Сведения о субтитре

Аниме
Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Corbel Скачать
Book Antiqua Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Verdana Скачать
Arial Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.01 0:00:03.36 Ясно. Спасибо за доклад.
0:00:04.06 0:00:07.98 Да. Их желания важнее, чем Агентства.
0:00:09.49 0:00:11.81 С Хинагику всё хорошо?
0:00:13.26 0:00:14.63 Она плакала.
0:00:15.24 0:00:17.01 Я хочу сейчас же пойти к ней.
0:00:17.25 0:00:18.56 Я понимаю твои чувства,
0:00:18.75 0:00:22.00 но мы должны подождать, пока они не узнают, где повстанцы.
0:00:23.55 0:00:28.77 Не верится, что они напали на осенний дворец и похитили Надэсико.
0:00:29.66 0:00:33.48 События десятилетней давности повторяются!
0:00:36.94 0:00:38.22 Проклятье.
0:00:38.22 0:00:41.18 Я не раз просил вставать пораньше, чтобы вовремя собраться.
0:00:41.52 0:00:45.21 Это всего лишь встреча представителей ради знакомства.
0:00:45.63 0:00:46.78 Не только.
0:00:47.42 0:00:52.64 Представители воссоздают легенду, когда проводят время с зимой, первым из времён года.
0:00:52.90 0:00:55.16 Ритуал знаменует собой окончание
0:00:55.27 0:00:58.16 годовых тренировок и признание нового представителя.
0:00:58.37 0:01:03.86 Благодаря ему Агентство и деревни времён года налаживают связи...
0:01:00.33 0:01:03.19 Сегодня солнечно. Как необычно.
0:01:04.13 0:01:07.74 Предыдущая представительница весны вовремя умерла.
0:01:08.38 0:01:11.13 Она призвала весну перед смертью.
0:01:11.79 0:01:14.39 Благодаря этому на обучение есть год.
0:01:14.61 0:01:17.89 Но, как думаете, слухи правдивы?
0:01:17.89 0:01:19.07 Как знать.
0:01:19.07 0:01:19.89 В любом случае
0:01:20.15 0:01:22.65 надеюсь, она проживёт дольше предшественницы.
0:01:22.98 0:01:25.00 Ладно, хватит болтовни.
0:01:26.25 0:01:29.59 Слушай, представительница весны — девушка?
0:01:31.18 0:01:32.85 Думаешь, мы поладим?
0:01:33.41 0:01:36.39 Росэй, поставь себя на её место.
0:01:36.80 0:01:39.93 Она провела месяц в неизвестном ей месте.
0:01:40.47 0:01:41.92 Будь к ней добрее.
0:01:42.34 0:01:46.26 К тому же, возможно, она станет твоим другом на всю жизнь.
0:01:47.48 0:01:50.82 За всю жизнь я так и не обрёл ни одного друга.
0:01:51.95 0:01:53.47 А я кто тогда?
0:01:53.47 0:01:57.28 Т-ты... мой опекун и приближённый,
0:01:58.23 0:02:00.58 скорее как старший брат.
0:02:03.26 0:02:05.27 Что ж, это тоже верно.
0:02:05.48 0:02:06.94 Тогда тем более...
0:02:07.09 0:02:11.41 На Ямато только четыре человека, включая тебя,
0:02:11.66 0:02:14.24 понимают трудности бытия представителем.
0:02:14.47 0:02:16.11 Зачем мне друзья?
0:02:16.94 0:02:18.64 До сих пор и сам справлялся.
0:02:19.75 0:02:22.48 Ладно. Я не буду заставлять тебя.
0:02:23.17 0:02:27.67 Но... убери угрюмую гримасу. Это невежливо.
0:02:27.67 0:02:29.51 У меня такое лицо!
0:02:30.29 0:02:37.68 Представительница весны, госпожа Каё Хинагику, и её приближённая, госпожа Химэдака Сакура,
0:02:37.97 0:02:40.64 прибыли!
0:03:01.78 0:03:03.41 Господин зима,
0:03:03.68 0:03:06.91 я рада знакомству с вами.
0:03:18.39 0:03:20.00 Моя весна.
0:03:17.80 0:03:22.18 «Моя весна»
0:03:23.06 0:03:28.44 Значит, обучение постороннего стилю Кангэцу против правил?
0:03:29.19 0:03:31.91 Нет, нет такого правила.
0:03:32.61 0:03:36.49 Но это может вызвать недовольство деревни весны.
0:03:37.14 0:03:40.91 Ещё это слишком грубый стиль для девушки.
0:03:41.44 0:03:45.79 Почему деревня будет возражать, если это поможет мне защищать госпожу Хинагику?
0:03:46.30 0:03:49.87 Ну а тревоги о том, что я девушка, кажутся устаревшими.
0:03:50.12 0:03:53.78 Хотя мне не хотелось бы добавлять вам проблем, господин Итэтё.
0:03:53.92 0:03:56.67 Обучайте меня тайно. Я буду учиться, наблюдая.
0:03:56.67 0:03:57.94 Нет, ну...
0:03:58.51 0:04:00.94 Если учиться, то как следует.
0:04:01.26 0:04:02.07 Просто...
0:04:02.07 0:04:04.89 Господин Итэтё, мы вернулись к началу разговора.
0:04:21.20 0:04:23.05 Поговори с госпожой Хинагику!
0:04:35.09 0:04:38.10 Хотя бы стряхни, прежде чем предлагать одежду девушке!
0:04:38.10 0:04:39.68 Н-не ворчи!
0:04:40.25 0:04:43.57 На, скорее надевай, не то Итэтё не умолкнет.
0:04:43.86 0:04:45.29 Х-хорошо.
0:04:45.29 0:04:46.68 Прошу прощения.
0:04:48.88 0:04:50.05 Если холодно,
0:04:50.19 0:04:54.07 почему не сделаешь теплее? Ты ведь представительница весны.
0:04:54.33 0:04:57.44 Я не должна такое делать за пределами обучения.
0:04:57.70 0:04:59.45 Тогда считай это обучением.
0:05:00.23 0:05:05.34 Н-но будет непросто призвать весну прямо здесь,
0:05:05.34 0:05:08.49 к тому же сейчас ещё не время для неё...
0:05:09.73 0:05:11.06 Простите.
0:05:08.70 0:05:12.71 Поникла
0:05:11.06 0:05:13.08 Нет, не надо извиняться!
0:05:13.77 0:05:17.28 Слушай, не стоит относиться к этому так серьёзно.
0:05:17.66 0:05:19.42 Не хочешь сходить в другое место?
0:05:19.62 0:05:22.89 Нет, я хочу понаблюдать за Сакурой, пока она старается.
0:05:23.31 0:05:24.64 Главное, чтобы не мешала.
0:05:26.97 0:05:29.39 Пум
0:05:27.10 0:05:29.39 Вздрог
0:05:27.51 0:05:29.39 Ты не мешаешь.
0:05:33.27 0:05:38.40 Раздражение
0:05:33.15 0:05:36.88 Как её приближённая, я не могу спустить ему такое с рук.
0:05:36.88 0:05:38.43 Прости, Сакура.
0:05:38.43 0:05:42.65 Он никогда не разговаривал с ровесницей, поэтому ему непривычно.
0:05:40.69 0:05:42.65 Надо же...
0:05:41.70 0:05:42.65 Ты только посмотри...
0:05:42.88 0:05:44.87 Э... господин Росэй,
0:05:45.37 0:05:49.77 вы правда умеете создавать всякое своей силой зимы?
0:05:51.43 0:05:55.28 Да. У меня получаются меч, лук и копьё.
0:05:55.42 0:05:59.03 А цветок? Или звезду можете сделать?
0:05:59.63 0:06:02.38 Цветок и звезда?..
0:06:00.30 0:06:02.15 Э... Цветок?
0:06:02.38 0:06:05.84 П-простите! Я глупо себя повела.
0:06:05.84 0:06:07.39 Прошу, простите.
0:06:09.36 0:06:10.99 Не знаю, надо попробовать.
0:06:17.18 0:06:19.25 Подожди ещё немножко.
0:06:30.20 0:06:32.62 Вот, готово.
0:06:33.90 0:06:38.37 Это цветок айвы. Она каждый год растёт в нашем саду.
0:06:38.79 0:06:41.22 Холодная... и красивая.
0:06:42.12 0:06:43.79 Большое спасибо!
0:06:45.84 0:06:49.29 Господин Росэй, я могу показать её Сакуре?
0:06:54.89 0:06:56.56 Ч-что случилось?
0:07:07.29 0:07:11.19 Это ромашка. Прямо как моё имя.
0:07:11.47 0:07:12.65 Вам нравится?
0:07:13.85 0:07:15.12 Круто.
0:07:15.41 0:07:16.88 Это отпад!
0:07:16.88 0:07:19.99 Ч-что вы, у вас гораздо круче вышло!
0:07:20.69 0:07:23.67 Так вот как ты это делаешь.
0:07:24.41 0:07:28.64 Я умею лишь замораживать всё. Впервые вижу подобное.
0:07:30.55 0:07:33.14 Хинагику, спасибо.
0:07:34.55 0:07:36.91 Пожалуйста, господин Росэй.
0:08:09.14 0:08:10.54 Р-Росэй?!
0:08:10.54 0:08:11.53 Что...
0:08:12.18 0:08:16.14 Напомни, когда ты вообще пытался быть таким внимательным?
0:08:16.14 0:08:17.66 Как грубо-то!
0:08:18.31 0:08:20.63 Я рад, что ты ладишь с госпожой Хинагику.
0:08:21.77 0:08:24.23 Тебе тоже нравится общаться с Сакурой.
0:08:24.40 0:08:27.25 М? А что, ты ревнуешь?
0:08:27.25 0:08:28.90 Не мечтай!
0:08:30.46 0:08:34.90 Неловко, что она называет меня «учителем», но Сакура прирождённая мастерица.
0:08:35.34 0:08:36.92 У неё многообещающее будущее.
0:08:37.29 0:08:38.54 Господин Росэй,
0:08:38.54 0:08:40.29 я хочу помочь.
0:08:40.58 0:08:42.72 Нет, не стоит. Возле масла опасно.
0:08:43.18 0:08:44.17 Но...
0:08:44.31 0:08:45.01 Опасно.
0:08:45.01 0:08:46.55 Они как открытая книга.
0:08:46.76 0:08:49.12 Поедим вон там. Я принесу.
0:08:49.28 0:08:52.77 Но... я тоже хочу помочь с чем-нибудь.
0:08:53.15 0:08:57.91 Тогда, госпожа Хинагику, отнесёте эти напитки?
0:08:58.78 0:09:00.18 Какой аромат.
0:09:00.72 0:09:02.27 Что это?
0:09:02.96 0:09:05.50 Амадзакэ. Тёплый и согревающий напиток.
0:09:06.26 0:09:09.28 Амадзакэ... Никогда не пробовала!
0:09:09.51 0:09:10.86 Большое спасибо!
0:09:12.00 0:09:13.67 Это точно первая любовь.
0:09:13.95 0:09:15.40 Господин Итэтё,
0:09:16.23 0:09:18.14 вы видели госпожу Хинагику?
0:09:18.45 0:09:20.77 Да, она только что с Росэем...
0:09:21.65 0:09:23.98 Вы оставили их одних?!
0:09:22.08 0:09:23.17 Зырк
0:09:25.43 0:09:27.12 Она уж точно ревнует.
0:09:36.71 0:09:38.21 Что ты думаешь о них?
0:09:38.35 0:09:39.51 В каком смысле?
0:09:39.92 0:09:42.10 Не смотри таким страшным взглядом.
0:09:42.38 0:09:44.97 Я ещё не слышал, чтобы представители женились,
0:09:45.37 0:09:48.92 но если взять эпоху богов, такой прецедент был.
0:09:50.79 0:09:54.39 Если того хочет госпожа Хинагику...
0:09:54.80 0:09:55.63 Но...
0:09:58.45 0:09:59.83 Не знаю, что ответить.
0:10:00.43 0:10:01.23 Понятно.
0:10:03.65 0:10:06.58 А вы собираетесь жениться, господин Итэтё?
0:10:07.57 0:10:09.59 Нет, у меня нет планов.
0:10:10.70 0:10:12.22 Понятно.
0:10:13.60 0:10:15.55 Я могу идти искать?
0:10:16.36 0:10:18.45 Нет, ещё рано!
0:10:19.62 0:10:21.95 Я могу идти искать?
0:10:22.33 0:10:24.60 Можешь искать!
0:10:26.21 0:10:27.73 Уже освоилась здесь?
0:10:29.28 0:10:29.98 Да.
0:10:30.20 0:10:31.15 Ясно.
0:10:32.11 0:10:34.61 Она и правда напоминает предшественницу,
0:10:35.11 0:10:37.22 но я не знал, что она...
0:10:38.85 0:10:43.46 Верно. У госпожи Кобай был роман с главой семьи Каё,
0:10:43.74 0:10:45.96 и она забеременела госпожой Хинагику.
0:10:48.49 0:10:52.89 Госпожа Кобай умерла, когда семья Каё забрала госпожу Хинагику,
0:10:52.99 0:10:54.63 поэтому они были порознь.
0:10:55.73 0:10:59.97 Осталась лишь записка, где она доверяет госпожу Хинагику главе.
0:11:00.28 0:11:01.71 Вот откуда фамилия.
0:11:02.62 0:11:04.32 Подожди. Записка?...
0:11:05.02 0:11:05.78 Да.
0:11:06.48 0:11:08.21 Думаю, это было самоубийство.
0:11:14.85 0:11:16.03 Хинагику...
0:11:17.65 0:11:18.65 Тогда
0:11:19.27 0:11:22.84 появилось желание проследить, чтобы больше ничего не расстроило Хинагику.
0:11:23.79 0:11:25.96 Я хотел защитить её.
0:11:30.38 0:11:32.88 Я искренне этого хотел.
0:11:40.73 0:11:42.68 Смотри, Хинагику! Я нашёл одну!
0:11:50.79 0:11:53.94 Я хотел показать тебе то, что есть только на Эниси.
0:11:54.56 0:11:56.28 Большое спасибо.
0:11:56.50 0:11:57.84 Они миленькие.
0:11:57.84 0:11:59.62 Да, согласен.
0:12:00.23 0:12:02.00 Расскажу Сакуре про них.
0:12:02.58 0:12:05.15 Сакура, смотри!
0:12:15.88 0:12:16.56 Вы ранены?!
0:12:16.56 0:12:17.40 Госпожа Хинагику!
0:12:16.79 0:12:18.04 Нужно подкрепление!
0:12:18.04 0:12:18.68 Есть!
0:12:17.40 0:12:18.68 Я в порядке...
0:12:18.68 0:12:20.38 Не могу связаться с деревней!
0:12:21.76 0:12:23.37 Чёрт. Что происходит?
0:12:21.89 0:12:23.68 Д-деревня...
0:12:35.33 0:12:36.11 Они там!
0:12:37.53 0:12:40.74 Росэй, Сакура! Оставайтесь с госпожой Хинагику!
0:12:41.07 0:12:41.76 Ясно?!
0:12:41.76 0:12:43.08 Господин Итэтё!
0:12:44.99 0:12:46.94 Госпожа Хинагику, за мной!
0:13:00.55 0:13:01.89 Перегруппировка!
0:13:02.25 0:13:04.40 Не подпускайте их к представителям!
0:13:11.44 0:13:13.90 Выведите Росэя и госпожу Хинагику...
0:13:27.27 0:13:28.33 Проклятье...
0:13:32.31 0:13:33.36 Итэтё!
0:13:33.57 0:13:35.64 Господин Итэтё, вы ранены!
0:13:35.77 0:13:36.79 Пустяки.
0:13:37.27 0:13:39.83 Но здесь небезопасно оставаться.
0:13:40.18 0:13:42.12 Вам придётся бежать.
0:13:48.76 0:13:49.43 Чёрт.
0:13:54.94 0:13:57.52 Росэй! Беги! Не останавливайся!
0:13:59.23 0:14:00.82 Господин Росэй!
0:14:01.06 0:14:03.82 Окружайте их! Отрежьте им пути!
0:14:03.82 0:14:07.58 Представитель зимы — мальчишка! Убейте его!
0:14:09.72 0:14:10.83 Это моя вина.
0:14:12.00 0:14:13.33 Из-за меня
0:14:13.48 0:14:14.90 они в опасности.
0:14:14.90 0:14:16.25 Господин Росэй!
0:14:18.14 0:14:18.96 Осторожно!
0:14:26.72 0:14:28.84 Уведите госпожу Хинагику...
0:14:29.64 0:14:30.85 Ай!
0:14:31.04 0:14:32.06 Скорее!
0:14:35.88 0:14:37.28 Сакура...
0:14:37.77 0:14:39.73 Сакура!
0:14:40.71 0:14:43.33 Если бы я не был представителем зимы,
0:14:44.07 0:14:45.69 если бы я не жил здесь,
0:14:46.89 0:14:49.08 ничего бы этого не произошло.
0:14:54.53 0:14:55.74 Хинагику...
0:14:56.02 0:14:57.25 Я хочу
0:14:57.25 0:14:59.33 спасти хотя бы её любой ценой.
0:15:00.24 0:15:02.02 Она мой первый друг.
0:15:02.75 0:15:05.36 Я решил разделить с ней боль.
0:15:06.42 0:15:10.56 Если я могу спасти только кого-нибудь одного за жизнь,
0:15:10.86 0:15:13.98 Хинагику, я хочу, чтобы это была ты.
0:15:15.40 0:15:20.75 Они могут отпустить Хинагику и остальных, если получат то, что хотят.
0:15:21.36 0:15:24.74 Если я умру, эти трое могут спастись.
0:15:25.59 0:15:26.90 Я должен умереть.
0:15:28.48 0:15:30.46 Другого пути нет!
0:15:35.32 0:15:36.29 Господин Росэй?!
0:15:36.29 0:15:37.25 Итэтё!
0:15:39.22 0:15:40.37 Защити Сакуру.
0:15:48.71 0:15:51.43 Госпожа Хинагику. Я понесу Сакуру.
0:15:51.64 0:15:53.26 Вы сможете бежать сами?
0:15:56.53 0:15:59.39 Сосредоточься. Сделай его прочным,
0:15:59.56 0:16:00.57 а потом
0:16:01.12 0:16:04.28 создай то, что покончит со всем мгновенно.
0:16:04.61 0:16:08.08 То, что можно взять двумя руками и вонзить себе в сердце,
0:16:08.91 0:16:11.35 чтобы я сразу убил себя!
0:16:12.25 0:16:14.91 Росэй, что ты делаешь? Уходим!
0:16:15.47 0:16:16.95 Ребёнок не может сражаться!
0:16:19.50 0:16:20.38 Росэй?
0:16:21.39 0:16:24.05 Итэтё, я приказываю тебе.
0:16:25.51 0:16:26.82 Беги отсюда.
0:16:27.51 0:16:28.48 Стой!
0:16:29.14 0:16:31.39 Нет, Росэй!
0:16:31.86 0:16:36.14 Я подниму последнюю метель. Возможно, она не скроет следы крови,
0:16:36.39 0:16:39.73 но, пожалуйста, постарайся спастись.
0:16:39.93 0:16:42.01 Я буду умолять пощадить вас.
0:16:42.65 0:16:43.90 Это наш единственный шанс.
0:16:43.90 0:16:45.40 Не говори глупостей!
0:16:45.40 0:16:46.78 Не заставляй повторять!
0:16:48.30 0:16:51.26 Я приказываю. Бери их и беги.
0:16:52.37 0:16:54.65 Я умру здесь.
0:16:55.14 0:16:56.13 Нет!
0:16:56.62 0:16:58.12 Вы не можете!
0:16:58.58 0:16:59.73 Господин Росэй!
0:17:00.08 0:17:03.20 Не сдавайтесь! Нужно бежать, чтобы выжить.
0:17:07.95 0:17:09.00 Сакура.
0:17:09.93 0:17:11.23 Не волнуйся.
0:17:11.97 0:17:13.22 Ты выберешься.
0:17:15.80 0:17:17.89 Хинагику, что...
0:17:33.42 0:17:35.40 Никто не может умереть!
0:17:36.15 0:17:39.91 Это неправильно, как ни посмотри!
0:17:40.34 0:17:42.72 Но... это не твоя забота.
0:17:42.72 0:17:44.05 Моя тоже!
0:17:44.79 0:17:48.05 Потому что вы очень дороги мне!
0:17:49.56 0:17:52.05 Вы ведь ещё поиграете со мной?
0:17:53.88 0:17:56.05 Прости. Не могу.
0:17:56.74 0:17:59.22 Подружись со следующим представителем зимы.
0:17:59.81 0:18:02.74 Не говорите подобное так просто.
0:18:03.70 0:18:08.53 Ведь вы единственный, кто... Это должны быть вы.
0:18:09.64 0:18:14.53 К тому же вы не знаете, что будет после смерти, верно?
0:18:14.70 0:18:15.50 Что?
0:18:16.08 0:18:17.61 Я знаю.
0:18:18.13 0:18:23.83 Моя мама решила умереть точно так же, как вы.
0:18:24.16 0:18:25.85 Нет. Прекрати.
0:18:26.24 0:18:28.69 Она сказала, что проблема должна исчезнуть.
0:18:29.09 0:18:32.34 Тогда её дочке станет легче.
0:18:32.78 0:18:34.34 Она так хотела этого.
0:18:34.59 0:18:36.45 Я уже принял решение.
0:18:36.59 0:18:38.85 Но ничего подобного!
0:18:39.44 0:18:45.35 Даже если сделаете всё, что говорят те, кто причиняет боль, после вашей смерти
0:18:45.35 0:18:47.10 они лишь посмеются!
0:18:47.66 0:18:49.61 Мне это известно!
0:18:49.61 0:18:51.68 Я решил, что умру.
0:18:52.17 0:18:54.07 Не ломай мою решимость.
0:18:54.34 0:18:57.53 Есть другой способ! Сбежим вместе!
0:18:57.82 0:19:01.59 Но как ещё мне уберечь вас от повстанцев?!
0:19:04.11 0:19:05.04 Господин Росэй,
0:19:05.99 0:19:08.04 вы не хотите сейчас умирать, разве нет?
0:19:10.79 0:19:13.30 Тогда что мне сделать?
0:19:13.30 0:19:15.05 Что ты от меня хочешь?!
0:19:16.85 0:19:18.34 Да, я не хочу умирать.
0:19:18.55 0:19:21.41 Но если вы умрёте, будет ещё хуже!
0:19:21.59 0:19:22.80 Я или все мы.
0:19:22.80 0:19:24.52 Лучше уж я один умру!
0:19:38.02 0:19:39.32 Господин Росэй,
0:19:39.52 0:19:41.53 тогда мы все сбежим.
0:19:42.20 0:19:43.89 Это не поражение.
0:19:44.71 0:19:45.71 Мы вместе
0:19:46.55 0:19:49.82 будем бежать, бежать и бежать.
0:19:51.78 0:19:55.72 Выждем шанса нанести удар.
0:20:00.22 0:20:01.47 Хинагику!
0:20:01.69 0:20:04.35 Госпожа Хинагику. Госпожа Хинагику!
0:20:26.94 0:20:30.37 Пожалуйста, не убивайте Сакуру!
0:20:30.79 0:20:32.79 Не убивайте господина Росэя!
0:20:33.06 0:20:36.08 Не стреляйте больше в Итэтё!
0:20:37.02 0:20:37.82 Стой.
0:20:37.82 0:20:39.48 Нет, Хинагику!
0:20:39.73 0:20:41.93 Нет, нет! Хинагику!
0:20:42.04 0:20:43.22 Подожди!
0:20:43.69 0:20:49.08 Пожалуйста, прекратите. Я стану вашей заложницей.
0:20:49.94 0:20:51.05 Что ты...
0:20:51.05 0:20:52.81 Хинагику! Стой!
0:20:53.38 0:20:54.68 О нет.
0:20:54.83 0:20:57.82 Госпожа Хинагику, я...
0:20:57.99 0:20:59.82 Лучше я пойду с ними!
0:20:59.82 0:21:01.07 Госпожа Хинагику!
0:21:03.84 0:21:08.58 Даже если вы убьёте представителя зимы, появится новый.
0:21:08.98 0:21:11.04 Может, довольно на сегодня?
0:21:11.39 0:21:15.25 Пожалуйста... Не причиняйте никому вред.
0:21:16.60 0:21:19.03 Нет, Хинагику! Не надо!
0:21:19.84 0:21:21.96 Нет, госпожа Хинагику!
0:21:22.70 0:21:25.50 Сакура, ты спасёшься.
0:21:25.82 0:21:28.47 Не волнуйся. Я защищу тебя.
0:21:28.47 0:21:30.48 Нет! Не надо!
0:21:30.71 0:21:32.94 Я стану заложницей вместо вас!
0:21:33.24 0:21:34.50 Госпожа Хинагику!
0:21:34.50 0:21:36.40 Вы не должны идти.
0:21:36.99 0:21:37.86 Не надо...
0:21:38.25 0:21:40.32 Бегите...
0:21:40.60 0:21:45.46 Итэтё, я уже выдохлась.
0:21:45.66 0:21:47.68 Это лучшее, что я могу сделать.
0:21:48.49 0:21:50.33 Позаботьтесь о Сакуре,
0:21:50.82 0:21:51.79 пожалуйста.
0:21:52.25 0:21:54.25 Хинагику, прошу...
0:21:54.25 0:21:55.00 подожди!
0:21:55.17 0:21:58.88 Я умру! Я встречу свой конец. Подожди!
0:21:59.19 0:22:01.15 Я... Я...
0:22:02.89 0:22:05.35 Я люблю тебя.
0:22:08.82 0:22:10.07 Хинагику.
0:22:11.65 0:22:12.99 Господин Росэй.
0:22:13.50 0:22:16.86 Я люблю тебя! Не уходи!
0:22:17.44 0:22:20.64 Я рада это слышать, господин Росэй.
0:22:21.01 0:22:22.99 Хинагику, умоляю!
0:22:20.86 0:22:22.99 «Хинагику, умоляю»
0:22:22.99 0:22:26.87 Господин Росэй, спасибо, что поиграли со мной.
0:22:26.95 0:22:28.87 Подожди, Хинагику!
0:22:26.87 0:22:28.87 «Подожди, Хинагику»
0:22:28.87 0:22:31.62 Спасибо вам за ледяной цветок.
0:22:31.62 0:22:33.46 Не уходи, кому сказал!
0:22:31.62 0:22:33.46 «Не уходи, кому сказал!»
0:22:33.55 0:22:37.50 Спасибо, что были ко мне так добры, господин Росэй.
0:22:37.98 0:22:39.38 Я умру.
0:22:39.58 0:22:41.55 Ты не обязана жертвовать собой!
0:22:41.69 0:22:43.93 Я обязательно спасу вас.
0:22:44.05 0:22:45.80 Не надо, Хинагику!
0:22:43.93 0:22:45.80 «Не надо, Хинагику»
0:22:45.80 0:22:49.77 Так что вы поиграете со мной ещё раз?
0:22:52.71 0:22:53.84 Хинагику.
0:22:54.38 0:22:56.52 Нет! Госпожа Хинагику!
0:22:56.73 0:22:58.84 Госпожа Хинагику, не уходите!
0:22:59.14 0:23:00.51 Стойте!
0:23:00.51 0:23:02.74 Не ходи, Хинагику!
0:23:03.63 0:23:05.99 Господин Росэй...
0:23:06.89 0:23:08.83 Хинагику! Хинагику!
0:23:08.83 0:23:10.23 Господин Росэй,
0:23:10.23 0:23:12.04 обещаю дать вам ответ!
0:23:12.04 0:23:14.24 Поэтому, пожалуйста...
0:23:15.23 0:23:16.50 Хинагику!
0:23:16.91 0:23:20.18 Не умирайте. Живите ради меня.
0:23:22.04 0:23:23.15 Хинагику.
0:23:23.34 0:23:25.76 Хинагику!
0:23:27.01 0:23:30.01 8 серия: Весенний дождь
0:23:30.01 0:23:35.02 Представители времён года: Танец весны
0:23:30.01 0:23:35.02 YakuSub Studio
0:23:30.01 0:23:35.02 Перевод, оформление: Nika_Elrik Редактура: Minamikaze
0:23:35.02 0:23:40.02 В следующий раз: Единый фронт