Сведения о субтитре

Аниме
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 4th Season: 2-nensei-hen 1 Gakki
Фансаббер
Alvakarp
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Trebuchet MS Скачать
Roboto Medium Скачать
Times New Roman Скачать
Georgia Скачать
Cambria Скачать
BOMGcomJeffCampbell Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.82 0:00:02.98 Хорикита вступила в ученический совет,
0:00:03.72 0:00:06.98 но новой информации от неё я так и не получил.
0:00:07.81 0:00:10.63 Не считая личных махинаций Нагумо,
0:00:10.63 0:00:14.07 управление ученическим советом выглядит прозрачным.
0:00:15.45 0:00:21.87 Всё завертелось в выходные, за неделю до крайнего срока формирования групп.
0:00:22.51 0:00:25.74 Вице-президент Кирияма позвал меня поговорить.
0:00:26.59 0:00:27.93 Ты пришёл.
0:00:38.56 0:00:44.36 Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
0:01:48.42 0:01:54.97 Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
0:02:04.65 0:02:07.06 #8 Великая цель драконов
0:02:04.65 0:02:07.06 Перевод: Alvakarp
0:02:00.19 0:02:02.76 Вице-президент, чем могу помочь?
0:02:02.99 0:02:05.72 В конце месяца начнётся испытание на необитаемом острове.
0:02:05.72 0:02:07.69 Ты к нему уже подготовился?
0:02:07.97 0:02:10.43 Сделал всё возможное.
0:02:10.75 0:02:12.97 А что насчёт тебя, вице-президент Кирияма?
0:02:13.47 0:02:18.54 На предстоящем экзамене я планирую сражаться в одиночку.
0:02:18.99 0:02:21.91 Сражаться в одиночку?
0:02:22.15 0:02:26.42 Наш класс проиграл сражение Нагумо и сдал позиции.
0:02:26.98 0:02:29.70 Он понемногу захватывает власть над всей школой.
0:02:30.44 0:02:33.32 Наш класс больше не в состоянии сражаться.
0:02:33.72 0:02:38.55 Единственное, что я могу сделать — это сражаться в одиночку.
0:02:39.30 0:02:41.10 Понимаю, о чём речь.
0:02:41.43 0:02:46.22 Но мне не ясно, зачем сообщать об этом мне.
0:02:46.22 0:02:49.27 Я просто не хочу никакого вмешательства со стороны.
0:02:49.57 0:02:50.89 Со стороны?
0:02:50.89 0:02:53.98 Ты отправил сестру Хорикиты-сэмпая в учсовет,
0:02:53.98 0:02:55.89 чтобы присматривать за Нагумо, верно?
0:02:56.23 0:02:59.52 Не буду врать, что это не было одной из целей.
0:02:59.52 0:03:01.91 Хотя главная причина другая.
0:03:01.91 0:03:05.41 Это чтобы Хорикита прошла тот же путь, что и её брат.
0:03:05.88 0:03:08.41 Тогда ты не станешь вмешиваться?
0:03:08.41 0:03:12.04 Если Хорикита не увидит в Нагумо препятствие.
0:03:12.26 0:03:13.54 Так не пойдёт.
0:03:13.54 0:03:17.99 Нагумо догадывается, что я сливал информацию Хориките-сэмпаю.
0:03:17.99 0:03:19.93 Любое неоправданное вмешательство...
0:03:20.76 0:03:24.68 И ты окажешься в опасности?
0:03:26.20 0:03:27.39 Да.
0:03:28.11 0:03:31.52 Ты ищешь возможность перейти в класс А?
0:03:31.52 0:03:34.65 А какой смысл выпускаться из любого класса кроме А?!
0:03:34.92 0:03:39.65 Я отказываюсь идти ко дну с неудачниками и чудаками из класса В!
0:03:39.99 0:03:41.19 Кирияма.
0:03:46.41 0:03:49.16 А с тобой весьма интересный кохай.
0:03:49.67 0:03:51.79 Аянокоджи Киётака, верно?
0:03:52.21 0:03:56.29 Общение с таким человеком ни к чему тебя не приведёт.
0:03:56.29 0:03:58.55 Лучше уж так, чем с тобой.
0:03:58.55 0:04:01.42 Это решать Аянокоджи.
0:04:01.86 0:04:05.72 Это Кирюин. Она в моём классе В.
0:04:05.72 0:04:07.83 Я видел её в OAA.
0:04:07.83 0:04:13.56 Её академические и физические способности на уровне А+, весьма выдающаяся ученица.
0:04:13.56 0:04:15.60 Это только на бумаге.
0:04:15.60 0:04:18.44 Но у неё нет таких союзников, как у Нагумо.
0:04:18.73 0:04:21.29 У неё нет ни одного настоящего друга.
0:04:21.69 0:04:24.99 Такими комплиментами ты вгоняешь меня в краску.
0:04:25.25 0:04:28.24 Общение с ней — бесполезная трата времени.
0:04:28.55 0:04:31.62 Что такое? Не подойдёте ко мне?
0:04:31.62 0:04:33.12 Она хочет поговорить.
0:04:33.12 0:04:36.26 В таком случае я подойду к вам.
0:04:36.26 0:04:37.88 Вы же не против?
0:04:37.88 0:04:42.01 Это из-за таких, как она, я оказался в классе B.
0:04:42.53 0:04:46.43 Просто эгоистка и одиночка, которой нет дела до других!
0:04:46.43 0:04:48.35 Спасибо за похвалу.
0:04:49.62 0:04:52.35 Я бы хотела поговорить с Аянокоджи.
0:04:52.35 0:04:53.74 Ты мешаешь.
0:04:56.84 0:04:58.75 Не забывай, о чём мы говорили.
0:04:59.19 0:05:02.49 Будь осторожен, или я стану твоим врагом.
0:05:06.79 0:05:09.92 Стоя разговаривать невежливо. Давай присядем.
0:05:09.92 0:05:10.99 Ага.
0:05:13.15 0:05:16.11 И о чём ты хотела со мной поговорить?
0:05:16.11 0:05:17.42 О чём угодно.
0:05:17.42 0:05:20.75 Просто хочу понять, что ты за человек.
0:05:20.99 0:05:22.67 Понять?
0:05:23.02 0:05:26.20 Кирюин-сэмпай, ты не помогаешь своему классу,
0:05:26.20 0:05:29.01 так как тебя не интересуют твои одноклассники?
0:05:29.01 0:05:34.39 Меня не интересует школьная система борьбы за класс А.
0:05:34.87 0:05:38.40 Я способна сама поступить в любое заведение после школы.
0:05:38.69 0:05:42.40 Так ты бы сюда не поступала, если бы знала, что здесь всё так?
0:05:42.40 0:05:44.28 Вовсе нет.
0:05:44.28 0:05:46.97 Школа мне нравится.
0:05:46.97 0:05:49.87 Система очков обеспечивает мне комфортную жизнь.
0:05:50.35 0:05:53.41 Ты только и делаешь, что вопросы задаёшь...
0:05:53.65 0:05:55.63 Так почему я?
0:05:55.63 0:05:58.67 В школе много учеников с хорошей академической успеваемостью.
0:05:58.95 0:06:00.42 Интуиция.
0:06:00.42 0:06:04.43 Моя интуиция подсказывает, что ты выдающийся.
0:06:05.54 0:06:10.55 Собираешься занять первое место на предстоящем состязании?
0:06:10.55 0:06:14.06 Думаю, каждый хочет победить.
0:06:14.06 0:06:17.06 Если не считать таких как ты, Кирюин-сэмпай.
0:06:17.35 0:06:21.99 Не обязательно победить, но войти в число лучших я планирую.
0:06:21.99 0:06:25.32 Если попаду в число лучших — получу много личных очков.
0:06:25.32 0:06:28.28 Деньги у меня обычно долго не задерживаются.
0:06:28.28 0:06:30.57 Их никогда не бывает много.
0:06:30.89 0:06:35.83 Этот особый экзамен так же определит лучшего ученика всей школы.
0:06:36.34 0:06:39.35 Стоило ли тобой интересоваться —
0:06:39.35 0:06:42.21 решит то, как ты выступишь на острове.
0:06:42.82 0:06:47.71 Мне бы не хотелось, чтобы ты мной интересовалась.
0:06:47.71 0:06:50.13 А ты весьма интересный кохай.
0:06:50.62 0:06:53.47 Будет интересно с тобой сразиться,
0:06:53.47 0:06:55.05 Аянокоджи.
0:07:02.48 0:07:06.74 Ну и ну, верный пёс вернулся со своим хозяином.
0:07:06.74 0:07:07.88 Чего?
0:07:07.88 0:07:12.61 Эй-эй, не говори грубостей моему дорогому товарищу.
0:07:12.89 0:07:14.95 Дорогому товарищу?
0:07:14.95 0:07:17.49 Как-то даже не верится.
0:07:17.49 0:07:20.25 Тебе просто кажется.
0:07:20.25 0:07:24.29 Итак, президент учсовета, чем могу помочь?
0:07:24.74 0:07:27.67 Кажется, мы уже всё обсудили.
0:07:27.67 0:07:30.51 Много времени я не отниму.
0:07:30.51 0:07:33.50 Ты красива, но совершенно не обаятельна.
0:07:33.85 0:07:37.26 Меня такие девушки не интересуют.
0:07:37.26 0:07:39.84 Обаяние у меня есть.
0:07:39.84 0:07:42.90 Просто ещё не встретила кавалера, который заставил бы меня его проявить.
0:07:43.19 0:07:47.27 Хотел бы я встретить того, кто на такое способен.
0:07:47.27 0:07:49.22 Как и я.
0:07:49.22 0:07:51.78 Интересно, почему мной не интересуются?
0:07:51.78 0:07:55.78 Просто мужчинам очень сложно строить отношения с сильными женщинами.
0:07:55.78 0:07:56.87 Понятно.
0:07:57.27 0:08:01.54 Если причина в том, что они напуганы, то я прекрасно их понимаю.
0:08:02.12 0:08:05.29 А ты за своими волосами ухаживаешь.
0:08:05.81 0:08:07.90 Наверное, у тебя от девушек отбоя нет.
0:08:07.90 0:08:11.05 За эти три года в любви немного больше повезло?
0:08:11.27 0:08:16.30 Сама ни с кем не встречалась, но хочешь порассуждать о моей личной жизни?
0:08:16.30 0:08:19.36 Не нужно стыдиться неопытности.
0:08:19.36 0:08:22.81 Это ведь наоборот делает меня ценнее?
0:08:22.81 0:08:26.81 Как всегда — мыслишь ты очень странно.
0:08:27.14 0:08:29.23 Кирияма мне рассказал.
0:08:29.61 0:08:33.59 Тебя не интересовали ни я, ни Хорикита-сэмпай,
0:08:33.59 0:08:37.07 но ты заинтересовалась Аянокоджи? Как неожиданно.
0:08:37.33 0:08:40.15 Тут ты ошибаешься.
0:08:40.15 0:08:43.30 На самом деле меня интересуют окружающие.
0:08:43.30 0:08:46.96 Если человек мне становится интересен, я сама с радостью иду к нему.
0:08:46.96 0:08:51.09 И ты, и Хорикита Манабу... В какой-то момент вы были мне интересны.
0:08:51.09 0:08:54.09 И что ты думаешь об Аянокоджи?
0:08:54.09 0:08:56.06 Пока судить рано.
0:08:56.61 0:09:00.60 Но с ним будет веселее, чем с президентом учсовета, к которому я потеряла интерес.
0:09:00.60 0:09:04.85 Ты единственная, кто смеет мне так дерзить.
0:09:05.24 0:09:08.73 Как же мне хочется сбить с тебя эту спесь.
0:09:09.23 0:09:13.89 Если вы проиграете, то потеряете нечто бесценное, президент учсовета.
0:09:14.24 0:09:16.37 Назовём это аурой.
0:09:16.37 0:09:21.24 Его аура отличалась от твоей или Хорикиты Манабу.
0:09:21.24 0:09:23.37 Как-то расплывчато.
0:09:23.62 0:09:26.03 Тогда испытайте его.
0:09:26.03 0:09:28.03 Конечно, я и сам собирался.
0:09:28.03 0:09:33.88 Возможно, предстоящее испытание на острове покажет, на что он действительно способен.
0:09:34.12 0:09:38.39 Раньше я сказала, что пока рано судить об Аянокоджи Киётаке,
0:09:38.39 0:09:41.29 но я считаю, что ученик он весьма интересный.
0:09:41.29 0:09:42.39 Чего?
0:09:43.64 0:09:47.27 Ты считаешь кохаев забавными игрушками.
0:09:47.27 0:09:50.40 Но если бы ты взялся всерьёз — первое место было бы твоим.
0:09:50.40 0:09:53.73 А, в этом нет сомнений.
0:09:53.73 0:09:57.90 Либо я, либо мой соперник Кирияма.
0:09:58.31 0:10:03.29 Но если хотим забрать первое место, тогда нам нужна ещё одна группа.
0:10:03.74 0:10:06.65 Эту роль ты должна взять на себя, Кирюин.
0:10:07.08 0:10:09.33 Понятно. Вот в чём твоя цель.
0:10:09.77 0:10:13.57 Но ведь у тебя куча других доверенных пешек?
0:10:13.57 0:10:15.71 Так тебе не интересно?
0:10:15.71 0:10:18.34 Прости, но ты зря сюда пришёл.
0:10:18.34 0:10:20.59 Чего-то подобного стоило ожидать.
0:10:20.89 0:10:22.70 Тогда я зря потратил время.
0:10:23.71 0:10:27.98 Раз ты всё равно пришёл, дам тебе совет.
0:10:28.20 0:10:31.98 О кохаях не переживай. Сосредоточься на своём пути.
0:10:32.35 0:10:34.73 Можешь обжечься.
0:10:35.38 0:10:37.59 Это просто бред.
0:10:44.70 0:10:46.86 Так рано в торговый центр Кияки?
0:10:47.21 0:10:51.25 После начала особого экзамена времени на отдых не будет.
0:10:51.53 0:10:54.60 Похоже, Итиносе тебе полностью доверяет.
0:10:54.92 0:10:57.22 Это доверие оправдано?
0:10:57.22 0:11:01.78 Мы расторгли союз, но я не считаю Итиносе врагом.
0:11:02.20 0:11:03.39 Канзаки...
0:11:03.39 0:11:08.28 Ты хочешь, чтобы я сказал Итиносе что-то от твоего имени?
0:11:09.49 0:11:14.65 Ты куда дальновиднее, чем мы предполагали.
0:11:14.65 0:11:18.90 Я понимаю, что ты был причиной резкого роста класса D.
0:11:19.27 0:11:20.33 Думаешь?
0:11:21.94 0:11:23.94 Так что прошу тебя о помощи.
0:11:24.25 0:11:27.13 Итиносе тебе сильно доверяет.
0:11:27.46 0:11:33.13 Поэтому тебе нужно сказать ей, что её подход пора менять.
0:11:33.54 0:11:37.59 И ты считаешь, что это заставит её передумать?
0:11:38.01 0:11:39.09 Верно.
0:11:39.35 0:11:41.70 Прости, но тут я не могу тебе помочь.
0:11:42.04 0:11:46.10 Я хочу увидеть, к чему это приведёт Итиносе.
0:11:46.83 0:11:52.16 Да и вообще, мы должны помогать своим классам.
0:11:52.16 0:11:53.23 Верно же?
0:11:55.21 0:11:58.48 Верно. Наверное, я пытаюсь переложить ответственность.
0:11:58.76 0:12:02.49 Кажется, я получил ответ, который искал.
0:12:02.49 0:12:08.92 Но я хватаюсь за любые альтернативы — лишь бы не идти на это.
0:12:13.79 0:12:17.39 Это довольно необычный состав.
0:12:17.39 0:12:20.99 Я бы хотел узнать, зачем ты нас собрал.
0:12:20.99 0:12:23.05 Да расслабьтесь.
0:12:23.05 0:12:25.14 Я не могу расслабиться.
0:12:25.70 0:12:29.56 Не хочу, чтобы кто-то увидел нас вместе.
0:12:29.79 0:12:33.89 Какие у класса А планы на экзамен на необитаемом острове?
0:12:33.89 0:12:35.90 О чём ты?
0:12:35.90 0:12:38.82 Вам нужны лишь очки класса,
0:12:38.82 0:12:40.98 или что-то ещё?
0:12:41.40 0:12:43.62 И то, что Итиносе и Шибата
0:12:43.62 0:12:47.39 в группе с Сакаянаги — очень подозрительно.
0:12:47.82 0:12:49.18 Это новый союз?
0:12:49.50 0:12:52.10 Воспринимай это как хочешь,
0:12:52.10 0:12:55.04 но я тебе ничего не скажу.
0:12:55.04 0:12:57.85 Не напрягайся так, Кацураги.
0:12:57.85 0:13:03.55 Ты ведь хотел бы, чтобы Сакаянаги исключили на этом экзамене?
0:13:03.85 0:13:04.80 Чего?
0:13:04.80 0:13:09.39 Если она уйдёт, у класса А не будет лидера.
0:13:09.39 0:13:12.56 Тогда ты снова окажешься на вершине.
0:13:13.01 0:13:16.69 Не знаю, что ты задумал, но у тебя ничего не выйдет.
0:13:17.11 0:13:21.19 Сакаянаги хватает очков, чтобы отменить исключение,
0:13:21.41 0:13:23.82 а ещё у неё есть очки защиты.
0:13:23.82 0:13:31.22 Верно, для её исключения нужно минимум два проступка.
0:13:31.22 0:13:34.80 Да и вообще, я пошутил насчёт следующего экзамена.
0:13:34.80 0:13:38.33 Во время выживания на необитаемом острове надо не врагов уничтожать.
0:13:38.33 0:13:40.84 Здесь надо полагаться только на себя.
0:13:40.84 0:13:45.71 Главное — чтобы у второго года обучения очки класса не сняли.
0:13:46.12 0:13:49.97 И для этого мне нужны союзники.
0:13:50.41 0:13:53.72 Неужели ты предлагаешь союз мне?
0:13:53.99 0:13:55.85 Не только тебе.
0:13:55.85 0:13:58.60 Тут ещё один тихий слушатель.
0:13:58.60 0:14:00.07 Аянокоджи.
0:14:00.39 0:14:02.49 А? И я?
0:14:02.86 0:14:05.61 Ты думал, я просто так тебя сюда позвал?
0:14:06.03 0:14:10.74 Математик он хороший, но подходит ли он для такого дела?
0:14:11.04 0:14:14.41 Ты просто мало знаешь, поэтому волнуешься.
0:14:14.41 0:14:17.28 Но я всё правильно спланировал.
0:14:17.28 0:14:20.63 Он меня уже однажды победил.
0:14:21.11 0:14:23.38 Это правда?
0:14:23.38 0:14:26.26 Признай, Аянокоджи.
0:14:26.58 0:14:30.14 Даже если признаю, думаешь, я буду с тобой сотрудничать?
0:14:30.14 0:14:33.89 Ну, всё не так просто.
0:14:35.96 0:14:37.64 Невероятно.
0:14:38.06 0:14:42.31 Понятно, ты изначально говорил не всерьёз.
0:14:42.31 0:14:47.35 Ты же помнишь, что во время прошлогоднего экзамена на острове, ваш класс заключил со мной контракт,
0:14:47.35 0:14:51.03 по которому вы переводите мне большое количество очков каждый месяц?
0:14:52.91 0:14:55.77 Уверен, он тебя бесит.
0:14:55.77 0:14:58.91 Но так как ты сам виноват — отомстить не сможешь.
0:15:00.79 0:15:03.53 Переходи в класс B, Кацураги.
0:15:04.69 0:15:05.92 Бред.
0:15:05.92 0:15:08.18 Если не хватает денег, я заплачу.
0:15:08.50 0:15:12.16 И ты ожидаешь, что я откажусь от престижа класса А?
0:15:12.16 0:15:16.80 Скоро я разделаюсь с Сакаянаги.
0:15:16.80 0:15:19.81 И тогда её класс скатится вниз.
0:15:20.33 0:15:21.81 Рюэн Какеру
0:15:20.33 0:15:21.81 Контракт на перевод личных очков
0:15:20.33 0:15:21.81 Кацураги Кохэй
0:15:21.02 0:15:23.22 Ты ведь помнишь это?
0:15:23.22 0:15:26.40 Контракт, который мы заключили в прошлом году.
0:15:26.74 0:15:27.53 Да.
0:15:27.53 0:15:32.78 Сакаянаги выкупила его за пять миллионов очков.
0:15:32.78 0:15:35.66 Второго такого шанса не будет.
0:15:36.13 0:15:38.91 Зачем ты делаешь всё это ради меня?
0:15:38.91 0:15:42.32 Ты себя как-то недооцениваешь.
0:15:42.32 0:15:46.04 Хотя и я немалую цену плачу.
0:15:46.04 0:15:50.05 Недостающие очки я собрал со своего класса.
0:15:50.05 0:15:52.43 Подписывай уже.
0:15:50.05 0:15:52.43 Контракт на перевод в другой класс
0:15:50.05 0:15:52.43 Из класса 2-A Старшей Школы Продвинутого Воспитания
0:15:50.05 0:15:52.43 В класс 2-B Старшей Школы Продвинутого Воспитания
0:15:50.05 0:15:52.43 Рюэн Какеру
0:15:53.66 0:15:55.15 Ты серьёзно?
0:15:55.55 0:15:58.79 Считай это судьбой и смирись.
0:15:59.99 0:16:01.70 Чего ты от меня ждёшь?
0:16:02.01 0:16:04.38 Я могу открыто выражать своё мнение?
0:16:04.38 0:16:06.19 Поступай как хочешь.
0:16:06.49 0:16:10.94 Твои замороченные идеи тоже иногда бывают полезны.
0:16:11.38 0:16:13.07 Кстати, Аянокоджи.
0:16:13.58 0:16:15.22 Чем ты занимаешься?
0:16:15.22 0:16:16.02 А?
0:16:16.55 0:16:23.87 Ну, был интересен вкус кофе, если его разбавить водой в три или четыре раза.
0:16:24.91 0:16:27.46 Ты странный, Аянокоджи.
0:16:30.33 0:16:32.73 Так что насчёт него?
0:16:32.73 0:16:37.21 Если возьмём в группу ученика класса D, то урежем свою награду вдове.
0:16:37.21 0:16:39.91 Я не говорил, что мы берём его в группу.
0:16:40.28 0:16:43.60 Я хочу, чтобы ты продал свою карту Испытание.
0:16:44.20 0:16:45.61 Будет одно условие.
0:16:45.93 0:16:52.11 Вы обменяете свою карту Половинчатый на карту Примкнувший из нашего.
0:16:52.81 0:16:58.49 Если Кей получит штраф, она сможет использовать Половинчатый, чтобы остаться в безопасности.
0:17:00.09 0:17:01.46 Договорились.
0:17:05.66 0:17:08.57 Что будешь делать с группой?
0:17:08.57 0:17:10.25 Приближается крайний срок.
0:17:10.25 0:17:14.43 Одной будет проще приспособиться к ситуации.
0:17:14.43 0:17:18.60 Но если ты заболеешь, то тебя сразу ждёт провал.
0:17:18.60 0:17:21.26 Наказание суровое. Тебя исключат.
0:17:21.50 0:17:25.27 Ты ведь тоже ещё не сформировал группу?
0:17:25.58 0:17:28.15 У нас с тобой разные уровни риска.
0:17:28.51 0:17:32.65 В прошлом году ты заболела во время экзамена на острове.
0:17:33.13 0:17:37.41 Тебе стоит собрать группу из двоих для подстраховки.
0:17:37.70 0:17:41.87 Но из всего класса остались лишь ты и Коэндзи.
0:17:42.20 0:17:45.51 Я знаю кое-кого из другого класса.
0:17:45.91 0:17:49.54 А?! Ты хочешь, чтобы я объединилась с Хорикитой?
0:17:50.00 0:17:52.36 Ну, весьма ожидаемо.
0:17:52.75 0:17:55.72 Её физические способности приемлемы,
0:17:55.72 0:17:58.40 а вот всё остальное вызывает опасения.
0:17:58.40 0:18:01.43 Эй, не смей со мной так разговаривать!
0:18:01.43 0:18:04.43 Исидзаки, ты знал, о чём они будут просить?
0:18:04.43 0:18:08.77 А что такого? Всё равно с тобой больше никто не хочет объединяться.
0:18:08.77 0:18:13.90 Но он мне не нравится. А её я вообще терпеть не могу.
0:18:13.90 0:18:15.77 Я не стану с ней объединяться.
0:18:15.77 0:18:19.33 Ого, не помню, чтобы соглашалась объединяться с тобой.
0:18:19.33 0:18:21.78 А? В каком смысле?
0:18:21.78 0:18:24.53 Ты одна, потому что все от тебя отказались.
0:18:24.53 0:18:27.60 А я изначально хотела сражаться одна.
0:18:27.60 0:18:30.82 Хоть мы и одни, но по разным причинам.
0:18:30.82 0:18:33.50 Я тоже хотела сражаться одна!
0:18:33.93 0:18:37.27 И раз мы обе без пары, то это даже на руку.
0:18:37.70 0:18:39.49 Устроим состязание, Хорикита.
0:18:39.49 0:18:41.26 Можно узнать?
0:18:41.82 0:18:44.78 Чем я тебе так не угодила?
0:18:45.17 0:18:49.25 У нас были разногласия, но я не давала поводов для вражды.
0:18:49.56 0:18:52.02 Это ты так думаешь.
0:18:52.46 0:18:54.81 Похоже, это было пустой тратой времени.
0:18:54.81 0:18:56.23 Погоди!
0:18:56.23 0:18:58.28 Так у нас состязание или нет?!
0:18:58.53 0:19:01.73 Возможно, я не буду действовать в одиночку.
0:19:01.73 0:19:06.09 После начала экзамена, я могу вступить в чью-то группу при необходимости.
0:19:06.43 0:19:07.58 Отстой.
0:19:07.94 0:19:11.35 Отстой или нет, но особые экзамены намного важнее.
0:19:11.67 0:19:15.96 Даже если я вступлю в группу, надеюсь, ты будешь стараться.
0:19:16.34 0:19:19.71 Если победишь, я признаю твою заслугу.
0:19:21.17 0:19:22.53 Идёт!
0:19:23.34 0:19:25.85 Церемония закрытия 1-го семестра Расписание: Вступительное слово Государственный гимн Обращение И.О. председателя Речь президента ученического совета Школьный гимн Заключительное слово
0:19:23.91 0:19:28.91 Церемония окончания семестра пролетела в один миг.
0:19:29.60 0:19:35.67 Вскоре мы должны были отправиться на экзамен на необитаемом острове.
0:19:37.46 0:19:41.49 Вы будете проходить этот особый экзамен не в первый раз.
0:19:42.27 0:19:47.13 Вы уже больше года сталкиваетесь в этой школе с трудностями и преодолеваете их.
0:19:47.72 0:19:52.25 Но это испытание будет суровее всех предыдущих.
0:19:53.18 0:19:56.50 У меня к вам будет лишь одна просьба —
0:19:56.94 0:20:03.01 если возможно, постарайтесь все вернуться в класс после того, как всё закончится.
0:20:04.17 0:20:05.51 Хорикита-девушка.
0:20:05.78 0:20:07.89 Могу я обсудить с тобой экзамен?
0:20:08.12 0:20:09.83 Весьма необычно.
0:20:09.83 0:20:13.65 Неужели ты вызвался сам вызвался участвовать?
0:20:13.88 0:20:16.30 Отчасти ты угадала.
0:20:16.30 0:20:22.90 Я знаю, что ты ужасно хочешь получить очки класса, которые дают первым трём командам.
0:20:22.90 0:20:24.16 Естественно.
0:20:24.16 0:20:26.90 Давай заключим сделку.
0:20:26.90 0:20:29.65 Если я хорошо себя покажу,
0:20:29.65 0:20:34.54 ты дашь мне полную свободу до самого выпуска.
0:20:34.80 0:20:37.33 Весьма смелое предложение.
0:20:37.33 0:20:40.17 Ты просишь, чтобы я и дальше потакала твоему эгоизму?
0:20:40.45 0:20:41.94 Именно.
0:20:41.94 0:20:45.18 Что-то вроде предоплаты до самого выпуска.
0:20:45.55 0:20:48.84 Похоже, даже ты начинаешь отчаиваться.
0:20:50.01 0:20:54.55 Прости, но даже твои старания такого обмена не стоят.
0:20:54.55 0:20:57.55 Тогда договориться не выйдет?
0:20:57.55 0:21:01.27 Нет, я не могу согласиться лишь на "просто хороший результат".
0:21:01.65 0:21:04.34 Ты должен сам занять первое место среди параллели.
0:21:04.34 0:21:11.15 Если не сможешь, то пообещаешь работать вместе с нами на следующем особом экзамене.
0:21:13.01 0:21:14.79 Понятно и приемлемо.
0:21:15.11 0:21:17.92 Я согласен на твои условия.
0:21:18.29 0:21:21.42 Договорились, Хорикита-девушка.
0:21:27.63 0:21:32.90 Июль почти наполовину прошёл. Стало очень жарко.
0:21:33.91 0:21:39.02 Скоро мы узнаем, был ли председатель Сакаянаги в чём-то замешан.
0:21:39.02 0:21:42.45 Мне будет сложно удержаться на посту.
0:21:43.31 0:21:44.69 И поэтому...
0:21:44.69 0:21:48.70 я приготовил грандиозный фейерверк для финала.
0:21:49.40 0:21:55.97 Я хочу, чтобы ты любыми средствами добилась отчисления Аянокоджи Киётаки из этой школы.
0:21:56.92 0:21:58.21 Идёт?
0:21:58.21 0:22:00.68 Да. Больше никаких сомнений.
0:22:02.05 0:22:03.81 Рассчитываю на тебя,
0:22:05.09 0:22:06.83 Нанасе Цубаса.
0:22:08.29 0:22:09.03 Да.