Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Alvakarp
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| AGPalatial | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| BOMGcomJeffCampbell | Скачать |
| Vesna | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:07.26 | 0:00:08.88 | Ты готов, Кайман? |
| 0:00:09.15 | 0:00:10.88 | Да, готов. |
| 0:00:11.24 | 0:00:13.23 | Все ножи при мне. |
| 0:00:13.59 | 0:00:15.99 | А заячьи ушки тебе идут. |
| 0:00:16.29 | 0:00:19.06 | Нам так сильно нужна эта маскировка? |
| 0:00:19.28 | 0:00:20.56 | Вот моя книга. |
| 0:00:20.71 | 0:00:22.85 | Она будет вашим путеводителем. |
| 0:00:23.10 | 0:00:23.40 | Хорошо! |
| 0:00:24.18 | 0:00:25.24 | Мир Магов |
| 0:00:25.64 | 0:00:28.80 | Не думал, что отправишься туда с ним. |
| 0:00:30.68 | 0:00:31.57 | Вот как? |
| 0:00:32.03 | 0:00:36.01 | Я лишь хочу поскорее увидеть настоящее лицо Каймана. |
| 0:00:37.80 | 0:00:41.28 | Только, если я окажусь уродом, не бросай меня, ладно? |
| 0:00:41.35 | 0:00:43.50 | Ничего не обещаю! |
| 0:00:44.46 | 0:00:48.38 | Берегите себя, относитесь к этому как к небольшой поездке. |
| 0:00:53.09 | 0:00:56.72 | Прикончим всех магов! |
| 0:02:32.02 | 0:02:35.02 | магов" |
| 0:02:32.02 | 0:02:35.02 | "Кайман в мире |
| 0:02:32.02 | 0:02:35.02 | Перевод: Alvakarp |
| 0:02:39.04 | 0:02:42.16 | Они все маги! |
| 0:02:42.29 | 0:02:43.72 | Потрясающе! |
| 0:02:44.12 | 0:02:48.08 | В этом мире должен быть тот, кто сделал меня таким! |
| 0:02:48.61 | 0:02:49.00 | Да... |
| 0:02:49.65 | 0:02:53.20 | Ладно! Давай устроим резню прямо на этой площади! |
| 0:02:53.21 | 0:02:55.06 | Я порежу всех... |
| 0:02:55.81 | 0:02:58.15 | Тогда какой смысл был маскироваться? |
| 0:02:58.15 | 0:03:00.82 | Мы будем убивать их по одному там, где не будет свидетелей. |
| 0:03:01.30 | 0:03:02.64 | Тогда что нам делать? |
| 0:03:03.49 | 0:03:04.16 | Ладно... |
| 0:03:05.44 | 0:03:08.16 | Давай начнем со сбора информации в торговом районе? |
| 0:03:08.50 | 0:03:10.00 | Эй, ребята! |
| 0:03:10.85 | 0:03:12.64 | Хотите покататься на ковре-самолете? |
| 0:03:15.28 | 0:03:18.17 | Хирургическое увеличение количества выходящего дыма? |
| 0:03:18.96 | 0:03:22.29 | Три платиновых импланта за пять миллионов... |
| 0:03:22.82 | 0:03:24.82 | А титановый за два миллиона. |
| 0:03:25.65 | 0:03:28.11 | Хирургия сейчас стоит неимоверных денег. |
| 0:03:28.18 | 0:03:28.73 | Да. |
| 0:03:29.25 | 0:03:30.50 | Фудзита! |
| 0:03:30.95 | 0:03:33.18 | Что ты здесь забыл? |
| 0:03:33.73 | 0:03:36.44 | Йошиока... Чего тебе надо? |
| 0:03:36.61 | 0:03:38.42 | Я сейчас занят... |
| 0:03:39.15 | 0:03:40.19 | Ты чего творишь? |
| 0:03:40.49 | 0:03:45.83 | Мацумуру в Дыре кто-то убил, а ты сразу же забыл о нем? |
| 0:03:45.83 | 0:03:48.87 | Не забыл! Я попросил помощи Эна! |
| 0:03:48.87 | 0:03:52.69 | Еще не победил врага, а уже обзавелся новым партнером. |
| 0:03:52.77 | 0:03:53.76 | Отстань... |
| 0:03:53.76 | 0:03:55.24 | Она никак с этим не связана... |
| 0:03:55.24 | 0:03:57.20 | Вот! Сейчас разрублю! |
| 0:03:59.06 | 0:04:00.37 | Она забавная! |
| 0:04:03.54 | 0:04:04.21 | Хватит! |
| 0:04:05.73 | 0:04:06.67 | Твари... |
| 0:04:06.78 | 0:04:09.14 | Если с нами что-то случится, то Эн вам этого не простит. |
| 0:04:10.65 | 0:04:13.66 | Думаешь, что нас можно запугать именем Эна? |
| 0:04:13.66 | 0:04:15.81 | Сам-то ты ни на что не годен! |
| 0:04:16.00 | 0:04:20.42 | Больше никто не захочет быть твоим партнером! |
| 0:04:20.64 | 0:04:21.28 | Заткнись! |
| 0:04:22.38 | 0:04:23.33 | Эбису, беги! |
| 0:04:23.87 | 0:04:27.71 | Ах ты... Больше ты дымом не воспользуешься, я об этом позабочусь. |
| 0:04:29.98 | 0:04:31.69 | Вот как надо... |
| 0:04:31.69 | 0:04:32.07 | А? |
| 0:04:32.62 | 0:04:34.14 | разрубать на самом деле! |
| 0:04:36.16 | 0:04:37.13 | На две части! |
| 0:04:38.03 | 0:04:41.01 | Нравится издеваться над слабыми? |
| 0:04:41.01 | 0:04:41.38 | А? |
| 0:04:45.37 | 0:04:45.82 | Ной. |
| 0:04:46.26 | 0:04:46.86 | Вот! |
| 0:04:48.50 | 0:04:51.78 | Сандвич из хулиганов готов. |
| 0:04:51.88 | 0:04:52.36 | Ужас! |
| 0:04:54.22 | 0:04:55.79 | Вот мороженное. |
| 0:04:55.86 | 0:04:57.15 | Ура! |
| 0:04:57.78 | 0:04:59.34 | Большое спасибо. |
| 0:04:59.57 | 0:05:00.93 | Вкусно-вкусно! |
| 0:05:01.20 | 0:05:03.11 | Не парься, новичок. |
| 0:05:03.56 | 0:05:05.11 | Скушай мороженное и забудь. |
| 0:05:08.16 | 0:05:10.81 | Шин, Ной, потренируйте меня! |
| 0:05:11.06 | 0:05:14.55 | Я хочу стать сильным и самостоятельно отомстить за Мацумуру. |
| 0:05:14.74 | 0:05:15.85 | А? |
| 0:05:15.85 | 0:05:18.27 | Нет, ни за что! |
| 0:05:18.33 | 0:05:20.61 | Не говорите так! |
| 0:05:20.61 | 0:05:22.40 | Твое мороженное тает! |
| 0:05:22.40 | 0:05:23.37 | Вот же блин! |
| 0:05:25.93 | 0:05:28.30 | Так здорово! И весело! |
| 0:05:28.93 | 0:05:34.30 | Сперва нам стоит найти парня, которого ты видел в том переулке перед тем, как потерял воспоминания. |
| 0:05:34.33 | 0:05:35.66 | Точно! |
| 0:05:36.31 | 0:05:41.10 | Никайдо, я не вернусь в Дыру до тех пор, пока не верну себе свой облик. |
| 0:05:41.47 | 0:05:43.38 | Легко сказать... |
| 0:05:44.16 | 0:05:46.67 | У нас нет денег, где же ты собираешься спать? |
| 0:05:46.95 | 0:05:47.47 | Денег? |
| 0:05:48.43 | 0:05:50.80 | Кстати да, у нас нет денег этого мира! |
| 0:05:51.70 | 0:05:53.41 | А как мы заплатим за такси? |
| 0:05:54.34 | 0:05:55.25 | Это плохо... |
| 0:05:55.68 | 0:05:56.66 | Может просто спрыгнем? |
| 0:05:57.22 | 0:06:02.32 | Нет, не обязательно. Мы уже не в Дыре. |
| 0:06:06.61 | 0:06:06.98 | А? |
| 0:06:13.01 | 0:06:14.69 | А теперь говори. |
| 0:06:15.12 | 0:06:17.85 | Что тебе сказал парень в моей глотке? |
| 0:06:18.53 | 0:06:20.66 | Ты не... |
| 0:06:20.66 | 0:06:22.59 | "Он", как всегда! |
| 0:06:25.67 | 0:06:27.82 | Теперь и платить не надо! |
| 0:06:28.75 | 0:06:31.40 | Это хорошо, но кто теперь будет рулить? |
| 0:06:31.85 | 0:06:32.32 | А? |
| 0:06:33.70 | 0:06:35.08 | Точно! |
| 0:06:40.00 | 0:06:40.93 | Видишь? |
| 0:06:41.16 | 0:06:44.85 | Я забрал себе деньги водителя и ключ от его дома. |
| 0:06:45.17 | 0:06:46.38 | Ух ты... |
| 0:07:04.99 | 0:07:06.38 | Голова... |
| 0:07:06.50 | 0:07:09.72 | С самого оживления он пытается что-то сказать. |
| 0:07:09.89 | 0:07:11.89 | Может он просто задыхается? |
| 0:07:15.14 | 0:07:16.34 | Ничего не разобрать... |
| 0:07:16.34 | 0:07:16.82 | Босс! |
| 0:07:16.98 | 0:07:17.39 | А? |
| 0:07:17.90 | 0:07:18.89 | Сообщение... |
| 0:07:20.02 | 0:07:20.80 | Их нашли... |
| 0:07:23.24 | 0:07:25.73 | Шин, Ной, у вас появилась работа. |
| 0:07:26.36 | 0:07:28.69 | Мы нашли "их" логово. |
| 0:07:32.10 | 0:07:32.58 | А? |
| 0:07:33.73 | 0:07:35.22 | Что это было? |
| 0:07:35.46 | 0:07:37.37 | Какая-то магия? |
| 0:07:37.66 | 0:07:41.50 | Но я никак не могу найти дом водителя. |
| 0:07:41.76 | 0:07:44.04 | Карта у доктора весьма кривая. |
| 0:07:44.31 | 0:07:44.67 | А? |
| 0:07:45.07 | 0:07:48.08 | Эй, давай здесь перекусим! |
| 0:07:48.08 | 0:07:49.46 | Я проголодался! |
| 0:07:50.04 | 0:07:52.02 | Давай еще спросим там дорогу. |
| 0:07:54.05 | 0:07:55.15 | Добро пожаловать! |
| 0:07:56.32 | 0:07:58.44 | Это наш фирменный коктейль, за счет заведения. |
| 0:07:58.65 | 0:08:00.73 | Что за странная выпивка... |
| 0:08:01.18 | 0:08:05.23 | Дорогие посетители, наш туалет - это гордость нашего заведения, в нем используется огненный смыв. |
| 0:08:05.46 | 0:08:07.46 | Он соединен с самим адом. |
| 0:08:07.97 | 0:08:10.21 | Огненный смыв? Что это? |
| 0:08:10.56 | 0:08:14.67 | Внимательно прочитайте конструкцию на двери туалета перед тем, как им воспользоваться... |
| 0:08:14.67 | 0:08:17.87 | Хватит уже говорить о туалете! Дайте меню! |
| 0:08:22.23 | 0:08:24.93 | Ладно, сперва посмотрим закуску... |
| 0:08:25.90 | 0:08:26.65 | Ты куда? |
| 0:08:27.04 | 0:08:28.42 | Спрошу дорогу. |
| 0:08:29.06 | 0:08:30.25 | Не снимай свою маску. |
| 0:08:30.72 | 0:08:31.32 | Ладно... |
| 0:08:40.95 | 0:08:42.49 | Спасибо, вы мне помогли! |
| 0:08:43.65 | 0:08:44.00 | А? |
| 0:08:46.72 | 0:08:48.66 | Демон...! |
| 0:08:49.52 | 0:08:52.16 | Что тебе... от меня надо? |
| 0:08:53.50 | 0:08:55.60 | Это... тебе... |
| 0:08:57.48 | 0:08:58.74 | Простите, что заставил ждать... |
| 0:08:59.17 | 0:09:02.50 | Мини-курники обжаренные с приправами из перца. |
| 0:09:05.75 | 0:09:09.75 | До пельмешек им конечно далеко, но все равно вкусно! |
| 0:09:10.00 | 0:09:11.67 | Интересно, что это за выпивка? |
| 0:09:20.26 | 0:09:22.28 | Что это за туалет? |
| 0:09:23.36 | 0:09:25.41 | Плохо... |
| 0:09:30.80 | 0:09:31.41 | Дыра... |
| 0:09:31.97 | 0:09:32.69 | Он! |
| 0:09:33.04 | 0:09:33.65 | Не может быть! |
| 0:09:34.15 | 0:09:35.24 | Нашел! |
| 0:09:35.24 | 0:09:35.97 | Это ложь! |
| 0:09:35.97 | 0:09:38.55 | Никайдо - маг... |
| 0:09:38.55 | 0:09:39.69 | Буду звать тебя "Кайман"! |
| 0:09:39.83 | 0:09:40.96 | Меня зовут... |
| 0:09:44.64 | 0:09:47.68 | Похоже, он уснул. |
| 0:09:48.56 | 0:09:50.98 | Меня зовут... |
| 0:09:52.14 | 0:09:52.68 | Рису! |
| 0:09:56.69 | 0:09:58.90 | Я напился и вырубился? |
| 0:10:01.51 | 0:10:01.97 | А? |
| 0:10:04.40 | 0:10:05.57 | Горячо, горячо! |
| 0:10:05.57 | 0:10:08.85 | Из туалета вырвался огонь! Горячо! Горячо! |
| 0:10:09.55 | 0:10:10.58 | Что это? |
| 0:10:10.69 | 0:10:12.48 | "Туалет с огненным смывом." |
| 0:10:12.73 | 0:10:16.08 | “Он избавляется от отходов при помощи адского пламени.” |
| 0:10:16.37 | 0:10:21.60 | "В дополнение, вы сможете наслаждаться криками мертвецов в течении минуты после смыва." |
| 0:10:24.60 | 0:10:26.76 | Маги невероятно странные. |
| 0:10:28.90 | 0:10:30.61 | Кайман, куда ты ходил? |
| 0:10:31.04 | 0:10:32.13 | Что такое, Никайдо? |
| 0:10:32.39 | 0:10:33.17 | Взгляни! |
| 0:10:37.06 | 0:10:39.01 | На его глазу такая же отметка, как и у меня. |
| 0:10:39.21 | 0:10:40.60 | Похоже, он уходит. |
| 0:10:43.33 | 0:10:46.62 | Почему мы крадемся за ним? |
| 0:10:46.79 | 0:10:49.56 | Не спеши, мы в любой момент можем его убить. |
| 0:10:50.81 | 0:10:51.79 | Он дошел до угла. |
| 0:10:54.37 | 0:10:56.05 | А? Куда он делся? |
| 0:11:00.90 | 0:11:02.85 | Цель в этом здании. |
| 0:11:03.49 | 0:11:05.97 | Если хотите, то можете идти с нами, только не лезьте вперед и не мешайтесь. |
| 0:11:06.45 | 0:11:08.45 | Прикончим их! |
| 0:11:10.64 | 0:11:12.21 | Черт! Его здесь нет! |
| 0:11:12.40 | 0:11:13.58 | Мы его потеряли? |
| 0:11:16.42 | 0:11:19.00 | За тобой следили? Кто? |
| 0:11:19.55 | 0:11:23.22 | Не знаю. Может быть те, кому нужен порошок. |
| 0:11:24.05 | 0:11:26.12 | Снимайте маски, парни. |
| 0:11:26.52 | 0:11:28.58 | Нам не нужны лишние трупы. |
| 0:11:28.94 | 0:11:33.56 | Ладно... Все равно в итоге мы их перебьем. |
| 0:11:35.03 | 0:11:36.56 | Понятно. |
| 0:11:36.90 | 0:11:40.67 | Так вы его знакомые... |
| 0:11:41.06 | 0:11:44.53 | Верно. У нас дело к вашему боссу. |
| 0:11:44.80 | 0:11:46.50 | Не подскажете, где его найти? |
| 0:11:46.96 | 0:11:51.14 | Ладно, ладно. Сейчас он находится... |
| 0:11:52.80 | 0:11:56.10 | Не скажу, чистильщики Эна! |
| 0:11:58.13 | 0:12:00.07 | Что? Сразу раскусили? |
| 0:12:00.07 | 0:12:01.51 | А что я тебе говорила? |
| 0:12:01.54 | 0:12:03.67 | Мирно такой вопрос не уладить! |
| 0:12:03.97 | 0:12:05.21 | Эй, придурки! |
| 0:12:05.54 | 0:12:08.69 | Если не хотите подохнуть, тогда начинайте говорить! |
| 0:12:08.88 | 0:12:12.70 | Все равно ваш босс - наша цель, поэтому мы не хотим убивать тех, |
| 0:12:13.00 | 0:12:15.60 | кто не может использовать нормальную магию. |
| 0:12:20.40 | 0:12:21.47 | Ной! |
| 0:12:21.47 | 0:12:23.44 | Дыра в голове! |
| 0:12:23.50 | 0:12:24.72 | Я вас прикончу! |
| 0:12:25.30 | 0:12:28.25 | Вы так сильно хотите умереть?! |
| 0:12:28.25 | 0:12:29.10 | Ублюдок! |
| 0:12:32.00 | 0:12:33.98 | Раз пушки не работают, то... |
| 0:12:35.94 | 0:12:36.56 | Прощай. |
| 0:12:39.00 | 0:12:40.08 | Он... |
| 0:12:40.93 | 0:12:41.92 | Мертв... |
| 0:12:44.35 | 0:12:45.68 | Еще один! |
| 0:12:45.84 | 0:12:47.62 | Уже вылечилась? |
| 0:12:48.07 | 0:12:51.10 | В этом мире никто не сможет тебя убить. |
| 0:12:51.66 | 0:12:54.55 | Может возьмем с собой одного, сэмпай? |
| 0:12:55.09 | 0:12:56.24 | Не здесь... |
| 0:12:58.19 | 0:12:59.23 | Смотри, Кайман! |
| 0:13:01.22 | 0:13:03.03 | Что это такое? |
| 0:13:03.44 | 0:13:06.40 | Это такое предупреждение или что? |
| 0:13:07.36 | 0:13:09.31 | Кто их убил? |
| 0:13:10.07 | 0:13:13.33 | И кто вообще эти парни с крестами на глазах? |
| 0:13:14.29 | 0:13:14.76 | Рису... |
| 0:13:15.20 | 0:13:15.46 | А? |
| 0:13:16.14 | 0:13:17.32 | Что такое, Кайман? |
| 0:13:17.57 | 0:13:18.33 | Никайдо! |
| 0:13:18.57 | 0:13:21.15 | Кажется, мои воспоминания начинают возвращаться! |
| 0:13:21.62 | 0:13:23.52 | Нам надо найти парня по имени "Рису"! |
| 0:13:24.58 | 0:13:27.76 | Возможно он не станет говорить, даже если Эн начнет его пытать... |
| 0:13:27.98 | 0:13:30.78 | В пытках он не силен... |
| 0:13:31.34 | 0:13:34.62 | Неужели главарь Крестоглазых на самом деле жив? |
| 0:13:34.89 | 0:13:37.19 | Эн сказал, что видел его, но... |
| 0:13:37.46 | 0:13:38.44 | Я хочу его увидеть! |
| 0:13:38.66 | 0:13:41.69 | А? Хорошо, только не разлей! |
| 0:13:41.92 | 0:13:43.32 | Он все еще жив. |
| 0:13:43.86 | 0:13:45.51 | Осторожнее, Эбису. |
| 0:13:46.08 | 0:13:46.80 | А... |
| 0:13:48.66 | 0:13:49.20 | Сейчас вырвет! |
| 0:13:50.42 | 0:13:52.33 | Она наблевала в мешок! |
| 0:13:52.60 | 0:13:53.41 | Фу! |
| 0:13:53.41 | 0:13:54.79 | Отстой... |
| 0:13:57.41 | 0:14:01.67 | Утречко! Утречко! Утречко! |
| 0:14:02.58 | 0:14:06.22 | Я снова вернулась в этот мир... |
| 0:14:10.04 | 0:14:12.82 | Но как только мы вернем Кайману его лицо, |
| 0:14:13.05 | 0:14:14.70 | то сразу же вернемся. |
| 0:14:17.55 | 0:14:21.07 | Ради этого нам придется пойти на риск. |
| 0:14:24.18 | 0:14:26.18 | А? Разделимся? |
| 0:14:26.39 | 0:14:30.66 | Мы знаем, что он из Крестоглазых, и что его зовут Рису, но это уже зацепка. |
| 0:14:31.01 | 0:14:33.38 | Если разделимся, то найдем его гораздо быстрее. |
| 0:14:33.78 | 0:14:35.25 | А? |
| 0:14:37.33 | 0:14:40.42 | Оно работает на дыме, также как и метла. |
| 0:14:40.68 | 0:14:43.71 | Количество оставшегося дыма отображается на задней панели. |
| 0:14:44.58 | 0:14:46.39 | Давайте воспользуемся моим дымом. |
| 0:14:58.53 | 0:15:01.48 | Ну как, Рису? Это тело двигается так, как тебе надо? |
| 0:15:04.64 | 0:15:09.26 | Даже такой ублюдок как ты мог использовать дым, верно? |
| 0:15:11.43 | 0:15:13.78 | Вы... господин Эн. |
| 0:15:14.79 | 0:15:16.89 | Так ты меня знаешь. |
| 0:15:17.55 | 0:15:18.89 | Тогда перейдем к делу. |
| 0:15:20.41 | 0:15:22.16 | Прошу, не убивай меня! |
| 0:15:22.35 | 0:15:24.18 | Я сделаю все что угодно! |
| 0:15:25.22 | 0:15:26.88 | Какого черта? Этот парень... |
| 0:15:28.72 | 0:15:30.64 | Эй, Эн. Мы вернулись. |
| 0:15:30.96 | 0:15:33.48 | А из-за нее пришлось задержаться! |
| 0:15:35.44 | 0:15:36.14 | Как прошло? |
| 0:15:36.31 | 0:15:37.56 | Принесли сувенир. |
| 0:15:38.07 | 0:15:39.04 | Хорошо. |
| 0:15:40.06 | 0:15:41.73 | Давайте выпьем чаю. |
| 0:15:44.09 | 0:15:46.93 | Расскажи нам все, что знаешь, Рису. |
| 0:15:48.02 | 0:15:51.25 | Во-первых, ты знаешь, кто тебя убил? |
| 0:15:51.57 | 0:15:52.71 | Понятия не имею. |
| 0:15:53.05 | 0:15:55.49 | Я только присоединился к Крестоглазым... |
| 0:15:55.53 | 0:15:57.41 | Я ничего не знал о внутренних разборках. |
| 0:15:57.86 | 0:16:01.25 | Ты помнишь что-нибудь о своем убийстве? |
| 0:16:01.37 | 0:16:04.92 | Об этом я тоже ничего не помню. |
| 0:16:05.15 | 0:16:06.34 | Это была мгновенная смерть. |
| 0:16:06.93 | 0:16:09.14 | Ты снимал там комнату? |
| 0:16:09.46 | 0:16:10.10 | А? |
| 0:16:11.17 | 0:16:14.34 | Нет, первый раз вижу. |
| 0:16:14.71 | 0:16:17.30 | Ты встречался с боссом Крестоглазых? |
| 0:16:19.84 | 0:16:21.53 | Куда уж мне? |
| 0:16:21.85 | 0:16:26.23 | Среди Крестоглазых его в лицо знало всего несколько человек! |
| 0:16:26.85 | 0:16:28.57 | Не смейся. Ты меня бесишь. |
| 0:16:28.84 | 0:16:32.38 | Что тебя связывает с ящероголовым парнем из Дыры? |
| 0:16:30.62 | 0:16:34.05 | Тортик! Тортик! |
| 0:16:34.55 | 0:16:36.81 | Ящероголовый из Дыры? |
| 0:16:37.22 | 0:16:38.03 | Вы о чем? |
| 0:16:39.96 | 0:16:41.84 | Мы еще не открылись. |
| 0:16:42.06 | 0:16:43.66 | Возвращайтесь вечером. |
| 0:16:44.74 | 0:16:46.07 | Вы меня не слышали? |
| 0:16:46.64 | 0:16:49.90 | Ты в этом уверен? Ты можешь об этом пожалеть. |
| 0:16:50.21 | 0:16:50.71 | А? |
| 0:16:51.37 | 0:16:54.38 | Я хочу, чтобы ты заплатил за этот дым столько, сколько сможешь. |
| 0:16:55.06 | 0:16:56.64 | Пожалел? |
| 0:16:59.58 | 0:17:02.88 | Если это какая-то глупость, то ты все оплатишь. |
| 0:17:09.79 | 0:17:12.32 | А? Невероятно чистый дым... |
| 0:17:12.83 | 0:17:16.16 | А? |
| 0:17:16.78 | 0:17:19.00 | Где ты взяла этот дым? |
| 0:17:19.07 | 0:17:19.99 | Неужели это твой? |
| 0:17:19.99 | 0:17:21.60 | Не задавай глупых вопросов. |
| 0:17:21.94 | 0:17:22.83 | Сколько дашь? |
| 0:17:23.28 | 0:17:26.48 | Если об этом узнают, то и я буду в опасности! |
| 0:17:26.64 | 0:17:30.46 | Ладно, я дам все, что у меня есть, подожди немного! |
| 0:17:33.55 | 0:17:34.93 | Эбису |
| 0:17:36.74 | 0:17:38.08 | Этого достаточно? |
| 0:17:43.12 | 0:17:44.39 | Да, хватит. |
| 0:17:45.68 | 0:17:47.92 | Тогда, я его забираю... |
| 0:17:54.68 | 0:17:57.81 | Что ты творишь? Сука! |
| 0:17:57.81 | 0:18:01.89 | Нельзя оставлять доказательства существования такой магии. |
| 0:18:02.37 | 0:18:03.01 | Прости уж. |
| 0:18:12.60 | 0:18:14.44 | А теперь... |
| 0:18:18.50 | 0:18:19.06 | Я вхожу. |
| 0:18:20.48 | 0:18:21.31 | Добро пожаловать... |
| 0:18:22.15 | 0:18:24.47 | Я хочу встретиться с демоном. Позовите Асу. |
| 0:18:25.46 | 0:18:26.85 | Это будет достаточно? |
| 0:18:27.68 | 0:18:29.12 | Лишь на 30 минут. |
| 0:18:42.58 | 0:18:43.74 | Никайдо. |
| 0:18:44.72 | 0:18:46.84 | Не думал, что увижу тебя вновь... |
| 0:18:48.94 | 0:18:49.87 | Понятно. |
| 0:18:50.54 | 0:18:56.79 | К сожалению, я тоже не знаю того, кто использовал заклинание на твоем друге. |
| 0:18:57.05 | 0:18:58.67 | Вот как? |
| 0:18:58.93 | 0:19:01.01 | Я думала, что ты точно будешь знать. |
| 0:19:01.62 | 0:19:03.55 | Может знаешь о парне, которого зовут Рису? |
| 0:19:03.81 | 0:19:07.94 | Знаю. Он сейчас в особняке Эна. |
| 0:19:08.56 | 0:19:09.22 | Эна? |
| 0:19:10.08 | 0:19:11.34 | Хлопотный противник... |
| 0:19:12.32 | 0:19:15.98 | Кстати, а кто эти Крестоглазые? |
| 0:19:16.22 | 0:19:20.24 | Крестоглазые - группировка тех, кто едва может использовать магию. |
| 0:19:20.71 | 0:19:23.12 | Они занимаются всякими темными делишками. |
| 0:19:23.75 | 0:19:25.12 | В целом бесполезны. |
| 0:19:25.64 | 0:19:27.14 | Эти парни и Кайман... |
| 0:19:28.10 | 0:19:29.83 | Как же они связаны? |
| 0:19:30.40 | 0:19:31.49 | Это тебя беспокоит? |
| 0:19:32.06 | 0:19:35.14 | Твоя магия быстро бы все решила. |
| 0:19:36.24 | 0:19:37.60 | Я не буду использовать магию. |
| 0:19:38.52 | 0:19:39.72 | Ни за что. |
| 0:19:40.88 | 0:19:43.01 | Ты отправишься к Эну, Никайдо? |
| 0:19:43.62 | 0:19:47.17 | У Эна не так просто что-то украсть. |
| 0:19:48.04 | 0:19:48.45 | Да. |
| 0:19:49.63 | 0:19:50.58 | Возможно, я умру. |
| 0:19:51.59 | 0:19:53.87 | И ты пойдешь на это ради Каймана? |
| 0:19:54.90 | 0:19:56.38 | Ты любишь его? |
| 0:19:56.59 | 0:19:59.17 | Что? Вовсе нет! Прекрати! |
| 0:20:01.61 | 0:20:03.18 | Кайман мой друг. |
| 0:20:04.17 | 0:20:04.98 | Драгоценный друг. |
| 0:20:05.81 | 0:20:09.52 | Ладно, тогда я создам дверь в особняк Эна. |
| 0:20:10.15 | 0:20:12.45 | Я только так могу тебе помочь. |
| 0:20:13.83 | 0:20:15.17 | Как стыдно! |
| 0:20:16.52 | 0:20:17.92 | Его зовут Рису... |
| 0:20:18.15 | 0:20:20.58 | У него на глазу символ в виде креста. |
| 0:20:21.20 | 0:20:21.82 | Вы его знаете? |
| 0:20:22.42 | 0:20:25.41 | Рису, какой магией ты обладаешь? |
| 0:20:27.12 | 0:20:31.41 | Не знаю. Я раньше не мог использовать дым. |
| 0:20:31.96 | 0:20:36.64 | Ах ты тварь... Ты ведь знаешь что-то о ящероголовом или Крестоглазых! |
| 0:20:36.64 | 0:20:40.33 | Ау, ау, ау! Ты ведь мне голову оторвешь! |
| 0:20:40.15 | 0:20:41.83 | Я ее отрежу! |
| 0:20:43.09 | 0:20:47.22 | Ладно, тогда давай спросим твоего дружка. |
| 0:20:47.95 | 0:20:49.58 | Вот он. |
| 0:20:51.46 | 0:20:51.89 | Что? |
| 0:20:54.73 | 0:20:59.21 | А? Ты же Миямото! Давно не виделись! |
| 0:20:59.36 | 0:21:02.00 | Что это? Как ты стал таким? |
| 0:21:02.35 | 0:21:03.23 | Этот парень... |
| 0:21:03.24 | 0:21:04.53 | Босс! Беда! |
| 0:21:04.68 | 0:21:08.00 | Кто-то проник в это здание и движется сюда! |
| 0:21:08.48 | 0:21:10.96 | Снова кто-то пришел меня убить? |
| 0:21:10.96 | 0:21:11.57 | Ладно. |
| 0:21:12.40 | 0:21:14.53 | Я со всем разберусь. |
| 0:21:15.81 | 0:21:16.19 | Эй. |
| 0:21:16.39 | 0:21:17.91 | Где Рису? Отвечай! |
| 0:21:18.08 | 0:21:19.96 | Не знаю! |
| 0:21:29.36 | 0:21:30.26 | Вау! |
| 0:21:30.41 | 0:21:31.66 | Как круто! |
| 0:21:33.26 | 0:21:35.06 | Она! В тот раз тоже... |
| 0:21:35.06 | 0:21:37.01 | О, ты мне нравишься! |
| 0:21:38.82 | 0:21:41.06 | Давай повеселимся! |
| 0:21:42.58 | 0:21:45.06 | Никайдо опаздывает... |
| 0:21:45.89 | 0:21:50.74 | Может она потерялась? Она не настолько глупая... |
| 0:21:51.05 | 0:21:55.14 | Ночь! Ночь! Ночь! Ночь! |
| 0:23:26.72 | 0:23:28.36 | Что мы узнали из пятой серии: |
| 0:23:28.54 | 0:23:31.02 | 1. В мире магов вкусная еда. |
| 0:23:31.02 | 0:23:32.90 | 2. Крестоглазые - враги Эна. |
| 0:23:32.90 | 0:23:34.69 | 3. Парня из глотки зовут "Рису". |
| 0:23:34.69 | 0:23:36.65 | А в шестой серии мы узнаем... |
| 0:23:36.79 | 0:23:38.89 | Это все еще тайна... |
| 0:23:38.89 | 0:23:39.69 | Это... |
| 0:23:39.83 | 0:23:40.72 | DOROHEDORO |