороны.
0:15:16.86 0:15:19.64 Эм, можно тебя?
0:15:20.42 0:15:24.65 Ты же Аянокоджи-сэмпай из класса 2-D?
0:15:25.85 0:15:28.40 Я Утомия из класса 1-C.
0:15:28.71 0:15:30.54 А это Цубаки.
0:15:31.15 0:15:34.52 Мы хотим попросить тебя стать её партнёром.
0:15:36.29 0:15:39.91 Прости за внезапность, но не мог бы ты нас выслушать?
0:15:41.23 0:15:45.42 Я ненавижу быть у кого-то в долгу и иметь должников.
0:15:45.86 0:15:48.92 Мне нужны отношения, о которых я не пожалею в будущем.
0:15:49.55 0:15:51.68 Можно спросить о том, что меня заинтересовало?
0:15:52.23 0:15:53.29 Конечно.
0:15:53.71 0:15:57.31 Скольких людей вы опросили до меня?
0:15:57.77 0:16:02.56 Простите. Но вы первый, Аянокоджи-сэмпай.
0:16:03.14 0:16:05.81 И выбор сразу случайно пал на меня?
0:16:06.04 0:16:08.71 Это случайность, но причина есть.
0:16:08.71 0:16:14.45 Мы думаем, что ученики второго года из классов А и С могут потребовать личные очки.
0:16:14.61 0:16:17.20 Понятно. Это разумно.
0:16:17.96 0:16:22.95 Я её не решил с партнёром, но кое-кто на примете есть.
0:16:23.94 0:16:27.46 Мы пока всё обсуждаем.
0:16:27.79 0:16:29.89 Понятно.
0:16:31.30 0:16:33.34 Тогда ничего не поделать.
0:16:34.59 0:16:38.08 Надо поскорее найти кого-то другого.
0:16:38.08 0:16:39.10 Верно.
0:16:39.66 0:16:42.85 Возьми это. Тут мои контакты.
0:16:43.14 0:16:45.26 Возможно, это эгоистично,
0:16:45.26 0:16:50.12 но если у меня не сложится с партнёром, я с вами свяжусь.
0:16:50.51 0:16:51.58 Понятно.
0:16:52.23 0:16:53.61 Пойдём, Цубаки.
0:16:55.15 0:16:58.49 Цубаки Сакурако и Утомия Рику.
0:16:59.17 0:17:01.33 Придётся запомнить эти имена.
0:17:03.49 0:17:06.86 Прости, Каруидзава, что позвала тебя так внезапно.
0:17:06.86 0:17:09.00 Нет, ничего такого.
0:17:09.62 0:17:11.67 И о чём ты хотела поговорить?
0:17:12.51 0:17:17.02 Почему ты рассталась с Хиратой?
0:17:17.02 0:17:19.39 А? Разве я не сказала причину?
0:17:19.70 0:17:21.77 Сказала, но...
0:17:22.09 0:17:24.26 Это лишено смысла.
0:17:24.68 0:17:26.26 Когда вы расстались...
0:17:26.26 0:17:29.55 На самом деле тебе понравился кто-то другой?
0:17:29.55 0:17:31.54 А? О чём это ты?
0:17:31.54 0:17:34.15 Не понимаю, о чём ты говоришь.
0:17:34.41 0:17:36.12 Каруидзава.
0:17:36.12 0:17:38.78 Ты встречаешься с Аянокоджи?
0:17:40.07 0:17:42.02 Я так и знала!
0:17:42.02 0:17:45.29 Погоди, с чего ты взяла?!
0:17:45.78 0:17:51.29 Ты нацелилась на него, когда я попросила тебя помочь мне с ним сблизиться?
0:17:51.29 0:17:53.62 Или любила его ещё до этого?
0:17:54.05 0:17:55.93 Погоди немного...
0:17:55.93 0:17:57.66 Говори честно!
0:17:57.66 0:18:03.43 Иначе я не смогу больше считать тебя подругой.
0:18:03.83 0:18:05.33 Ну...
0:18:08.31 0:18:10.69 Ты права насчёт меня.
0:18:10.69 0:18:11.72 Аян...
0:18:11.72 0:18:14.69 Нет, мы с Киётакой встречаемся.
0:18:15.58 0:18:18.19 Ты зовёшь его Киётакой...
0:18:19.41 0:18:22.20 Встречаться начали в конце весенних каникул.
0:18:22.20 0:18:23.87 Но на самом деле чуть раньше.
0:18:23.87 0:18:28.21 Больше всего я хочу знать, как давно он тебе нравится?
0:18:28.81 0:18:30.50 Не знаю.
0:18:30.50 0:18:36.58 Но это началось где-то в то время, когда ты попросила у меня совета.
0:18:37.15 0:18:38.33 Понятно.
0:18:38.68 0:18:40.85 Ты злишься?
0:18:42.87 0:18:44.64 Мне это не нравится.
0:18:44.64 0:18:46.98 Ты знала о моих чувствах и предала.
0:18:47.31 0:18:53.31 Но он уже мне отказал, так что я не в праве злиться.
0:18:54.17 0:18:55.11 Но...
0:19:07.43 0:19:11.93 Можно теперь считать, что мы в расчёте, Каруидзава?
0:19:13.24 0:19:15.63 Может ещё разок ударишь?
0:19:15.63 0:19:19.57 Нет, на этом мне смелости не хватит.
0:19:20.01 0:19:23.14 И прости, что ударила.
0:19:23.46 0:19:26.17 Нет, это я должна извиниться.
0:19:26.61 0:19:30.14 Я влюбилась в того, кто нравится тебе.
0:19:31.22 0:19:32.77 Ничего не поделать.
0:19:32.77 0:19:38.15 Аянокоджи такой крутой. Гораздо круче Хираты.
0:19:40.22 0:19:41.15 Эй!
0:19:41.15 0:19:43.41 Чего, Каруидзава?
0:19:44.81 0:19:46.63 Мне правда жаль.
0:19:54.27 0:19:55.84 Вечер воскресенья.
0:19:56.27 0:20:00.58 Пришло время встречи с Хосэном, назначенное Нанасе.
0:20:02.75 0:20:03.77 Привет.
0:20:04.85 0:20:07.15 Подготовка к тесту идёт хорошо?
0:20:07.57 0:20:09.21 Ещё бы!
0:20:09.21 0:20:14.10 Уверен, что наберу не меньше 250!
0:20:14.91 0:20:17.40 Похоже, теперь тебе нравится учиться.
0:20:17.40 0:20:19.61 Я бы так не сказал.
0:20:20.25 0:20:25.40 Но похвала от Судзунэ мотивирует.
0:20:27.11 0:20:28.62 Эй, Аянокоджи.
0:20:29.27 0:20:32.12 Если я позову Судзунэ куда-нибудь,
0:20:32.54 0:20:35.63 как думаешь, она согласится?
0:20:36.46 0:20:38.05 Наверное, нет.
0:20:39.21 0:20:40.57 Так и знал.
0:20:42.52 0:20:44.92 Я и так доставил ей кучу проблем.
0:20:44.92 0:20:48.85 Нет, всем одноклассникам.
0:20:49.16 0:20:54.14 Небольшие усилия сейчас не исправят того, что я натворил.
0:20:54.85 0:20:59.35 Но в следующие два года я буду развивать свои сильные стороны
0:20:59.35 0:21:01.90 и постараюсь максимально укрепить слабые.
0:21:02.25 0:21:06.99 И к моменту выпуска я стану парнем, который действительно сможет помочь классу.
0:21:07.95 0:21:11.31 А если после всех этих усилий ради класса
0:21:11.85 0:21:14.41 Хорикита всё равно не ответит тебе взаимностью?
0:21:15.39 0:21:17.15 Ты снова возненавидишь учёбу?
0:21:17.71 0:21:21.30 Мне захочется умереть и кого-то ударить.
0:21:21.78 0:21:26.27 Но если я так поступлю, я же подведу её?
0:21:27.90 0:21:30.06 И вот этого я не хочу.
0:21:34.25 0:21:35.44 Простите, что долго.
0:21:35.67 0:21:37.44 Итак, пойдём?
0:21:41.95 0:21:44.87 Этот сопляк-первогодка Хосэн...
0:21:44.87 0:21:47.32 Вы правда думаете перетянуть его на нашу сторону?
0:21:47.58 0:21:50.97 Иначе меня бы тут не было.
0:21:51.32 0:21:54.82 Судо, постарайся следить за речью с ним.
0:21:55.34 0:21:56.96 Да знаю.
0:21:57.24 0:21:59.22 Сэмпаи, простите за ожидание.
0:21:59.22 0:22:01.34 С дороги, Нанасе.