Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- EnFamilySubs
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Remains(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Roadkill Alternates(RUS BY LYAJ | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.00 | 0:00:05.00 | |
| 0:00:02.87 | 0:00:05.42 | Этот ящер выжил даже без головы... |
| 0:00:06.29 | 0:00:07.50 | Любопытно. |
| 0:00:07.63 | 0:00:11.30 | Ты хорошо запомнил лицо человека в его глотке? |
| 0:00:11.59 | 0:00:12.84 | Да, запомнил. |
| 0:00:12.97 | 0:00:16.68 | На глазах того парня и ящерицы были кресты. |
| 0:00:18.16 | 0:00:20.43 | Кресты, говоришь? |
| 0:00:20.89 | 0:00:22.81 | Подружка ящера - маг? |
| 0:00:22.93 | 0:00:24.94 | Да, зовут Никайдо. |
| 0:00:25.23 | 0:00:26.98 | Надо про неё разузнать. |
| 0:00:27.11 | 0:00:30.28 | Я знаю одного мага, Турком звать. |
| 0:00:30.32 | 0:00:34.09 | Думаю, что его куклы помогут нам найти человека внутри ящера. |
| 0:00:40.04 | 0:00:45.04 | ♪～ |
| 0:02:03.62 | 0:02:08.83 | ～♪ |
| 0:02:10.37 | 0:02:12.29 | Меня зовут Турок. |
| 0:02:12.41 | 0:02:15.71 | Моя магия способна создавать живых кукол. |
| 0:02:16.67 | 0:02:18.01 | Живых кукол? |
| 0:02:18.31 | 0:02:20.01 | Не верите? |
| 0:02:20.25 | 0:02:22.67 | Давайте я покажу на примере. |
| 0:02:23.30 | 0:02:26.60 | Подумайте о ком-нибудь знакомом |
| 0:02:26.65 | 0:02:28.43 | и наполните эту банку дымом. |
| 0:02:31.04 | 0:02:31.94 | Ну ладно. |
| 0:02:32.06 | 0:02:35.23 | А теперь подождите. |
| 0:02:36.82 | 0:02:38.40 | Куклы Турка |
| 0:02:38.82 | 0:02:43.87 | живые и имитируют поведение своих оригиналов. |
| 0:02:44.91 | 0:02:47.87 | Но нам интересна их привычка |
| 0:02:48.29 | 0:02:51.04 | постоянно идти за своим оригиналом. |
| 0:02:51.42 | 0:02:52.63 | Понятно. |
| 0:02:52.75 | 0:02:56.42 | Если мы сделаем куклу того человека во рту ящера, |
| 0:02:56.55 | 0:02:59.22 | то сможем многое узнать о нём. |
| 0:02:59.34 | 0:03:00.80 | Всё готово! |
| 0:03:04.64 | 0:03:06.31 | Ну, наслаждайтесь. |
| 0:03:09.02 | 0:03:10.27 | Ну как? |
| 0:03:10.39 | 0:03:13.69 | Точная копия вашей напарницы, не так ли? |
| 0:03:14.70 | 0:03:16.09 | Молодец, Турок. |
| 0:03:16.28 | 0:03:17.74 | Вылитая Ной. |
| 0:03:17.80 | 0:03:19.28 | Да, Син? |
| 0:03:19.34 | 0:03:21.36 | Я не знал, что так получится! |
| 0:03:22.24 | 0:03:24.82 | Сэмпай! Ты где? |
| 0:03:24.95 | 0:03:26.37 | Син-сэмпай! |
| 0:03:26.36 | 0:03:27.16 | Быстрее убирай! |
| 0:03:27.22 | 0:03:28.72 | Убирай! Живо! |
| 0:03:31.92 | 0:03:33.28 | Извините за беспокойство. |
| 0:03:33.39 | 0:03:34.70 | А, сэмпай! |
| 0:03:34.83 | 0:03:36.88 | Привет. Прости, что опоздала. |
| 0:03:37.00 | 0:03:39.30 | Моя маска. Ты принесла её? |
| 0:03:39.92 | 0:03:40.51 | Да! |
| 0:03:40.97 | 0:03:43.51 | Очень вкусно пахнет! |
| 0:03:45.89 | 0:03:49.70 | Готовим утку |
| 0:03:45.89 | 0:03:49.70 | вместе с магом |
| 0:03:45.89 | 0:03:46.89 | Итак, |
| 0:03:47.01 | 0:03:50.10 | сейчас я объясню, как сделать куклу. |
| 0:03:50.23 | 0:03:51.64 | Следуйте рецепту: |
| 0:03:51.94 | 0:03:56.02 | Нарежьте лук и сельдерей, а потом измельчите всё в миксере. |
| 0:03:56.08 | 0:04:00.13 | Добавьте немного коньяка, портвейна, соли и перца, а потом смешайте. |
| 0:04:00.19 | 0:04:04.08 | Отбейте утиный стейк, сверните его в рулет и отправьте в духовку. |
| 0:04:05.78 | 0:04:09.25 | Поливайте дымом Сина и соусом каждые 10 минут. |
| 0:04:09.25 | 0:04:11.52 | Дайте пропечься. |
| 0:04:13.21 | 0:04:15.29 | Вкусно пахнет... |
| 0:04:17.54 | 0:04:19.30 | Готово! |
| 0:04:23.05 | 0:04:25.64 | Ну что? Вы узнаёте его, Эн-сан? |
| 0:04:25.76 | 0:04:26.80 | Нет. |
| 0:04:27.55 | 0:04:31.93 | Так или иначе, следите за куклой и узнайте, кто этот человек. |
| 0:04:32.73 | 0:04:36.94 | Это поможет нам раскрыть тайну ящера. |
| 0:04:44.95 | 0:04:48.03 | Мы прям как детективы. Мне нравится! |
| 0:04:48.16 | 0:04:50.85 | Иногда приятно браться за такую легкую работу. |
| 0:04:52.09 | 0:04:53.41 | Он пошёл в магазин. |
| 0:04:53.46 | 0:04:56.21 | Может, он хочет переодеться во что-то привычное? |
| 0:04:56.83 | 0:04:59.96 | Опять дешёвый магаз. Он нищий? |
| 0:05:01.88 | 0:05:04.13 | Эй, вы его знаете? |
| 0:05:04.26 | 0:05:06.93 | Нет, я недавно сюда устроился. |
| 0:05:07.05 | 0:05:08.83 | Black smoke, Enter the hole, She is a devil... |
| 0:05:07.05 | 0:05:08.83 | [Эбису читает названия треков официального саундтрека] |
| 0:05:08.89 | 0:05:09.93 | Эй, Эбису. |
| 0:05:10.05 | 0:05:12.97 | Ты выглядишь как зомби, подбери себе другую одежду. |
| 0:05:14.77 | 0:05:16.06 | Вам очень идёт! |
| 0:05:17.24 | 0:05:18.07 | Мне идёт? |
| 0:05:18.40 | 0:05:20.57 | Госпожа, это же нижнее бельё... |
| 0:05:21.52 | 0:05:23.78 | Он собрался идти в ресторан? |
| 0:05:24.05 | 0:05:27.53 | Это очень дорогое заведение, сэмпай! |
| 0:05:27.66 | 0:05:30.16 | Официант, вы его знаете? |
| 0:05:30.24 | 0:05:32.23 | Он, скорее всего, уже тут был. |
| 0:05:32.58 | 0:05:34.58 | Нет, я его не знаю. |
| 0:05:34.64 | 0:05:38.18 | Я здесь работаю уже 30 лет, но никогда... |
| 0:05:38.46 | 0:05:41.67 | Мне мармеладно-клубничный террин, плиз. |
| 0:05:43.92 | 0:05:45.84 | А теперь сел на поезд. |
| 0:05:45.88 | 0:05:47.43 | Вот ублюдок. |
| 0:05:47.52 | 0:05:50.79 | Носит дешёвую одежду, а ест в дорогом ресторане. |
| 0:05:50.88 | 0:05:52.96 | Что он за человек? |
| 0:05:53.09 | 0:05:54.18 | Я вот подумал- |
| 0:05:54.31 | 0:05:56.68 | Нам не нужны твои рассуждения. |
| 0:05:59.27 | 0:06:01.31 | Где это мы? |
| 0:06:01.94 | 0:06:05.50 | В этом районе живут все недоделанные маги. |
| 0:06:05.53 | 0:06:07.82 | Вместе они утешают друг-друга. |
| 0:06:08.11 | 0:06:11.16 | Эти люди либо не могут создавать много дыма, |
| 0:06:11.28 | 0:06:13.37 | либо их магия бесполезна. |
| 0:06:14.58 | 0:06:16.66 | Я сам недалеко от них ушёл... |
| 0:06:19.92 | 0:06:23.00 | Он здесь живёт что-ли? |
| 0:06:36.85 | 0:06:39.28 | Здесь нет его оригинала... |
| 0:06:39.70 | 0:06:41.27 | Давай поговорим с хозяином. |
| 0:06:41.48 | 0:06:42.32 | Ага. |
| 0:06:42.84 | 0:06:44.74 | А вы, ребята, поищите зацепки. |
| 0:06:44.77 | 0:06:45.86 | Есть! |
| 0:06:46.26 | 0:06:50.32 | Я не видел человека из восьмой комнаты уже около года. |
| 0:06:50.45 | 0:06:52.99 | Около года? А имя? |
| 0:06:53.12 | 0:06:55.41 | Я не знаю ни имени, ни лица. |
| 0:06:55.54 | 0:07:00.21 | В этом районе много людей, скрывающих свою личность. |
| 0:07:01.71 | 0:07:04.95 | Сейчас найду что-нибудь и принесу пользу! |
| 0:07:07.01 | 0:07:08.05 | Фуджита! |
| 0:07:09.22 | 0:07:10.73 | Ты что-то нашла? |
| 0:07:26.94 | 0:07:28.48 | Эй, ты жив? |
| 0:07:29.20 | 0:07:31.15 | Эбису нашла коробку... |
| 0:07:31.28 | 0:07:33.95 | Он сразу же взбесился... |
| 0:07:36.74 | 0:07:41.04 | Ну же, утиный рулет. Отдавай коробку. |
| 0:07:41.16 | 0:07:43.54 | Если будешь сопротивляться... |
| 0:07:43.56 | 0:07:45.00 | На куски порву. |
| 0:07:56.39 | 0:07:58.31 | Сейф что-ли? |
| 0:08:14.16 | 0:08:15.82 | Ублюдок..! |
| 0:08:22.75 | 0:08:25.61 | Никогда не думал, что пропущу удар от утиного стейка. |
| 0:08:27.60 | 0:08:29.89 | Сэмпай! Эти двое в порядке! |
| 0:08:29.89 | 0:08:32.25 | Кукла сломалась, но... |
| 0:08:32.49 | 0:08:36.17 | Тут должно быть что-нибудь важное... |
| 0:08:40.89 | 0:08:41.48 | Ной. |
| 0:08:41.77 | 0:08:42.50 | Окей! |
| 0:08:45.55 | 0:08:47.00 | О-он..! |
| 0:08:49.87 | 0:08:50.75 | Ничего себе. |
| 0:08:51.01 | 0:08:53.90 | Так человек внутри ящера уже мёртв? |
| 0:08:54.43 | 0:08:57.55 | Мы так ничего и не узнали! Дерьмо! |
| 0:08:58.61 | 0:09:01.93 | Ты понесёшь эту голову в портфеле. |
| 0:09:06.96 | 0:09:13.18 | Пожалуйте На Бал |
| 0:09:09.72 | 0:09:10.36 | Послушайте. |
| 0:09:11.06 | 0:09:13.18 | Прежде чем заходить, наденьте это. |
| 0:09:14.59 | 0:09:15.72 | Затычки для носа? |
| 0:09:15.85 | 0:09:17.56 | Да что это за вечеринка такая? |
| 0:09:18.04 | 0:09:19.26 | Зайди и узнаешь. |
| 0:09:24.81 | 0:09:27.14 | Это что...трупы?! |
| 0:09:30.33 | 0:09:32.02 | Ну и вонища! |
| 0:09:32.50 | 0:09:34.55 | Так вот зачем нам затычки. |
| 0:09:35.08 | 0:09:37.88 | А я надеялся, что тут просто будет халявная жратва. |
| 0:09:38.08 | 0:09:41.85 | А это что по-твоему? Ешь, сколько влезет. |
| 0:09:43.04 | 0:09:45.29 | Эта вечеринка проводится раз в год. |
| 0:09:45.98 | 0:09:48.40 | Каждый приносит по трупу. |
| 0:09:49.04 | 0:09:52.05 | Ну и ну... Вечеринка для некрофилов? |
| 0:09:52.30 | 0:09:58.01 | Что это за шум? Он исходит от потолка. |
| 0:10:00.58 | 0:10:01.23 | Мухи. |
| 0:10:03.76 | 0:10:07.52 | Скоро придёт маг, дарующий жизнь. |
| 0:10:07.76 | 0:10:09.57 | Она воскресит эти трупы. |
| 0:10:10.69 | 0:10:13.68 | В этих коробках лежат подарки для неё. |
| 0:10:14.04 | 0:10:15.19 | Это значит, |
| 0:10:15.42 | 0:10:17.72 | что она может воскресить ту отрубленную голову. |
| 0:10:17.75 | 0:10:19.05 | Да, сэмпай? |
| 0:10:19.40 | 0:10:19.88 | Ага. |
| 0:10:24.27 | 0:10:26.60 | Это разве не Эбису? |
| 0:10:27.29 | 0:10:29.67 | Она вместе... с Эном?! |
| 0:10:30.13 | 0:10:32.60 | Эбису, ты уже была на этой вечеринке? |
| 0:10:33.57 | 0:10:34.14 | Да. |
| 0:10:34.73 | 0:10:38.07 | Имя Эбису было в списке приглашённых. |
| 0:10:38.51 | 0:10:40.18 | Она может быть полезна... |
| 0:10:42.76 | 0:10:45.06 | А вот и гвозди программы. |
| 0:10:45.87 | 0:10:48.54 | Чего? Эти дохляки? |
| 0:10:49.76 | 0:10:50.59 | Начинается. |
| 0:10:55.73 | 0:10:59.89 | В голове всех магов есть небольшая опухоль. |
| 0:11:00.40 | 0:11:05.44 | Она имеет форму дьявола, и в ней заключена наша жизнь. |
| 0:11:06.62 | 0:11:08.29 | Белый дым... |
| 0:11:13.06 | 0:11:14.03 | Маленький чертёнок! |
| 0:11:24.08 | 0:11:26.44 | Мертвец...ожил! |
| 0:11:29.77 | 0:11:31.02 | Великолепно. |
| 0:11:31.94 | 0:11:34.15 | Итак, пора за работу. |
| 0:11:34.57 | 0:11:35.67 | За работу? |
| 0:11:36.18 | 0:11:39.09 | Так зачем мы пришли сюда? |
| 0:11:39.94 | 0:11:42.09 | Она станет моей напарницей. |
| 0:11:42.16 | 0:11:43.11 | Что? |
| 0:11:43.91 | 0:11:45.37 | Я долгие годы |
| 0:11:45.57 | 0:11:49.37 | искал подходящего для меня мага. |
| 0:11:49.97 | 0:11:50.93 | Ясно... |
| 0:11:50.95 | 0:11:53.13 | Вы нашли, кого искали. |
| 0:11:53.71 | 0:11:55.95 | Какой же ты напыщенный. |
| 0:11:56.30 | 0:12:00.46 | Сказать по правде, я искал мага, способного управлять временем. |
| 0:12:01.46 | 0:12:02.63 | Что такое, Эбису? |
| 0:12:03.53 | 0:12:05.70 | Что? Туалет? |
| 0:12:06.01 | 0:12:07.68 | Сходи одна. |
| 0:12:07.89 | 0:12:09.35 | Син, Ной. |
| 0:12:10.18 | 0:12:13.35 | Вам нужно избавиться от её партнера. |
| 0:12:13.56 | 0:12:15.86 | Убейте его и выкиньте куда подальше. |
| 0:12:16.27 | 0:12:17.73 | Есть. |
| 0:12:19.02 | 0:12:20.60 | Эй, девочка! |
| 0:12:21.61 | 0:12:23.36 | Девочка! |
| 0:12:23.57 | 0:12:25.80 | Красивый шарик! |
| 0:12:25.80 | 0:12:27.70 | Хочешь такой? |
| 0:12:27.70 | 0:12:30.33 | Сюда, скорее, скорее! |
| 0:12:30.91 | 0:12:34.87 | Дамы и господа, веселитесь, а нам пора. |
| 0:12:37.67 | 0:12:39.34 | За ними. |
| 0:12:40.25 | 0:12:42.55 | Давно не виделись, Эбису. |
| 0:12:42.67 | 0:12:46.76 | Не ожидал, что ты придёшь с Эном. |
| 0:12:46.89 | 0:12:49.31 | Что же ты задумала? |
| 0:12:49.43 | 0:12:52.18 | Точн! У меня же есть порошочек. |
| 0:12:52.39 | 0:12:55.77 | Соскучилась? Попробуй! |
| 0:12:55.79 | 0:12:56.29 | Саке! |
| 0:12:56.35 | 0:12:58.95 | Скажу тебе по секрету, но даже... |
| 0:12:59.29 | 0:13:01.93 | Организаторы - мои клиенты. |
| 0:13:27.09 | 0:13:30.76 | Одной моей магии недостаточно, чтобы его контролировать. |
| 0:13:30.97 | 0:13:34.06 | Крестоглазый принёс достаточно порошка? |
| 0:13:35.48 | 0:13:39.94 | Быстрее прими порошок, ты даже половину не воскресила. |
| 0:13:44.78 | 0:13:48.24 | Эта женщина станет напарницей Эна. Отпусти её. |
| 0:13:48.36 | 0:13:52.37 | Чего? Значит, Эн тоже на неё глаз положил! |
| 0:13:52.49 | 0:13:53.33 | Чёрт! |
| 0:14:01.33 | 0:14:04.76 | Давненько мы не делали наше комбо. |
| 0:14:04.76 | 0:14:05.96 | Я готова. |
| 0:14:06.34 | 0:14:07.09 | Идиот! |
| 0:14:12.56 | 0:14:12.91 | Что? |
| 0:14:13.56 | 0:14:14.86 | Получай! |
| 0:14:16.81 | 0:14:17.77 | Сдох? |
| 0:14:17.89 | 0:14:19.10 | Ага. |
| 0:14:20.23 | 0:14:21.77 | Ты... Эн! |
| 0:14:22.36 | 0:14:26.94 | Верно. С этого момента ты будешь моей напарницей. |
| 0:14:29.49 | 0:14:30.57 | Порошок... |
| 0:14:36.95 | 0:14:39.00 | Использование чёрного порошка... |
| 0:14:39.65 | 0:14:41.94 | Позор для мага! |
| 0:14:44.19 | 0:14:44.93 | Это..? |
| 0:14:46.55 | 0:14:53.14 | Чёрный порошок - это наркотик, который усиляет магию, но вызывает привыкание. |
| 0:14:53.39 | 0:14:56.47 | Что? Нафиг нужна эта наркота? |
| 0:14:57.14 | 0:14:59.89 | Всякие слабаки без неё не могут. |
| 0:15:00.86 | 0:15:02.15 | О! Эн-сан! |
| 0:15:02.27 | 0:15:03.30 | Как всё прошло с... |
| 0:15:03.63 | 0:15:05.86 | Что это такое? |
| 0:15:05.98 | 0:15:08.49 | Это маг, дарующий жизнь. |
| 0:15:09.61 | 0:15:12.92 | Та женщина прятала его под платьем и использовала его дым. |
| 0:15:14.74 | 0:15:17.66 | Это ваш новый партнёр, Эн-сан? |
| 0:15:17.79 | 0:15:19.46 | Нет, не совсем... |
| 0:15:19.58 | 0:15:22.42 | Сэмпай, давай ему имя придумаем! |
| 0:15:26.28 | 0:15:26.96 | Эбису! |
| 0:15:27.09 | 0:15:28.92 | Ты где была? |
| 0:15:31.84 | 0:15:36.91 | Туалет здесь. То была тарелка для еды, понятно? |
| 0:15:40.48 | 0:15:43.02 | Неплохой домик отгрохал. |
| 0:15:44.65 | 0:15:47.02 | Босс много деньги. |
| 0:15:48.11 | 0:15:50.60 | Сам Дьявол ему маску сделал! |
| 0:15:50.65 | 0:15:51.74 | Класс! |
| 0:15:51.86 | 0:15:53.70 | Фуджита завидовать. |
| 0:15:54.49 | 0:15:57.53 | Эн-сан, вы что-нибудь разузнали о Никайдо? |
| 0:15:58.20 | 0:15:59.83 | Да, немного. |
| 0:15:59.95 | 0:16:03.17 | Похоже, она ушла в Дыру ещё в детстве. |
| 0:16:04.38 | 0:16:05.83 | Босс собирает каки. |
| 0:16:06.04 | 0:16:10.13 | Но я не знаю, что за магию она использует. |
| 0:16:10.46 | 0:16:13.01 | Информации о ней практически нет. |
| 0:16:13.13 | 0:16:13.84 | Вонь! |
| 0:16:14.43 | 0:16:19.83 | Значит, есть вероятность, что ящера заколдовала сама Никайдо. |
| 0:16:20.57 | 0:16:21.28 | Да. |
| 0:16:21.87 | 0:16:26.76 | Если магия животного сможет вернуть голову к жизни, то мы все узнаем. |
| 0:16:27.19 | 0:16:32.57 | А пока, думаю, смогу упросить его воскресить пару сортов грибов. |
| 0:16:33.07 | 0:16:35.49 | Это его волнует больше головы... |
| 0:16:36.07 | 0:16:39.62 | Босс, Эбису хочет помочь выбрать имя. |
| 0:16:39.74 | 0:16:42.08 | Список отдавать. Босс радоваться. |
| 0:16:42.16 | 0:16:45.17 | Ашка |
| 0:16:42.16 | 0:16:45.17 | Дивас |
| 0:16:42.16 | 0:16:45.17 | Парка |
| 0:16:42.16 | 0:16:45.17 | Пак |
| 0:16:42.16 | 0:16:45.17 | Пуки |
| 0:16:42.54 | 0:16:45.08 | Это зловещий имена. |
| 0:16:45.71 | 0:16:49.38 | Спасибо, но я уже выбрал имя. |
| 0:16:49.84 | 0:16:51.05 | Кикурагэ. |
| 0:16:49.84 | 0:16:51.05 | Кикурагэ - съедобный гриб семейства аурикуляриевых |
| 0:16:52.88 | 0:16:55.05 | Её хвостики напоминают эти грибы. |
| 0:16:55.18 | 0:16:56.22 | Уши. Хлоп-хлоп! |
| 0:16:56.26 | 0:16:58.01 | Мы пошли. |
| 0:17:01.47 | 0:17:03.89 | новый год |
| 0:17:01.47 | 0:17:03.89 | в Дыре |
| 0:17:01.81 | 0:17:04.35 | Сильно похолодало, да? |
| 0:17:04.48 | 0:17:06.52 | Дерьмово работать в канун Нового года. |
| 0:17:06.98 | 0:17:10.11 | Кстати, кто этот профессор, к которому мы едем? |
| 0:17:10.57 | 0:17:14.86 | Он знакомый доктора. Изучает магов. |
| 0:17:16.72 | 0:17:19.32 | Мне кажется, что это старикашка с дурным характером. |
| 0:17:25.03 | 0:17:27.00 | Вот это особняк! |
| 0:17:29.04 | 0:17:30.59 | Похоже, открыто. |
| 0:17:31.25 | 0:17:32.67 | Профессор! |
| 0:17:32.88 | 0:17:37.09 | Мы тут парочку трупов магов привезли! |
| 0:17:40.85 | 0:17:42.56 | Ну и темень... |
| 0:17:42.77 | 0:17:46.19 | Может, профессор умер от старости? |
| 0:17:46.31 | 0:17:50.11 | А я думал, он нам чего-нибудь про магов расскажет... |
| 0:17:50.56 | 0:17:54.03 | В последнее время их совсем мало стало... |
| 0:17:54.19 | 0:17:57.70 | В Дыре теперь спокойно, но мне от этого не легче. |
| 0:17:57.74 | 0:17:59.92 | Хоть в мир магов иди! |
| 0:18:00.82 | 0:18:02.08 | Ты бы что сделала? |
| 0:18:02.20 | 0:18:05.29 | Если бы появилась возможность попасть туда, |
| 0:18:05.50 | 0:18:07.33 | ты бы пошла со мной? |
| 0:18:08.46 | 0:18:10.46 | Что с тобой? Боишься? |
| 0:18:11.13 | 0:18:13.71 | Да... Очень... |
| 0:18:13.84 | 0:18:15.17 | Выше нос! |
| 0:18:15.67 | 0:18:18.18 | Я тебя в обиду не дам, ахаха! |
| 0:18:18.63 | 0:18:22.35 | А? Никайдо, там комната. |
| 0:18:26.77 | 0:18:28.60 | Подопытные маги... |
| 0:18:29.06 | 0:18:33.27 | Видимо, это и есть лаборатория сумасшедшего доктора... |
| 0:18:33.90 | 0:18:37.15 | Смотри! Это маски убитых магов! |
| 0:18:38.74 | 0:18:40.38 | Там кто-то есть? |
| 0:18:40.86 | 0:18:42.20 | Это в соседней комнате! |
| 0:18:43.37 | 0:18:45.66 | Н-но тут нет соседней комнаты! |
| 0:18:46.04 | 0:18:50.67 | Вот оно что. Весь особняк искажен из-за магии! |
| 0:18:52.38 | 0:18:59.22 | Дым, накопившийся в телах магов, оседал в виде пыли и постепенно заполнил особняк. |
| 0:19:00.72 | 0:19:03.68 | Один сплошной лабиринт. |
| 0:19:07.64 | 0:19:11.94 | Бесполезно. Доктора нигде нет... |
| 0:19:12.15 | 0:19:14.86 | Я сейчас от голода умру... |
| 0:19:16.19 | 0:19:17.99 | Тут целая кухня! |
| 0:19:18.19 | 0:19:20.82 | Ура! Я спасён! |
| 0:19:21.24 | 0:19:22.50 | Что мне приготовить? |
| 0:19:22.53 | 0:19:23.14 | Пельмени! |
| 0:19:24.78 | 0:19:25.66 | Точно! |
| 0:19:30.62 | 0:19:34.71 | Поздравляю с Новым Годом! |
| 0:19:37.07 | 0:19:38.67 | Праздничная еда! |
| 0:19:38.80 | 0:19:40.80 | Приятного аппетита! |
| 0:19:41.01 | 0:19:43.55 | Такая вкусняшка! |
| 0:19:46.64 | 0:19:48.02 | Никайдо. |
| 0:19:48.81 | 0:19:52.02 | Я давно хотел тебе сказать... |
| 0:19:52.39 | 0:19:54.31 | Спасибо, что стала моим другом! |
| 0:19:54.86 | 0:19:56.80 | А? Умом двинулся? |
| 0:19:56.96 | 0:19:58.70 | Что с тобой? |
| 0:19:58.90 | 0:20:02.49 | Чтобы ни случилось, будь моей подругой и дальше! |
| 0:20:02.61 | 0:20:05.78 | Чего это ты? Конечно буду. |
| 0:20:10.16 | 0:20:11.71 | Кайман... Я тоже... |
| 0:20:12.46 | 0:20:14.29 | Должна тебе кое-что сказать... |
| 0:20:15.83 | 0:20:18.59 | Смотри в окно! Снег! |
| 0:20:19.05 | 0:20:20.92 | Красота какая... |
| 0:20:21.05 | 0:20:22.26 | Да! |
| 0:20:22.47 | 0:20:24.76 | Ничего, если я возьму немного? |
| 0:20:24.89 | 0:20:26.18 | На здоровье. |
| 0:20:27.97 | 0:20:29.06 | Вкусно. |
| 0:20:29.22 | 0:20:29.93 | А?! |
| 0:20:30.14 | 0:20:32.14 | Ты кто?! |
| 0:20:34.44 | 0:20:36.48 | Я доктор Касукабэ. |
| 0:20:36.61 | 0:20:39.57 | Я живу здесь и провожу опыты на магах. |
| 0:20:40.94 | 0:20:44.11 | Чего? |
| 0:20:47.82 | 0:20:50.95 | Слышал, что вас сюда послал доктор Баукс. |
| 0:20:51.16 | 0:20:53.58 | Но ты же еще ребенок! |
| 0:20:53.71 | 0:20:57.71 | Это маги во время одной из своих тренировок превратили меня в ребёнка. |
| 0:20:57.83 | 0:21:00.00 | Вообще-то мне около 60 лет. |
| 0:21:00.21 | 0:21:02.21 | Можно сказать, что мне повезло. |
| 0:21:02.97 | 0:21:05.59 | Ты всё это время блуждал по особняку? |
| 0:21:05.72 | 0:21:08.72 | Нет, что ты! Как я могу заблудиться у себя дома? |
| 0:21:10.89 | 0:21:13.35 | Я всё это время пылесосил. |
| 0:21:18.86 | 0:21:22.94 | Видите? Без дыма все становится нормальным. |
| 0:21:23.07 | 0:21:25.28 | Ого... Прикольно! |
| 0:21:26.41 | 0:21:27.82 | Кайман. |
| 0:21:28.62 | 0:21:30.83 | Я покажу тебе кое-что интересное. |
| 0:21:31.66 | 0:21:36.25 | Дверь, соединяющая Дыру с миром магов. |
| 0:21:36.37 | 0:21:41.46 | Я долго изучал её и сделал аналог. |
| 0:21:42.05 | 0:21:45.59 | Но готов ли ты её опробовать? |
| 0:21:47.34 | 0:21:50.68 | Это дверь сделана из плоти и костей магов. |
| 0:21:50.89 | 0:21:53.56 | За ней находится их мир! |
| 0:21:55.93 | 0:22:00.94 | ♪～ |
| 0:23:19.02 | 0:23:24.02 | ～♪ |
| 0:23:26.72 | 0:23:28.37 | Что мы узнали из четвёртого проклятия: |
| 0:23:28.56 | 0:23:30.82 | 1. Человек во рту уже мёртв. |
| 0:23:31.07 | 0:23:32.78 | 2. Эн ищет напарника. |
| 0:23:33.24 | 0:23:34.55 | 3. В дыре отмечают Новый Год. |
| 0:23:34.88 | 0:23:36.85 | А что вы узнаете из пятого проклятия... |
| 0:23:36.85 | 0:23:39.20 | Остаётся загадкой. |
| 0:23:39.20 | 0:23:40.11 | Ведь это |
| 0:23:40.11 | 0:23:41.03 | DOROHEDORO |