Сведения о субтитре

Аниме
Dorohedoro
Фансаббер
EnFamilySubs
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Trebuchet MS Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Hey August Нет в базе
Downcome(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Another Danger Slanted(RUS BY L Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:16.45 0:00:17.35 Мацумура...!
0:00:18.30 0:00:19.28 Мацумура...!
0:00:23.08 0:00:24.16 Мацумура...!
0:00:26.03 0:00:27.64 Мацумура...!
0:00:29.01 0:00:30.35 Чёрт...Тварь...
0:00:30.48 0:00:31.53 Отцепись от меня!
0:00:34.33 0:00:35.31 Фуджита!
0:00:35.92 0:00:36.99 Тут кто-то есть!
0:00:37.25 0:00:39.61 Тут кто-то сидит в его пасти!
0:00:46.32 0:00:47.54 Ты не тот.
0:00:47.64 0:00:48.23 - А?
0:00:56.15 0:00:56.76 Че?
0:00:57.39 0:00:58.22 Не сработало?
0:01:08.52 0:01:09.12 Эй!
0:01:09.91 0:01:12.81 Нфе дхай ефмху схфежать!
0:01:14.28 0:01:17.02 Я не понимаю тебя, Кайман.
0:01:21.08 0:01:21.61 Эй!
0:01:22.78 0:01:24.65 Что тебе сказал парень внутри?
0:01:25.95 0:01:28.35 «Ты не тот».
0:01:30.40 0:01:31.21 Ясно.
0:01:33.64 0:01:34.49 В таком случае...
0:01:37.13 0:01:38.20 Ты не нужен.
0:01:51.54 0:01:52.24 Никайдо!
0:01:56.12 0:01:57.91 Черт! Он удирает!
0:01:58.52 0:02:00.79 Дерьмо! Я отвлёкся.
0:02:01.30 0:02:04.33 Я такой дурак, дурак, дурак...
0:02:04.58 0:02:06.42 Ну же, остынь.
0:02:06.45 0:02:07.09 Держи!
0:02:07.83 0:02:11.75 Зато мы впервые увидели, как они убегают через дверь.
0:02:15.05 0:02:15.74 Точняк.
0:03:54.00 0:03:58.18 Кайман
0:04:13.73 0:04:18.25 За этой дверью находится мир магов.
0:04:18.84 0:04:21.44 Они создают двери с помощью магии,
0:04:21.86 0:04:27.14 соединяя наш город, Дыру, и их мир.
0:04:47.08 0:04:49.66 Сегодня был отстойный день.
0:04:49.76 0:04:51.21 Взбодрись!
0:04:51.66 0:04:56.84 Я приготовлю твои любимые пельмешки, когда придём ко мне в кафе.
0:04:58.58 0:05:02.34 Они приходят в Дыру, чтобы попрактиковаться.
0:05:03.09 0:05:07.18 Все больше и больше людей становятся жертвами их "практики".
0:05:08.88 0:05:14.16 Они всю Дыру искорёжили своей магией.
0:05:30.91 0:05:32.27 Что не так, Кайман?
0:05:32.72 0:05:34.77 Ты опять засмотрелся на этот переулок?
0:05:35.42 0:05:36.74 Да.
0:05:36.74 0:05:40.46 Это последнее, что я видел
0:05:40.46 0:05:42.03 перед потерей памяти.
0:05:43.50 0:05:47.64 Что за мужчина стоял там?
0:05:47.64 0:05:49.86 Его ли я ищу?
0:05:49.86 0:05:54.82 Он ли это сделал с моей головой?
0:05:54.88 0:05:58.16 Мужчина в моем рту - это я ?
0:05:58.16 0:06:01.96 Неужели это настоящий я?
0:06:02.86 0:06:04.96 Пойдем кушать!
0:06:05.48 0:06:06.86 Угу.
0:06:11.33 0:06:12.82 Неплохо получился!
0:06:14.96 0:06:18.02 Чёрт, есть охота...
0:06:18.02 0:06:22.86 Но я не могу пока что вернуться, остался еще один!
0:06:24.61 0:06:30.65 Я больше не могу! Никайдо, быстрее неси жратву!
0:06:31.72 0:06:32.95 Благодарю за ожидание!
0:06:41.20 0:06:43.04 Так вкусно!
0:06:44.52 0:06:49.52 Ну погоди, маг! Завтра мы обязательно тебя поймаем!
0:07:04.36 0:07:07.95 Теперь бросьте сюда яйцо и помолитесь о его возрождении.
0:07:11.36 0:07:14.56 Мацумура...Прости.
0:07:23.60 0:07:25.44 Простите за беспокойство.
0:07:25.44 0:07:27.42 Эн-сан, можно с вами поговорить?
0:07:27.90 0:07:31.63 Фуджита. Я слышал о смерти Мацумуры.
0:07:33.44 0:07:36.95 Только не говори мне, что это сделали ублюдки из Дыры.
0:07:38.26 0:07:40.10 Это же неправда, не так ли?
0:07:41.00 0:07:42.98 Н-нет! Это правда!
0:07:43.08 0:07:45.30 Его похороны только что закончились.
0:07:46.70 0:07:50.01 И куда ты собрался идти в похоронных тапках?
0:07:50.56 0:07:52.08 Их было двое.
0:07:52.28 0:07:56.68 Одна из них - девушка, а второй - мужчина с головой рептилии.
0:07:56.68 0:07:59.75 Почему-то на него не действовала магия.
0:08:00.82 0:08:03.79 Возможно, на него уже действует другая.
0:08:04.48 0:08:09.40 Важнее другое! Ты не можешь колдовать со сломанным пальцем.
0:08:09.40 0:08:13.72 И если магия на него не действует, то какие у тебя шансы?
0:08:14.84 0:08:16.22 У меня есть план...
0:08:17.48 0:08:21.56 Дыра...это рассадник дерьма.
0:08:25.94 0:08:27.32 Привет, Никайдо!
0:08:27.40 0:08:28.20 Здарова!
0:08:30.12 0:08:31.10 Эй!
0:08:31.81 0:08:33.63 Никайдо!
0:08:34.22 0:08:37.08 Кайман! Что ты там делаешь?
0:08:37.24 0:08:39.24 Хехе, я подрабатываю!
0:08:41.82 0:08:44.80 Это госпиталь для пострадавших во время тренировок?
0:08:45.06 0:08:48.55 Я могу многое узнать о магах от пациентов!
0:08:49.23 0:08:51.02 Правда сейчас здесь никого нет.
0:08:51.66 0:08:54.52 Мне интересно, прекратили ли они свои тренировки?
0:08:54.52 0:08:58.58 Мы же с тобой убили одного. Видимо, они настороже.
0:08:58.66 0:09:04.16 Но если они перестанут приходить, то я останусь таким навсегда!
0:09:05.11 0:09:06.08 Кайман!
0:09:06.12 0:09:08.60 Чего сидишь? У нас неотложный вызов!
0:09:08.86 0:09:09.36 А?
0:09:13.96 0:09:18.12 Судя по мутировавшим конечностям, всё это работа одного мага.
0:09:18.85 0:09:21.38 Да у него дерьмо вместо мозгов!
0:09:21.52 0:09:24.32 Надеюсь, что это не он сделал меня таким.
0:09:24.49 0:09:24.86 Да?
0:09:25.20 0:09:26.64 Боже, какой отстой.
0:09:27.24 0:09:31.13 Он превращает их в насекомых? Какая-то бессмыслица.
0:09:31.38 0:09:34.37 Рука мутировала, пока кровь не начала сворачиваться.
0:09:35.50 0:09:37.84 Вот дерьмо! У него припадок! Кайман!
0:09:38.12 0:09:40.77 Эй, а для чего ты мясо купила?
0:09:40.92 0:09:41.99 Для свиной отбивной!
0:09:42.04 0:09:43.21 - Свиная отбивная!
0:09:42.25 0:09:44.75 - Тунеядец...А ну за работу!
0:09:48.70 0:09:49.77 Никайдо!
0:09:50.18 0:09:52.37 Увидимся в закусочной, когда я закончу!
0:09:52.44 0:09:54.12 Не забудь оставить мне немножко!
0:09:54.14 0:09:55.27 Ладно, ладно!
0:09:55.58 0:09:57.41 Эй! Не отвлекайся!
0:09:56.00 0:09:57.40 - ой ой ой!
0:09:59.16 0:10:05.12 Закусочная Никайдо, "Голодный жук", находится на окраине Дыры.
0:10:05.90 0:10:07.60 Возле этого переулка.
0:10:08.68 0:10:12.44 Этот район известен тем, что его часто посещают маги,
0:10:13.10 0:10:14.76 Так что посетителей мало.
0:10:15.49 0:10:17.03 Эй, что случилось?
0:10:21.96 0:10:25.68 Пожалуйста... Дайте мне еды.
0:10:28.64 0:10:29.36 Добавки!
0:10:29.92 0:10:33.76 У этого места хорошее название, мне нравится!
0:10:33.76 0:10:35.06 Что ж, спасибо.
0:10:35.66 0:10:39.32 У тебя определенно хороший аппетит. Прямо как у Каймана.
0:10:41.10 0:10:43.95 Слушай, здесь небезопасно.
0:10:44.24 0:10:46.88 Где ты живешь? Я провожу тебя домой.
0:10:47.74 0:10:51.78 Недавно тут маг появился, он людей в насекомых превращает.
0:10:52.56 0:10:57.64 Я видела парочку его жертв, и если говорить начистоту...
0:10:57.98 0:10:59.80 У него пальцы из задницы!
0:11:03.66 0:11:05.14 Из задницы?
0:11:05.14 0:11:09.34 Да, этот бездарь даже простое заклинание сотворить не может!
0:11:09.78 0:11:13.49 Хотела бы я на него посмотреть.
0:11:15.92 0:11:16.60 Э?
0:11:17.66 0:11:19.06 Эй, сестрёнка.
0:11:20.72 0:11:21.97 Вот тебе его лицо.
0:11:22.64 0:11:24.20 Довольна?
0:11:27.96 0:11:30.73 В каком смысле? Пройти нельзя?
0:11:30.91 0:11:34.20 Вход в Дыру был временно закрыт.
0:11:34.56 0:11:38.48 Никому не разрешено входить или выходить.
0:11:38.71 0:11:39.40 Но..!
0:11:39.58 0:11:43.03 У меня есть послание для Вас от Вашего босса.
0:11:43.12 0:11:44.29 От Эна...?
0:11:44.79 0:11:45.71 Фуджита.
0:11:46.20 0:11:52.05 Тебе следует сфокусироваться на поиске нового напарника на замену Мацумуре.
0:11:53.11 0:11:55.78 Однако я уже подготовился к этому.
0:11:56.70 0:11:59.18 Этот враг непрост, раз магия на него не действует.
0:11:59.78 0:12:01.62 Согласно моему расследованию,
0:12:01.73 0:12:05.68 более десяти человек пропало после посещения Дыры.
0:12:06.27 0:12:08.54 Это, скорее всего, их работа.
0:12:09.66 0:12:13.14 Найди того, кто заколдовал эту сраную ящерицу
0:12:13.14 0:12:14.72 и приведи ко мне.
0:12:16.24 0:12:19.24 Этот маг владеет необычным волшебством.
0:12:20.54 0:12:24.08 Всю ответственность я беру на себя, просто найди его!
0:12:24.84 0:12:27.34 Ты сказал, что у тебя есть план.
0:12:27.88 0:12:30.44 Он включает в себя применение огнестрела, верно?
0:12:31.72 0:12:33.00 Не смотри на меня так!
0:12:33.28 0:12:34.84 Хоть ты и маг, но
0:12:35.06 0:12:37.88 если ты забыл о нашей чести, то
0:12:37.88 0:12:40.76 я убью тебя собственноручно. Усёк?
0:12:42.80 0:12:44.04 Конец связи.
0:12:50.00 0:12:52.50 Если Эн мне поможет,
0:12:52.50 0:12:56.08 то я точно смогу отомстить за Мацумуру!
0:12:56.46 0:12:58.22 Хана тебе, говноящер!
0:12:59.28 0:13:02.63 Этот сраный доктор заставил меня уработаться за такую мизерную плату!
0:13:02.82 0:13:04.26 Чем он вообще думает?
0:13:06.39 0:13:10.56 Мне нужно выпить и поесть пельменей, чтобы остыть.
0:13:11.33 0:13:14.70 Йо! Мне как обычно! И пива.
0:13:15.94 0:13:18.08 О, посетитель, добро пожаловать!
0:13:18.28 0:13:19.92 Вы вовремя.
0:13:20.20 0:13:23.40 Ещё чуть-чуть и она окончательно станет жуком!
0:13:29.11 0:13:31.36 Ну ты даёшь, Никайдо.
0:13:32.38 0:13:34.23 Ты съел мои пельмени!
0:13:34.46 0:13:36.88 Не беспокойтесь! Я уже ухожу.
0:13:37.03 0:13:39.34 Я уже достаточно потренировался.
0:13:40.62 0:13:42.06 Эй, долбодятел!
0:13:42.54 0:13:45.30 Те трое в госпитале пострадали из-за тебя, да?
0:13:45.38 0:13:48.01 Долбодятел, говоришь?
0:13:48.90 0:13:50.62 Окей! Решено.
0:13:50.62 0:13:53.32 Я убью тебя прямо сейчас, рассею магию с тех трех пациентов
0:13:53.32 0:13:55.06 и получу прибавку к зарплате.
0:13:55.96 0:13:58.32 Завались! Я превращу тебя в жука!
0:14:00.92 0:14:02.26 Э? Что за..?
0:14:04.82 0:14:06.84 Ч-что... Его...
0:14:07.60 0:14:09.16 Магия не берёт!
0:14:09.42 0:14:11.54 Мне нужно бежать!
0:14:18.23 0:14:20.22 Что это сейчас были за крики?
0:14:45.30 0:14:46.32 Йо!
0:14:46.76 0:14:48.89 Что сказал парень внутри меня?
0:14:49.19 0:14:51.06 Блин, уже поздно?
0:14:52.78 0:14:55.91 Да уж...Я думала, что это очередной потеряшка.
0:14:55.99 0:14:57.32 Я была неосторожна.
0:14:58.12 0:15:00.28 Это была очень серьёзная ошибка.
0:15:00.66 0:15:03.87 Я тебя сегодня спас, так что ужин за твой счёт!
0:15:04.68 0:15:07.85 Ты и так никогда не платишь.
0:15:14.68 0:15:18.66 Внутри этого устройства данные по всем магам.
0:15:20.66 0:15:23.72 Если ты найдешь кого-нибудь хотя бы немного подозрительного,
0:15:23.72 0:15:25.34 то приведи его ко мне.
0:15:25.84 0:15:27.18 Понятно?
0:15:27.70 0:15:29.70 Да! Спасибо огромное!
0:15:42.15 0:15:44.85 Фотки будут готовы уже сегодня!
0:15:46.12 0:15:47.64 Здарова, Никайдо!
0:15:47.84 0:15:49.37 Йо, хочешь пирожок с мясом?
0:15:49.99 0:15:51.08 А то!
0:15:52.32 0:15:55.66 Мне интересно, получились ли фотки с тем чуваком внутри меня?
0:15:55.66 0:15:57.84 Лично я ничего там не увидела.
0:15:58.05 0:16:01.66 А они случайно не говорили, что камера может снимать призраков?
0:16:01.94 0:16:05.20 Нет, тут дело в магии.
0:16:06.50 0:16:10.17 А вдруг я окажусь настолько красивым, что ты влюбишься в меня с первого взгляда?
0:16:10.84 0:16:12.42 Это мы ещё посмотрим.
0:16:13.90 0:16:14.77 Нашёл!
0:16:17.16 0:16:19.22 Зовут...Эбису?
0:16:20.49 0:16:21.50 Секундочку, я...
0:16:27.32 0:16:30.80 Точняк! Мы пересекались недавно в Дыре!
0:16:32.67 0:16:34.63 Итак, давай посмотрим!
0:16:36.00 0:16:37.95 Я так нервничаю!
0:16:38.41 0:16:40.02 Эй, Кайман.
0:16:40.06 0:16:40.58 А?
0:16:40.80 0:16:42.76 Взгляни-ка на это.
0:16:42.24 0:16:42.76 - М?
0:16:43.53 0:16:44.74 Это их дверь.
0:16:45.67 0:16:46.64 Она исчезает!
0:16:46.68 0:16:47.14 - Стой!
0:16:48.33 0:16:49.60 Там кто-то есть.
0:16:50.78 0:16:53.28 Что бы я ни делала, дверь не открывается.
0:16:53.58 0:16:57.26 Да и магов в последнее время не видно.
0:16:57.72 0:16:59.40 Что-то произошло на той стороне?
0:17:01.00 0:17:02.50 Йо, маг!
0:17:02.55 0:17:02.92 - М?
0:17:03.82 0:17:08.04 Не возражаешь, если я прокушу насквозь твой череп?
0:17:28.93 0:17:30.90 Сейчас взглянем на твое личико.
0:17:38.25 0:17:40.60 Ты...Девочка?
0:17:41.24 0:17:43.24 Ч-что нам делать, Кайман?
0:17:44.24 0:17:46.40 Ч-ч-чего ты говоришь?
0:17:53.14 0:17:56.10 Чёрт! Как будто мне не плевать!
0:18:07.78 0:18:10.16 Здесь кто-то есть?
0:18:16.01 0:18:16.96 Ты...
0:18:40.05 0:18:41.16 Я закрыл!
0:18:44.94 0:18:46.76 Мы еле выбрались.
0:18:47.65 0:18:48.74 Господин Фуджита...
0:19:00.16 0:19:02.76 Так и не смогли задать свой вопрос...
0:19:04.08 0:19:04.82 Ага.
0:19:06.52 0:19:09.67 Точно! Давай взглянем на фотографию!
0:19:10.24 0:19:11.11 Угу...
0:19:17.38 0:19:18.94 У тебя тут кариес.
0:19:18.94 0:19:22.68 Чёрт! Мне срочно нужно выпить!
0:19:40.83 0:19:42.70 Ты в порядке, Кайман?
0:19:42.98 0:19:45.42 Редко увидишь тебя блюющим от выпивки.
0:19:45.86 0:19:49.50 Да...Что-то не так.
0:19:49.50 0:19:50.50 Что-то...
0:19:55.98 0:19:57.02 К-Кайман!
0:20:10.38 0:20:11.48 Эй! Кайман!
0:20:18.44 0:20:19.50 Кто...
0:20:24.38 0:20:25.44 ты?...
0:20:35.74 0:20:36.57 Чёрт...
0:20:37.21 0:20:38.99 Опять этот кошмар?
0:20:42.06 0:20:46.28 Когда тебе снится один и тот же кошмар каждую ночь, то он перестает пугать тебя.
0:20:47.60 0:20:50.76 Неужели этот парень во сне - я?
0:20:51.86 0:20:54.28 Или это маг, сделавший меня таким?
0:20:54.56 0:20:56.30 Или кто-то другой...?
0:20:56.60 0:20:58.43 Чёрт! Опять подушку продырявил!
0:21:10.66 0:21:12.94 Седьмой!
0:21:17.68 0:21:20.44 Интересно, скольких убил сэмпай?
0:21:27.64 0:21:32.85 Я реально...никого не планировал убивать сегодня.
0:21:38.46 0:21:41.10 Но вы, тупоголовые ублюдки...
0:21:41.71 0:21:44.04 Не цените свои драгоценные жизни.
0:21:48.38 0:21:50.44 Идиоты, вам суждено
0:21:51.08 0:21:53.31 сдохнуть!
0:23:27.28 0:23:29.08 Что мы узнали из первого проклятия:
0:23:29.08 0:23:30.48 1. Кайман любит пельмени.
0:23:30.57 0:23:32.23 2. В Дыре вы можете делать фотографии.
0:23:32.41 0:23:33.72 3. Кайману снятся сны.
0:23:33.91 0:23:36.01 А что вы узнаете из второго проклятия...
0:23:36.01 0:23:38.34 Остаётся загадкой.
0:23:38.62 0:23:39.51 Ведь это
0:23:39.91 0:23:41.10 DOROHEDORO