Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Tahoma | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.98 | 0:00:04.64 | YakuSub Studio Перевод, оформление: Nika_Elrik Редактура: Minamikaze |
| 0:00:06.84 | 0:00:09.05 | Какой же ты упёртый. |
| 0:00:11.67 | 0:00:13.22 | Кто бы говорил. |
| 0:00:14.01 | 0:00:17.22 | Слушай, я совсем не злюсь. |
| 0:00:17.35 | 0:00:20.22 | Просто говорю, что ты ведёшь себя эгоистично. |
| 0:00:21.02 | 0:00:22.39 | Ещё бы. |
| 0:00:22.39 | 0:00:24.39 | У тебя нет права злиться. |
| 0:00:25.19 | 0:00:26.54 | Схожу покурю. |
| 0:00:39.70 | 0:00:42.08 | Ты сам их все надул? |
| 0:00:42.54 | 0:00:43.31 | Да. |
| 0:00:49.65 | 0:00:53.41 | Лучше бы закончил работу, прежде чем пить пиво. |
| 0:01:00.89 | 0:01:03.64 | Ты ничего не знаешь о клубнике. |
| 0:01:04.89 | 0:01:07.71 | Как ты ничего не знаешь про шоколад. |
| 0:01:08.56 | 0:01:10.27 | Я шоколад тоже люблю. |
| 0:01:10.40 | 0:01:11.61 | А я — клубнику. |
| 0:01:12.23 | 0:01:15.02 | Я не говорил, что не люблю её. |
| 0:01:30.19 | 0:01:32.92 | Я знаю, что ты ничего не хотел этим сказать. |
| 0:01:34.59 | 0:01:35.80 | Слушай, Джин... |
| 0:01:35.92 | 0:01:38.93 | Клубника по-своему хороша. |
| 0:01:39.43 | 0:01:41.62 | Сами по себе они даже лучше. |
| 0:01:42.22 | 0:01:43.64 | В другом случае тоже. |
| 0:01:44.60 | 0:01:47.44 | Шоколад сам по себе вкуснее всего. |
| 0:01:57.04 | 0:01:59.14 | Что сделано, то сделано. |
| 0:01:59.62 | 0:02:01.93 | Но я уберу клубнику. |
| 0:02:02.36 | 0:02:04.37 | И поправлю глазурь. |
| 0:02:04.79 | 0:02:07.21 | Наверное, так будет лучше. |
| 0:02:13.30 | 0:02:14.42 | Ну даёт. |
| 0:02:14.96 | 0:02:16.13 | А ну проснись! |
| 0:02:16.26 | 0:02:16.79 | Ай. |
| 0:02:16.89 | 0:02:18.15 | Вставай! |
| 0:02:18.47 | 0:02:20.33 | Чего? Я не спал. |
| 0:02:20.33 | 0:02:21.87 | Нашёл время. |
| 0:02:21.87 | 0:02:23.18 | Надо переделать торт. |
| 0:02:23.65 | 0:02:25.35 | Не командуй. |
| 0:02:25.35 | 0:02:28.35 | Ты же ничего не делаешь, только пьёшь. |
| 0:02:28.48 | 0:02:30.65 | А? Я украсил клубникой торт. |
| 0:02:31.15 | 0:02:33.36 | Я же сказал, что не надо было. |
| 0:02:34.52 | 0:02:36.94 | Ты испортил идеальный шоколадный торт! |
| 0:02:37.93 | 0:02:40.13 | Я думал, ты помогать будешь. |
| 0:02:40.66 | 0:02:44.37 | Надо было тогда выбирать слоёный торт с клубникой. |
| 0:02:44.49 | 0:02:46.21 | Ты же любишь шоколад. |
| 0:02:46.21 | 0:02:49.04 | Не в этом дело. Надо было сразу сказать. |
| 0:02:49.16 | 0:02:52.00 | Я же не отказался бы съесть слоёный торт. |
| 0:02:52.05 | 0:02:53.59 | Мне тоже нравится шоколад. |
| 0:02:53.61 | 0:02:55.87 | Я тоже ничего не имею против клубники. |
| 0:02:56.34 | 0:02:58.72 | Клубника хорошо сочетается с шоколадом. |
| 0:02:58.72 | 0:03:00.18 | Мы так ни к чему не придём. |
| 0:03:00.18 | 0:03:04.01 | Хватит наглеть. Этот торт вообще не для тебя! |
| 0:03:04.01 | 0:03:06.36 | Но и не для тебя! |
| 0:03:07.31 | 0:03:08.53 | Я вернулась! |
| 0:03:09.48 | 0:03:11.06 | О? Нино у нас? |
| 0:03:11.19 | 0:03:12.16 | Она пришла. |
| 0:03:12.69 | 0:03:14.52 | Блин. Потом договорим. |
| 0:03:15.02 | 0:03:16.54 | Живо, выключай свет! |
| 0:03:16.57 | 0:03:17.90 | Джин, зажигалка! |
| 0:03:18.03 | 0:03:19.39 | Куда я её дел? |
| 0:03:20.03 | 0:03:20.57 | Ай! |
| 0:03:20.70 | 0:03:22.03 | Не топчись по мне! |
| 0:03:35.04 | 0:03:36.59 | С днём рождения, Лотта! |
| 0:03:36.88 | 0:03:38.42 | С днём рождения. |
| 0:03:42.85 | 0:03:44.75 | Спасибо вам большое! |
| 0:03:45.72 | 0:03:49.86 | Скажите, вы вместе готовили этот торт? |
| 0:03:50.56 | 0:03:51.62 | Ну... |
| 0:03:52.39 | 0:03:53.37 | Да. |
| 0:03:57.73 | 0:04:00.11 | Я обожаю клубнику и шоколад! |
| 0:04:00.57 | 0:04:01.95 | Вот и славно. |
| 0:04:04.87 | 0:04:06.45 | Всё хорошо закончилось. |
| 0:04:08.65 | 0:04:10.70 | Лотта, задувай свечи. |
| 0:04:10.75 | 0:04:13.25 | Давайте сначала сфотографируемся вместе. |
| 0:04:13.25 | 0:04:14.29 | Давай. |
| 0:04:14.29 | 0:04:16.03 | Но лучше задуй сначала свечи. |
| 0:04:16.03 | 0:04:17.56 | Так, сейчас принесу фотоаппарат. |
| 0:04:17.63 | 0:04:25.98 | kitto umaku iku wa kajikamu asa no hi ni |
| 0:04:26.99 | 0:04:35.15 | akai tori ga Sing ima da to shiraseta no |
| 0:04:36.38 | 0:04:44.57 | fuan de ii koukai shinakya ii |
| 0:04:45.70 | 0:04:53.78 | Everything will be alright setsunai yoru no hi mo |
| 0:04:55.01 | 0:05:03.19 | yagate oritatsu kagayaki he tsudzuku joshou |
| 0:05:03.62 | 0:05:10.89 | aa me ni utsuru mono subete itoshii |
| 0:05:10.89 | 0:05:15.51 | It's my life |
| 0:05:18.82 | 0:05:26.76 | atarimae no you ni okuridashite kureta |
| 0:05:27.68 | 0:05:35.54 | atarashii asu no tobira he |
| 0:05:37.09 | 0:05:44.92 | sono omoi wo ima mune ni dakishime |
| 0:05:45.22 | 0:05:55.48 | taisetsu na ippo wo fumidashite yukou |
| 0:04:17.63 | 0:04:25.98 | Уверена, всё наладится на морозном утреннем свете. |
| 0:04:26.99 | 0:04:35.15 | Иволга запела. Подсказывает, что уже пора. |
| 0:04:36.38 | 0:04:44.57 | Можешь сомневаться, главное, ни о чём не жалеть. |
| 0:04:45.70 | 0:04:53.78 | Всё ещё наладится. Даже одинокие ночи — |
| 0:04:55.01 | 0:05:03.19 | это знак зарождения, возможно, зари. |
| 0:05:03.62 | 0:05:10.89 | Ах, всё, что я вижу, так дорого мне. |
| 0:05:10.89 | 0:05:15.51 | Это моя жизнь. |
| 0:05:18.82 | 0:05:26.76 | Ты отправил меня дальше, как ни в чём не бывало, |
| 0:05:27.68 | 0:05:35.54 | чтобы я открыла дверь к новому дню. |
| 0:05:37.09 | 0:05:44.92 | Держу эту мысль у сердца своего, |
| 0:05:45.22 | 0:05:55.48 | чтобы хватило смелости сделать важный шаг вперёд. |