Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- ACCA: 13-ku Kansatsu-ka
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:23:06.55 | 0:23:08.51 | Do you know |
| 0:23:06.55 | 0:23:08.51 | Do you know |
| 0:23:09.14 | 0:23:16.56 | toikaketa kotoba |
| 0:23:09.14 | 0:23:16.56 | toikaketa kotoba |
| 0:23:18.61 | 0:23:26.74 | kayowaku matte kieteyuku |
| 0:23:18.61 | 0:23:26.74 | kayowaku matte kieteyuku |
| 0:23:27.41 | 0:23:29.41 | Do you mind |
| 0:23:27.41 | 0:23:29.41 | Do you mind |
| 0:23:30.03 | 0:23:36.46 | omouttemo ii desu ka |
| 0:23:30.03 | 0:23:36.46 | omouttemo ii desu ka |
| 0:23:39.50 | 0:23:51.14 | oborodzuki awaku yureteta |
| 0:23:39.50 | 0:23:51.14 | oborodzuki awaku yureteta |
| 0:22:26.05 | 0:22:41.99 | Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени. |
| 0:22:26.05 | 0:22:41.99 | Когда ты задремал, я прильнула к твоей тени. |
| 0:22:46.95 | 0:23:06.01 | Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон. |
| 0:22:46.95 | 0:23:06.01 | Лишь наш стук влюблённых сердец и дыхание во сне слились в унисон. |
| 0:23:06.55 | 0:23:08.51 | А ты знаешь |
| 0:23:06.55 | 0:23:08.51 | А ты знаешь |
| 0:23:09.14 | 0:23:16.56 | слова, из которых образуется вопрос? |
| 0:23:09.14 | 0:23:16.56 | слова, из которых образуется вопрос? |
| 0:23:18.61 | 0:23:26.74 | Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются. |
| 0:23:18.61 | 0:23:26.74 | Наши хрупкие тела танцуют, а потом растворяются. |
| 0:23:27.41 | 0:23:29.41 | Ты не против, |
| 0:23:27.41 | 0:23:29.41 | Ты не против, |
| 0:23:30.03 | 0:23:36.46 | если я на что-то решусь, |
| 0:23:30.03 | 0:23:36.46 | если я на что-то решусь, |
| 0:23:39.50 | 0:23:51.14 | пока бледная луна над нами покачивается? |
| 0:23:39.50 | 0:23:51.14 | пока бледная луна над нами покачивается? |
| 0:23:55.61 | 0:23:58.57 | Далее в «АККА: Отдел контроля 13 округов»: |
| 0:23:58.57 | 0:24:00.70 | «Правда, всплывающая в ночном тумане». |
| 0:24:00.91 | 0:24:03.05 | Следующая проверка в Дове? |
| 0:24:03.16 | 0:24:04.68 | Это уже восьмая. |
| 0:24:05.00 | 0:24:09.31 | Да уж... Ты не можешь хоть иногда так не торопиться? |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | Железнодорожная авария на Песи-Роккс |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | _________________________________________ |
| 0:06:06.07 | 0:06:11.55 | m -90 -43 l 38 -43 l 38 29 l -90 29 |
| 0:06:16.58 | 0:06:24.07 | m -90 -43 l 38 -43 l 38 29 l -90 29 |
| 0:06:16.58 | 0:06:24.07 | Железнодорожная авария на Песи-Роккс |
| 0:06:16.58 | 0:06:24.07 | _________________________________________ |
| 0:06:16.58 | 0:06:24.07 | _________________________________________ |
| 0:06:16.58 | 0:06:24.07 | _________________________________________ |
| 0:06:16.58 | 0:06:24.07 | _________________________________________ |
| 0:06:16.58 | 0:06:24.07 | _________________________________________ |
| 0:06:16.58 | 0:06:24.07 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | Железнодорожная авария на Песи-Роккс |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | _________________________________________ |
| 0:06:24.09 | 0:06:29.81 | m -90 -43 l 38 -43 l 38 29 l -90 29 |
| 0:21:35.92 | 0:21:42.90 | Королевство Дова: 2 года без аварий |
| 0:21:35.92 | 0:21:42.90 | _________________________________________ |
| 0:21:35.92 | 0:21:42.90 | _________________________________________ |
| 0:21:35.92 | 0:21:42.90 | _________________________________________ |
| 0:21:35.92 | 0:21:42.90 | _________________________________________ |
| 0:21:35.92 | 0:21:42.90 | _________________________________________ |
| 0:21:35.92 | 0:21:42.90 | _________________________________________ |
| 0:21:35.92 | 0:21:42.90 | m -90 -43 l 38 -43 l 38 29 l -90 29 |