Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.00 | 0:00:05.21 | YakuSub Studio Перевод, оформление: Nika_Elrik Редактура: Minamikaze |
| 0:00:05.25 | 0:00:09.29 | Вижу, вас всё-таки обеспокоили слухи. |
| 0:00:09.67 | 0:00:13.22 | Да. Этот человек наконец сделает ход. |
| 0:00:14.84 | 0:00:17.18 | То есть вы с ним знакомы, генеральный директор? |
| 0:00:17.26 | 0:00:18.18 | Конечно. |
| 0:00:18.89 | 0:00:20.60 | И что намерены делать? |
| 0:00:20.94 | 0:00:21.79 | И так ясно. |
| 0:00:22.31 | 0:00:24.74 | Нужно убедиться во всём лично. |
| 0:00:25.98 | 0:00:28.76 | Может начаться новый переворот. |
| 0:00:29.19 | 0:00:30.57 | Переворот?! |
| 0:00:30.65 | 0:00:32.58 | О чём это вы? |
| 0:00:36.74 | 0:00:38.74 | Какой ещё переворот? Вздор! |
| 0:00:39.37 | 0:00:40.98 | Лучше скажи, Маги, |
| 0:00:41.22 | 0:00:43.10 | когда я просил подать мне это? |
| 0:00:43.33 | 0:00:45.49 | Сегодня на перекус тост с мёдом. |
| 0:00:45.67 | 0:00:46.81 | Ответь на вопрос. |
| 0:00:47.33 | 0:00:50.75 | Разве я просил, чтобы мне на перекус подавали тост?! |
| 0:00:50.88 | 0:00:53.84 | Я попросил у знакомого из Баадона немного. |
| 0:00:53.92 | 0:00:56.10 | Видимо, он много закупил. |
| 0:00:56.57 | 0:00:58.71 | Я не об этом говорю! |
| 0:00:59.10 | 0:01:01.89 | Что вчера, что сегодня я получаю только сладкий хлеб! |
| 0:01:02.14 | 0:01:03.68 | Позвольте, принц... |
| 0:01:04.18 | 0:01:06.92 | Вчера вам подавали французский тост, |
| 0:01:07.27 | 0:01:09.86 | а до этого был тост с корицей. |
| 0:01:10.36 | 0:01:11.41 | Может, тосты и сладкие... |
| 0:01:11.41 | 0:01:12.78 | Господи, неважно! |
| 0:01:12.86 | 0:01:14.98 | Маги, забудь о слове «тост»! |
| 0:01:19.24 | 0:01:21.16 | Может, это были и сладкие... |
| 0:01:21.87 | 0:01:23.12 | жаренные булочки... |
| 0:01:23.20 | 0:01:27.21 | но сегодняшний жареный хлеб с мёдом превосходит остальные. |
| 0:01:27.29 | 0:01:30.71 | А вчерашний жареный хлеб с яйцом и молоком... |
| 0:01:30.79 | 0:01:32.75 | А, как всё запутано! |
| 0:01:32.84 | 0:01:34.34 | Пусть будет «тост»! |
| 0:01:34.34 | 0:01:35.38 | Говори «тост». |
| 0:01:35.63 | 0:01:36.30 | Тост. |
| 0:01:36.30 | 0:01:37.63 | Не конкретно сейчас! |
| 0:01:39.18 | 0:01:40.47 | Значит так, Маги. |
| 0:01:40.47 | 0:01:43.38 | Я не раз говорил: мне нравится плотный хлеб Довы! |
| 0:01:44.35 | 0:01:45.38 | Простите. |
| 0:01:45.81 | 0:01:47.56 | Алло? Маги слушает. |
| 0:01:49.10 | 0:01:51.56 | Что? Дата уже определена? |
| 0:01:52.19 | 0:01:53.40 | Когда? |
| 0:01:54.80 | 0:01:55.33 | m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 |
| 0:01:54.80 | 0:01:55.33 | Завершить |
| 0:01:56.99 | 0:02:00.37 | Мне звонил знакомый по хлебу для сэндвичей из Баадона. |
| 0:02:01.07 | 0:02:02.09 | И? |
| 0:02:02.62 | 0:02:04.82 | Это касается нашей начатой темы... |
| 0:02:06.87 | 0:02:10.28 | Разрешите мне съездить в Баадон ещё раз. |
| 0:02:11.04 | 0:02:12.58 | Чтобы накупить хлеба для сэндвичей? |
| 0:02:13.42 | 0:02:16.17 | Фазан, легендарный пекарь, который |
| 0:02:16.26 | 0:02:18.82 | начал переворот в мире хлеба в Баадоне, |
| 0:02:19.34 | 0:02:22.24 | должен открыть свой магазинчик на определённое время. |
| 0:02:22.47 | 0:02:25.29 | Будет новый переворот, принц! |
| 0:02:25.73 | 0:02:27.31 | И по этой причине |
| 0:02:27.31 | 0:02:31.31 | ты, мой адъютант, решаешь покинуть Дову и уехать туда?! |
| 0:02:31.31 | 0:02:31.92 | Да. |
| 0:02:32.19 | 0:02:34.11 | Это же переворот, принц. |
| 0:02:34.63 | 0:02:36.06 | Нет значит нет! |
| 0:02:36.99 | 0:02:38.28 | Но переворот... |
| 0:02:38.36 | 0:02:40.16 | Переворот, переворот! |
| 0:02:40.16 | 0:02:41.70 | Замолчи уже, Маги! |
| 0:02:41.94 | 0:02:44.99 | Кому есть дело до этого переворота?! |
| 0:02:46.95 | 0:02:49.25 | О, так вот вы о чём... |
| 0:02:49.37 | 0:02:50.13 | Да. |
| 0:02:50.38 | 0:02:55.98 | Он умеет готовить лёгкий и воздушный хлеб из любой пшеницы. Это высший пилотаж. |
| 0:02:56.27 | 0:02:59.22 | Говорят, остальные пекари Баадона |
| 0:02:59.22 | 0:03:02.07 | мгновенно подхватили такое направление. |
| 0:03:03.14 | 0:03:05.01 | Я этого не знал... |
| 0:03:05.10 | 0:03:09.66 | После этого хлеб в Баадоне стал лёгким и упругим. |
| 0:03:16.57 | 0:03:17.45 | Да уж... |
| 0:03:17.70 | 0:03:21.03 | Магазинчик ещё не открылся, а уже такая очередь. |
| 0:03:21.36 | 0:03:24.74 | Да. Я рада, что у меня сегодня выходной. |
| 0:03:35.43 | 0:03:43.78 | kitto umaku iku wa kajikamu asa no hi ni |
| 0:03:44.79 | 0:03:52.95 | akai tori ga Sing ima da to shiraseta no |
| 0:03:54.18 | 0:04:02.37 | fuan de ii koukai shinakya ii |
| 0:04:03.50 | 0:04:11.58 | Everything will be alright setsunai yoru no hi mo |
| 0:04:12.81 | 0:04:20.99 | yagate oritatsu kagayaki he tsudzuku joshou |
| 0:04:21.42 | 0:04:28.69 | aa me ni utsuru mono subete itoshii |
| 0:04:28.69 | 0:04:33.31 | It's my life |
| 0:04:36.62 | 0:04:44.56 | atarimae no you ni okuridashite kureta |
| 0:04:45.48 | 0:04:53.34 | atarashii asu no tobira he |
| 0:04:54.89 | 0:05:02.72 | sono omoi wo ima mune ni dakishime |
| 0:05:03.02 | 0:05:13.28 | taisetsu na ippo wo fumidashite yukou |
| 0:03:35.43 | 0:03:43.78 | Уверена, всё наладится на морозном утреннем свете. |
| 0:03:44.79 | 0:03:52.95 | Иволга запела. Подсказывает, что уже пора. |
| 0:03:54.18 | 0:04:02.37 | Можешь сомневаться, главное, ни о чём не жалеть. |
| 0:04:03.50 | 0:04:11.58 | Всё ещё наладится. Даже одинокие ночи — |
| 0:04:12.81 | 0:04:20.99 | это знак зарождения, возможно, зари. |
| 0:04:21.42 | 0:04:28.69 | Ах, всё, что я вижу, так дорого мне. |
| 0:04:28.69 | 0:04:33.31 | Это моя жизнь. |
| 0:04:36.62 | 0:04:44.56 | Ты отправил меня дальше, как ни в чём не бывало, |
| 0:04:45.48 | 0:04:53.34 | чтобы я открыла дверь к новому дню. |
| 0:04:54.89 | 0:05:02.72 | Держу эту мысль у сердца своего, |
| 0:05:03.02 | 0:05:13.28 | чтобы хватило смелости сделать важный шаг вперёд. |