Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.15 | 0:00:03.01 | YakuSub Studio Перевод, оформление: Nika_Elrik Редактура: Minamikaze |
| 0:00:03.12 | 0:00:07.68 | Что думаешь о словах Гроссулара на собрании руководителей? |
| 0:00:09.21 | 0:00:12.23 | Меня тоже обеспокоило случившееся. |
| 0:00:15.29 | 0:00:17.46 | Итак, назовём его Аккой-куном. |
| 0:00:18.22 | 0:00:20.39 | Он будет заканчивать предложения словом «кар», |
| 0:00:20.47 | 0:00:24.77 | но дизайн будет таким, чтобы его не путали с вороной. |
| 0:00:24.90 | 0:00:26.61 | С этим пунктом мы согласны, |
| 0:00:26.61 | 0:00:30.28 | но про младшую сестру и прочие детали обсудим потом. |
| 0:00:30.57 | 0:00:33.66 | Хорошо. Наконец-то с именем определились. |
| 0:00:34.20 | 0:00:36.80 | Мужская внешность и отсутствие одежды ниже шеи. |
| 0:00:37.14 | 0:00:40.58 | Так и хочется назвать его НагАкка. |
| 0:00:41.39 | 0:00:42.94 | Перейдём к другому вопросу. |
| 0:00:44.21 | 0:00:45.70 | Теперь выступлю я. |
| 0:00:46.76 | 0:00:50.46 | У отдела внутренних дел уже скоро |
| 0:00:50.46 | 0:00:52.70 | закончатся варианты кодовых имён |
| 0:00:53.13 | 0:00:54.93 | для своих агентов под прикрытиями. |
| 0:00:55.05 | 0:00:57.05 | Отдел внутренних дел... |
| 0:00:57.14 | 0:00:59.08 | Агенты под прикрытием? |
| 0:00:59.93 | 0:01:02.59 | Они попадают под нашу юрисдикцию. |
| 0:01:03.14 | 0:01:05.47 | Нам нужно придумать несколько кодовых имён. |
| 0:01:05.85 | 0:01:08.29 | Кстати говоря, как у него дела? |
| 0:01:08.46 | 0:01:09.91 | Как он поживает? |
| 0:01:10.36 | 0:01:11.41 | Нормально? |
| 0:01:11.94 | 0:01:12.99 | Ты про Кроу? |
| 0:01:13.11 | 0:01:17.11 | Он ведь следует за Отасом во время его командировок? |
| 0:01:18.95 | 0:01:20.52 | Если в этом есть необходимость. |
| 0:01:20.93 | 0:01:21.80 | Ясно. |
| 0:01:22.20 | 0:01:25.41 | Изнурительная работа ему досталась. |
| 0:01:25.50 | 0:01:26.79 | Жаль парня. |
| 0:01:27.04 | 0:01:28.38 | Проблем нет. |
| 0:01:31.34 | 0:01:33.38 | Трудности его не бескроукоят. |
| 0:01:41.28 | 0:01:42.62 | Он Кроу. |
| 0:01:42.97 | 0:01:45.15 | Потому трудности не бескроукоят. |
| 0:01:46.06 | 0:01:48.06 | Думаю, это совпадение. |
| 0:01:48.52 | 0:01:51.23 | Он немного потерял связь с реальностью. |
| 0:01:52.19 | 0:01:53.67 | Да, согласен. |
| 0:01:54.65 | 0:01:57.14 | А что потом было. |
| 0:02:01.31 | 0:02:03.95 | Что касается кодовых имён, |
| 0:02:03.95 | 0:02:05.41 | у кого есть варианты? |
| 0:02:06.08 | 0:02:07.46 | Может, Игл (Орёл)? |
| 0:02:07.63 | 0:02:09.04 | Уже занято. |
| 0:02:09.17 | 0:02:10.00 | Фалько (Сокол). |
| 0:02:10.08 | 0:02:11.09 | Тоже. |
| 0:02:11.23 | 0:02:12.35 | Альбатрос? |
| 0:02:12.45 | 0:02:13.57 | К сожалению. |
| 0:02:13.88 | 0:02:15.67 | Перегрин (Сапсан) и Гошоук (Тетеревятник) тоже? |
| 0:02:15.67 | 0:02:16.36 | Да. |
| 0:02:16.84 | 0:02:17.88 | Ясно... |
| 0:02:18.51 | 0:02:22.31 | Значит, было отдано предпочтение хищным птицам. |
| 0:02:22.97 | 0:02:24.60 | Руководитель Пастис? |
| 0:02:26.22 | 0:02:29.26 | Есть фото или данные на новых агентов? |
| 0:02:29.98 | 0:02:31.77 | Хотелось бы увидеть их лица. |
| 0:02:32.77 | 0:02:34.90 | Они ведь тайные агенты. |
| 0:02:35.03 | 0:02:38.29 | Не думаю, что стоит выбирать кодовые имена, исходя из внешности. |
| 0:02:38.99 | 0:02:39.90 | Разумно. |
| 0:02:40.49 | 0:02:42.71 | У вас есть предложение, руководитель Гроссулар? |
| 0:02:48.71 | 0:02:49.64 | Фукроу? |
| 0:02:48.71 | 0:02:54.70 | Прим.: на японском он предлагает «сову», но по звучанию похоже на «фу» + «кроу»/«кар»/«ворона». Игра слов. |
| 0:02:57.84 | 0:02:59.77 | Сначала «кроу», теперь Фукроу. |
| 0:03:00.43 | 0:03:03.05 | Это тоже назовёшь совпадением? |
| 0:03:06.72 | 0:03:08.81 | Пожалуй, только... |
| 0:03:11.19 | 0:03:14.94 | Его всё равно всегда сложно было понять. |
| 0:03:15.73 | 0:03:19.10 | Размышления нам здесь не помогут. |
| 0:03:28.96 | 0:03:37.31 | kitto umaku iku wa kajikamu asa no hi ni |
| 0:03:38.32 | 0:03:46.48 | akai tori ga Sing ima da to shiraseta no |
| 0:03:47.71 | 0:03:55.90 | fuan de ii koukai shinakya ii |
| 0:03:57.03 | 0:04:05.11 | Everything will be alright setsunai yoru no hi mo |
| 0:04:06.34 | 0:04:14.52 | yagate oritatsu kagayaki he tsudzuku joshou |
| 0:04:14.95 | 0:04:22.22 | aa me ni utsuru mono subete itoshii |
| 0:04:22.22 | 0:04:26.84 | It's my life |
| 0:04:30.15 | 0:04:38.09 | atarimae no you ni okuridashite kureta |
| 0:04:39.01 | 0:04:46.87 | atarashii asu no tobira he |
| 0:04:48.42 | 0:04:56.25 | sono omoi wo ima mune ni dakishime |
| 0:04:56.55 | 0:05:06.81 | taisetsu na ippo wo fumidashite yukou |
| 0:03:28.96 | 0:03:37.31 | Уверена, всё наладится на морозном утреннем свете. |
| 0:03:38.32 | 0:03:46.48 | Иволга запела. Подсказывает, что уже пора. |
| 0:03:47.71 | 0:03:55.90 | Можешь сомневаться, главное, ни о чём не жалеть. |
| 0:03:57.03 | 0:04:05.11 | Всё ещё наладится. Даже одинокие ночи — |
| 0:04:06.34 | 0:04:14.52 | это знак зарождения, возможно, зари. |
| 0:04:14.95 | 0:04:22.22 | Ах, всё, что я вижу, так дорого мне. |
| 0:04:22.22 | 0:04:26.84 | Это моя жизнь. |
| 0:04:30.15 | 0:04:38.09 | Ты отправил меня дальше, как ни в чём не бывало, |
| 0:04:39.01 | 0:04:46.87 | чтобы я открыла дверь к новому дню. |
| 0:04:48.42 | 0:04:56.25 | Держу эту мысль у сердца своего, |
| 0:04:56.55 | 0:05:06.81 | чтобы хватило смелости сделать важный шаг вперёд. |