Сведения о субтитре

Аниме
Dorohedoro
Фансаббер
EnFamilySubs
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Arial Скачать
@Malgun Gothic Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:07.17 0:00:08.80 Ты готов, Кайман?
0:00:09.05 0:00:10.92 Готов как никогда!
0:00:10.96 0:00:13.36 Главное, ножи взял.
0:00:13.47 0:00:15.93 Тебе идут заячьи ушки.
0:00:16.80 0:00:19.06 А зачем нам маскироваться?
0:00:19.18 0:00:20.47 Это моя книга.
0:00:20.60 0:00:22.85 Используйте её как путеводитель.
0:00:22.98 0:00:23.40 Ага.
0:00:24.18 0:00:25.24 Путешествие в мир магов
0:00:25.52 0:00:28.52 Ты всё-таки решила пойти с ним.
0:00:30.57 0:00:31.82 Вот как?
0:00:31.94 0:00:36.87 Я просто хочу увидеть настоящее лицо Каймана как можно скорее.
0:00:37.70 0:00:41.12 Если я окажусь уродом, ты же меня не бросишь?
0:00:41.24 0:00:43.20 Этого я не обещаю.
0:00:45.34 0:00:48.38 Я и сам там бывал пару раз, маскировка надёжна.
0:00:52.96 0:00:56.66 Ну что, пора устроить в мире магов настоящую резню!
0:01:01.97 0:01:07.17 Anchuu mondou haikai senya
0:01:01.97 0:01:07.17 Ведя диалог с самим собой во тьме, ты блуждаешь тысячу ночей.
0:01:18.85 0:01:21.02 Nou lie majime wana Cry
0:01:18.85 0:01:21.02 В мозгу серьёзная ловушка лжи и крик.
0:01:21.02 0:01:23.85 Muchuu daisakkai Dead or Die
0:01:21.02 0:01:23.85 Как в бреду ты на грани великого убийства – мёртв или умри.
0:01:24.10 0:01:26.60 Okubyou ya munashi
0:01:24.10 0:01:26.60 Трусливый и пустой,
0:01:26.67 0:01:28.85 Soukai mohaya batafurai
0:01:26.67 0:01:28.85 Ты освежающий, уже почти что бабочка.
0:01:28.90 0:01:31.70 Biiru saikanpai suumankai
0:01:28.90 0:01:31.70 Выпьем пиво ещё раз, ещё десятки тысяч раз.
0:01:31.72 0:01:34.12 Kemuru machi sainome
0:01:31.72 0:01:34.12 Задымлённый город и отметки на игральных костях.
0:01:34.15 0:01:37.10 Karasu ga utau wa tengoku ka
0:01:34.15 0:01:37.10 Кругом поют вороны – это рай?
0:01:37.10 0:01:45.45 Seijou honnou maishuu kaika
0:01:37.10 0:01:45.45 Правильные инстинкты расцветают еженедельно.
0:01:46.92 0:01:49.92 Odoru naifu uruwashi ozoi hangurii
0:01:46.92 0:01:49.92 Танцующий нож красивый снаружи, но плохой внутри, и голодный.
0:01:49.95 0:01:52.45 Girori manako de tobira buchiyaburi
0:01:49.95 0:01:52.45 С широко открытыми глазами я вломлюсь в твою дверь,
0:01:52.47 0:01:55.62 Uramikko nashi
0:01:52.47 0:01:55.62 Никаких обид.
0:01:55.92 0:01:59.02 Aa tokaku chiguhagu na basarokikku
0:01:55.92 0:01:59.02 Ах, эти обычно несогласованные гребки баттерфляем.
0:01:59.10 0:02:01.45 Youki na Life torippu
0:01:59.10 0:02:01.45 Это весёлое путешествие по жизни,
0:02:01.50 0:02:04.32 Endoresu meisou Tune
0:02:01.50 0:02:04.32 Бесконечная погоня сломя голову за мелодией
0:02:04.32 0:02:06.35 Kainarashichuu
0:02:04.32 0:02:06.35 укрощая зверя в себе.
0:02:06.75 0:02:09.38 Tourui yokome ni banto de ikku
0:02:06.75 0:02:09.38 Реплика на слабый удар, когда ты видишь искоса кражу базы, –
0:02:09.41 0:02:11.88 Diguru dagu na fureezu
0:02:09.41 0:02:11.88 Ты закапываешь откопанную в памяти фразу.
0:02:11.93 0:02:17.14 Konton no numa shizume
0:02:11.93 0:02:17.14 Утони в болоте этого хаоса!
0:02:32.02 0:02:35.02 Кайман в
0:02:32.02 0:02:35.02 стране чудес
0:02:39.07 0:02:41.95 Как же тут много магов!
0:02:42.07 0:02:43.99 Офигеть!
0:02:44.12 0:02:48.08 Тут где-то бродит парень, который меня заколдовал.
0:02:49.41 0:02:53.08 Итак, пора залить эту площадь их кровью!
0:02:53.21 0:02:55.26 Сейчас тут всех покусаю!
0:02:55.75 0:02:57.92 Тогда какой смысл в маскировке?!
0:02:58.05 0:03:00.83 Будем резать их по-тихому в переулках!
0:03:01.18 0:03:02.59 А сейчас что?
0:03:03.09 0:03:04.89 Точно...
0:03:05.35 0:03:08.27 Поспрашиваем здешних жителей.
0:03:08.46 0:03:10.10 Эй, вы!
0:03:10.58 0:03:12.80 Прокатить вас на ковре-самолёте?
0:03:15.13 0:03:18.50 Операция по увеличению испускаемого дыма?
0:03:18.82 0:03:22.57 Три платиновых импланта за 5 миллионов ник?
0:03:22.70 0:03:25.16 А титановые 2 миллиона ник.
0:03:25.53 0:03:27.91 Ну и цены у них...
0:03:28.04 0:03:29.00 Мда.
0:03:29.12 0:03:30.53 Фуджита!
0:03:30.83 0:03:33.34 Ты что здесь забыл?
0:03:33.63 0:03:36.38 Йошиока, чё тебе надо?
0:03:36.50 0:03:37.77 Я сейчас заня-
0:03:39.05 0:03:40.26 Ты что творишь?!
0:03:40.38 0:03:43.37 Ублюдок, в Дыре Мацумуру грохнули,
0:03:43.38 0:03:45.77 но почему-то всем на это насрать!
0:03:45.84 0:03:48.51 Это не так! Я уже обо всём доложил Эн-сану.
0:03:48.77 0:03:52.48 Ты не отомстил, но нашёл нового напарника.
0:03:52.60 0:03:54.50 Хватит!
0:03:53.83 0:03:55.16 - Она тут ни при чём!
0:03:55.10 0:03:57.07 Эй, бах по голове!
0:03:58.94 0:04:00.79 А напарник-то прикольный!
0:04:03.49 0:04:04.33 Прекрати!
0:04:05.70 0:04:06.67 Мрази!
0:04:06.72 0:04:09.02 Эн-сан от вас живого места не оставит!
0:04:10.65 0:04:13.56 Именем Эна меня не запугаешь.
0:04:13.62 0:04:15.96 Даже постоять за себя не можешь!
0:04:16.01 0:04:20.40 Ублюдок, больше никто не станет твоим напарником!
0:04:20.55 0:04:21.33 Заткнись!
0:04:22.26 0:04:23.63 Эбису, беги!
0:04:23.76 0:04:27.57 Урод, ты больше никогда колдовать не сможешь!
0:04:29.93 0:04:32.02 А вот это настоящий...
0:04:32.56 0:04:34.44 Бах!
0:04:36.11 0:04:37.16 Напополам!
0:04:38.02 0:04:40.92 Вам так весело издеваться над слабаками?
0:04:45.39 0:04:45.91 Ной.
0:04:46.03 0:04:46.86 Есть!
0:04:48.45 0:04:51.73 Сендвич из шалопаев готов.
0:04:51.89 0:04:52.64 Тошнит.
0:04:54.08 0:04:55.62 Вот, мороженное.
0:04:57.67 0:04:59.34 Огромное спасибо...
0:04:59.46 0:05:00.59 Ням. Ням.
0:05:01.09 0:05:03.14 Нет проблем, это была шпана.
0:05:03.52 0:05:04.97 Ешь и не парься.
0:05:08.14 0:05:09.41 Син-сан! Ной-сан!
0:05:09.51 0:05:10.98 Пожалуйста, обучите меня.
0:05:11.07 0:05:14.35 Я хочу стать сильнее и отомстить за Мацумуру!
0:05:14.69 0:05:15.81 Чё?
0:05:15.84 0:05:18.21 Да ну. Лень.
0:05:18.30 0:05:20.63 Пожалуйста, не говорите так!
0:05:20.63 0:05:22.19 Моё мороженное растаяло!
0:05:22.32 0:05:23.90 Чёрт!
0:05:25.82 0:05:28.53 Тут очень-очень комфортно!
0:05:28.89 0:05:31.83 Сначала найдём мужика, которого
0:05:31.95 0:05:34.20 ты видел в переулке перед потерей памяти?
0:05:34.33 0:05:35.66 Именно так.
0:05:36.21 0:05:40.92 Никайдо, я не вернусь в Дыру, пока не верну своё лицо.
0:05:41.38 0:05:43.92 Просто скажи...
0:05:44.05 0:05:46.55 Где ты спать собрался без денег?
0:05:46.84 0:05:47.52 Денег?
0:05:48.41 0:05:51.35 Кстати, у меня с собой местного бабла нет.
0:05:51.60 0:05:53.89 Что делать с таксистом?
0:05:54.14 0:05:56.77 Не хочу...прыгать.
0:05:57.10 0:05:59.68 Нет, нам и не придётся.
0:05:59.68 0:06:02.41 Это уже не Дыра.
0:06:06.49 0:06:07.40 А?
0:06:12.87 0:06:14.66 Ну, отвечай.
0:06:15.02 0:06:17.79 Чё тебе сказал мужик в моей пасти?
0:06:18.41 0:06:20.37 Э-это..не...
0:06:20.50 0:06:22.59 Ладно, я понял!
0:06:25.55 0:06:28.22 Теперь платить не нужно.
0:06:28.72 0:06:31.59 А кто будем управлять ковром?
0:06:33.68 0:06:35.07 Точняк!
0:06:41.10 0:06:44.94 Я стащил его бумажник и ключ от дома...
0:06:45.07 0:06:47.07 Ну даёшь...
0:07:04.88 0:07:06.38 Голова воскресла
0:07:06.50 0:07:09.72 и всё время пытается что-то сказать.
0:07:09.84 0:07:12.02 Он разве не кровью харкается?
0:07:15.10 0:07:16.32 Надоело...
0:07:16.35 0:07:16.94 Босс!
0:07:17.85 0:07:18.89 Есть вести.
0:07:19.89 0:07:20.73 Мы нашли...
0:07:23.15 0:07:25.65 Син, Ной, есть работа.
0:07:26.27 0:07:29.36 Мы нашли их новое логово.
0:07:33.51 0:07:35.28 Что это?
0:07:35.41 0:07:37.37 Какой-то маг?
0:07:37.66 0:07:41.50 И где же находится это место?
0:07:41.62 0:07:44.04 Видимо, профессор оплошал с картой.
0:07:45.04 0:07:48.00 Эй, давай-ка перекусим.
0:07:48.04 0:07:49.55 Живот урчит.
0:07:49.96 0:07:52.26 Заодно всё разузнаем.
0:07:53.93 0:07:55.55 Добро пожаловать.
0:07:56.18 0:07:58.39 Оригинальный коктейль за наш счёт.
0:07:58.51 0:08:00.73 Выглядит очень гротескно!
0:08:01.18 0:08:05.23 Господа, вы бы не хотели посетить наш знаменитый туалет с пламенным омыванием?
0:08:05.35 0:08:07.69 Он напрямую соединён с Адом.
0:08:07.88 0:08:09.04 Пламенным омыванием?
0:08:09.28 0:08:10.32 Чё это?
0:08:10.41 0:08:14.68 Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию на двери перед использованием туалета...
0:08:14.69 0:08:17.87 Хватит о сортире! Неси меню.
0:08:22.23 0:08:24.93 Короче, давай закажем пожрать.
0:08:25.90 0:08:26.65 Ты куда?
0:08:27.04 0:08:28.42 Пойду их поспрашиваю.
0:08:29.06 0:08:30.25 Не снимай маску.
0:08:30.72 0:08:31.32 Ага...
0:08:40.95 0:08:42.49 Спасибо, вы мне очень помогли.
0:08:43.65 0:08:44.00 Хм?
0:08:47.58 0:08:48.90 Дьявол!
0:08:49.52 0:08:52.16 Что ты...хочешь?
0:08:53.50 0:08:55.60 Это...Тебе...
0:08:57.48 0:08:58.74 Извините за ожидание.
0:08:59.17 0:09:02.50 Это Пирроген в рыбе, приправленный перцем.
0:09:05.75 0:09:09.75 Далеко до пельменей, но сойдёт.
0:09:10.00 0:09:11.67 Попробую коктейль.
0:09:20.58 0:09:22.27 Что за сортир такой?
0:09:24.08 0:09:25.56 Плохо дело...
0:09:30.80 0:09:31.41 Дыра...
0:09:31.97 0:09:32.69 Он!..
0:09:33.04 0:09:33.65 Не может быть!...
0:09:34.15 0:09:35.24 Я нашёл тебя!
0:09:35.24 0:09:35.97 Это ложь!
0:09:35.97 0:09:38.55 Никайдо...маг.
0:09:38.55 0:09:39.69 Я назову тебя "Кайман"!
0:09:39.83 0:09:40.96 Меня зовут...
0:09:44.64 0:09:47.68 Кажется, ему снится кошмар.
0:09:48.56 0:09:50.98 М-меня зовут...
0:09:52.14 0:09:52.68 Рису!
0:09:56.69 0:09:58.90 Я слишком много выпил?
0:10:01.51 0:10:01.97 Хм?
0:10:04.40 0:10:05.57 Горячо! Горячо!
0:10:05.57 0:10:08.85 Сортир горит! Ауч!
0:10:09.55 0:10:10.58 Что это?
0:10:10.77 0:10:12.48 "Туалет смывается огнём."
0:10:12.73 0:10:16.08 “Данная система уничтожает отходы адским пламенем”
0:10:16.37 0:10:21.60 "Вы прочувствуете трепет, известный как «крики мертвецов», в течение минуты после смыва"
0:10:24.60 0:10:26.76 Всё-таки маги чокнутые.
0:10:28.90 0:10:30.61 Кайман! Ты где был?
0:10:30.94 0:10:32.24 Что стряслось, Никайдо?
0:10:32.39 0:10:33.17 Глянь туда!
0:10:37.00 0:10:39.10 У него такой же узор на глазах!
0:10:39.21 0:10:40.60 Он уходит.
0:10:43.33 0:10:46.62 К чему нам эта скучная слежка?
0:10:46.79 0:10:49.56 Не спеши, убить мы его всегда успеем.
0:10:50.81 0:10:51.79 Он свернул за угол!
0:10:54.37 0:10:56.05 А? Куда он подевался?
0:11:00.90 0:11:02.85 Цель внутри?
0:11:03.49 0:11:06.26 Можете пойти с нами, но постарайтесь не мешаться.
0:11:06.45 0:11:08.45 Давайте всех убьём!
0:11:10.64 0:11:12.21 Чёрт! Его здесь нет.
0:11:12.40 0:11:13.58 Упустили, значит?
0:11:16.42 0:11:19.00 За тобой был хвост. Кто они?
0:11:19.55 0:11:23.22 Не знаю. Видимо, просто порошка хотели.
0:11:24.05 0:11:26.12 Ребята, снимайте маски.
0:11:26.44 0:11:28.58 Давайте постараемся никого не убивать.
0:11:28.94 0:11:29.66 Поняла.
0:11:30.33 0:11:33.15 Но нам ведь всё равно придётся.
0:11:35.03 0:11:36.56 Понятно.
0:11:36.90 0:11:40.67 Так вы знакомы с ним.
0:11:41.06 0:11:44.53 Да, у нас есть дело к вашему боссу.
0:11:44.80 0:11:46.50 Можешь сказать нам, где он?
0:11:46.96 0:11:51.14 Понял, понял. А этого я сделать...
0:11:52.80 0:11:56.10 не могу, чистильщики Эна!
0:11:58.13 0:12:00.07 Нас уже раскусили...
0:12:00.07 0:12:01.51 Я же говорила!
0:12:01.54 0:12:03.67 Это дело не могло мирно кончиться.
0:12:03.97 0:12:05.21 Эй, уроды!
0:12:05.54 0:12:08.69 Выкладывайте всё, если хотите жить!
0:12:08.88 0:12:12.70 Нам нужен только ваш босс.
0:12:13.00 0:12:15.60 Такие чмошники, как вы, нас не интересу-
0:12:20.40 0:12:21.47 Ной-сан!
0:12:21.47 0:12:23.44 Там дырень!
0:12:23.50 0:12:24.72 Мы вас поубивае-
0:12:25.30 0:12:28.25 Ребята, вам так сильно хочется умереть?
0:12:28.25 0:12:29.10 Урод!
0:12:32.00 0:12:33.98 Раз уж пушки его не берут...
0:12:35.94 0:12:36.56 Прощай.
0:12:39.00 0:12:40.08 Этот парень...
0:12:40.93 0:12:41.92 уже мёртв.
0:12:44.35 0:12:45.68 Ещё один!
0:12:45.84 0:12:47.62 Ты уже в порядке?
0:12:48.07 0:12:51.10 Видимо, тебя никто не может убить.
0:12:51.66 0:12:54.55 Засунем его в мешок, сэмпай?
0:12:55.09 0:12:56.24 Здесь нет...
0:12:58.19 0:12:59.23 Гляди, Кайман!
0:13:01.22 0:13:03.03 Что за чертовщина?
0:13:03.44 0:13:06.40 Это послание такое?
0:13:07.36 0:13:09.31 Кто их поубивал?
0:13:10.07 0:13:13.33 И кто эти крестоглазые ребята?
0:13:14.29 0:13:14.76 Рису.
0:13:15.20 0:13:15.46 Хм?
0:13:16.14 0:13:17.32 Что такое, Кайман?
0:13:17.57 0:13:18.33 Никайдо!
0:13:18.57 0:13:21.15 Мои воспоминания начали возвращаться.
0:13:21.62 0:13:23.52 Надо найти человека по имени "Рису"!
0:13:24.58 0:13:27.76 Скорее всего, даже Эн не сможет его расколоть.
0:13:27.98 0:13:30.78 Он не умеет пытать.
0:13:31.34 0:13:34.62 Но ведь босс крестоглазых всё ещё жив?
0:13:34.89 0:13:37.19 Эн сказал, что видел его, но...
0:13:37.46 0:13:38.44 Хочу посмотреть!
0:13:38.58 0:13:41.69 Хм? Хорошо, только не разлей.
0:13:41.92 0:13:43.32 Он ещё живой.
0:13:43.86 0:13:45.51 Осторожнее, Эбису.
0:13:46.08 0:13:47.31 Хм...
0:13:48.66 0:13:49.20 Тошнит.
0:13:50.42 0:13:52.33 Она блеванула прямо в мешок!
0:13:52.60 0:13:53.41 Гадость!
0:13:53.41 0:13:54.79 Капец.
0:13:57.41 0:14:01.67 Утро! Утро! Утро!
0:14:02.58 0:14:06.22 Я снова оказалась в этом мире...
0:14:10.04 0:14:12.82 Как только мы вернём Кайману лицо
0:14:13.05 0:14:14.70 сразу же свалим.
0:14:17.55 0:14:21.07 Похоже, придётся рискнуть...
0:14:24.18 0:14:26.18 Чего? Разделиться?
0:14:26.39 0:14:30.66 Мы уже знаем, что нам нужен крестоглазый по имени "Рису"
0:14:31.01 0:14:33.38 Будет быстрее, если мы разделимся.
0:14:37.33 0:14:40.42 Механизм работает на дыме, как и мётлы.
0:14:40.68 0:14:43.71 Датчик на спине отображает оставшееся количество дыма.
0:14:44.58 0:14:46.39 Тогда используем мой.
0:14:58.53 0:15:01.48 Ну что, Рису? Получается двигаться?
0:15:04.64 0:15:09.26 Даже такое ничтожество, как ты, может выпустить немного дыма.
0:15:11.43 0:15:13.78 Ты...Эн.
0:15:14.79 0:15:16.89 Так ты меня знаешь.
0:15:17.41 0:15:18.93 Давай перейдём к делу.
0:15:20.41 0:15:22.16 Пожалуйста, не убивай меня!
0:15:22.35 0:15:24.18 Я всё для тебя сделаю!
0:15:25.22 0:15:26.88 Чего это с ним?
0:15:28.72 0:15:30.64 Йо, Эн-сан. Мы вернулись.
0:15:30.96 0:15:33.48 Это из-за тебя мы опоздали!
0:15:35.44 0:15:36.14 Ну как?
0:15:36.31 0:15:37.56 Мы притащили сувенир.
0:15:38.07 0:15:39.04 Молодцы.
0:15:40.06 0:15:41.73 Давайте выпьем чаю.
0:15:44.09 0:15:46.93 Расскажи нам всё, Рису.
0:15:48.02 0:15:48.79 Для начала...
0:15:49.07 0:15:51.25 Ты знаешь, кто тебя убил?
0:15:51.57 0:15:52.71 Не знаю.
0:15:53.05 0:15:55.49 Я совсем недавно присоединился к крестоглазым...
0:15:55.53 0:15:57.41 Меня особо не вводили в курс дел.
0:15:57.86 0:16:01.25 Есть догадки по поводу своей смерти?
0:16:02.66 0:16:04.92 Ничего я не помню!
0:16:05.01 0:16:06.41 Всё закончилось быстро.
0:16:06.93 0:16:09.14 Ты снимал здесь жильё?
0:16:09.46 0:16:10.10 Хм?
0:16:11.17 0:16:14.34 Не-а, никогда там не был.
0:16:14.71 0:16:17.30 Ты встречал босса крестоглазых?
0:16:19.84 0:16:21.53 Ещё чего!
0:16:21.85 0:16:26.23 Людей, которые его видели, можно по пальцам пересчитать!
0:16:26.85 0:16:28.57 Не смейся. Раздражаешь.
0:16:28.84 0:16:32.38 А как ты связан с тем человеком-ящером из Дыры?
0:16:30.62 0:16:34.05 - Тортик! Тортик!
0:16:34.55 0:16:36.81 С человеком-ящером...из Дыры?
0:16:37.22 0:16:38.03 А это кто?
0:16:39.96 0:16:41.84 Эй, мы ещё не открылись.
0:16:42.06 0:16:43.66 Приходите вечером.
0:16:44.74 0:16:46.07 Вы меня слышали?
0:16:46.64 0:16:49.90 Уверены? Вы очень сильно пожалеете.
0:16:50.21 0:16:50.71 А?
0:16:51.37 0:16:54.38 Я продам вам этот дым за все ваши деньги.
0:16:55.06 0:16:56.64 Пожалею, говоришь?
0:16:59.58 0:17:02.88 Если принесла херню, то возьму с тебя плату за экспертизу.
0:17:09.79 0:17:12.32 Хм? Какой чистый дым.
0:17:12.83 0:17:16.16 Хмм?
0:17:16.78 0:17:19.00 Г-где ты такой взяла?!
0:17:19.07 0:17:19.99 Неужели ты-
0:17:19.99 0:17:21.60 Без лишних вопросов.
0:17:21.94 0:17:22.83 Сколько?
0:17:23.28 0:17:26.48 Я буду в полном дерьме, если кто-нибудь об этом узнает.
0:17:26.64 0:17:30.46 Х-хорошо, я отдам тебе все деньги, погоди немного.
0:17:33.55 0:17:34.93 Эбису
0:17:36.74 0:17:38.08 Э-этого хватит?
0:17:43.12 0:17:44.39 Да, вполне.
0:17:45.68 0:17:47.92 Отнесу-ка я это в сейф...
0:17:54.68 0:17:57.81 Ты что творишь, мразь?!
0:17:57.81 0:18:01.89 Я не могу позволить кому-либо узнать о существовании подобной магии.
0:18:02.37 0:18:03.01 Извиняй.
0:18:12.60 0:18:14.44 Так, а теперь...
0:18:18.50 0:18:19.06 Я вхожу.
0:18:20.48 0:18:21.31 Здравствуйте...
0:18:22.01 0:18:23.19 Хочу увидеть дьявола.
0:18:23.45 0:18:24.56 Позовите Асу.
0:18:25.46 0:18:26.85 Столько денег хватит?
0:18:27.68 0:18:29.12 Только на 30 минут.
0:18:42.58 0:18:43.74 Никайдо.
0:18:44.72 0:18:46.84 Не думал, что ещё раз увижу тебя...
0:18:48.94 0:18:49.87 Понятно.
0:18:50.54 0:18:56.79 Но, к сожалению, я не знаю, кто мог сотворить подобное с твоим другом.
0:18:57.05 0:18:58.67 Вот как?
0:18:58.93 0:19:01.01 Я думала, что хотя бы ты знаешь.
0:19:01.62 0:19:03.55 А слыхал про парня по имени Рису?
0:19:03.81 0:19:07.94 Да, слыхал. Он сейчас находится у Эна.
0:19:08.56 0:19:09.22 У Эна?
0:19:10.08 0:19:11.34 Это опасный противник.
0:19:12.32 0:19:15.98 Кстати, а кто эти крестоглазые?
0:19:16.22 0:19:20.24 Это люди, которые не могут нормально колдовать.
0:19:20.71 0:19:23.12 Они занимаются всякими мутными делами.
0:19:23.75 0:19:25.12 Глупцы.
0:19:25.64 0:19:27.14 Эти ребята и Кайман...
0:19:28.10 0:19:29.83 Что же их связывает?
0:19:30.40 0:19:31.49 Зачем гадать?
0:19:32.06 0:19:35.14 Было бы намного быстрее воспользоваться магией, не так ли?
0:19:36.24 0:19:37.60 Не буду.
0:19:38.52 0:19:39.72 Несмотря ни на что.
0:19:40.88 0:19:43.01 Ты пойдешь к Эну, Никайдо?
0:19:43.62 0:19:47.17 Не так-то просто будет провернуть это дело.
0:19:48.04 0:19:48.45 Да...
0:19:49.63 0:19:50.58 Я могу умереть.
0:19:51.59 0:19:53.87 Почему ты всё это делаешь ради Каймана?
0:19:54.90 0:19:56.38 Ты его любишь?
0:19:56.59 0:19:59.17 Н-нет! Прекращай уже.
0:20:01.61 0:20:03.18 Кайман - мой друг.
0:20:04.17 0:20:04.98 Близкий.
0:20:05.81 0:20:09.52 В любом случае, я сотворю для тебя дверь, ведущую в особняк Эна.
0:20:10.15 0:20:12.45 Это всё, что я могу для тебя сделать.
0:20:13.83 0:20:15.17 Чёрт, я стесняюсь!
0:20:16.52 0:20:17.92 Его зовут Рису...
0:20:18.15 0:20:20.58 У него кресты на глазах!
0:20:21.20 0:20:21.82 Не знаете?
0:20:22.42 0:20:25.41 Рису, какого рода магию ты используешь?
0:20:27.12 0:20:31.41 Кто знает? Я даже дым выпускать не могу.
0:20:31.96 0:20:36.64 Урод, ты вообще хоть что-то знаешь про крестоглазых или ящера?
0:20:37.74 0:20:40.33 Прекрати! Голова отвалится!
0:20:40.15 0:20:41.83 - Я её оторву!
0:20:43.09 0:20:47.22 Хорошо. Тогда давай спросим твоего друга.
0:20:47.95 0:20:49.58 Вот и друг.
0:20:51.46 0:20:51.89 Ч-чё?
0:20:56.05 0:20:59.21 Это же Миямото! Давно не виделись.
0:20:59.36 0:21:02.00 Как так? Что ты тут забыл?
0:21:02.35 0:21:03.23 Этот засранец...
0:21:03.24 0:21:04.53 Босс! Плохо дело!
0:21:04.68 0:21:08.00 Кто-то вломился в особняк, раскидал всех наших и направляется сюда!
0:21:08.48 0:21:10.96 Опять покушение на меня?
0:21:10.96 0:21:11.57 Хорошо!
0:21:12.40 0:21:14.53 Я разберусь с этим лично.
0:21:15.81 0:21:16.19 Эй.
0:21:16.39 0:21:17.91 Где Рису? Отвечай!
0:21:18.08 0:21:19.96 Не...Не знаю!
0:21:30.41 0:21:31.66 Как круто!
0:21:33.26 0:21:35.06 Мы уже...встречались!
0:21:35.06 0:21:37.01 Ты мне нравишься!
0:21:38.82 0:21:41.06 Давай повеселимся.
0:21:42.58 0:21:45.06 Что-то Никайдо опаздывает...
0:21:45.89 0:21:50.74 Потерялась что ли? Иногда она жёстко тупит...
0:21:51.05 0:21:55.14 Вечер! Вечер! Вечер! Вечер!
0:23:26.49 0:23:28.36 Что мы узнали из пятого проклятия:
0:23:28.54 0:23:31.02 1. В мире магов вкусная еда.
0:23:31.02 0:23:32.90 2. Крестоглазые - враги Эна.
0:23:32.90 0:23:34.69 3. 3. Человека во рту зовут "Рису".
0:23:34.69 0:23:36.65 А что мы узнаем из шестого проклятия...
0:23:36.79 0:23:38.89 Остаётся загадкой.
0:23:38.89 0:23:39.69 Ведь это
0:23:39.83 0:23:40.72 DOROHEDORO