Сведения о субтитре

Аниме
Tensei shitara Slime Datta Ken 4th Season
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Cambria Скачать
Times New Roman Скачать
Book Antiqua Скачать
Verdana Скачать
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:04.28 0:00:07.95 Проще простого с моим Варп-Выстрелом.
0:00:12.12 0:00:13.40 Варп-Выстрел!
0:00:31.47 0:00:34.97 Что за бред?! Почему присутствие Элрика не исчезло?!
0:00:35.87 0:00:37.22 Выстрелю ещё раз!
0:00:37.71 0:00:39.39 Нет, нельзя.
0:00:39.39 0:00:43.25 Я сильно недооценила начальника этих демонов.
0:00:43.25 0:00:44.35 Действительно.
0:00:48.44 0:00:50.86 Ты недооценила Римуру-саму.
0:00:52.18 0:00:57.26 Дилетантка, оставшаяся в точке выстрела после неудачи.
0:00:58.16 0:00:59.88 Сам-то кто?!
0:00:59.88 0:01:03.87 Соуэй. Главный разведчик Римуру-самы.
0:01:04.16 0:01:06.62 Так и знала. Работа Владыки Демонов.
0:01:08.10 0:01:11.36 Выдай всё, что знаешь, по-хорошему.
0:01:11.36 0:01:13.13 Когда расскажешь, делай что хочешь.
0:01:13.40 0:01:16.97 Лучше прямо сейчас сделаю что хочу!
0:01:27.81 0:01:31.91 Задаю вопрос себе же в зеркале:
0:01:32.18 0:01:35.93 "Кто же я на самом деле есть такой?"
0:01:35.93 0:01:37.43 А дела не дремлют.
0:01:37.43 0:01:41.38 Как ни посмотри, всё то же самое.
0:01:41.68 0:01:45.63 Бесконечный бег, порочный адский круг.
0:01:45.64 0:01:47.03 Я так страдаю.
0:01:47.03 0:01:49.78 Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
0:01:49.78 0:01:53.13 чтобы он для меня стал зеркалом!
0:01:54.08 0:01:55.63 В глаза смотреть.
0:01:56.97 0:02:00.94 В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
0:02:00.95 0:02:05.18 Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
0:02:05.81 0:02:09.97 Образ будущего так хочу я защитить.
0:02:10.44 0:02:15.53 Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
0:02:15.53 0:02:18.20 Всё равно люблю я!
0:02:18.20 0:02:23.03 Ты как я...
0:02:23.03 0:02:27.40 ...но не во всём.
0:02:27.83 0:02:32.41 Мы живём
0:02:32.41 0:02:35.83 ради той заветной мечты.
0:01:17.38 0:01:22.96 YakuSub Studio
0:01:17.38 0:01:22.96 Перевод: Aero
0:02:44.26 0:02:46.94 \hО моей ре- \hинкарнации в слизь
0:02:44.26 0:02:46.94 СЕ
0:02:44.26 0:02:46.94 ЗОН
0:02:47.54 0:02:50.90 Лучше прямо сейчас сделаю что хочу!
0:02:47.27 0:02:51.81 Серия 79: Личность кукловода
0:02:52.55 0:02:55.69 Предсказуемо. Высшего мадзина
0:02:55.69 0:02:58.78 так просто не ранить физическими атаками.
0:02:59.09 0:03:00.28 Такое дело...
0:03:00.99 0:03:04.62 Я не могу провалиться дважды!
0:03:05.92 0:03:07.24 Снова, да?
0:03:07.24 0:03:10.04 Заметил, что я зачаровала нож?
0:03:14.38 0:03:18.88 Он быстро определяет опасность и сразу же уклоняется.
0:03:18.88 0:03:21.63 Больше всего ненавижу таких парней.
0:03:22.00 0:03:23.60 Если так, то...
0:03:29.69 0:03:32.10 Хо, неплохая реакция.
0:03:32.90 0:03:34.23 Взаимно.
0:03:34.23 0:03:36.90 Давно таких не встречала!
0:03:36.90 0:03:38.03 Бесполезно!
0:03:38.03 0:03:39.03 Купился!
0:03:50.79 0:03:52.96 Зазнался ты, красавчик!
0:03:53.24 0:03:56.04 Я специально зачаровала снаряды!
0:03:56.35 0:04:01.05 Самоуверенные черти вроде тебя решают, что это те же самые штуки, и ошибаются!
0:04:01.42 0:04:05.55 Ясно. Ты даже пули можешь зачаровать своей магией.
0:04:05.84 0:04:08.82 Э-э? Ты знаешь о существовании пуль?
0:04:08.82 0:04:12.18 Ну, эти уже зачарованы моими магочастицами.
0:04:12.56 0:04:15.18 Приятно видеть, как они пробивают тех,
0:04:15.18 0:04:17.19 кого не берут обычные пули.
0:04:17.70 0:04:18.96 Вон что.
0:04:18.96 0:04:23.20 Давай ты продолжишь объяснять это в присутствии Римуру-самы?
0:04:23.52 0:04:25.72 Наш Владыка невероятно добр.
0:04:26.28 0:04:28.95 Пока будешь честной, он тебя не убьёт.
0:04:29.22 0:04:30.96 Проиграл и болтаешь?
0:04:30.96 0:04:32.29 Уж извини.
0:04:33.36 0:04:37.67 Ты видел моё лицо, поэтому живым не уйдёшь.
0:04:38.14 0:04:39.77 Пора кончать.
0:05:03.28 0:05:04.80 Пусть и победила,
0:05:04.80 0:05:07.87 но он заставил меня раскрыть все козыри.
0:05:08.16 0:05:08.99 Все, значит?
0:05:12.88 0:05:17.00 Тогда ты наконец сдашься и позволишь себя забрать?
0:05:17.24 0:05:20.21 Что за бред?! Ты же точно сдох!
0:05:20.53 0:05:22.68 Даже не близко.
0:05:22.68 0:05:26.01 Я специально подставился, чтобы проверить твои навыки.
0:05:28.68 0:05:30.39 Да ты блефуешь!
0:05:31.83 0:05:33.35 Что за...
0:05:33.86 0:05:35.74 Двое? Нет...
0:05:36.41 0:05:37.39 Четверо?!
0:05:38.04 0:05:40.19 Д-да как это?
0:05:40.48 0:05:43.32 Они все... настоящие?!
0:05:44.87 0:05:48.82 Всё просто. Я использую навык "Двойник".
0:05:48.82 0:05:50.78 Даже победа над одним уже успех,
0:05:51.13 0:05:54.37 пусть они чуть слабее меня настоящего.
0:05:55.43 0:05:59.36 Что ж... не могу заставлять Римуру-саму ждать.
0:06:00.13 0:06:01.71 Продолжим?
0:06:03.71 0:06:06.78 Чёртов ублюдок!
0:06:08.91 0:06:10.09 Задолбался!
0:06:10.50 0:06:13.35 Какое долгое собрание!
0:06:13.35 0:06:15.84 Много чего случилось.
0:06:15.84 0:06:17.43 И не говори.
0:06:20.28 0:06:23.40 Тот Габан слишком глупо просчитался,
0:06:23.40 0:06:26.53 и он явно был настроен против меня.
0:06:26.53 0:06:29.23 Учитывая недавнее покушение на принца,
0:06:29.23 0:06:30.99 все остальные были пешками.
0:06:30.99 0:06:35.19 Он планировал свалить на меня вину за убийство принца
0:06:35.19 0:06:39.00 и добиться исключения Штормграда из Совета.
0:06:40.13 0:06:41.50 Несмотря на всё это,
0:06:41.50 0:06:45.41 я рад, что Хината и Шуна сорвались и сами разобрались.
0:06:45.41 0:06:49.22 Мне, как правителю, не стоило бы махать кулаками.
0:06:49.72 0:06:52.42 Кто сказал, что я сорвалась?
0:06:52.42 0:06:55.10 Просто проучила одного мужлана.
0:06:55.52 0:06:58.17 Так же, как и я, Римуру-сама.
0:06:58.17 0:07:01.60 Просто преподала урок тому, кто вам нагрубил.
0:07:01.88 0:07:04.36 Хы... Хых...
0:07:05.81 0:07:08.64 Но я удивлён твоей выдержке, Бенимару!
0:07:08.64 0:07:11.36 Думал, ты первым полезешь в бой.
0:07:11.36 0:07:16.23 А, я... был так взбешён, что уже собирался вмешаться,
0:07:16.23 0:07:20.12 но Шуна успела отреагировать раньше меня.
0:07:21.94 0:07:23.42 Помедли она ещё мгновение,
0:07:23.42 0:07:26.50 и я сжёг бы каждого в том зале.
0:07:28.96 0:07:30.78 Ты серьёзно?!
0:07:30.78 0:07:31.63 Извините, пошутил.
0:07:31.63 0:07:34.26 Врёшь! Ты так и хотел!
0:07:34.93 0:07:36.11 Тоже мне...
0:07:36.63 0:07:37.71 Пронесло.
0:07:37.71 0:07:40.83 Ещё чуть-чуть, и я бы стал врагом человечества.
0:07:40.83 0:07:44.82 Придётся думать дважды, пока являюсь членом Совета.
0:07:45.87 0:07:46.87 Римуру-сама.
0:07:46.87 0:07:48.62 О, вернулся!
0:07:49.42 0:07:50.06 Да.
0:07:56.42 0:07:57.37 Ясно.
0:07:57.68 0:07:59.34 Вот как всё было.
0:08:00.01 0:08:02.17 Хвалю за оперативность.
0:08:02.17 0:08:04.12 Молодец, Соуэй.
0:08:04.12 0:08:05.63 Благодарю вас.
0:08:06.02 0:08:09.87 И всё же ей удалось справиться с тремя двойниками.
0:08:09.87 0:08:12.01 Мне есть к чему стремиться.
0:08:12.30 0:08:15.89 Так она даже имени своего не выдала?
0:08:15.89 0:08:18.48 Да. Её личность неизвестна,
0:08:18.48 0:08:22.39 но она называла вас "начальником демонов",
0:08:22.39 0:08:24.77 что косвенно отсылает к Диабло.
0:08:25.10 0:08:28.32 Ну-у-у... Диабло не упоминал ничего такого,
0:08:28.32 0:08:30.29 но это же Диабло.
0:08:30.29 0:08:33.52 Так и вижу, как он преследовал её, чтобы убить.
0:08:33.52 0:08:38.23 А потом такой: "Сие не стоило упоминания".
0:08:39.08 0:08:41.78 К слову, насчёт оружия преступницы...
0:08:41.78 0:08:43.12 А, угу.
0:08:43.12 0:08:46.92 Это определённо пистолет, какие делали в нашем мире.
0:08:46.92 0:08:47.92 Ответ:
0:08:46.92 0:08:47.92 Ответ
0:08:48.20 0:08:52.42 Полагаю, она сама создала пистолет с помощью своей магии.
0:08:52.42 0:08:54.93 Из-за чего он стал искажать реальность.
0:08:55.36 0:08:56.97 То есть...
0:08:56.97 0:09:01.42 Она может быть Иномирцем, сохранившим все воспоминания.
0:09:02.07 0:09:03.11 Да.
0:09:03.92 0:09:07.19 И может скрывать ещё более опасные навыки.
0:09:08.18 0:09:09.69 Хината?
0:09:10.15 0:09:12.90 Ты всё равно узнаешь, так что расскажу.
0:09:13.75 0:09:17.23 Женщина, которую ты показал через воспоминания Соуэя,
0:09:17.23 0:09:19.45 была в Имперской гвардии.
0:09:20.19 0:09:21.71 "Неистовое море" Гленда.
0:09:23.12 0:09:24.91 Моя подчинённая.
0:09:27.33 0:09:29.25 Э-э-э?!
0:09:29.25 0:09:31.21 Вы-ы-ы?!
0:09:31.87 0:09:34.42 Давно не виделись, Гленда.
0:09:34.71 0:09:36.93 Н-но... почему?
0:09:46.60 0:09:48.81 Вижу, хорошо тебе жилось.
0:09:55.45 0:09:58.24 Теперь моя песенка точно спета.
0:09:58.24 0:10:01.33 Убивайте. Всё равно такого шпиона, как я...
0:10:01.33 0:10:02.08 Молчать.
0:10:02.97 0:10:05.83 От тебя требуется лишь отвечать на вопросы.
0:10:06.28 0:10:08.71 Видать, она уже сдалась.
0:10:09.50 0:10:11.34 Давай сперва я?
0:10:11.34 0:10:12.78 Л-ладно.
0:10:24.40 0:10:26.45 Я уже давно недоумевала,
0:10:27.12 0:10:28.60 как членам Совета
0:10:28.60 0:10:33.64 каждый раз удаётся быть в курсе всех дел в Западной Церкви.
0:10:33.64 0:10:37.25 И подозревала, что среди нас есть шпион, но...
0:10:38.15 0:10:41.99 Ты никогда не была верна мне?
0:10:42.47 0:10:43.74 Без комментариев.
0:10:44.22 0:10:51.00 Кто манипулировал Советом и приказал тебе убить принца Элрика?
0:10:51.00 0:10:52.75 Без комментариев.
0:10:52.75 0:10:55.41 Если расскажешь, кто тебя нанял,
0:10:55.41 0:10:57.59 я снижу степень наказания.
0:10:58.36 0:11:01.48 Сказала же, без комментариев!
0:11:02.77 0:11:06.06 Ясно. Тогда последний вопрос.
0:11:07.26 0:11:11.18 Ты не веришь в Люминос-саму?
0:11:14.68 0:11:16.76 Чтоб ты знала, бога нет.
0:11:16.76 0:11:19.44 Если так веришь в эту чепуху, дай денег, что ль...
0:11:27.51 0:11:30.58 Не перегибай, Хината. Это допрос.
0:11:30.95 0:11:32.26 Хотела убить её?
0:11:33.44 0:11:36.09 Не собиралась.
0:11:36.52 0:11:39.84 Врёшь и не краснеешь! Ещё как хотела!
0:11:40.48 0:11:43.09 Не беспокойтесь, Римуру-сама.
0:11:43.57 0:11:45.88 Даже если эта женщина умрёт,
0:11:45.88 0:11:48.82 у нас останется источник информации.
0:11:48.82 0:11:49.60 Э?
0:11:49.99 0:11:52.60 Я могу применить магию возрождения.
0:11:52.91 0:11:56.32 Именно. У меня тоже есть моё "Воскрешение".
0:11:56.32 0:11:57.86 Можно и убить.
0:11:57.86 0:12:00.61 Нет, давайте без этого.
0:12:01.07 0:12:04.53 Короче, Хината, постой пока в стороне.
0:12:10.84 0:12:13.73 Теперь я буду вести допрос.
0:12:17.04 0:12:20.39 Давай сначала. Приятно познакомиться, Гленда-сан.
0:12:20.39 0:12:22.11 Я Владыка Демонов Римуру.
0:12:22.87 0:12:24.05 Как скажешь.
0:12:24.57 0:12:27.09 Сперва скажу тебе кое-что.
0:12:27.09 0:12:31.56 Я итак знаю, что простыми вопросами тебя не разговорить.
0:12:31.56 0:12:34.81 Так что пока можешь слушать.
0:12:35.30 0:12:38.72 И сиди с покерфейсом сколько хочешь.
0:12:38.72 0:12:41.82 Хах, будто мне нужно твоё дозволение.
0:12:42.62 0:12:45.82 Ладно, твой выход, Рафаил-сэнсэй!
0:12:46.23 0:12:50.38 Принято. Приступаю к допросу индивида под именем "Гленда".
0:12:51.88 0:12:54.01 А теперь начнём.
0:12:54.83 0:12:58.21 Уникальные навыки рождаются из глубин души.
0:12:54.83 0:12:58.21 Уникальные навыки рождаются из глубин души.
0:12:58.99 0:13:01.26 И ты не исключение.
0:13:01.26 0:13:04.41 Та сила точно связана с твоей душой.
0:13:04.41 0:13:07.00 Э-э? Впервые слышу.
0:13:07.00 0:13:08.47 И? Что дальше?
0:13:08.88 0:13:11.61 Я видел множество членов Совета,
0:13:11.61 0:13:13.70 в чьих душах засела жадность.
0:13:14.51 0:13:18.98 Но казалось, что её усилили каким-то внешним фактором вроде уникального навыка.
0:13:18.98 0:13:22.98 Ха! Все люди по натуре жадные!
0:13:23.44 0:13:24.74 Действительно.
0:13:25.26 0:13:29.49 Но жадность каждого из них была на одной волне.
0:13:30.23 0:13:33.75 Поэтому я уверен, что вмешалась третья сторона.
0:13:34.25 0:13:38.72 И ты, Гленда, всё ещё под чьим-то влиянием.
0:13:39.71 0:13:40.75 Повтори?
0:13:41.48 0:13:42.88 Разница лишь в том,
0:13:42.88 0:13:46.59 что твой уникальный навык защитил душу.
0:13:46.59 0:13:50.64 Лишь поэтому искусственно усиленная жадность не поглотила тебя полностью.
0:13:51.24 0:13:54.34 Рафаил-сэнсэй, я сам это впервые слышу...
0:13:54.34 0:13:55.35 Продолжайте.
0:13:54.44 0:13:57.64 Продолжайте.
0:13:55.35 0:13:56.51 Д-да...
0:13:58.48 0:14:03.40 На фестивале я почувствовал несколько людей с такой же жадностью.
0:14:04.11 0:14:06.73 И решил, что чем больше людей подвержено этой магии,
0:14:06.73 0:14:09.32 тем ближе должен быть её источник.
0:14:10.37 0:14:14.54 А значит, твой наниматель тоже был на фестивале.
0:14:15.11 0:14:18.00 У меня мощный навык оценки.
0:14:18.00 0:14:20.41 Он определяет не только применение навыков,
0:14:20.41 0:14:25.07 но и видит, когда эти навыки пытаются скрыть.
0:14:26.08 0:14:30.73 А подозреваемый очень сильно хотел скрыть от меня свой навык.
0:14:30.73 0:14:35.06 Поэтому послал подчинённых, чтобы скрыть своё присутствие среди них.
0:14:36.11 0:14:37.56 Марибэль Роззо.
0:14:38.94 0:14:41.07 Ты же знаешь, кто это?
0:14:41.07 0:14:43.32 Н-не знаю.
0:14:43.68 0:14:44.70 Роззо?
0:14:45.60 0:14:49.32 Вон что. Семья Роззо в этом замешана?
0:14:50.15 0:14:53.49 Их глава, Гранвиль Роззо, бывший герой,
0:14:53.49 0:14:57.83 который объединил Западные Провинции и возглавил Семь Светочей.
0:14:58.32 0:15:02.16 Гранвиль должен быть мёртв, но его воля в ком-то живёт.
0:15:04.88 0:15:07.44 Марибэль была одним из твоих нанимателей?
0:15:13.00 0:15:16.93 Это провал. Неожиданно.
0:15:17.52 0:15:19.36 Всё из-за Габана.
0:15:19.36 0:15:21.81 Он слишком сильно подставился.
0:15:22.33 0:15:26.45 Но зато мы увидели самих магов-инквизиторов.
0:15:26.45 0:15:28.44 Разве это не маленькая победа?
0:15:28.80 0:15:29.97 Само собой.
0:15:30.94 0:15:33.34 Дедушка беспокоился,
0:15:33.34 0:15:36.95 поэтому я пыталась манипулировать через Габана...
0:15:37.34 0:15:40.57 но против Владыки Демонов тот оказался бесполезен.
0:15:40.57 0:15:42.71 Зря только время потратила.
0:15:43.02 0:15:45.29 Более того, этот Римуру...
0:15:46.30 0:15:47.97 Он не только предотвратил покушение
0:15:47.97 0:15:51.67 и стал членом Западного Совета,
0:15:51.67 0:15:54.97 так ещё и укрепил своё влияние.
0:15:56.16 0:15:59.65 Как же сильно я недооценила его?
0:16:01.11 0:16:06.48 Йохан, начинай копать под этого Владыку Демонов.
0:16:06.88 0:16:09.05 Мне? Владыку Демонов?
0:16:09.85 0:16:14.80 А ты не понял, почему я в конце натравила Габана на тебя?
0:16:15.81 0:16:19.27 Чтобы Владыка Демонов проникся к тебе доверием.
0:16:20.83 0:16:24.20 И если не справлюсь я, меня ждёт то же самое?
0:16:27.66 0:16:31.42 Может, лучше пока сотрудничать с Владыкой Демонов?
0:16:31.42 0:16:34.76 Он ведь хочет с нами подружиться?
0:16:34.76 0:16:37.51 Так давайте не будем делать из него врага?
0:16:37.51 0:16:40.60 Тут ты сильно ошибаешься.
0:16:42.66 0:16:46.58 Неужели до сих пор не понял причины, по которой я убеждала дедушку
0:16:47.17 0:16:49.36 избавиться от этого Владыки Демонов?
0:16:49.36 0:16:50.63 Это...
0:16:51.04 0:16:56.61 ...потому, что он может создать новую сферу экономики?
0:16:56.91 0:17:01.37 Да, но то была лишь поверхностная причина.
0:17:01.72 0:17:03.02 Настоящая проблема...
0:17:03.59 0:17:07.13 в том, что тогда мы не сможем ничего противопоставить.
0:17:08.44 0:17:09.88 К чему вы клоните?
0:17:10.92 0:17:14.36 Владыка Демонов сам по себе силён.
0:17:14.36 0:17:16.99 Так ещё и Дракон Бурь у него на поводке.
0:17:17.92 0:17:20.04 И что мы будем делать, когда такая сила
0:17:20.04 0:17:23.22 захочет вести с нами переговоры и сотрудничать?
0:17:23.71 0:17:27.73 Но он же принял условия Совета и подчинился правилам.
0:17:28.01 0:17:31.32 Он ПОКА решил подчиниться.
0:17:32.00 0:17:35.24 Но когда его влияние распространится дальше,
0:17:35.24 0:17:38.57 уже Совету придётся подчиняться Штормграду.
0:17:38.99 0:17:43.34 Рано или поздно всё человечество прогнётся под Владыку Демонов.
0:17:44.30 0:17:47.28 Это так нелепо, что даже смешно.
0:17:47.28 0:17:50.13 Одна лишь мысль о том, что люди могут считать
0:17:50.13 0:17:53.42 какого-то монстра равным себе, звучит как плохая шутка...
0:17:53.73 0:17:56.42 Можно сколько угодно вести беседы с ним,
0:17:57.02 0:18:00.55 но это работает, только пока Владыка Демонов позволяет!
0:18:10.12 0:18:12.36 Люди живут недолго.
0:18:12.94 0:18:15.85 Если не остановим Владыку Демонов сейчас,
0:18:15.85 0:18:19.32 воля семьи Роззо никогда не осуществится.
0:18:19.86 0:18:23.52 Планы сотрудничать с ним или использовать...
0:18:23.52 0:18:26.27 Такое с ним не сработает.
0:18:27.46 0:18:29.21 Вот твари!
0:18:29.59 0:18:33.46 Теперь кажется, будто я сама всё выдала!
0:18:35.24 0:18:37.26 Твоя вина, Гленда.
0:18:37.80 0:18:40.26 Подходящий конец для предателя.
0:18:41.32 0:18:44.26 Чёрт... Теперь меня...
0:18:44.56 0:18:47.15 Теперь меня точно убьют!
0:18:48.81 0:18:52.56 Эта Марибэль настолько опасна?
0:18:54.56 0:18:56.82 Ты даже не представляешь.
0:18:58.24 0:19:01.68 Люди вроде нас, призванные из другого мира,
0:19:01.68 0:19:04.83 связаны проклятьем, подчиняющим нас ей.
0:19:06.08 0:19:08.84 Когда поймёт, что я её предала...
0:19:14.59 0:19:17.46 Она уничтожит мою душу.
0:19:17.86 0:19:23.08 Значит, ты предала Люминос-саму не потому, что хотела,
0:19:23.08 0:19:25.10 а потому, что не могла отказать?
0:19:26.40 0:19:29.10 Не то чтобы я предавала.
0:19:30.40 0:19:33.46 Я и правда отчаянно хотела божьей помощи,
0:19:34.31 0:19:38.67 но что бы ни делала, проклятье всегда было сильнее.
0:19:40.36 0:19:44.03 Я не верила, что бог спустится с небес и спасёт меня.
0:19:44.03 0:19:46.69 Не думала, что это возможно.
0:19:48.62 0:19:52.30 Действительно, тут не обойтись одним благословением.
0:19:52.99 0:19:57.44 Даже "Воскрешение" не поможет избавиться от проклятия на душе.
0:19:59.47 0:20:02.43 Рафаил-сэнсэй, разберёшься?
0:20:02.43 0:20:04.89 Принято. Не проблема.
0:20:04.89 0:20:06.21 Снять проклятие?
0:20:18.87 0:20:22.86 Ну, ты нам очень помогла. Живи теперь как хочешь.
0:20:25.38 0:20:28.12 А, последний жест сочувствия?
0:20:28.53 0:20:30.46 Нет, не он.
0:20:30.46 0:20:33.62 Я только что снял проклятье.
0:20:35.68 0:20:36.38 А?
0:20:36.38 0:20:39.88 Говорю, что ты реально свободна.
0:20:40.28 0:20:41.38 Что?!
0:20:42.79 0:20:45.13 Есть то, чего ты не можешь?
0:20:45.13 0:20:47.69 О, чуть не забыл,
0:20:47.69 0:20:51.17 но если пойдёшь против нас, пощады не жди.
0:20:51.17 0:20:52.89 Да как бы я...
0:20:52.89 0:20:55.90 Что ж, прощаю, но только в этот раз.
0:20:55.90 0:20:57.61 Да что за бред?!
0:20:58.77 0:21:02.19 Ты сказал, что снял проклятье...
0:21:02.19 0:21:03.78 Это правда?!
0:21:03.78 0:21:06.28 Агась! Сама не чувствуешь?
0:21:13.89 0:21:16.57 Знаю, что прозвучит грубо,
0:21:17.14 0:21:18.88 но у меня есть просьба.
0:21:19.49 0:21:22.79 Могу я стать вашей подчинённой?!
0:21:22.79 0:21:23.42 Э?!
0:21:23.42 0:21:25.83 Сделаю любую грязную работу!
0:21:25.83 0:21:29.30 Сейчас вы не верите мне, но я заслужу ваше доверие!
0:21:29.81 0:21:32.56 Прошу вас, Владыка Демонов!
0:21:32.88 0:21:36.31 Э-э... Не уверен, что стоит нанимать бывшего шпиона...
0:21:36.61 0:21:40.80 Само собой, я расскажу всё, что знаю.
0:21:40.80 0:21:44.07 Например, вы думаете, что Гранвиль мёртв...
0:21:44.40 0:21:46.82 но он... ещё как жив.
0:21:46.82 0:21:47.99 Э?
0:21:47.99 0:21:49.74 Сам Гранвиль?
0:21:50.10 0:21:52.56 Глава Светочей Гран это просто сосуд,
0:21:52.56 0:21:56.75 в который Гранвиль переносит своё духовное тело.
0:21:57.43 0:22:00.60 Уверена, это он стоит за Марибэль.
0:22:00.60 0:22:05.01 И... не знаю, что на уме у неё самой,
0:22:05.44 0:22:09.90 но она точно его самый сильный козырь и главная угроза для всех вас.
0:22:10.92 0:22:15.99 Даже Грандмастер Союза Свободных Стран, Юки Кагурадзака...
0:22:15.99 0:22:20.77 уже полностью под её контролем!
0:22:26.06 0:22:32.06 В теле удержать старалась
0:22:32.06 0:22:43.34 бесконечно... свою я жизнь.
0:22:49.67 0:22:52.26 Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
0:22:52.26 0:22:55.44 силою питавший землю бренную.
0:22:55.71 0:22:58.46 Так за что же до сих пор сражаться нам?
0:22:58.71 0:23:01.45 Такова природа?
0:23:01.93 0:23:04.36 Хаос от справедливости
0:23:04.36 0:23:07.67 в мою сторону разве склонится?
0:23:07.67 0:23:11.03 Неужто идеальный мир
0:23:11.03 0:23:14.44 никогда не сложится?
0:23:15.43 0:23:17.82 А-а-а! Стоит ли пытаться
0:23:17.82 0:23:19.36 в рамках оставаться?
0:23:19.36 0:23:22.12 Если у всего один исход?
0:23:22.13 0:23:27.99 Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
0:23:28.32 0:23:29.87 Голосом охрипшим
0:23:29.87 0:23:31.38 пробудив инстинкты,
0:23:31.38 0:23:34.66 слепо следуем желаньям.
0:23:34.89 0:23:36.21 На вершине жадности
0:23:36.21 0:23:38.41 роскошным будет наш с тобой пир.
0:23:38.41 0:23:47.35 Так поглотим же весь мир!
0:23:55.31 0:23:58.05 В следующий раз, "Основа жадности".
0:23:55.91 0:24:00.00 Основа жадности
0:24:00.00 0:24:02.00