Сведения о субтитре

Аниме
ACCA: 13-ku Kansatsu-ka Specials
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Arial Narrow Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.43 0:00:06.42 YakuSub Studio Перевод, оформление: Nika_Elrik Редактура: Minamikaze
0:00:28.86 0:00:30.38 Господин...
0:00:31.03 0:00:32.49 Завтра перезвоню.
0:00:43.37 0:00:45.32 Да, да, господин.
0:00:49.67 0:00:51.42 Я вам перезвоню.
0:00:55.88 0:00:57.48 Спасибо за труд.
0:00:58.05 0:01:00.22 Простите за поздний доклад.
0:01:03.35 0:01:06.68 Хотя Джин сейчас в Баадоне.
0:01:07.06 0:01:10.98 Поэтому докладывать толком не о чём, господин.
0:01:12.59 0:01:15.28 Сегодня Лотта попросила помочь с покупкой пальто,
0:01:15.40 0:01:18.12 поэтому мы прошлись с ней аж до северного сектора.
0:01:18.24 0:01:19.98 И Джин был с нами.
0:01:21.37 0:01:24.08 Потом я поужинал вместе с ними.
0:01:24.08 0:01:25.87 Вам отправить фото?
0:01:27.04 0:01:31.46 Потом я с ним ещё выпил и только что вернулся домой.
0:01:32.38 0:01:35.33 Ещё и под ливень попал.
0:01:35.72 0:01:39.64 Я знаю, ещё не так поздно, но напиток был крепкий,
0:01:39.64 0:01:41.64 потому я слегка навеселе.
0:01:41.76 0:01:43.47 Не обессудьте.
0:01:44.73 0:01:46.85 Джин совсем не изменился.
0:01:47.60 0:01:49.98 Сегодня он заговорил с генеральным директором.
0:01:50.11 0:01:53.14 Выпил немного и не мог наговориться с ней.
0:01:55.40 0:01:57.34 Да? И что он говорил?
0:01:58.91 0:02:01.72 Ну, он всегда говорит одно и то же.
0:02:01.95 0:02:03.58 Сами знаете...
0:02:04.29 0:02:08.46 «Генеральный директор от души уважает руководителя Гроссулара.
0:02:09.58 0:02:13.70 Мне он нравится так же, как и вам».
0:02:15.80 0:02:18.81 Я не знаю, что она в нём нашла.
0:02:21.30 0:02:23.31 Похоже, ты сильно охмелел.
0:02:23.97 0:02:26.75 В общем, такие вот дела.
0:02:27.48 0:02:30.69 Его новая командировка будет нескоро,
0:02:31.15 0:02:33.67 так что я потом позвоню с докладом.
0:02:35.98 0:02:38.45 Вы меня слушаете, господин?
0:02:39.35 0:02:40.20 Да.
0:02:40.99 0:02:43.45 Вам что, нездоровится?
0:02:44.16 0:02:45.56 Нет, всё хорошо.
0:02:46.16 0:02:48.54 Надеюсь на твою помощь и впредь,
0:02:48.96 0:02:49.67 Кроу.
0:02:54.34 0:02:56.46 Что ж, ладно.
0:03:15.94 0:03:24.29 kitto umaku iku wa kajikamu asa no hi ni
0:03:25.30 0:03:33.46 akai tori ga Sing ima da to shiraseta no
0:03:34.69 0:03:42.88 fuan de ii koukai shinakya ii
0:03:44.01 0:03:52.09 Everything will be alright setsunai yoru no hi mo
0:03:53.32 0:04:01.50 yagate oritatsu kagayaki he tsudzuku joshou
0:04:01.93 0:04:09.20 aa me ni utsuru mono subete itoshii
0:04:09.20 0:04:13.82 It's my life
0:04:17.13 0:04:25.07 atarimae no you ni okuridashite kureta
0:04:25.99 0:04:33.85 atarashii asu no tobira he
0:04:35.40 0:04:43.23 sono omoi wo ima mune ni dakishime
0:04:43.53 0:04:53.79 taisetsu na ippo wo fumidashite yukou
0:03:15.94 0:03:24.29 Уверена, всё наладится на морозном утреннем свете.
0:03:25.30 0:03:33.46 Иволга запела. Подсказывает, что уже пора.
0:03:34.69 0:03:42.88 Можешь сомневаться, главное, ни о чём не жалеть.
0:03:44.01 0:03:52.09 Всё ещё наладится. Даже одинокие ночи —
0:03:53.32 0:04:01.50 это знак зарождения, возможно, зари.
0:04:01.93 0:04:09.20 Ах, всё, что я вижу, так дорого мне.
0:04:09.20 0:04:13.82 Это моя жизнь.
0:04:17.13 0:04:25.07 Ты отправил меня дальше, как ни в чём не бывало,
0:04:25.99 0:04:33.85 чтобы я открыла дверь к новому дню.
0:04:35.40 0:04:43.23 Держу эту мысль у сердца своего,
0:04:43.53 0:04:53.79 чтобы хватило смелости сделать важный шаг вперёд.