Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Georgia | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Airfool | Скачать |
| AGPalatial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:20.02 | 0:00:23.31 | Юити, как твои успехи на посту советника? |
| 0:00:23.31 | 0:00:25.77 | Всё отлично, отец. Я уже вполне освоился. |
| 0:00:26.27 | 0:00:31.73 | Мне докладывали, что с твоим вступлением в должность дисциплина во всей Федерации заметно окрепла. |
| 0:00:31.74 | 0:00:33.21 | Продолжай в том же духе. |
| 0:00:33.22 | 0:00:34.07 | Есть! |
| 0:00:34.78 | 0:00:38.37 | Синдзи, а ты ведь с этого года назначен распорядителем? |
| 0:00:38.37 | 0:00:40.28 | Ос! Стараюсь изо всех сил! |
| 0:00:40.29 | 0:00:45.16 | Управляющий хвалил твою команду за выдающиеся успехи. |
| 0:00:45.17 | 0:00:46.96 | Ос! Рад стараться! |
| 0:00:49.54 | 0:00:53.42 | Отец, Масаки сейчас тоже вовсю трудится на местах. |
| 0:00:53.42 | 0:00:57.43 | Ага! Говорят, он с энтузиазмом взялся за воспитание тех недотёп... |
| 0:00:57.43 | 0:00:59.10 | У меня бокал пуст! |
| 0:01:01.10 | 0:01:02.47 | Прошу прощения. |
| 0:01:03.06 | 0:01:04.35 | Не копайся! |
| 0:01:04.85 | 0:01:06.31 | Виновата. |
| 0:01:08.44 | 0:01:11.19 | Прошу прощения, мне что-то нездоровится. |
| 0:01:19.49 | 0:01:22.79 | Масаки и впрямь трудится не покладая рук. |
| 0:01:22.79 | 0:01:26.71 | Он сказал, что одним упрямством вышвырнет Танбу Тэцуо из «Одуванчика»! |
| 0:01:58.45 | 0:02:01.45 | Сообщи текущее местоположение участников отряда «Одуванчик». |
| 0:02:04.06 | 0:02:07.14 | Перевод: Katsura |
| 0:02:08.12 | 0:02:10.62 | Ну прошу тебя, выручи! |
| 0:02:10.63 | 0:02:13.88 | Не неси чуши. Мы сами на мели. |
| 0:02:13.88 | 0:02:16.17 | В этом месяце всё совсем туго. |
| 0:02:18.17 | 0:02:19.88 | Это ради девчонки? |
| 0:02:19.88 | 0:02:22.51 | Да нет, не в этом дело. |
| 0:02:23.39 | 0:02:24.64 | Есть! Я победил! |
| 0:02:26.14 | 0:02:29.64 | Так и быть, ради такого дела готов даже раздеться и впрячься! |
| 0:02:29.64 | 0:02:31.81 | Обойдёмся без стриптиза. Меня аж передёргивает. |
| 0:02:31.81 | 0:02:33.65 | Придурок! Чёрт бы тебя побрал! |
| 0:02:34.42 | 0:02:36.40 | КАРТА ПРИЗРАКОВ |
| 0:02:36.40 | 0:02:38.53 | «Карта призраков»? |
| 0:02:38.53 | 0:02:40.40 | Сайт из Нижнего мира. |
| 0:02:40.41 | 0:02:46.20 | Оккультисты-любители со всей страны в реальном времени пишут, где видели призраков. |
| 0:02:46.20 | 0:02:48.83 | Отряд «Фиалка» тоже постоянно его мониторит. |
| 0:02:49.58 | 0:02:53.17 | О! Буквально только что выложили. |
| 0:02:54.92 | 0:02:57.05 | «Жилой дом в третьем квартале, |
| 0:02:57.05 | 0:03:00.92 | в крайнем северном окне виднеется мужской силуэт». |
| 0:03:00.93 | 0:03:03.26 | Отлично! Погнали, командир! |
| 0:03:03.93 | 0:03:05.05 | Бывай! |
| 0:03:05.05 | 0:03:07.31 | Эй! В следующий раз с тебя простава, ушлёпок! |
| 0:03:10.39 | 0:03:12.48 | Вроде где-то здесь это должно быть. |
| 0:03:13.35 | 0:03:15.56 | А как же наш «очкастый элитарий»? |
| 0:03:15.57 | 0:03:19.15 | Да ну его. Он вечно докапывается до каждой мелочи. |
| 0:03:20.95 | 0:03:22.11 | Это дух. |
| 0:03:23.70 | 0:03:24.53 | Эй! |
| 0:03:25.87 | 0:03:26.99 | Вы... вы кто?! |
| 0:03:28.54 | 0:03:31.54 | Мы ангелы. |
| 0:03:31.54 | 0:03:33.62 | Упокойся с миром без лишнего шума. |
| 0:03:33.63 | 0:03:35.42 | П-постойте! |
| 0:03:35.42 | 0:03:37.30 | Ладно. Даю тебе десять секунд. |
| 0:03:37.80 | 0:03:39.71 | Раз, два… |
| 0:03:41.30 | 0:03:44.42 | Я на самом деле не умер! |
| 0:03:44.42 | 0:03:45.41 | Чё? |
| 0:03:45.43 | 0:03:48.56 | Это... это такой эксперимент! |
| 0:03:48.56 | 0:03:50.06 | Эксперимент? |
| 0:03:52.23 | 0:03:54.27 | Машина для отделения души? |
| 0:03:54.27 | 0:03:56.02 | Ты сам её изобрёл? |
| 0:03:56.02 | 0:03:58.82 | Нет, я всего лишь ассистент. |
| 0:03:58.82 | 0:04:01.57 | Я стал подопытным своего профессора. |
| 0:04:01.57 | 0:04:04.07 | Тогда чего ты тут один разгуливаешь? |
| 0:04:04.07 | 0:04:07.95 | Ну, раз живые люди меня не видят, я решил, что это отличный шанс... |
| 0:04:07.95 | 0:04:11.79 | заглянуть в комнату моей возлюбленной Хироми... |
| 0:04:11.79 | 0:04:13.83 | Ах ты похотливый извращенец-сталкер! |
| 0:04:13.83 | 0:04:17.29 | Гори в геенне огненной! |
| 0:04:20.80 | 0:04:22.05 | Мы пришли. |
| 0:04:29.76 | 0:04:31.72 | Да кроме тебя здесь никого нет. |
| 0:04:32.73 | 0:04:33.85 | Ой! |
| 0:04:34.94 | 0:04:37.77 | Вандерфул! Я вас напугал? |
| 0:04:38.36 | 0:04:40.36 | Скорее озадачил!.. |
| 0:04:40.36 | 0:04:42.86 | Ты нас видишь? |
| 0:04:42.86 | 0:04:44.07 | Разумеется! |
| 0:04:44.57 | 0:04:48.12 | Не стану скрывать, я обладаю этим даром с рождения... |
| 0:04:49.28 | 0:04:51.24 | Сексуальным чутьём! |
| 0:04:53.45 | 0:04:55.66 | Он ведь имел в виду «шестое чувство»? |
| 0:04:55.67 | 0:04:58.42 | Он никогда не сдаётся, даже если шутка не заходит. |
| 0:05:00.38 | 0:05:02.67 | Моё имя — Рэймонд Хонда. |
| 0:05:03.17 | 0:05:06.01 | Я — гениальный изобретатель, |
| 0:05:06.01 | 0:05:08.76 | посвятивший всю свою жизнь созданию устройств, |
| 0:05:08.76 | 0:05:11.39 | чтобы научно доказать существование души! |
| 0:05:09.12 | 0:05:11.96 | ГЕ |
| 0:05:09.12 | 0:05:11.96 | НИЙ |
| 0:05:12.47 | 0:05:13.73 | Самопровозглашённый гений... |
| 0:05:13.75 | 0:05:15.46 | Да уж, типичный шарлатан. |
| 0:05:15.63 | 0:05:24.02 | И после долгих лет исследований мой талант и страсть наконец принесли плоды! |
| 0:05:24.53 | 0:05:27.41 | Машина для разделения души и тела! |
| 0:05:29.03 | 0:05:31.03 | И с её помощью можно отделить душу? |
| 0:05:31.03 | 0:05:32.91 | Что-то слабо верится. |
| 0:05:34.16 | 0:05:35.58 | Тогда я вам продемонстрирую. |
| 0:05:36.29 | 0:05:38.58 | Момент истинного чуда! |
| 0:05:38.58 | 0:05:39.84 | Запускаю! |
| 0:05:56.31 | 0:05:58.35 | Вандерфул! |
| 0:05:58.35 | 0:06:00.27 | Отделение души прошло успешно! |
| 0:06:00.81 | 0:06:02.94 | Ну как вам?! Видали?! |
| 0:06:02.94 | 0:06:04.38 | Ой, извини, я отвернулся. |
| 0:06:04.39 | 0:06:05.94 | А о чём речь вообще? |
| 0:06:07.20 | 0:06:10.70 | О душах и телах! О внетелесном опыте! |
| 0:06:10.70 | 0:06:12.24 | О! И правда душа вылетела! |
| 0:06:12.24 | 0:06:14.20 | Так я вам об этом и толкую! |
| 0:06:14.20 | 0:06:17.70 | А, кстати, её можно вернуть обратно? |
| 0:06:17.71 | 0:06:19.21 | Разумеется. |
| 0:06:19.21 | 0:06:22.13 | Если не вернуться в тело, это всё равно что умереть. |
| 0:06:22.71 | 0:06:26.46 | Стоит повернуть тумблер обратно, и душа мигом... |
| 0:06:26.96 | 0:06:30.88 | Проклятье! В виде духа я не могу касаться механизмов! |
| 0:06:30.89 | 0:06:32.01 | Чего-о?! |
| 0:06:32.01 | 0:06:34.26 | А-а-а, что же делать?! |
| 0:06:32.01 | 0:06:34.26 | Что делать?! Что делать?! |
| 0:06:34.26 | 0:06:36.01 | Помогите! Кто-нибудь! |
| 0:06:34.26 | 0:06:36.39 | Они что, дураки? |
| 0:06:36.39 | 0:06:38.02 | По ходу, да. |
| 0:06:39.23 | 0:06:42.35 | Ну, раз так, мы вас обоих просто упокоим, окей? |
| 0:06:42.36 | 0:06:43.65 | Вообще не окей! |
| 0:06:43.65 | 0:06:45.23 | Пожалуйста, пощадите! |
| 0:06:45.23 | 0:06:47.03 | Даже не знаю... |
| 0:06:47.03 | 0:06:51.05 | Я не могу умереть, стоя на пороге величайшего открытия века! |
| 0:06:51.06 | 0:06:54.28 | Я тоже! Не могу умереть, пока не подгляну за Хироми... |
| 0:06:54.28 | 0:06:55.20 | Эй! |
| 0:06:55.83 | 0:06:59.71 | Тэцу, положение у них безвыходное. Давай сделаем им поблажку. |
| 0:07:00.29 | 0:07:04.09 | Чёрт с вами. Жаль упускать сразу две души, но так и быть. |
| 0:07:04.71 | 0:07:06.59 | Такое добро пропадает... |
| 0:07:08.55 | 0:07:11.68 | С этой штукой мы можем касаться предметов из мира живых. |
| 0:07:15.26 | 0:07:16.89 | Просто повернуть обратно, да? |
| 0:07:16.89 | 0:07:19.06 | Именно! Век не забуду! |
| 0:07:19.06 | 0:07:20.77 | Спасибо вам огромное! |
| 0:07:21.56 | 0:07:23.35 | Ну, погнали. |
| 0:07:29.78 | 0:07:31.40 | П-почему?! |
| 0:07:31.40 | 0:07:33.78 | Что вы натворили?! |
| 0:07:33.78 | 0:07:36.66 | Откуда мне знать? Я сделал всё, как просили. |
| 0:07:36.66 | 0:07:37.91 | Провал... |
| 0:07:38.41 | 0:07:40.37 | Разделение души прошло успешно, |
| 0:07:40.37 | 0:07:43.04 | а вот слияние, видимо, ещё недоработано! |
| 0:07:43.04 | 0:07:46.79 | И зачем вы испытывали на мне такую опасную штуковину?! |
| 0:07:46.79 | 0:07:49.30 | Раз уж так вышло, ничего не остаётся... |
| 0:07:49.30 | 0:07:51.17 | Давайте по-бырому вас упокоим. |
| 0:07:51.17 | 0:07:52.76 | Слишком уж радикально! |
| 0:07:52.76 | 0:07:54.93 | Я так ни за что не дам себя упокоить! |
| 0:07:54.93 | 0:07:56.93 | От ваших хотелок толку ноль. |
| 0:07:56.93 | 0:08:00.18 | Почините машину для разделения! |
| 0:08:00.18 | 0:08:01.39 | Это ж невозможно. |
| 0:08:01.39 | 0:08:05.06 | Я буду давать указания! Делайте всё, как скажу, и всё получится! |
| 0:08:05.06 | 0:08:07.36 | Э-э? Ну и морока. |
| 0:08:07.36 | 0:08:10.94 | С другой стороны, мы же сами взяли его на слабо. |
| 0:08:11.53 | 0:08:13.45 | Ни в коем случае! |
| 0:08:13.45 | 0:08:16.45 | Я почти всё слышал по удалённой связи. |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.74 | Мини-Прото? |
| 0:08:19.24 | 0:08:20.37 | Ты-то когда успел? |
| 0:08:21.62 | 0:08:23.33 | Это что ещё за штука?! |
| 0:08:23.33 | 0:08:24.71 | Какой материал! |
| 0:08:24.71 | 0:08:27.21 | А какие изящные формы! |
| 0:08:27.21 | 0:08:29.42 | Прошу без спроса не трогать! |
| 0:08:30.09 | 0:08:31.46 | Какой жадина... |
| 0:08:31.46 | 0:08:36.51 | Как бы там ни было, это беспрецедентный случай, так что ожидайте указаний сверху. |
| 0:08:36.51 | 0:08:37.72 | Ладно, ладно. |
| 0:08:38.72 | 0:08:40.27 | Давай сами по-бырому починим? |
| 0:08:40.29 | 0:08:42.88 | Ага, ждать — слишком муторно. |
| 0:08:42.91 | 0:08:45.14 | Я вообще-то всё слышу! Эй! |
| 0:08:46.65 | 0:08:48.36 | Да что ж за наказание... |
| 0:08:50.36 | 0:08:51.19 | Войдите. |
| 0:08:53.11 | 0:08:54.86 | Брат Синдзи? |
| 0:08:55.86 | 0:08:58.28 | Масаки, есть минутка? |
| 0:08:59.99 | 0:09:01.87 | Это ещё что за безобразие?! |
| 0:09:01.87 | 0:09:04.54 | Как это вообще прикажете понимать?! |
| 0:09:06.50 | 0:09:08.58 | Сделали всё, как ты и велел. |
| 0:09:08.58 | 0:09:09.63 | Строго по инструкции. |
| 0:09:09.63 | 0:09:12.75 | Враньё! Всё не так! Ах вы криворукие бездари! |
| 0:09:12.76 | 0:09:15.01 | А ну переделывайте всё с нуля! |
| 0:09:15.01 | 0:09:16.29 | Смена уже кончилась. |
| 0:09:16.29 | 0:09:17.50 | Пора бы уже закругляться. |
| 0:09:17.51 | 0:09:19.18 | А ну стоять! |
| 0:09:21.31 | 0:09:24.06 | Эх, явился-таки наш душнила. |
| 0:09:24.89 | 0:09:26.39 | Теперь нам точно крышка. |
| 0:09:26.89 | 0:09:29.65 | Главное в жизни — уметь вовремя опустить руки. |
| 0:09:29.65 | 0:09:32.07 | Да как я могу с таким смириться?! |
| 0:09:35.57 | 0:09:37.32 | Хорошо поработал над выслеживанием. |
| 0:09:42.03 | 0:09:43.95 | Машина для отделения души? |
| 0:09:43.95 | 0:09:45.30 | Получается... |
| 0:09:45.46 | 0:09:46.93 | Ты что-то о ней знаешь? |
| 0:09:47.08 | 0:09:49.43 | А? Да нет, ничего такого. |
| 0:09:49.50 | 0:09:52.42 | Как раз моя команда ведёт по ней расследование. |
| 0:09:52.42 | 0:09:58.01 | Время от времени объявляются чудаки, готовые любыми способами доказать существование души. |
| 0:09:58.51 | 0:10:00.60 | Да, слышал о таких. |
| 0:10:01.10 | 0:10:02.18 | Мало в этом хорошего. |
| 0:10:02.18 | 0:10:05.47 | Вот именно! Поэтому нужно находить их заранее, |
| 0:10:06.56 | 0:10:09.52 | и преподать им урок! |
| 0:10:10.31 | 0:10:12.81 | В-вот как... |
| 0:10:12.82 | 0:10:17.82 | Так вот, мои подчинённые только что доложили... Мы раздобыли ценные сведения! |
| 0:10:21.57 | 0:10:24.20 | Масаки, могу я поручить остальное тебе? |
| 0:10:24.70 | 0:10:27.00 | Что? Но почему мне? |
| 0:10:27.00 | 0:10:29.25 | Да потому что я за тебя переживаю! |
| 0:10:29.75 | 0:10:32.00 | Если всё выгорит, это будет крупной заслугой! |
| 0:10:32.00 | 0:10:34.17 | И тогда отец посмотрит на тебя совсем другими глазами! |
| 0:10:37.05 | 0:10:41.68 | Как только обнаружишь машину, немедленно изыми её. А изобретателя устрани. |
| 0:10:42.97 | 0:10:44.51 | Д-да... Я понял. |
| 0:10:44.51 | 0:10:47.72 | Слушай сюда! Главное — боевой настрой! Настрой! |
| 0:10:47.73 | 0:10:49.52 | Е-есть... |
| 0:10:49.52 | 0:10:51.39 | Мало настроя! На тебе! |
| 0:10:51.40 | 0:10:54.61 | Есть! Есть! Настрой! Б-боевой настрой! Настрой... |
| 0:10:54.61 | 0:10:57.19 | Боевой настрой! |
| 0:10:57.19 | 0:11:00.28 | Во-во-во! Можешь ведь, когда хочешь! Давай, задай им жару! |
| 0:11:02.57 | 0:11:04.70 | Правила есть правила. |
| 0:11:06.91 | 0:11:10.33 | Послушай, так это ты создал этого робота? |
| 0:11:10.92 | 0:11:12.17 | Да, я. |
| 0:11:14.04 | 0:11:18.05 | Вандерфул! Я в жизни не видел столь совершенного механизма! |
| 0:11:18.05 | 0:11:20.26 | Ты настоящий гений! |
| 0:11:20.26 | 0:11:23.05 | Д-да нет, тут ничего такого... |
| 0:11:23.05 | 0:11:28.06 | Не скромничай. Гений гения видит издалека! |
| 0:11:28.56 | 0:11:30.06 | Б-благодарю. |
| 0:11:30.06 | 0:11:32.06 | Мы же с тобой одного поля ягоды! |
| 0:11:32.06 | 0:11:34.44 | Даже лицами чем-то похожи, не находишь?! |
| 0:11:34.44 | 0:11:37.36 | А из какого материала сделан корпус этого робота? |
| 0:11:37.36 | 0:11:39.73 | Такой гибкий и при этом невероятно прочный! |
| 0:11:39.74 | 0:11:41.32 | О! Вы заметили? |
| 0:11:41.32 | 0:11:44.74 | Это гиперметалл, даже в Небесном мире он считается элитным материалом. |
| 0:11:44.74 | 0:11:47.45 | О-о, Небесный мир — это круто! Вандерфул! |
| 0:11:47.45 | 0:11:48.11 | Вандерфул! |
| 0:11:48.29 | 0:11:49.41 | Вандерфул! |
| 0:11:48.28 | 0:11:51.29 | Гляди-ка, как спелись. |
| 0:11:53.46 | 0:11:55.04 | Ну что, наговорились? |
| 0:11:55.54 | 0:11:57.34 | Время прощаться. |
| 0:11:57.34 | 0:11:59.21 | П-постойте! |
| 0:11:59.21 | 0:12:04.22 | Умоляю, дайте мне хотя бы закончить работу над машиной! |
| 0:12:04.22 | 0:12:05.30 | Пожалуйста! |
| 0:12:06.22 | 0:12:08.97 | Умоляю, дай хотя бы доделать! |
| 0:12:10.06 | 0:12:12.64 | Выслушайте меня ещё немного. |
| 0:12:13.23 | 0:12:17.69 | Историю о том, почему я решил создать машину для разделения души. |
| 0:12:19.78 | 0:12:22.99 | Всё началось десять лет назад. |
| 0:12:23.49 | 0:12:28.78 | Я с головой ушёл в работу, отчаянно стремясь добиться результата. |
| 0:12:29.49 | 0:12:32.12 | Но успеха всё не было, |
| 0:12:32.62 | 0:12:35.67 | и никто не верил в мой талант. |
| 0:12:37.04 | 0:12:39.17 | Никто, кроме одного человека. |
| 0:12:40.34 | 0:12:42.51 | Моя жена верила в меня |
| 0:12:42.51 | 0:12:44.88 | и во всём поддерживала. |
| 0:12:46.01 | 0:12:49.30 | Чтобы оправдать её доверие, |
| 0:12:49.31 | 0:12:52.85 | я заперся в подвале, полностью отдавшись исследованиям. |
| 0:12:53.52 | 0:12:58.02 | Но из-за этого я совсем не заметил, что её здоровье пошатнулось. |
| 0:12:59.40 | 0:13:01.53 | А когда осознал, было уже слишком поздно. |
| 0:13:03.44 | 0:13:06.03 | Обычно я вижу духов на каждом шагу, |
| 0:13:06.53 | 0:13:09.74 | но именно душу жены я так и не увидел. |
| 0:13:11.83 | 0:13:14.83 | Я не сказал ей ни единого слова благодарности. |
| 0:13:16.79 | 0:13:18.83 | И тогда меня осенило! |
| 0:13:18.83 | 0:13:21.54 | Если живые смогут отделять свою душу, |
| 0:13:21.55 | 0:13:26.59 | они получат шанс попрощаться с ушедшими! |
| 0:13:27.26 | 0:13:28.80 | Вот оно как. |
| 0:13:29.30 | 0:13:31.10 | Я понял, к чему ты клонишь. |
| 0:13:31.10 | 0:13:32.52 | Понял меня, да? |
| 0:13:33.47 | 0:13:34.97 | Ну, теперь ты доволен? |
| 0:13:34.97 | 0:13:36.97 | А точно ли ты понял?! |
| 0:13:37.23 | 0:13:40.52 | На том свете как раз со своей женой и свидишься. |
| 0:13:40.98 | 0:13:41.84 | Погоди! |
| 0:13:41.84 | 0:13:42.55 | А? |
| 0:13:45.50 | 0:13:46.45 | Что? |
| 0:13:47.28 | 0:13:48.61 | Ты чего меня останавливаешь? |
| 0:13:51.49 | 0:13:53.04 | Я это сделаю. |
| 0:13:54.50 | 0:13:55.91 | Смилуйся... |
| 0:13:57.04 | 0:13:58.17 | Умоляю! |
| 0:14:03.21 | 0:14:04.71 | Минутку, пожалуйста! |
| 0:14:10.18 | 0:14:11.01 | Алло? |
| 0:14:11.51 | 0:14:13.43 | Масаки, ну что там у тебя? |
| 0:14:13.43 | 0:14:14.93 | Я нашёл её, Синдзи. |
| 0:14:14.93 | 0:14:18.02 | Понял! Тогда заканчивай с этим побыстрее. |
| 0:14:18.02 | 0:14:20.44 | Ага. Предоставь это мне. |
| 0:14:24.32 | 0:14:26.78 | С днём рождения, Масаки! |
| 0:14:26.78 | 0:14:28.53 | Спасибо, мама! |
| 0:14:30.53 | 0:14:32.83 | Ого, какие крутые! |
| 0:14:39.29 | 0:14:40.33 | Готово! |
| 0:14:42.17 | 0:14:44.09 | Умница, Масаки! |
| 0:14:45.38 | 0:14:50.05 | Уверена, однажды твои изобретения заставят многих людей улыбнуться. |
| 0:14:54.22 | 0:14:57.60 | Он заперся в комнате и возится со своими дурацкими железками! |
| 0:14:58.18 | 0:15:00.69 | Это потому, что ты надарила ему всякого хлама! |
| 0:15:00.69 | 0:15:02.27 | Прости... |
| 0:15:02.27 | 0:15:04.69 | Но прошу, не будь к нему так строг. |
| 0:15:04.69 | 0:15:06.98 | Он — позор семьи Кёга! |
| 0:15:13.99 | 0:15:16.49 | Хватит уже клепать этот хлам! |
| 0:15:16.49 | 0:15:17.58 | П-постой! |
| 0:15:17.58 | 0:15:20.46 | Умоляю, дай хотя бы доделать! |
| 0:15:42.19 | 0:15:44.10 | Какой-то мутный этот дед. |
| 0:15:47.86 | 0:15:49.69 | Да упокой ты его уже по-быстрому. |
| 0:15:50.36 | 0:15:51.95 | Я и сам знаю. |
| 0:15:52.49 | 0:15:55.32 | Ну и куда подевался твой вечный пыл? |
| 0:15:55.87 | 0:15:57.91 | Сам же вечно навязываешь всем свою правоту. |
| 0:15:59.50 | 0:16:01.96 | Вот уж точно, с тепличными детками вечно одна морока. |
| 0:16:04.75 | 0:16:08.00 | Ой, боюсь-боюсь! Что, барчук, переходный возраст взыграл? |
| 0:16:08.00 | 0:16:11.01 | Хватит уже держать меня за идиота! |
| 0:16:14.89 | 0:16:16.80 | Можешь ведь, когда хочешь. |
| 0:16:17.89 | 0:16:19.64 | Наконец-то высказал, что на душе. |
| 0:16:20.14 | 0:16:21.22 | А? |
| 0:16:21.23 | 0:16:22.52 | Ну же, скажи прямо. |
| 0:16:23.02 | 0:16:25.77 | Чего именно ты сам хочешь? |
| 0:16:32.28 | 0:16:33.40 | Я... |
| 0:16:45.29 | 0:16:46.71 | Я её починю. |
| 0:16:48.04 | 0:16:50.55 | Я починю машину для разделения души. |
| 0:16:53.76 | 0:16:55.72 | Не могли бы вы давать мне указания? |
| 0:16:56.89 | 0:16:57.93 | П-правда?! |
| 0:16:57.93 | 0:16:59.05 | Но при одном условии. |
| 0:16:59.56 | 0:17:01.99 | Изобретения освещают путь в будущее. |
| 0:17:02.08 | 0:17:07.56 | Но то, что они осветят, может оказаться пугающим. |
| 0:17:08.94 | 0:17:10.52 | Пообещайте мне, |
| 0:17:11.28 | 0:17:13.69 | что никогда не будете использовать её во зло. |
| 0:17:13.69 | 0:17:17.20 | О, разумеется. |
| 0:17:17.20 | 0:17:19.87 | Что ж, тогда давайте поскорее начнём. |
| 0:17:21.95 | 0:17:23.25 | Сначала вот эта часть... |
| 0:17:23.75 | 0:17:26.71 | Верно. Бери тринадцатый ключ. |
| 0:17:26.71 | 0:17:27.62 | Понял. |
| 0:17:36.43 | 0:17:37.68 | Мама... |
| 0:17:38.59 | 0:17:40.35 | Не переживай. |
| 0:17:40.85 | 0:17:44.18 | Я уверена, наступит день, когда и отец признает тебя. |
| 0:17:44.85 | 0:17:47.35 | Твоя жизнь принадлежит тебе. |
| 0:17:48.73 | 0:17:51.61 | И ты вправе сам выбирать дорогу, в которую веришь. |
| 0:17:54.61 | 0:17:58.36 | Жизнь коротка. Так что живи её так, как сам того хочешь. |
| 0:18:01.58 | 0:18:02.91 | А ты хорош. |
| 0:18:02.91 | 0:18:05.54 | С завтрашнего дня буду звать тебя «Профессором». |
| 0:18:05.54 | 0:18:08.92 | Помолчите, пожалуйста. Вы меня отвлекаете. |
| 0:18:08.92 | 0:18:13.84 | Но ты меня удивил. У тебя недюжинные знания и навыки. |
| 0:18:14.51 | 0:18:16.42 | Я с детства это обожал. |
| 0:18:16.42 | 0:18:19.34 | На одной лишь любви к делу так далеко не уедешь. |
| 0:18:21.05 | 0:18:22.72 | А здесь как быть? |
| 0:18:22.72 | 0:18:25.10 | Ага, соедини вот это с этим. |
| 0:18:25.85 | 0:18:27.06 | Вот так? |
| 0:18:27.06 | 0:18:29.06 | Да-да, идеально. |
| 0:18:29.06 | 0:18:32.48 | У тебя золотые руки. Не могу налюбоваться на твою работу! |
| 0:18:32.98 | 0:18:35.98 | Да. Умница, Масаки! |
| 0:18:39.82 | 0:18:42.03 | Как мне его здесь проложить? |
| 0:18:42.03 | 0:18:44.66 | А, протяни кабель снизу. |
| 0:18:44.66 | 0:18:48.50 | Но если протянуть его снизу, он будет задевать панель. |
| 0:18:48.50 | 0:18:49.86 | Вот оно как. |
| 0:18:49.86 | 0:18:53.63 | Выходит, поэтому её и замкнуло, когда я вернул рычаг на место. |
| 0:18:53.63 | 0:18:55.50 | Давайте подключим кабель по-другому. |
| 0:18:56.00 | 0:18:58.72 | Что-то они долго... Скукотища смертная. |
| 0:18:59.38 | 0:19:00.68 | Пойду покурю. |
| 0:19:00.68 | 0:19:04.01 | Так нечестно, Тэцу! Мне тоже скучно! |
| 0:19:04.01 | 0:19:07.85 | Вандерфул! Я тебя обожаю, гений! |
| 0:19:12.76 | 0:19:14.40 | Жизнь тебя вообще ничему не учит. |
| 0:19:15.15 | 0:19:16.78 | Я больше не буду! Простите меня! |
| 0:19:18.69 | 0:19:21.32 | Слушай, хочу кое-что спросить. |
| 0:19:26.70 | 0:19:27.79 | Готово! |
| 0:19:27.79 | 0:19:30.12 | О-о! Просто идеально! |
| 0:19:32.21 | 0:19:34.50 | Теперь повернуть это? |
| 0:19:34.50 | 0:19:36.46 | Ага. Только медленно. |
| 0:19:37.75 | 0:19:38.67 | Запускаю. |
| 0:19:59.99 | 0:20:01.65 | Я вернулся. |
| 0:20:02.24 | 0:20:06.66 | Да! Получилось! Успех! |
| 0:20:07.24 | 0:20:10.49 | Это всё благодаря тебе! Спасибо! |
| 0:20:10.50 | 0:20:13.00 | У тебя и правда золотые руки. |
| 0:20:14.46 | 0:20:16.42 | Да нет, что вы... |
| 0:20:26.60 | 0:20:27.76 | Всё-таки это здорово. |
| 0:20:28.93 | 0:20:31.27 | Изобретения и правда дарят мечту... |
| 0:20:33.39 | 0:20:34.23 | А? |
| 0:20:50.04 | 0:20:53.04 | Что-то ты долго, дед. |
| 0:20:53.54 | 0:20:56.38 | Возникли кое-какие сложности. |
| 0:20:57.75 | 0:21:00.96 | Ну так что, закончил нашу приблуду? |
| 0:21:01.55 | 0:21:03.55 | Да. Идеально работает. |
| 0:21:04.05 | 0:21:08.93 | С этой вещью вы сможете стать невидимыми и проникать куда угодно. |
| 0:21:09.43 | 0:21:11.06 | И не оставлять никаких улик. |
| 0:21:11.06 | 0:21:12.77 | Интересненько. |
| 0:21:12.77 | 0:21:17.19 | Куплю за твою цену. Но если это лажа, то тебе не жить... |
| 0:21:19.19 | 0:21:21.36 | Ч-что?! Какого чёрта?! |
| 0:21:29.20 | 0:21:31.12 | Вы кто такие?! |
| 0:21:34.71 | 0:21:37.62 | А ну свалили, пока вам не прилетело... |
| 0:21:59.73 | 0:22:01.36 | Д-да кто вы вообще такие?! |
| 0:22:02.61 | 0:22:03.86 | Гликемический... |
| 0:22:04.94 | 0:22:06.95 | ...апперкот! |
| 0:22:09.95 | 0:22:12.70 | Я так и знал, что он какой-то мутный. |
| 0:22:12.70 | 0:22:15.12 | Оказался обычным дедом-шарлатаном. |
| 0:22:19.96 | 0:22:22.04 | Н-но почему? |
| 0:22:22.54 | 0:22:24.88 | История про покойную жену — брехня. |
| 0:22:26.09 | 0:22:27.76 | Я осмотрел весь твой дом. |
| 0:22:27.76 | 0:22:31.97 | Не то что её фотографий, вообще никаких признаков, что вы жили вместе. |
| 0:22:32.85 | 0:22:36.97 | Мне это показалось странным, и я поспрашивал твоего ассистента. |
| 0:22:36.98 | 0:22:39.06 | Это всё ложь. |
| 0:22:39.06 | 0:22:43.02 | Профессор всегда был холостяком, а изобретает он только ради денег... |
| 0:22:43.02 | 0:22:48.07 | «Продаёт опасные изобретения отморозкам за огромные деньги.» |
| 0:22:48.07 | 0:22:49.90 | Ч-что-о?! |
| 0:22:49.91 | 0:22:52.20 | Так это были плохие люди?! |
| 0:22:52.20 | 0:22:53.99 | Меня одурачили! |
| 0:22:53.99 | 0:22:55.91 | А Масаки тебе поверил! |
| 0:22:58.46 | 0:23:01.00 | А ты взял да растоптал его чувства! |
| 0:23:09.34 | 0:23:11.84 | Если ты с самого начала всё подозревал, |
| 0:23:12.34 | 0:23:14.30 | почему же ты не остановил его? |
| 0:23:14.93 | 0:23:17.68 | Потому что он впервые действовал по своей воле. |
| 0:23:18.77 | 0:23:20.56 | И я хотел проявить к этому уважение. |
| 0:23:24.94 | 0:23:27.90 | Только ради него я тебя на этот раз отпущу. |
| 0:23:28.40 | 0:23:29.44 | Но... |
| 0:23:29.95 | 0:23:33.16 | ...если ещё хоть раз заставишь его ударить в грязь лицом... |
| 0:23:34.41 | 0:23:36.83 | ...сам понимаешь, что с тобой будет. |
| 0:23:37.91 | 0:23:40.41 | Д-да! |
| 0:23:47.30 | 0:23:49.63 | Эй! Вы где вообще пропадали?! |
| 0:23:51.55 | 0:23:52.80 | А, это... |
| 0:23:53.30 | 0:23:57.39 | А, ну мы там пересеклись с дедом, и он отдал её нам. |
| 0:23:58.06 | 0:24:00.02 | И велел передать тебе привет. |
| 0:24:00.77 | 0:24:02.19 | Вот как? |
| 0:24:08.40 | 0:24:09.76 | А, погодь! |
| 0:24:09.89 | 0:24:11.74 | А, да, это Танба! |
| 0:24:11.74 | 0:24:14.49 | Ага, извиняйте за косяк с этой машиной для разделения души. |
| 0:24:15.07 | 0:24:19.37 | Технику-то мы забрали, а вот изобретатель по моей вине улизнул. |
| 0:24:19.37 | 0:24:20.29 | Ага. |
| 0:24:20.29 | 0:24:22.50 | Хватит своевольничать! |
| 0:24:22.72 | 0:24:26.04 | Точка-точка-тире точка-точка. |
| 0:24:26.04 | 0:24:28.50 | Разделение души-и-и! |
| 0:24:22.87 | 0:24:26.04 | Да-да, я напишу столько объяснительных, сколько потребуется. |
| 0:24:26.48 | 0:24:28.84 | Мне не привыкать. Ага-а. |
| 0:24:28.84 | 0:24:29.75 | Поясница... |
| 0:24:33.13 | 0:24:35.34 | Алло?! Алло! |
| 0:24:37.30 | 0:24:39.60 | Да что ты творишь?! Не лезь не в своё... |
| 0:24:39.60 | 0:24:41.02 | Есть хочешь? |
| 0:24:41.52 | 0:24:42.52 | А?! |
| 0:24:44.19 | 0:24:45.69 | Пойдём перекусим. |
| 0:24:46.61 | 0:24:47.81 | Ага. |
| 0:24:52.86 | 0:24:53.99 | Кайф! |
| 0:24:54.53 | 0:24:57.11 | Чашечка после работы — это просто нечто! |
| 0:24:57.12 | 0:25:00.54 | Этот жутко вредный для здоровья вкус прямо-таки вызывает зависимость! |
| 0:25:06.50 | 0:25:08.54 | Ну как? Хорош здешний рамэн, а? |
| 0:25:10.34 | 0:25:11.96 | Вкус какой-то слишком насыщенный. |
| 0:25:11.96 | 0:25:15.72 | Дурак ты. Когда вымотался, самое то. |
| 0:25:19.03 | 0:25:20.02 | Отойду ненадолго. |
| 0:25:23.77 | 0:25:25.44 | Да. Слушаю. |
| 0:25:25.94 | 0:25:27.06 | Масаки? |
| 0:25:28.02 | 0:25:29.10 | Отец? |
| 0:25:29.11 | 0:25:32.57 | Твой проект было решено утвердить. |
| 0:25:33.32 | 0:25:34.15 | Правда? |
| 0:25:35.13 | 0:25:35.18 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.18 | 0:25:35.22 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.22 | 0:25:35.26 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.26 | 0:25:35.30 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.30 | 0:25:35.34 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.34 | 0:25:35.38 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.38 | 0:25:35.43 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.43 | 0:25:35.47 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.47 | 0:25:35.51 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.51 | 0:25:35.55 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.55 | 0:25:35.59 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.59 | 0:25:35.63 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.63 | 0:25:35.68 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.68 | 0:25:35.72 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.72 | 0:25:35.76 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.76 | 0:25:35.80 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.80 | 0:25:35.84 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.84 | 0:25:35.88 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.88 | 0:25:35.93 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.93 | 0:25:35.97 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:35.97 | 0:25:36.01 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.01 | 0:25:36.05 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.05 | 0:25:36.09 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.09 | 0:25:36.13 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.13 | 0:25:36.18 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.18 | 0:25:36.22 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.22 | 0:25:36.26 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.26 | 0:25:36.30 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.30 | 0:25:36.34 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.34 | 0:25:36.38 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.38 | 0:25:36.43 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.43 | 0:25:36.47 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.47 | 0:25:36.51 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.51 | 0:25:36.55 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.55 | 0:25:36.59 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.59 | 0:25:36.63 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.63 | 0:25:36.68 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.68 | 0:25:36.72 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.72 | 0:25:36.76 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.76 | 0:25:36.80 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.80 | 0:25:36.84 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.84 | 0:25:36.89 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.89 | 0:25:36.93 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.93 | 0:25:36.97 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:36.97 | 0:25:37.01 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.01 | 0:25:37.05 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.05 | 0:25:37.09 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.09 | 0:25:37.14 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.14 | 0:25:37.18 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.18 | 0:25:37.22 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.22 | 0:25:37.26 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.26 | 0:25:37.30 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.30 | 0:25:37.34 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.34 | 0:25:37.39 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.39 | 0:25:37.43 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.43 | 0:25:37.47 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.47 | 0:25:37.51 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.51 | 0:25:37.55 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.55 | 0:25:37.59 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.59 | 0:25:37.64 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.64 | 0:25:37.68 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.68 | 0:25:37.72 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.72 | 0:25:37.76 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.76 | 0:25:37.80 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.80 | 0:25:37.84 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.84 | 0:25:37.89 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.89 | 0:25:37.93 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.93 | 0:25:37.97 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:37.97 | 0:25:38.01 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.01 | 0:25:38.05 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.05 | 0:25:38.09 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.09 | 0:25:38.14 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.14 | 0:25:38.18 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.18 | 0:25:38.22 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.22 | 0:25:38.26 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.26 | 0:25:38.30 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.30 | 0:25:38.34 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.34 | 0:25:38.39 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.39 | 0:25:38.43 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.43 | 0:25:38.47 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.47 | 0:25:38.51 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |
| 0:25:38.51 | 0:25:38.55 | ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ РАБОТЫ АНГЕЛОВ КЁГА МАСАКИ |