Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Хельши
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:32:37.11 | 0:32:41.81 | ...ты должен уважать её выбор и поддерживать его. |
| 0:32:42.82 | 0:32:44.88 | Я уверен, что вы оба со всем справитесь. |
| 0:33:13.30 | 0:33:14.80 | Губернатор Бастис? |
| 0:33:15.39 | 0:33:16.26 | Да. |
| 0:33:16.26 | 0:33:18.00 | Мне только что сообщили, что он прибыл в Бадон... |
| 0:33:18.00 | 0:33:20.31 | ...и сейчас направляется в штаб-квартиру. |
| 0:33:20.77 | 0:33:24.31 | Думаю, за этим стоит руководитель Пайн. |
| 0:33:25.05 | 0:33:29.49 | Зная его интеллект и рассудительность - это вполне возможно. |
| 0:33:30.93 | 0:33:34.59 | Наши подозрения кажутся всё более оправданными. |
| 0:33:35.35 | 0:33:39.46 | Что-нибудь известно о действиях бывшего члена совета Спейда? |
| 0:33:40.15 | 0:33:41.59 | Ну... |
| 0:33:41.59 | 0:33:43.91 | Пока никакой информации не поступало. |
| 0:33:43.91 | 0:33:46.42 | Значит, пока мы знаем не всё. |
| 0:33:46.42 | 0:33:49.99 | Но жители Яккары азартны по своей натуре! |
| 0:33:50.62 | 0:33:52.63 | В их привычке гадать по кофейной гуще. |
| 0:33:53.61 | 0:33:56.93 | Думаешь, Яккара объединилась с Фуравау? |
| 0:33:57.41 | 0:33:59.43 | Ты слишком зациклился на этом. |
| 0:34:00.62 | 0:34:04.83 | Мне неприятно это говорить, но после обнаружения полезных ископаемых... |
| 0:34:04.83 | 0:34:07.56 | ...в Пранетту сразу хлынули приезжие из Яккары. |
| 0:34:08.13 | 0:34:10.44 | Это довольно сомнительный комментарий. |
| 0:34:10.69 | 0:34:12.07 | Прав я или нет - не имеет значения. |
| 0:34:12.39 | 0:34:15.91 | Суть в том, что ими движет только холодный расчёт! |
| 0:34:19.15 | 0:34:21.37 | Почему бы нам не обсудить это в другом месте? |
| 0:34:23.62 | 0:34:27.92 | И даже если Фуравау действительно что-то замышляет... |
| 0:34:28.63 | 0:34:31.21 | ...пусть этим занимается Тайный совет. |
| 0:34:31.88 | 0:34:33.37 | Это не проблема АККА. |
| 0:34:34.49 | 0:34:39.67 | Но мы уже знаем, что при реальной возможности переворота АККА проявит инициативу. |
| 0:34:40.29 | 0:34:42.35 | Вот на что мы способны. |
| 0:34:43.34 | 0:34:44.64 | Значит, ты в курсе... |
| 0:34:45.30 | 0:34:47.64 | Вы не сможете заставить молчать всех. |
| 0:34:48.45 | 0:34:54.38 | Думаешь, АККА поднимет народ на восстание? |
| 0:34:54.38 | 0:34:56.06 | Не знаю. |
| 0:34:57.03 | 0:35:02.18 | Но я думаю, что АККА очень консервативна. |
| 0:35:03.79 | 0:35:06.51 | Достаточно вспомнить, что случилось в Бирре. |
| 0:35:06.51 | 0:35:11.04 | Я не понимаю, зачем бывшим начальникам лично приезжать на праздник. |
| 0:35:14.66 | 0:35:18.60 | Даже после смены руководства - АККА совсем не изменилась. |
| 0:35:18.60 | 0:35:24.93 | Более того - боюсь, после упразднения Совета Пяти... |
| 0:35:25.71 | 0:35:28.93 | ...её влияние только усилилось. |
| 0:35:34.50 | 0:35:35.44 | Ладно. |
| 0:35:36.54 | 0:35:38.94 | Давай тогда спросим напрямую. |
| 0:35:38.94 | 0:35:40.58 | Это быстро всё прояснит. |
| 0:35:41.14 | 0:35:43.90 | Кого спросим? |
| 0:35:44.39 | 0:35:45.78 | Директора АККА. |
| 0:35:48.59 | 0:35:52.62 | Или ты просто хотел скинуть всё на меня? |
| 0:35:57.01 | 0:35:57.88 | Я пойду с вами. |
| 0:36:06.39 | 0:36:14.99 | В день моего отъезда я почувствовал внутри себя ветер, а за окном разразилась буря. |
| 0:36:16.23 | 0:36:20.33 | Ветер не просил меня остаться. |
| 0:36:20.33 | 0:36:23.66 | Но я задумался об этом, и мне стало страшно. |
| 0:36:24.66 | 0:36:27.66 | Что если это знамение? |
| 0:36:33.03 | 0:36:34.51 | Я пошёл. |
| 0:36:37.71 | 0:36:40.21 | Тогда всё было иначе. |
| 0:36:42.17 | 0:36:43.30 | Войдите. |
| 0:36:43.83 | 0:36:45.02 | Прошу нас извинить. |
| 0:36:51.83 | 0:36:53.19 | В чём дело? |
| 0:36:56.15 | 0:36:58.42 | Ветер сегодня сильный. |
| 0:36:58.86 | 0:37:01.39 | Но это меня успокаивает. |
| 0:37:04.50 | 0:37:05.83 | Надо же... |
| 0:37:05.83 | 0:37:10.26 | Нечасто можно увидеть вас в зале собраний, старший руководитель Гроссуляр. |
| 0:37:14.42 | 0:37:16.38 | Ты единственный звал меня на них. |
| 0:37:16.38 | 0:37:18.07 | Так и было. |
| 0:37:18.07 | 0:37:22.91 | Похоже, что старший руководитель Спейд не придёт. |
| 0:37:23.38 | 0:37:24.29 | Да... |
| 0:37:28.67 | 0:37:31.21 | Не ожидал, что ты выиграешь. |
| 0:37:33.71 | 0:37:37.77 | Надеюсь, его отсутствие не вызовет каких-то подозрений. |
| 0:37:39.58 | 0:37:43.39 | На меня, кстати, как-то странно смотрели в аэропорту. |
| 0:37:43.39 | 0:37:47.03 | Да ладно, нам не о чем волноваться. |
| 0:37:47.79 | 0:37:50.03 | Это просто праздник. |
| 0:37:51.81 | 0:37:55.54 | Да, и ещё - первая наша встреча после роспуска. |
| 0:37:55.54 | 0:37:57.27 | Ты её слышал. |
| 0:37:57.27 | 0:37:59.54 | Э? Встреча? |
| 0:37:59.54 | 0:38:00.90 | Да. |
| 0:38:00.90 | 0:38:05.80 | И это означает, что вам не нужно беспокоиться. |
| 0:38:07.09 | 0:38:08.44 | Ясно... |
| 0:38:08.44 | 0:38:10.18 | Конечно, мне хотелось бы думать... |
| 0:38:10.18 | 0:38:16.36 | ...что я прекрасно понимаю, о чём тревожатся... |
| 0:38:16.36 | 0:38:20.44 | ...сотрудники нашей организации, и особенно - новички. |
| 0:38:21.06 | 0:38:25.83 | Досужие домыслы о нашем статусе и необъяснимые страхи. |
| 0:38:25.83 | 0:38:27.89 | Ну, это... |
| 0:38:27.89 | 0:38:29.13 | Да ладно. |
| 0:38:29.13 | 0:38:32.45 | Вполне естественно, что эти настроения подхватывают и горожане. |
| 0:38:33.50 | 0:38:38.46 | Я подозреваю, что губернатор Пайн тоже всё прекрасно знает. |
| 0:38:38.80 | 0:38:42.98 | Скорее всего, он всё просчитал. |
| 0:38:43.96 | 0:38:46.44 | Мне доложили, что он... |
| 0:38:46.44 | 0:38:52.03 | ...будет на празднике не в качестве бывшего сотрудника АККА, а как обычный посетитель. |
| 0:38:52.45 | 0:38:54.72 | Таково его решение. |
| 0:38:55.38 | 0:38:57.31 | Я этого не знал. |
| 0:38:57.31 | 0:38:59.33 | Есть ещё какие-то вопросы? |
| 0:39:00.10 | 0:39:00.90 | Нет... |
| 0:39:01.85 | 0:39:03.46 | Рада это слышать. |
| 0:39:06.91 | 0:39:10.61 | Губернатор Пайн связывался с Фуравау? |
| 0:39:11.63 | 0:39:15.66 | Директор, беспокойство горожан не получится развеять... |
| 0:39:15.66 | 0:39:19.57 | ...без диалога с их губернатором. |
| 0:39:20.09 | 0:39:21.12 | Понятно. |
| 0:39:21.12 | 0:39:22.51 | Вот как ты считаешь. |
| 0:39:23.34 | 0:39:26.63 | Но и в этом случае нет повода для беспокойства. |
| 0:39:28.38 | 0:39:32.14 | Я только что получила письмо из Фуравау. |
| 0:39:32.65 | 0:39:35.46 | Сначала я думала сохранить его содержание в тайне... |
| 0:39:35.46 | 0:39:39.86 | ...но теперь считаю, что мы можем использовать это на празднике. |
| 0:39:40.37 | 0:39:42.15 | Не буду утомлять вас подробностями... |
| 0:39:42.15 | 0:39:44.65 | ...но, надеюсь, вы поняли общий посыл этого письма. |
| 0:39:46.65 | 0:39:50.85 | Фуравау просто делает то, что считает нужным. |
| 0:39:50.85 | 0:39:53.03 | Они не собираются идти с нами на конфликт. |
| 0:39:53.53 | 0:39:56.16 | В письме это ясно сказано. |
| 0:39:56.93 | 0:40:01.17 | На празднике АККА будет следить за их представителями... |
| 0:40:01.44 | 0:40:04.13 | ...и при необходимости примет ответные меры. |
| 0:40:12.70 | 0:40:13.94 | Пора. |
| 0:40:13.94 | 0:40:17.07 | Давайте отправимся на место празднования. |
| 0:40:25.43 | 0:40:29.28 | В Бадоне так холодно, губернатор Пайн. |
| 0:40:33.38 | 0:40:38.12 | Замрук, насчёт всей этой истории... |
| 0:40:38.12 | 0:40:41.50 | Перед Инспекционным отделом была поставлена задача... |
| 0:40:41.50 | 0:40:45.55 | ...оценить ситуацию в каждом округе после появления информации... |
| 0:40:45.55 | 0:40:47.50 | ...о присутствии бывших начальников на празднике. |
| 0:40:48.06 | 0:40:53.01 | Хотя ты руководствовался своими представлениями - ты сделал именно это. |
| 0:40:53.62 | 0:40:56.17 | У меня нет причин отчитывать тебя. |
| 0:40:57.93 | 0:41:05.41 | Думая о будущем - я считаю, что АККА сможет стать более популярной с рассудительными людьми вроде тебя. |
| 0:41:09.09 | 0:41:12.10 | Но такие изменения не происходят быстро. |
| 0:41:12.74 | 0:41:15.22 | Наверное, у меня не было оснований... |
| 0:41:15.22 | 0:41:19.13 | ...лично летать в Бирру, но я считаю это важным. |
| 0:41:19.74 | 0:41:24.14 | У тебя действительно есть привычка домысливать слишком многое. |
| 0:41:24.14 | 0:41:27.25 | Но с другой стороны, ты просто стараешься докопаться до истины. |
| 0:41:29.25 | 0:41:31.71 | И ты прекрасный аналитик. |
| 0:41:32.13 | 0:41:34.72 | Я думаю, ты отлично подходишь для работы в нашем отделе. |
| 0:41:48.27 | 0:41:50.27 | Хорошо поработал, Джин. |
| 0:41:52.67 | 0:41:54.89 | Праздник прошёл отлично. |
| 0:41:54.89 | 0:41:59.44 | Всё было здорово, в том числе и заключительная речь директора Мов. |
| 0:41:59.44 | 0:42:00.61 | Да. |
| 0:42:00.61 | 0:42:01.51 | Это точно. |
| 0:42:02.29 | 0:42:04.97 | Что такое? Ты такой серьёзный. |
| 0:42:04.97 | 0:42:06.41 | Да ничего. |
| 0:42:07.71 | 0:42:10.51 | Не понимаю я нынешнюю молодёжь. |
| 0:42:10.51 | 0:42:13.01 | А может, мне и не стоит пытаться. |
| 0:42:13.01 | 0:42:15.62 | Может, просто работать с ними в команде. |
| 0:42:18.11 | 0:42:19.36 | Да. |
| 0:42:19.36 | 0:42:22.35 | И присматривать за ними... |
| 0:42:22.35 | 0:42:23.89 | Ммм? |
| 0:42:23.89 | 0:42:27.90 | Ничего. Просто я так себе это представил. |
| 0:42:30.13 | 0:42:31.17 | Отус. |
| 0:42:33.45 | 0:42:36.61 | Я думаю, тебе пора начинать готовиться. |
| 0:42:37.17 | 0:42:38.96 | Что вы имеете в виду? |
| 0:42:38.96 | 0:42:40.49 | Именно то, что и сказала. |
| 0:42:41.50 | 0:42:44.24 | Думаю, что время пришло. |
| 0:42:44.87 | 0:42:50.58 | Твоя ноша станет тяжелее, но ты продолжишь её нести. |
| 0:42:58.77 | 0:43:01.68 | Тебе не надо беспокоиться о будущем. |
| 0:43:03.98 | 0:43:05.68 | Каким бы оно ни было - оно настанет. |
| 0:43:06.26 | 0:43:10.83 | Ты сказала, что хочешь расширить свой кругозор. |
| 0:43:12.10 | 0:43:13.74 | Это хорошая мысль. |
| 0:43:14.98 | 0:43:17.91 | Но это звучит слишком туманно. |
| 0:43:17.91 | 0:43:20.75 | И когда я думаю о своём брате и прочем... |
| 0:43:21.21 | 0:43:25.90 | Однажды твой брат встретит свою половинку. |
| 0:43:26.47 | 0:43:31.33 | И можно найти кого-то на должность домоуправляющего. |
| 0:43:33.19 | 0:43:35.21 | Жизнь не стоит на месте. |
| 0:43:37.30 | 0:43:39.70 | Это нормально, что сначала ты не можешь ясно всё понять. |
| 0:43:40.18 | 0:43:44.35 | Важно беречь само это чувство. |
| 0:43:44.35 | 0:43:47.06 | Нельзя беспокоиться и потерять его. |
| 0:43:47.86 | 0:43:49.21 | Что бы ни случилось. |
| 0:43:49.66 | 0:43:52.56 | Просто делай то, что считаешь правильным. |
| 0:43:54.59 | 0:43:55.51 | Хорошо! |
| 0:43:57.70 | 0:44:00.34 | И вот во время поездки в Короре... |
| 0:44:00.34 | 0:44:03.07 | ...я увидела объявление, что недавно открывшаяся в западном районе пекарня... |
| 0:44:03.51 | 0:44:07.86 | ...ищет помощников и спросила, подхожу ли я им. |
| 0:44:08.95 | 0:44:10.63 | Вот значит как. |
| 0:44:10.63 | 0:44:13.77 | Наша хозяйка такая классная! |
| 0:44:13.77 | 0:44:16.37 | И её сын очень милый. |
| 0:44:16.37 | 0:44:20.59 | Я столкнулась с ним в нашем аэропорту, и он помог мне донести багаж. |
| 0:44:21.22 | 0:44:23.69 | А, значит вот кто тот парень... |
| 0:44:23.69 | 0:44:24.72 | Понятно. |
| 0:44:25.62 | 0:44:29.48 | Извини, я хотела тебе обо всём рассказать. |
| 0:44:29.48 | 0:44:31.73 | Но слишком долго думала, как это сделать. |
| 0:44:32.53 | 0:44:34.09 | Всё нормально. |
| 0:44:35.99 | 0:44:37.73 | Когда-то и со мной было также. |
| 0:44:38.48 | 0:44:42.46 | Но ты должна поговорить со своей учительницей. |
| 0:44:42.46 | 0:44:44.60 | Она очень о тебе волнуется. |
| 0:44:44.60 | 0:44:45.33 | Хорошо. |
| 0:44:47.62 | 0:44:51.58 | Кстати, значит, это ты испекла этот хлеб? |
| 0:44:51.58 | 0:44:52.50 | Да, я сама! |
| 0:44:53.13 | 0:44:55.74 | Нам прислали много ржи из Бирры. |
| 0:44:55.74 | 0:45:00.21 | Мы работали изо всех сил с самого утра, чтобы успеть к празднику. |
| 0:45:01.10 | 0:45:02.19 | Ого... |
| 0:45:02.87 | 0:45:04.34 | Из Бирры? |
| 0:45:04.34 | 0:45:07.73 | Слушай, я хотела бы угостить владельца дома. |
| 0:45:07.73 | 0:45:08.62 | Что думаешь? |
| 0:45:08.62 | 0:45:10.11 | Думаю, он будет очень рад. |
| 0:45:12.99 | 0:45:14.98 | Слушай, Джин... |
| 0:45:15.70 | 0:45:19.45 | О чём мы думали в те деньки? |
| 0:45:20.35 | 0:45:23.07 | Расскажи мне об этом в следующий раз. |
| 0:00:43.64 | 0:00:47.15 | годовщина основания АККА |
| 0:00:43.64 | 0:00:47.15 | годовщина основания АККА |
| 0:00:50.65 | 0:01:04.66 | m -665 -63 l 676 -63 676 73 -665 73 |
| 0:00:50.65 | 0:01:04.66 | годовщина основания АККА |
| 0:06:32.91 | 0:06:35.66 | стажёр Инспекционного отдела штаб-квартиры АККА Паррот |
| 0:06:32.91 | 0:06:35.66 | стажёр Инспекционного отдела штаб-квартиры АККА Паррот |
| 0:14:02.69 | 0:14:05.19 | округ Бирра |
| 0:14:02.69 | 0:14:05.19 | округ Бирра |
| 0:20:49.93 | 0:20:52.93 | m -374 -145 l -312 -248 -142 -250 504 65 401 247 |
| 0:20:49.93 | 0:20:52.93 | Моё будущее |
| 0:21:21.63 | 0:21:24.13 | Моё будущее |
| 0:21:47.20 | 0:21:50.95 | C возвращением домой! |
| 0:25:18.99 | 0:25:22.00 | округ Суицу |
| 0:25:18.99 | 0:25:22.00 | округ Суицу |
| 0:26:12.96 | 0:26:15.97 | Фуравау |
| 0:26:12.96 | 0:26:15.97 | Фуравау |
| 0:26:55.84 | 0:26:58.84 | округ Яккара |
| 0:26:55.84 | 0:26:58.84 | округ Яккара |
| 0:32:27.80 | 0:32:31.80 | m -430 -13 l 437 -13 437 177 -430 177 |
| 0:32:27.80 | 0:32:31.80 | Требуются помощники Ищем людей, которые любят выпечку и кафе Отблагодарим хлебом и супом |
| 0:44:46.24 | 0:44:49.24 | Моё будущее |