Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Alvakarp
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Roboto Medium | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| BOMGcomJeffCampbell | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.47 | 0:00:06.04 | Я всё ещё помню, какой шок испытала в то время. |
| 0:00:07.24 | 0:00:12.19 | На меня внезапно обрушилась жестокая реальность. |
| 0:00:18.69 | 0:00:21.95 | Тёплая рука, которая когда-то гладила меня по голове. |
| 0:00:23.66 | 0:00:28.46 | Добрая улыбка, которая когда-то успокаивала моё сердце. |
| 0:00:28.87 | 0:00:34.57 | Сильный, добрый и самый упорный человек на свете... |
| 0:00:35.40 | 0:00:38.18 | Такой человек был лишён мечты. |
| 0:00:38.78 | 0:00:40.52 | Невероятная несправедливость. |
| 0:00:41.65 | 0:00:44.23 | Я чувствую за этим часть своей вины, |
| 0:00:45.73 | 0:00:47.02 | но... |
| 0:00:47.02 | 0:00:51.78 | Аянокоджи Киётака |
| 0:00:47.71 | 0:00:51.78 | Чтобы победить того, кого я не могу простить, |
| 0:00:52.35 | 0:00:56.20 | сильная половина меня должна поддерживать хрупкую. |
| 0:00:57.28 | 0:01:01.11 | Чтобы в дальнейшем двигаться к настоящей цели. |
| 0:01:11.51 | 0:01:17.31 | Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть |
| 0:02:21.37 | 0:02:27.92 | Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть |
| 0:02:35.22 | 0:02:37.64 | Перевод: Alvakarp |
| 0:02:35.22 | 0:02:37.64 | #9 Зловещее начало |
| 0:02:34.35 | 0:02:36.50 | Потрясающий вид, да? |
| 0:02:36.50 | 0:02:38.59 | В прошлом году не замечала? |
| 0:02:38.82 | 0:02:41.47 | Ну, видела краем глаза, |
| 0:02:41.47 | 0:02:45.47 | но тогда я больше с друзьями веселилась, чем на виды смотрела. |
| 0:02:46.76 | 0:02:49.57 | Даже жаль, что времени так мало. |
| 0:02:49.57 | 0:02:53.36 | Не так уж часто выпадает шанс покататься на круизном лайнере. |
| 0:02:53.66 | 0:02:55.58 | Не о том речь. |
| 0:02:55.58 | 0:02:58.11 | Я про время, которое мы проводим вместе. |
| 0:02:58.61 | 0:03:01.86 | Ты в таких вещах полностью безнадёжен. |
| 0:03:02.53 | 0:03:04.57 | А что насчёт тебя? |
| 0:03:04.93 | 0:03:07.21 | Теперь понял про время? |
| 0:03:08.21 | 0:03:10.46 | Ну, не уверен. |
| 0:03:10.81 | 0:03:14.60 | Часть меня поняла, а другая нет. |
| 0:03:14.60 | 0:03:16.25 | Как так? |
| 0:03:16.25 | 0:03:21.50 | Просто никогда не думал, что мы сможем встретиться вот так снаружи, чтобы никто не узнал. |
| 0:03:21.89 | 0:03:23.37 | Ну, да. |
| 0:03:23.85 | 0:03:27.65 | Когда станет известно о правилах особого экзамена, |
| 0:03:27.65 | 0:03:30.25 | я могу тебя о чём-то попросить. |
| 0:03:30.58 | 0:03:32.11 | Понимаю. |
| 0:03:32.68 | 0:03:35.51 | Только если это будет в моих силах. |
| 0:03:37.87 | 0:03:40.15 | Похоже, с первым годом закончили. |
| 0:03:40.54 | 0:03:43.81 | Вместе мы пойти не можем, так что я пойду первой. |
| 0:03:52.83 | 0:03:55.04 | Почему ты сюда сел?! |
| 0:03:55.04 | 0:03:57.28 | Это же специально, да?! |
| 0:03:57.28 | 0:03:58.38 | Вовсе нет. |
| 0:03:58.74 | 0:04:01.10 | Эх, почему я должна... |
| 0:04:03.54 | 0:04:07.55 | Теперь я объясню правила особого экзамена на необитаемом острове. |
| 0:04:07.97 | 0:04:09.52 | В течение двух недель с завтрашнего дня, |
| 0:04:09.52 | 0:04:13.31 | вас ждёт тест на выживание, в котором вы будете бороться за игровые баллы. |
| 0:04:13.62 | 0:04:16.39 | Если выбывает вся ваша команда — вы сразу же проигрываете. |
| 0:04:16.39 | 0:04:19.57 | Пять последних мест будут сразу же исключены. |
| 0:04:19.57 | 0:04:22.37 | Заработать игровые баллы можно двумя способами. |
| 0:04:22.37 | 0:04:24.08 | Первый — с помощью перемещений. |
| 0:04:24.08 | 0:04:26.10 | Карта разделена на 100 квадратов, |
| 0:04:26.10 | 0:04:28.73 | и за обозначенные зоны начисляются баллы. |
| 0:04:29.05 | 0:04:33.32 | Обозначенные зоны будут объявляться четыре раза в стуки в назначенное время. |
| 0:04:33.72 | 0:04:35.53 | У обозначенных зон есть свои правила. |
| 0:04:35.53 | 0:04:41.47 | Три из обозначенных зон будут находиться в пределах двух клеток по горизонтали или вертикали, либо в одной клетке по диагонали. |
| 0:04:41.47 | 0:04:45.27 | Однако раз в день будет обозначаться одна случайная зона |
| 0:04:45.27 | 0:04:47.22 | в случайном месте. |
| 0:04:47.70 | 0:04:49.97 | Игровые баллы будут начисляться в порядке прибытия: |
| 0:04:49.97 | 0:04:54.15 | за первое десять, за втрое пять и за третье три. |
| 0:04:54.15 | 0:04:59.02 | Один бонусный балл будет начислен любому, кто прибудет в зону за установленное время, |
| 0:04:59.43 | 0:05:04.24 | но баллы за порядок прибытия начисляются исключительно после прибытия всех членов команды. |
| 0:05:04.63 | 0:05:08.99 | Если вы уже находитесь внутри зоны в момент её обозначения, |
| 0:05:09.21 | 0:05:10.92 | каждый получит по одному баллу. |
| 0:05:10.92 | 0:05:12.75 | но награды за порядок прибытия не будет. |
| 0:05:13.17 | 0:05:16.14 | Если вы три раза не явитесь в обозначенные зоны, |
| 0:05:16.14 | 0:05:17.75 | последует наказание. |
| 0:05:17.75 | 0:05:21.29 | Перед тем, как я объясню другой способ получения игровых баллов, |
| 0:05:21.29 | 0:05:22.68 | прошу взглянуть на это. |
| 0:05:23.57 | 0:05:26.96 | На протяжении всего испытания вы будете носить эти наручные часы, |
| 0:05:26.96 | 0:05:29.99 | к ним выдадут синхронизированные планшеты. |
| 0:05:29.99 | 0:05:32.74 | Именно они и будут фиксировать ваши игровые баллы, |
| 0:05:32.74 | 0:05:34.52 | так что всегда держите их при себе. |
| 0:05:34.89 | 0:05:38.61 | Помимо этого, ваше физическое состояние будет непрерывно контролироваться, |
| 0:05:38.61 | 0:05:42.91 | и если вы выйдете за пределы допустимых норм, прозвучит предупреждающий сигнал. |
| 0:05:43.94 | 0:05:46.91 | Сигнал автоматически прекращается через пять секунд, |
| 0:05:46.91 | 0:05:51.09 | но если вы остаетесь в красной зоне, сигнал тревоги срабатывает снова. |
| 0:05:52.07 | 0:05:56.25 | Если ваше состояние продолжит оставаться критическим, он превратится в экстренный сигнал. |
| 0:05:56.84 | 0:06:00.92 | В таком случае вам необходимо будет пройти медосмотр в начальной зоне, |
| 0:06:01.29 | 0:06:03.54 | но если вы не сможете туда добраться, |
| 0:06:03.54 | 0:06:06.55 | вы будете наказаны, вплоть до дисквалификации. |
| 0:06:06.85 | 0:06:10.06 | Если экстренный сигнал продолжается более пяти минут, |
| 0:06:10.06 | 0:06:13.54 | учителя и медицинский персонал отправятся к вашему местоположению по GPS. |
| 0:06:13.86 | 0:06:16.18 | Конечно, если вы попытаетесь снять часы силой, |
| 0:06:16.56 | 0:06:18.26 | или если они выйдут из строя, |
| 0:06:18.26 | 0:06:20.44 | функция начисления баллов отключится. |
| 0:06:20.73 | 0:06:21.83 | В таком случае, |
| 0:06:21.83 | 0:06:24.21 | вам нужно будет вернуться в стартовую зону и обменять устройство. |
| 0:06:24.71 | 0:06:26.81 | Вернёмся к начислению баллов за передвижение. |
| 0:06:27.16 | 0:06:31.70 | На протяжении испытания обозначенные зоны у разных групп могут различаться. |
| 0:06:32.18 | 0:06:35.56 | Часы запрограммированы на двенадцать разных схем. |
| 0:06:36.02 | 0:06:40.82 | Ваши обозначенные зоны с первого по последний день будут заранее определены этими таблицами. |
| 0:06:41.48 | 0:06:44.83 | Разумеется, у всех членов одной группы будет одинаковая таблица, |
| 0:06:44.83 | 0:06:48.84 | и если вы соберётесь в большую группу, ваши таблицы будут соответствующим образом изменены. |
| 0:06:49.23 | 0:06:54.97 | Второй метод набора игровых баллов — выполнение особых заданий, разбросанных по разным местам острова. |
| 0:06:54.97 | 0:07:05.73 | Правила особого экзамена на необитаемом острове Правила начисления баллов Баллы начисляются в порядке прибытия. 1-е место: 10 баллов 2-е место: 5 баллов 3-е место: 3 балла За прибытие в пределах временного лимита добавляется 1 бонусный балл. Приоритет порядка прибытия фиксируется в тот момент, когда все члены группы прибыли. Если на момент объявления зоны вы уже находитесь в этой зоне, вы получаете 1 балл. Если пропустить прибытие в обозначенную зону три раза подряд, последует штраф (наказание). |
| 0:06:55.55 | 0:06:58.76 | Характер этих испытаний и места их появления будут непредсказуемы. |
| 0:06:59.10 | 0:07:01.55 | Информация о заданиях и условия участия будут видны, |
| 0:07:00.23 | 0:07:05.73 | Испытание: Толкание ядра Категория: Физическое Участие: Зарегистрироваться в течение 30 минут после появления испытания. Требования к участию: Участвовать могут группы из трёх и более человек. Регистрация завершается после того, как зарегистрируются шесть групп. Условия победы Группа из трёх человек с наибольшей суммой баллов побеждает. Награды 1-е место: 10 баллов 2-е место: 5 баллов 3-е место: 3 балла |
| 0:07:01.55 | 0:07:05.73 | но вы не сможете увидеть их текущий статус, пока не доберётесь до места. |
| 0:07:05.98 | 0:07:09.77 | Еда и вода будут входить в число наград за прохождение испытаний. |
| 0:07:10.15 | 0:07:14.26 | Чтобы присоединиться к другой группе, вам необходимо связать ваши часы. |
| 0:07:15.50 | 0:07:20.76 | А теперь передаю слово И.О. председателя Цукисиро. |
| 0:07:26.50 | 0:07:28.20 | Это Цукисиро. |
| 0:07:28.20 | 0:07:30.07 | Это испытание на необитаемом острове, |
| 0:07:30.07 | 0:07:34.14 | пожалуй, крупнейший особый экзамен за всю историю нашей школы. |
| 0:07:35.17 | 0:07:39.98 | Я хочу предупредить вас о том, что вас ждёт. |
| 0:07:40.52 | 0:07:43.61 | Школа, действуя в роли ваших попечителей, |
| 0:07:43.61 | 0:07:46.77 | сделает всё возможное, чтобы присматривать за вами. |
| 0:07:46.77 | 0:07:52.03 | Но на острове такого размера наше наблюдение не может быть идеальным. |
| 0:07:52.26 | 0:07:57.22 | Любые случаи сексуального насилия будут наказываться без колебаний, |
| 0:07:57.64 | 0:08:01.69 | а вопиющие проступки могут привести к судебным разбирательствам. |
| 0:08:02.60 | 0:08:04.23 | И кое-что ещё... |
| 0:08:04.60 | 0:08:08.74 | Так как голод и жажда быстро вызывают раздражение, |
| 0:08:08.74 | 0:08:11.57 | возможны стычки между учащимися. |
| 0:08:12.36 | 0:08:18.02 | Я намерен относиться к этому довольно терпимо. |
| 0:08:18.51 | 0:08:23.31 | Я считаю, что на практике было бы невозможно предотвратить любые конфликты. |
| 0:08:23.31 | 0:08:28.71 | Конечно, если случится что-то по-настоящему ужасное, школа примет меры. |
| 0:08:29.10 | 0:08:35.14 | В зависимости от характера деяния, вас могут принудительно снять с испытания или исключить. |
| 0:08:36.06 | 0:08:37.56 | На этом всё. |
| 0:08:38.07 | 0:08:44.73 | Я надеюсь, что вы будете вести себя так, как подобает ученикам Старшей Школы Продвинутого Воспитания. |
| 0:08:47.58 | 0:08:53.22 | Токийская Старшая Школа Продвинутого Воспитания Особый экзамен на необитаемом острове |
| 0:08:48.18 | 0:08:51.34 | Благодарим, И.О. председателя Цукисиро. |
| 0:08:52.15 | 0:08:53.45 | И последнее, |
| 0:08:53.45 | 0:08:58.27 | я объясню, какие припасы и инструменты вам понадобятся на острове. |
| 0:09:01.66 | 0:09:04.54 | О, круто! |
| 0:09:04.54 | 0:09:06.60 | Этого точно на всех хватит? |
| 0:09:07.54 | 0:09:08.60 | Чего? |
| 0:09:08.60 | 0:09:12.38 | Наверное, это тяжело для нас обоих. |
| 0:09:12.83 | 0:09:15.05 | Врываться в такую толпу как-то неудобно. |
| 0:09:15.05 | 0:09:18.49 | А? Не ровняй меня с собой. Мне такое раз плюнуть! |
| 0:09:22.74 | 0:09:24.12 | Ты чего творишь? |
| 0:09:24.12 | 0:09:31.55 | Это чтобы нам всем хватило воды! |
| 0:09:33.30 | 0:09:35.37 | Вода, конечно, необходима. |
| 0:09:35.74 | 0:09:38.25 | Мне придётся либо собирать дождевую воду на месте, |
| 0:09:38.25 | 0:09:41.05 | либо проходить испытания, чтобы её получить. |
| 0:09:33.93 | 0:09:35.74 | Ты чего? |
| 0:09:36.55 | 0:09:39.98 | Моя спина... |
| 0:09:55.31 | 0:09:57.07 | Вчера хорошо выспался? |
| 0:10:00.13 | 0:10:01.81 | Как обычно. |
| 0:10:01.81 | 0:10:04.33 | А ты не заболела? |
| 0:10:04.33 | 0:10:07.58 | Всё ещё обижаешься на меня за прошлый год? |
| 0:10:07.58 | 0:10:10.21 | Нет, просто подкалываю. |
| 0:10:10.62 | 0:10:14.90 | Особый экзамен уже начался, но ты не спешишь. |
| 0:10:15.21 | 0:10:17.85 | Вряд ли бездумная беготня мне поможет. |
| 0:10:20.99 | 0:10:22.51 | У меня F9. |
| 0:10:23.13 | 0:10:25.13 | Похоже, у нас разные таблицы. |
| 0:10:25.86 | 0:10:28.51 | Хотя за тебя я не переживаю. |
| 0:10:28.97 | 0:10:31.27 | Только постарайся занять место повыше. |
| 0:10:31.59 | 0:10:37.90 | Хотелось бы, но может получиться нелепый результат, при котором исключат только меня. |
| 0:10:38.20 | 0:10:40.36 | Этого хотелось бы избежать. |
| 0:10:41.07 | 0:10:44.16 | Я ведь тебе немало очков одолжила. |
| 0:10:44.16 | 0:10:45.87 | Только поэтому? |
| 0:10:46.22 | 0:10:50.94 | Я знаю, что ты испытываешь финансовые трудности из-за договора с Кусидой, |
| 0:10:50.94 | 0:10:54.39 | но отдавать ей половину своих очков каждый месяц — это уже слишком. |
| 0:10:54.75 | 0:10:56.85 | Неприятная тема. |
| 0:10:57.18 | 0:10:58.85 | Только не перегружай себя. |
| 0:10:59.19 | 0:11:02.42 | Одинокую девушку ждёт трудная борьба. |
| 0:11:02.42 | 0:11:05.39 | Благодарю за предупреждение. |
| 0:11:06.17 | 0:11:08.77 | Ни одна группа из второго года обучения не паникует. |
| 0:11:09.16 | 0:11:12.67 | Первогодки ушли ушли первыми, а мы уже на десять минут отстаём. |
| 0:11:13.07 | 0:11:18.01 | Нет смысла на износ мчаться к первой же обозначенной зоне. |
| 0:11:20.75 | 0:11:24.78 | Коэндзи правда собрался занять первое место? |
| 0:11:24.78 | 0:11:25.89 | Не знаю. |
| 0:11:26.27 | 0:11:31.92 | Я заключил с ним это пари, но никогда не знаешь, что он в итоге вытворит. |
| 0:11:32.57 | 0:11:35.39 | Нет никакого способа заставить человека сдержать обещание. |
| 0:11:35.39 | 0:11:39.55 | Ладно! Теперь постараемся занять первое место! |
| 0:11:39.86 | 0:11:42.94 | Поторапливайся, Нисино! И ты, Цубе! |
| 0:11:42.94 | 0:11:46.14 | Жарища же! Не торопи! |
| 0:11:46.47 | 0:11:49.81 | Да и первогодок нам не догнать. |
| 0:11:50.04 | 0:11:52.52 | С таким настроем точно не догоним! |
| 0:11:52.81 | 0:11:56.11 | Они ведь тоже могли расслабиться! |
| 0:11:56.11 | 0:11:59.62 | Прекрати. Это пустая трата сил. |
| 0:11:59.62 | 0:12:01.52 | Может тогда пойдёшь вперёд? |
| 0:12:01.52 | 0:12:05.03 | Но тогда мы не получим награду за порядок прибытия. |
| 0:12:05.03 | 0:12:07.01 | И потом будем вечность искать друг друга! |
| 0:12:07.83 | 0:12:08.54 | Вот ты где! |
| 0:12:12.06 | 0:12:13.23 | Что-то надо? |
| 0:12:13.23 | 0:12:15.04 | Да нет. |
| 0:12:15.30 | 0:12:16.67 | Просто хотела сообщить, |
| 0:12:16.98 | 0:12:18.74 | я тебе ни за что не проиграю! |
| 0:12:21.57 | 0:12:24.94 | Она хоть понимает, насколько сложный экзамен? |
| 0:12:24.94 | 0:12:27.80 | Ну, зато у неё нет проблем с мотивацией. |
| 0:12:28.25 | 0:12:30.35 | Здорово иметь соперницу. |
| 0:12:30.66 | 0:12:33.19 | Даже если я её таковой не считаю? |
| 0:12:33.63 | 0:12:36.95 | Хотя меня радует, что у нас с ней разные таблицы. |
| 0:12:37.88 | 0:12:38.93 | Итак. |
| 0:12:39.66 | 0:12:41.34 | Мне пора. |
| 0:12:54.14 | 0:12:56.91 | Один из ключевых моментов этого экзамена — |
| 0:12:56.91 | 0:13:00.52 | не терять игровые баллы за обозначенные зоны. |
| 0:13:01.45 | 0:13:04.13 | Высокие места в наградах за прибытие и в испытаниях |
| 0:13:04.45 | 0:13:07.76 | могут принести пять или даже десять баллов за раз, |
| 0:13:07.76 | 0:13:11.72 | но для этого нужны значительная выносливость, ум и удача. |
| 0:13:12.41 | 0:13:16.85 | Поэтому важно стабильно набирать эти базовые игровые баллы за прибытие. |
| 0:13:18.25 | 0:13:20.67 | Вы обсуждаете следующую область? |
| 0:13:21.24 | 0:13:22.70 | О, Киёпон. |
| 0:13:23.06 | 0:13:26.58 | Наша первая зона тут, D8. |
| 0:13:26.58 | 0:13:28.35 | Так что мы закончили. |
| 0:13:28.70 | 0:13:30.53 | Киётака, а где твоя? |
| 0:13:30.53 | 0:13:32.58 | На севере, D7. |
| 0:13:32.58 | 0:13:34.48 | Выходит, мы не в одной таблице. |
| 0:13:34.48 | 0:13:36.88 | А так бы могли участвовать вместе. |
| 0:13:36.88 | 0:13:38.74 | Их ведь двенадцать. |
| 0:13:38.74 | 0:13:42.13 | Мне лучше поскорее добраться до своей зоны. |
| 0:13:42.13 | 0:13:43.77 | Мы будем скучать. |
| 0:13:43.77 | 0:13:46.86 | Надеюсь, ещё как-нибудь пересечёмся поболтать. |
| 0:13:47.83 | 0:13:51.32 | Можно по-разному взаимодействовать, даже не будучи в одной группе. |
| 0:13:52.10 | 0:13:53.18 | Береги себя! |
| 0:13:52.42 | 0:13:58.52 | Но надо избегать тех, кто может тебя затормозить. |
| 0:13:59.25 | 0:14:02.67 | Это как раз тот момент, когда я благодарен, что у нас разные таблицы. |
| 0:14:09.42 | 0:14:14.14 | Может, мне стоит переместиться ближе к центру в ожидании следующей обозначенной зоны. |
| 0:14:15.94 | 0:14:21.45 | Понять, у кого из соперников такая же таблица, можно лишь увидев их лично. |
| 0:14:21.45 | 0:14:22.84 | Доброе утро. |
| 0:14:23.38 | 0:14:26.82 | Нанасе, что с Хосэном и Амасавой? |
| 0:14:26.82 | 0:14:29.09 | Они осматривают зону. |
| 0:14:29.45 | 0:14:34.35 | Я решила проверить, сколько групп здесь собралось. |
| 0:14:34.58 | 0:14:36.49 | Прямо как и я. |
| 0:14:37.14 | 0:14:41.37 | Сэмпай, одному тебе будет непросто. Будь осторожен. |
| 0:14:41.87 | 0:14:43.35 | Я пойду. |
| 0:14:46.33 | 0:14:49.47 | До объявления следующей обозначенной зоны есть три часа. |
| 0:14:50.61 | 0:14:54.74 | Я могу или ждать здесь, или пойти к какому-нибудь испытанию. |
| 0:14:59.51 | 0:15:02.13 | Привет, Аянокоджи! |
| 0:15:02.13 | 0:15:04.10 | Какая неожиданная встреча. |
| 0:15:04.10 | 0:15:05.63 | Но очень жаль... |
| 0:15:05.63 | 0:15:08.97 | Регистрация закончилась пять минут назад. |
| 0:15:08.97 | 0:15:11.00 | Да я уже понял. |
| 0:15:11.00 | 0:15:13.47 | Да не уходи так быстро. |
| 0:15:13.70 | 0:15:15.72 | Можешь посмотреть, если хочешь. |
| 0:15:15.72 | 0:15:21.48 | Не уверен, что учителям полагается отнимать у студентов время силой. |
| 0:15:21.48 | 0:15:24.53 | Эй, это некрасиво. |
| 0:15:24.53 | 0:15:28.49 | Я лишь хотела немного поболтать. |
| 0:15:29.50 | 0:15:33.74 | Мы так не общались с итогового экзамена прошлого года. |
| 0:15:33.74 | 0:15:34.99 | Верно. |
| 0:15:34.99 | 0:15:38.71 | Ты в последнее время пользуешься большой популярностью. |
| 0:15:38.71 | 0:15:41.76 | А я думала, что ты не любишь выделяться. |
| 0:15:41.76 | 0:15:43.50 | Не люблю. |
| 0:15:43.50 | 0:15:47.96 | Тогда для чего идеальный балл по математике? |
| 0:15:47.96 | 0:15:50.51 | Это было весьма примечательно. |
| 0:15:50.51 | 0:15:56.37 | Полагаю, в этой школе хватает учеников, способных решать подобные задачи. |
| 0:15:56.37 | 0:15:59.27 | Правда? Хватает ли... |
| 0:15:59.27 | 0:16:03.27 | А даже если так, ты в классе D. |
| 0:16:03.27 | 0:16:09.53 | Разве такой одарённый ученик, как ты, должен сидеть в самом низу? |
| 0:16:09.53 | 0:16:14.45 | Даже в классе 2-D хватает талантливых учеников. |
| 0:16:14.45 | 0:16:16.61 | Как и в классе 1-D. |
| 0:16:17.08 | 0:16:19.65 | Хм, и правда... |
| 0:16:20.23 | 0:16:24.67 | Кажется, школа сильно изменилась с прошлого года. |
| 0:16:26.17 | 0:16:29.22 | Талантливые ученики там и правда есть. |
| 0:16:29.22 | 0:16:32.92 | Но они не могут изменить положение класса, |
| 0:16:32.92 | 0:16:37.43 | или менять окружение так, как это делаешь ты. |
| 0:16:37.83 | 0:16:42.82 | Похоже, она собрала много информации у меня за спиной. |
| 0:16:43.18 | 0:16:46.83 | В последнее время я чувствую безысходность. |
| 0:16:46.83 | 0:16:49.96 | Я впервые оказалась в классе С. |
| 0:16:49.96 | 0:16:54.11 | А я думала, что эти ребята смогут добраться до класса А. |
| 0:16:54.11 | 0:16:57.70 | Разве разбираться с этим — не твоя работа как учителя? |
| 0:16:58.19 | 0:17:00.20 | За живое задеваешь. |
| 0:17:00.69 | 0:17:03.96 | О, есть необычная идея от учителя... |
| 0:17:03.96 | 0:17:09.59 | Может ты перейдёшь в наш класс, прямо как Кацураги в класс В? |
| 0:17:09.59 | 0:17:12.36 | Предложение просто нелепое. |
| 0:17:12.36 | 0:17:15.59 | Давай вместе с нами бороться за класс А? |
| 0:17:15.59 | 0:17:20.67 | Мне никогда не набрать 20 миллионов очков до выпуска. |
| 0:17:21.09 | 0:17:26.23 | И в данный момент невозможно сказать, какой класс в итоге окажется классом A. |
| 0:17:26.23 | 0:17:29.90 | Можно же выражаться помягче. |
| 0:17:32.57 | 0:17:35.53 | А Судо сильно изменился. |
| 0:17:35.99 | 0:17:37.95 | Интересно, чья это заслуга? |
| 0:17:38.73 | 0:17:41.46 | Просто скажу, что не моя. |
| 0:17:41.78 | 0:17:44.18 | А теперь я пойду. |
| 0:17:45.24 | 0:17:49.38 | Во время экзамена я буду повсюду, |
| 0:17:49.66 | 0:17:51.46 | так что мы ещё можем встретиться! |
| 0:17:57.13 | 0:17:58.23 | Сэмпай... |
| 0:17:58.98 | 0:18:00.27 | Мы снова встретились. |
| 0:18:00.66 | 0:18:02.70 | Да. Это совпадение. |
| 0:18:03.09 | 0:18:04.89 | Как прошёл день? |
| 0:18:04.89 | 0:18:08.60 | Даже три игровых балла за бонусы прибытия дались мне с огромным трудом. |
| 0:18:08.93 | 0:18:09.90 | А у тебя? |
| 0:18:10.29 | 0:18:12.73 | Мы втроём получили восемь игровых баллов за обозначенные зоны. |
| 0:18:12.73 | 0:18:16.27 | И мы заняли первое место в испытании, так что в сумме вышло 13. |
| 0:18:16.76 | 0:18:18.89 | Звучит как уверенный старт. |
| 0:18:18.89 | 0:18:19.94 | Да. |
| 0:18:20.33 | 0:18:21.18 | Эм... |
| 0:18:22.12 | 0:18:23.80 | Нет, я пойду. |
| 0:18:29.74 | 0:18:36.67 | Даже если Цукисиро захочет по-честному исключить меня, затолкав в пятёрку худших, |
| 0:18:37.11 | 0:18:39.61 | я всё равно контролирую свой счёт игровых баллов. |
| 0:18:40.15 | 0:18:43.43 | Вместо этого он может вмешаться в мои часы или планшет, |
| 0:18:43.67 | 0:18:47.43 | показывая ложное количество набранных баллов. |
| 0:18:48.35 | 0:18:53.27 | Но этот план рухнет, если я подам жалобу в школу. |
| 0:18:55.70 | 0:18:58.34 | Если он использует воспитанника Белой комнаты, |
| 0:18:58.34 | 0:19:01.87 | то, скорее всего, попытается вывести меня через травму или болезнь. |
| 0:19:02.50 | 0:19:07.51 | Иными словами, нападут на меня в таком месте, где нет жёсткого контроля. |
| 0:19:08.73 | 0:19:11.58 | Это более реалистичный метод моего исключения. |
| 0:19:22.29 | 0:19:24.36 | E8? |
| 0:19:32.85 | 0:19:36.61 | Прибытие в обозначенную зону - 1-ое место [10 игровых баллов] |
| 0:19:34.57 | 0:19:38.18 | С учётом времени на дорогу, эту зону лучше пропустить. |
| 0:19:44.43 | 0:19:45.98 | Дважды подряд второе место... |
| 0:19:46.82 | 0:19:49.97 | Похоже, у меня серьёзный конкурент по таблице. |
| 0:19:50.93 | 0:19:53.31 | Вернусь на Е6 и подожду испытания. |
| 0:19:58.34 | 0:19:59.89 | Аянокоджи-сэмпай. |
| 0:20:00.91 | 0:20:02.63 | Мы снова встретились. |
| 0:20:02.98 | 0:20:06.60 | Похоже, у нас одинаковая таблица. |
| 0:20:06.60 | 0:20:08.10 | Возможно. |
| 0:20:08.92 | 0:20:11.05 | Даже если мы идём в одни и те же зоны, |
| 0:20:11.41 | 0:20:14.30 | вероятность постоянных встреч очень низкая. |
| 0:20:14.82 | 0:20:17.87 | Или это серия совпадений, или же... |
| 0:20:18.73 | 0:20:21.94 | Эм, сэмпай. У меня есть просьба. |
| 0:20:22.26 | 0:20:23.49 | Просьба? |
| 0:20:24.13 | 0:20:28.54 | Можно мне какое-то время попутешествовать с тобой, если я не помешаю? |
| 0:20:29.38 | 0:20:32.04 | Попутешествовать? В каком смысле? |
| 0:20:32.30 | 0:20:38.39 | Прошлой ночью Хосэн и Амасава сказали, что на какое-то время побудут отдельно, |
| 0:20:38.39 | 0:20:40.66 | и мы разделились. |
| 0:20:40.66 | 0:20:43.55 | Такая стратегия может иметь результаты. |
| 0:20:44.03 | 0:20:48.81 | Я не думаю, что смогу одна поспевать за обозначенными зонами. |
| 0:20:49.33 | 0:20:54.04 | Со вчерашнего дня я натыкалась на тебя три раза, |
| 0:20:54.04 | 0:20:57.94 | и, за исключением первого раза, ты всегда прибывал раньше меня. |
| 0:20:58.42 | 0:21:03.62 | Сотрудничать с группой из другого года обучения — не самая умная тактика. |
| 0:21:04.12 | 0:21:07.57 | Если встретим испытание, в котором может участвовать лишь одна группа, |
| 0:21:07.57 | 0:21:10.10 | это выльется в конфликт. |
| 0:21:10.62 | 0:21:13.83 | В таких случаях я с радостью доверюсь тебе. |
| 0:21:14.54 | 0:21:17.82 | Ты будешь терять игровые баллы. |
| 0:21:18.19 | 0:21:21.09 | Это мой первый экзамен на необитаемом острове. |
| 0:21:21.37 | 0:21:25.84 | Если оптимальный маршрут будешь выбирать ты — это мне сильно поможет. |
| 0:21:26.28 | 0:21:31.75 | Даже если маршрут буду выбирать я, ты сможешь за мной поспевать? |
| 0:21:32.65 | 0:21:34.87 | Я не сомневаюсь в своей выносливости. |
| 0:21:35.35 | 0:21:39.02 | Похоже, дело не столько в моих способностях, сколько в недоверии. |
| 0:21:40.78 | 0:21:42.05 | Ладно. |
| 0:21:42.05 | 0:21:45.27 | Если ты этого желаешь, то я не против. |
| 0:21:45.27 | 0:21:46.82 | Большое спасибо. |
| 0:21:47.47 | 0:21:49.34 | Что будем делать дальше? |
| 0:21:49.34 | 0:21:52.10 | До объявления зон ещё более часа. |
| 0:21:52.50 | 0:21:56.20 | К юго-востоку, в F8, есть испытание-викторина. |
| 0:21:56.20 | 0:21:57.23 | Я направляюсь туда. |
| 0:21:57.81 | 0:22:00.35 | Хорошо. Я с тобой. |
| 0:22:00.35 | 0:22:02.35 |