Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Alvakarp
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| AGPalatial | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| BOMGcomJeffCampbell | Скачать |
| Vesna | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.11 | 0:00:05.76 | Кладбище! Это же кладбище! |
| 0:00:05.76 | 0:00:08.41 | Кладбище! Кладбище, кладбище! |
| 0:00:10.65 | 0:00:11.52 | Мацумура... |
| 0:00:12.26 | 0:00:14.35 | Я принес твои любимые хот-доги. |
| 0:00:15.41 | 0:00:17.69 | Интересно, сколько в гробу червей? |
| 0:00:18.34 | 0:00:20.58 | Тела Мацумуры здесь нет. |
| 0:00:20.92 | 0:00:23.98 | Если бы здесь было его тело, то Кикурагэ бы его воскресил. |
| 0:00:28.59 | 0:00:31.29 | Когда этот ящероголовый резал его на куски, |
| 0:00:31.75 | 0:00:33.26 | он спасал меня. |
| 0:00:33.90 | 0:00:37.76 | Он умер... за тебя. |
| 0:00:37.76 | 0:00:39.91 | Эбису, тебя зовет босс. |
| 0:00:40.18 | 0:00:41.28 | Чего ему от меня надо? |
| 0:00:42.94 | 0:00:47.88 | В тот день в торговом районе был убит торговец дымом. |
| 0:00:49.91 | 0:00:52.38 | Эбису, можешь отойти? |
| 0:00:53.42 | 0:00:55.95 | Я выкупил его магазин... |
| 0:00:56.09 | 0:00:58.60 | и обнаружил кое-что интересное. |
| 0:00:58.99 | 0:00:59.55 | Вот. |
| 0:00:59.64 | 0:01:01.11 | Эбису |
| 0:01:01.63 | 0:01:03.01 | Дым Эбису? |
| 0:01:03.20 | 0:01:05.71 | Ее имя было в списке клиентов. |
| 0:01:06.46 | 0:01:09.46 | Похоже, что она несколько раз продавала свой дым. |
| 0:01:09.64 | 0:01:12.04 | Я бы свой дым продать не смог... |
| 0:01:13.26 | 0:01:13.69 | А? |
| 0:01:14.03 | 0:01:17.84 | Я попрошу тщательно изучить этот дым. |
| 0:01:18.80 | 0:01:21.62 | Так мы наконец-то поймем суть магии Эбису! |
| 0:01:21.87 | 0:01:25.63 | Фудзита, насчет твоего напарника... |
| 0:01:26.72 | 0:01:30.94 | Я открыл повсеместный набор, но никто не откликнулся. |
| 0:01:32.68 | 0:01:34.29 | Ты невероятно непопулярный! |
| 0:01:34.44 | 0:01:35.96 | Не расстраивайся! |
| 0:01:36.24 | 0:01:38.89 | Есть и другие способы найти напарника! |
| 0:01:39.96 | 0:01:41.96 | Обо мне не волнуйтесь... |
| 0:01:44.26 | 0:01:47.66 | Непопулярный парень. |
| 0:01:47.66 | 0:01:50.08 | Теперь он в отчаянии. |
| 0:01:51.08 | 0:01:53.14 | А вы займитесь поиском Рису. |
| 0:01:53.42 | 0:01:54.78 | И как нам его искать? |
| 0:01:55.30 | 0:01:58.09 | В его теле есть жучок. |
| 0:02:01.99 | 0:02:05.11 | Скукотища... А? Фудзита? |
| 0:02:05.63 | 0:02:06.74 | Открой дверь. |
| 0:02:07.44 | 0:02:09.14 | Куда собрался? |
| 0:02:09.36 | 0:02:12.10 | Отправлюсь в Дыру и прикончу ящероголового! |
| 0:02:12.48 | 0:02:13.72 | Пока, Эбису. |
| 0:02:26.98 | 0:02:27.42 | Оп! |
| 0:02:27.42 | 0:02:27.98 | А? |
| 0:02:29.40 | 0:02:31.55 | Дура! Зачем ты пошла со мной? |
| 0:02:37.18 | 0:02:39.96 | Мы все равно замаскируемся под людей. Снимай маску. |
| 0:02:41.06 | 0:02:42.14 | Замаскируемся? |
| 0:02:42.46 | 0:02:47.58 | Я подберусь поближе и, как только он расслабится, снесу ему башню. |
| 0:02:48.12 | 0:02:48.59 | Вот. |
| 0:02:52.50 | 0:02:53.23 | Отстой! |
| 0:02:53.50 | 0:02:57.16 | Сложнее всего будет подобраться к ящероголовому, но... |
| 0:02:58.93 | 0:03:00.23 | "Кайман-ящер" |
| 0:03:00.46 | 0:03:01.30 | Вот! |
| 0:04:33.13 | 0:04:36.65 | Пельмешки! Пельмешки! Пельмешки! |
| 0:04:39.67 | 0:04:41.94 | Вкусно! |
| 0:04:42.99 | 0:04:43.84 | Рада слышать! |
| 0:04:46.03 | 0:04:48.56 | Я продолжу готовить, а ты ешь! |
| 0:04:49.08 | 0:04:51.58 | Помимо меня у тебя клиентов нет... |
| 0:04:51.70 | 0:04:54.60 | Называешься клиентом, а сам даже не платишь. |
| 0:04:54.90 | 0:04:55.63 | А? |
| 0:04:55.79 | 0:04:56.71 | Простите. |
| 0:04:57.16 | 0:04:58.58 | Тринадцатый! Добро пожаловать! |
| 0:04:58.88 | 0:05:00.12 | Пельмени, пожалуйста! |
| 0:05:00.69 | 0:05:01.78 | Мои пельмешки! |
| 0:05:02.13 | 0:05:05.38 | Вы были закрыты, так что я начал волноваться. |
| 0:05:06.86 | 0:05:10.96 | Если не поем в Голодном Жуке пельмешек, то вечером валюсь без сил. |
| 0:05:10.96 | 0:05:12.01 | Благодарю! |
| 0:05:12.07 | 0:05:14.71 | А еще мне нравится каждый день смотреть на ваше лицо! |
| 0:05:15.59 | 0:05:17.88 | Чего? Ах ты... |
| 0:05:22.66 | 0:05:24.76 | Привет, Док. Вам чего? |
| 0:05:25.02 | 0:05:26.29 | Пива и колбасок. |
| 0:05:26.90 | 0:05:28.77 | Что такое? Выглядишь не очень. |
| 0:05:29.22 | 0:05:33.30 | На завтрашнюю игру нам одного человека не хватает. |
| 0:05:33.37 | 0:05:37.25 | Мы с Никайдо вдвоем кого хочешь выиграем! |
| 0:05:37.50 | 0:05:40.63 | Для игры в бейсбол надо 9 человек. |
| 0:05:42.32 | 0:05:45.58 | Так мы точно проиграем Акулам Мира... |
| 0:05:45.92 | 0:05:50.31 | А я так хотел сбить спесь с этих зазнаек... |
| 0:05:51.59 | 0:05:52.92 | Я с вами. |
| 0:05:53.00 | 0:05:54.32 | А? |
| 0:05:58.24 | 0:05:59.61 | Больница Мира в Дыре |
| 0:05:58.83 | 0:05:59.56 | Вот! |
| 0:06:00.22 | 0:06:02.34 | Только держи язык за зубами, ладно? |
| 0:06:02.55 | 0:06:04.78 | С людьми не о чем разговаривать! |
| 0:06:04.91 | 0:06:06.32 | Больница Мира в Дыре |
| 0:06:05.24 | 0:06:06.26 | Простите! |
| 0:06:06.67 | 0:06:09.31 | Мы видели вашу листовку о наборе... |
| 0:06:10.66 | 0:06:11.80 | Заходите! |
| 0:06:12.25 | 0:06:14.18 | Тренер! У нас новички! |
| 0:06:14.18 | 0:06:16.66 | А? Нам не нужны старики! |
| 0:06:17.34 | 0:06:18.84 | Ты сможешь стать питчером? |
| 0:06:17.34 | 0:06:18.84 | [Питчер бросает мяч.] |
| 0:06:19.12 | 0:06:21.21 | А? Ну да... |
| 0:06:21.48 | 0:06:23.02 | Фудзита хвастается... |
| 0:06:23.28 | 0:06:26.24 | Хорошо! Вы можете вступить в Акулы! |
| 0:06:26.86 | 0:06:28.36 | Девушка, пройдемте со мной! |
| 0:06:28.56 | 0:06:30.13 | Это кажется опасным... |
| 0:06:30.72 | 0:06:33.14 | Тренер - это главврач. |
| 0:06:33.22 | 0:06:34.97 | А участники - доктора больницы. |
| 0:06:35.29 | 0:06:39.86 | Завтра мы будем сражаться с командой отдела жертв магов центральной больницы Дыры. |
| 0:06:40.37 | 0:06:43.47 | Наш главврач на ножах с их доктором. |
| 0:06:44.27 | 0:06:46.40 | Вот. Это твоя форма и инвентарь. |
| 0:06:48.17 | 0:06:51.51 | Ящероголовый... будет на завтрашней игре? |
| 0:06:51.78 | 0:06:52.37 | Да. |
| 0:06:52.66 | 0:06:54.33 | Ты знаешь Каймана? |
| 0:06:54.54 | 0:06:55.84 | Вроде того... |
| 0:06:56.50 | 0:06:58.04 | Талисман готов! |
| 0:06:58.55 | 0:07:02.00 | Кусать девушек в купальниках... |
| 0:07:02.00 | 0:07:03.20 | Ам! Ам! |
| 0:07:05.71 | 0:07:07.43 | Почему здесь Джонсон?! |
| 0:07:07.74 | 0:07:08.40 | Хрусть? |
| 0:07:08.78 | 0:07:10.22 | Он член нашей команды! |
| 0:07:10.52 | 0:07:14.20 | Я могу управлять им при помощи радиоволн, которые слышат лишь насекомые! |
| 0:07:14.24 | 0:07:16.31 | Он и говорить может! Но лишь одно слово! |
| 0:07:16.31 | 0:07:17.49 | Пипец! |
| 0:07:18.84 | 0:07:20.02 | Привет, Кайман! |
| 0:07:20.52 | 0:07:21.94 | Привет, давно не виделись! |
| 0:07:22.22 | 0:07:23.89 | Кинк, Зевс. |
| 0:07:24.30 | 0:07:26.09 | Помогаю брату Ваксу. |
| 0:07:26.22 | 0:07:28.00 | Эй, ребята! |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 1. 3-я база - ? |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 5. 1-ая база: Вакс |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 9. Питчер: Никайдо |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 7. Справа: Зевс |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 3. Шорт-стоп Тринадцатый |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 2. 2-ая база: Касукабэ |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 6. Центр: Джонсон |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 4. Кетчер: Кайман |
| 0:07:28.32 | 0:07:31.04 | 8. Слева: Кинк |
| 0:07:28.73 | 0:07:30.82 | Здесь ваша расстановка на завтра. |
| 0:07:31.41 | 0:07:32.92 | На третьей базе никого нет... |
| 0:07:33.32 | 0:07:35.18 | Я закончу до завтра. |
| 0:07:36.14 | 0:07:39.00 | С нетерпением жду бенто от Никайдо! |
| 0:07:39.11 | 0:07:41.11 | Я тебе и попробовать его не дам! |
| 0:07:44.83 | 0:07:47.34 | Это поможет вам найти Рису. |
| 0:07:47.69 | 0:07:49.80 | Сейчас он направляется на север. |
| 0:07:50.04 | 0:07:51.30 | Босс! |
| 0:07:50.84 | 0:07:51.30 | А? |
| 0:07:52.00 | 0:07:55.79 | Мы выяснили, что за магия у Эбису! |
| 0:07:55.79 | 0:07:58.44 | А... |
| 0:07:59.27 | 0:07:59.77 | А? |
| 0:08:01.20 | 0:08:01.73 | Ной! |
| 0:08:02.26 | 0:08:04.62 | Эй! Что за магия у Эбису? |
| 0:08:04.70 | 0:08:07.20 | Ну... э... |
| 0:08:11.58 | 0:08:14.18 | Это плохо! Она начала превращаться! |
| 0:08:14.41 | 0:08:16.29 | Где Эбису?! |
| 0:08:18.47 | 0:08:19.18 | Руины! |
| 0:08:21.58 | 0:08:23.58 | Магов сожгли на костре! |
| 0:08:23.88 | 0:08:27.69 | Лужа между второй и третьей базой бездонная. |
| 0:08:27.90 | 0:08:28.73 | Осторожнее! |
| 0:08:28.94 | 0:08:29.93 | Бездонная? |
| 0:08:30.44 | 0:08:33.44 | Вот они! Черви мира медицины! |
| 0:08:33.58 | 0:08:35.67 | Никайдо, ты захватила бенто? |
| 0:08:36.02 | 0:08:36.47 | Да! |
| 0:08:37.98 | 0:08:39.26 | Ящероголовый! |
| 0:08:39.71 | 0:08:43.84 | Все еще продолжаете заниматься ненаучной магией медицины? |
| 0:08:44.00 | 0:08:46.87 | Кто бы говорил, мастер плагиата! |
| 0:08:46.98 | 0:08:49.61 | Снова собрал кучку ребят, которые готовы обделаться? |
| 0:08:49.61 | 0:08:53.16 | Чего? Вы просто куча больного сброда! |
| 0:08:54.61 | 0:08:59.37 | Матч между Акулами Мира и Центральными Червями объявляется открытым. |
| 0:08:56.03 | 0:08:59.38 | "Звездная игра мечты" |
| 0:08:56.03 | 0:08:59.38 | Перевод: Alvakarp |
| 0:08:59.84 | 0:09:03.02 | Треугольник показался на море! |
| 0:09:03.20 | 0:09:06.01 | Ты смотришь на девушек в бикини... |
| 0:09:06.28 | 0:09:08.21 | Порви их на куски! |
| 0:09:08.58 | 0:09:11.55 | Окрась воду их кровью! |
| 0:09:11.80 | 0:09:14.09 | Сломай их кости! |
| 0:09:14.52 | 0:09:16.31 | Акулы! Акулы! |
| 0:09:16.55 | 0:09:19.42 | Акулы Мира! |
| 0:09:23.73 | 0:09:26.43 | Ладно, покажем им! |
| 0:09:23.73 | 0:09:26.43 | Центральные Черви играют в нападении первую половину первого иннинга. |
| 0:09:27.38 | 0:09:31.36 | Номер 1: Маг-Франкенштейн с третьей базы. |
| 0:09:34.20 | 0:09:36.34 | А? Мацумура? |
| 0:09:36.58 | 0:09:40.55 | Аккуратный, да? Я сделал его из оставшегося после двери мяса. |
| 0:09:41.36 | 0:09:42.48 | Мяч в игру! |
| 0:09:43.17 | 0:09:45.54 | Почему Мацумура... |
| 0:09:46.26 | 0:09:48.24 | Ты в порядке, парень? |
| 0:09:49.56 | 0:09:50.32 | Он... |
| 0:09:51.76 | 0:09:56.56 | Похоже на какого-то робота, которого собрал из трупов магов извращенец Касукабэ. |
| 0:09:57.04 | 0:09:58.97 | Это не нарушает правила, так что... |
| 0:09:58.97 | 0:10:01.57 | Но ничего, он ведь маг. |
| 0:10:01.76 | 0:10:02.48 | Давай бросай. |
| 0:10:05.00 | 0:10:07.03 | Чертовы твари Дыры... |
| 0:10:07.03 | 0:10:09.63 | Издеваются над телом моего мертвого друга... |
| 0:10:10.96 | 0:10:11.80 | Мертвым телом? |
| 0:10:12.23 | 0:10:13.48 | Точно! |
| 0:10:13.72 | 0:10:15.44 | Я заберу Мацумуру с собой... |
| 0:10:15.44 | 0:10:18.11 | Кикурагэ сможет его оживить. |
| 0:10:18.44 | 0:10:19.44 | Бросай уже! |
| 0:10:19.70 | 0:10:22.60 | Я гений! |
| 0:10:25.04 | 0:10:26.92 | Есть! Вот и первый хоум-ран! |
| 0:10:29.89 | 0:10:30.47 | Мацумура! |
| 0:10:32.16 | 0:10:33.89 | Быстрее вытаскивайте его! |
| 0:10:36.40 | 0:10:38.56 | Осторожнее, блин... |
| 0:10:38.62 | 0:10:40.24 | Спасибо, что помог. |
| 0:10:41.49 | 0:10:44.45 | Номер 2: Касукабэ со второй базы. |
| 0:10:44.45 | 0:10:45.33 | Вот и я... |
| 0:10:45.79 | 0:10:46.97 | Эй, Кайман... |
| 0:10:46.97 | 0:10:50.11 | Какие у вас с Никайдо отношения? |
| 0:10:50.11 | 0:10:52.28 | Ты о чем? Мы друзья. |
| 0:10:52.61 | 0:10:53.64 | Тогда... |
| 0:10:53.65 | 0:10:56.97 | Можно мне начать встречаться с Никайдо? |
| 0:10:59.04 | 0:11:00.29 | Поступай как знаешь. |
| 0:11:00.65 | 0:11:01.28 | Есть! |
| 0:11:02.43 | 0:11:03.36 | Сейф! |
| 0:11:03.36 | 0:11:04.63 | Классный удар! |
| 0:11:04.63 | 0:11:07.31 | Доктор бегает крайне быстро. |
| 0:11:08.04 | 0:11:10.64 | Номер 3: Шорт-стоп, Тринадцатый. |
| 0:11:14.94 | 0:11:16.41 | Удар вправо! |
| 0:11:16.69 | 0:11:20.59 | Они продолжают набирать хиты! Придется перейти к плану "А"! |
| 0:11:20.70 | 0:11:22.09 | Плану "А"? |
| 0:11:22.40 | 0:11:25.56 | Номер 4: Кетчер, Кайман. |
| 0:11:28.64 | 0:11:30.49 | Вот и ты, ящероголовый... |
| 0:11:31.03 | 0:11:35.95 | Я собираюсь убить его, но сегодня главное забрать труп Мацумуры. |
| 0:11:36.93 | 0:11:38.57 | Чертов Тринадцатый... |
| 0:11:39.11 | 0:11:40.05 | Наконец-то... |
| 0:11:40.31 | 0:11:41.64 | Почему-то... |
| 0:11:41.97 | 0:11:44.12 | Я тебя выбью! |
| 0:11:44.14 | 0:11:45.48 | я разозлился! |
| 0:11:47.57 | 0:11:49.58 | Есть, три очка. |
| 0:11:49.59 | 0:11:50.67 | Пипец! |
| 0:11:51.52 | 0:11:53.82 | Гляньте на их мрачные рожи! |
| 0:11:53.82 | 0:11:54.68 | Здорово, номер 4! |
| 0:11:55.16 | 0:11:56.69 | Я облажался... |
| 0:11:57.57 | 0:11:58.34 | Фудзита... |
| 0:11:58.71 | 0:12:00.00 | Что, Эбису? |
| 0:12:00.41 | 0:12:02.19 | Пришла надо мной посмеяться? |
| 0:12:03.10 | 0:12:04.70 | Может воспользуешься своей магией? |
| 0:12:07.20 | 0:12:09.67 | Номер 5: Вакс с первой базы. |
| 0:12:07.92 | 0:12:09.67 | Я следующий! |
| 0:12:11.19 | 0:12:13.06 | Страйк! Бьющий выбит! |
| 0:12:13.38 | 0:12:16.49 | Что это был за мяч? Он несся со скоростью около 160 км/ч! |
| 0:12:18.46 | 0:12:21.71 | Моя магия позволяет мне посылать дым со скоростью пули. |
| 0:12:21.93 | 0:12:25.37 | Сила и количество настолько маленькое, что его незаметно, но... |
| 0:12:25.80 | 0:12:29.25 | Если я окутаю дымом мяч и брошу его, то он полетит невероятно быстро! |
| 0:12:30.03 | 0:12:31.72 | Прошу, выпейте. |
| 0:12:31.84 | 0:12:32.72 | А? Спасибо. |
| 0:12:33.81 | 0:12:34.56 | Вот! |
| 0:12:36.80 | 0:12:40.22 | Номер 6: Джонсон с центра |
| 0:12:37.43 | 0:12:38.72 | Хрусть! Хрусть! |
| 0:12:39.22 | 0:12:40.24 | Хрусть! Хрусть! |
| 0:12:40.72 | 0:12:41.64 | Фу! |
| 0:12:43.12 | 0:12:44.04 | Четвертый бол! |
| 0:12:44.04 | 0:12:45.28 | Пипец! |
| 0:12:45.33 | 0:12:47.84 | Черт... Стал мазать. |
| 0:12:48.53 | 0:12:51.38 | Джонсон идет. Заставить его бежать? |
| 0:12:51.42 | 0:12:52.86 | А? Да, но... |
| 0:12:53.68 | 0:12:54.74 | Как же хочется спать... |
| 0:12:55.37 | 0:12:56.68 | С ним все в порядке? |
| 0:12:56.75 | 0:12:58.94 | Доберется прямо до третьей базы. |
| 0:12:59.04 | 0:12:59.60 | Хрусть! |
| 0:13:04.05 | 0:13:05.44 | Хрусть! |
| 0:13:06.47 | 0:13:07.24 | Вторая! |
| 0:13:07.24 | 0:13:08.30 | Хрусть! |
| 0:13:08.30 | 0:13:08.76 | Третья! |
| 0:13:09.78 | 0:13:11.25 | База успешно украдена! |
| 0:13:13.02 | 0:13:14.67 | Страйк! Бьющий выбит! |
| 0:13:15.52 | 0:13:17.05 | Три аута! Смена! |
| 0:13:17.55 | 0:13:19.00 | Что это было? |
| 0:13:19.23 | 0:13:21.04 | В напитках было снотворное. |
| 0:13:22.69 | 0:13:25.88 | Этим двоим что-то подсыпали, тебе так не кажется? |
| 0:13:26.09 | 0:13:27.60 | Вот тварь! |
| 0:13:28.28 | 0:13:30.93 | Эбису, приготовься, скоро будем уходить! |
| 0:13:31.29 | 0:13:33.60 | Как только я заберу Мацумуру! |
| 0:13:34.18 | 0:13:35.60 | Дай и мне попить! |
| 0:13:35.94 | 0:13:40.03 | Это дорогая штука, она увеличивает количество выпускаемого дыма. |
| 0:13:40.56 | 0:13:43.50 | Раз ты не можешь использовать магию, то тебе нет смысла ее пить. |
| 0:13:43.50 | 0:13:44.72 | Вкуснятина! |
| 0:13:45.08 | 0:13:46.31 | Как твое тело? |
| 0:13:46.39 | 0:13:47.68 | Уже в порядке. |
| 0:13:47.84 | 0:13:50.50 | Никайдо, в случае чего можешь на меня рассчитывать. |
| 0:13:50.95 | 0:13:53.45 | Теперь хитов не будет, тварь! |
| 0:13:54.07 | 0:13:55.97 | Ладно, начали! |
| 0:14:01.75 | 0:14:02.77 | Страйк! |
| 0:14:03.20 | 0:14:04.32 | Страйк! |
| 0:14:04.61 | 0:14:06.69 | Страйк! Бьющий выбит! |
| 0:14:10.72 | 0:14:12.69 | Страйк! Бьющий выбит! |
| 0:14:12.69 | 0:14:14.82 | Два аута! Два аута! |
| 0:14:18.10 | 0:14:19.28 | Вот! |
| 0:14:20.10 | 0:14:21.79 | Три аута! Смена! |
| 0:14:22.20 | 0:14:23.18 | Хорошо подаешь! |
| 0:14:23.18 | 0:14:24.71 | Отлично руководишь, Кайман! |
| 0:14:25.20 | 0:14:26.49 | План Б! |
| 0:14:26.53 | 0:14:29.66 | Убей этого жука пестицидами! |
| 0:14:32.32 | 0:14:36.24 | Если не ставить его на зарядку каждые тридцать минут, то он начинает сходить с ума. |
| 0:14:36.47 | 0:14:36.85 | А? |
| 0:14:37.22 | 0:14:41.13 | Открыть крышку и наполнить водой до черты... |
| 0:14:41.47 | 0:14:42.48 | Что делаешь? |
| 0:14:42.52 | 0:14:43.09 | Оп! |
| 0:14:43.73 | 0:14:47.60 | Это диверсантка! Хватай ее, жук! |
| 0:14:47.73 | 0:14:49.55 | Хрусть! Хрусть! Хрусть! |
| 0:14:49.55 | 0:14:52.48 | Номер 9: Питчер, Никайдо. |
| 0:14:52.48 | 0:14:53.26 | Вперед! |
| 0:14:53.59 | 0:14:57.48 | Она точно маг. Чертова предательница! |
| 0:14:58.37 | 0:15:00.06 | Получай! |
| 0:15:00.93 | 0:15:03.68 | Это была подача в голову? Это же опасно! |
| 0:15:03.74 | 0:15:05.50 | Он в нее не попадет. |
| 0:15:06.21 | 0:15:10.13 | Как безразлично! Ты не волнуешься? |
| 0:15:10.39 | 0:15:13.41 | Этот мяч точно ее напугал! |
| 0:15:13.68 | 0:15:17.92 | Ты совсем не знаешь Никайдо! |
| 0:15:18.81 | 0:15:22.56 | Сука! Я буду бросать в тебя до тех пор, пока не попаду! |
| 0:15:27.43 | 0:15:28.90 | Ловлю! |
| 0:15:40.64 | 0:15:41.69 | Тренер! |
| 0:15:41.69 | 0:15:43.76 | Тайм! Тайм! |
| 0:15:41.69 | 0:15:42.81 | Упс... |
| 0:15:43.87 | 0:15:45.68 | Вот о чем я говорил. |
| 0:15:47.31 | 0:15:49.54 | А теперь труп Мацумуры! |
| 0:15:49.98 | 0:15:51.17 | Тренер! |
| 0:15:51.17 | 0:15:52.76 | Носилки! |
| 0:15:53.33 | 0:15:55.99 | Из-за этого старика пришлось отменить игру! |
| 0:15:56.19 | 0:15:58.45 | А? А где Франкенштейн? |
| 0:15:58.48 | 0:15:59.60 | Быстрее! |
| 0:15:59.68 | 0:16:01.42 | Куда делась Эбису? |
| 0:16:01.84 | 0:16:03.50 | Пипец! |
| 0:16:03.74 | 0:16:06.00 | Эбису! Быстрее сюда! |
| 0:16:06.32 | 0:16:07.51 | Хрусть! |
| 0:16:12.52 | 0:16:13.21 | Хрусть? |
| 0:16:19.90 | 0:16:21.25 | Мы вернулись... |
| 0:16:24.88 | 0:16:27.66 | Странно... Куда все подевались? |
| 0:16:28.42 | 0:16:30.26 | У двери тоже охранника не было... |
| 0:16:31.04 | 0:16:31.44 | А? |
| 0:16:35.76 | 0:16:37.13 | Он мертв... |
| 0:16:37.76 | 0:16:39.70 | Какого черта произошло? |
| 0:16:40.64 | 0:16:43.38 | Нам надо отвести Мацумуру к Кикурагэ! |
| 0:16:45.18 | 0:16:46.00 | Что такое, Эбису? |
| 0:16:46.30 | 0:16:50.73 | Голова болит! Кровеносные сосуды в голове опухают... |
| 0:16:54.90 | 0:16:57.54 | Ной. Не волнуйся, это я. |
| 0:17:00.26 | 0:17:01.41 | Сэмпай... |
| 0:17:01.96 | 0:17:02.84 | Осторожнее. |
| 0:17:03.52 | 0:17:07.00 | В дыму Эбису были частицы черного порошка. |
| 0:17:07.95 | 0:17:09.60 | Вот почему Ной буйствует. |
| 0:17:11.02 | 0:17:12.80 | Это начинает создавать проблемы... |
| 0:17:13.28 | 0:17:16.12 | Сэмпай... Беги... |
| 0:17:16.33 | 0:17:20.72 | Я не могу.... себя остановить... |
| 0:17:22.03 | 0:17:22.68 | Ной... |
| 0:17:24.88 | 0:17:26.40 | Ладно! Давай! |
| 0:17:37.69 | 0:17:40.11 | Вот насколько силен твой сэмпай! |
| 0:17:51.82 | 0:17:53.32 | Ты в порядке, Син? |
| 0:17:54.06 | 0:17:55.67 | Она весьма тяжелая... |
| 0:17:59.57 | 0:18:01.99 | Лучше скажи, откуда здесь лифт? |
| 0:18:02.30 | 0:18:04.74 | Это тайный лифт, о котором знаю только я. |
| 0:18:05.41 | 0:18:07.38 | Он ведет в "его" комнату. |
| 0:18:08.22 | 0:18:13.87 | Не хотелось бы вовлекать его, но больше никто не сможет снять это заклинание с Ной. |
| 0:18:14.99 | 0:18:18.59 | Чтобы снять заклинание, надо чтобы ее развеял тот, кто ее наложил. |
| 0:18:18.95 | 0:18:21.06 | Или он должен умереть. Разе есть другие способы? |
| 0:18:21.68 | 0:18:23.06 | В этом мире... |
| 0:18:24.44 | 0:18:28.51 | Существует маг, который может снимать заклинания. |
| 0:18:31.32 | 0:18:32.35 | Тёта! |
| 0:18:32.41 | 0:18:33.48 | А? Эн! |
| 0:18:34.23 | 0:18:37.94 | Эн! Эн! Эн! Эн! |
| 0:18:38.08 | 0:18:39.72 | Давно не виделись! |
| 0:18:39.84 | 0:18:43.68 | Ты запер своего драгоценного партнера в башне... |
| 0:18:43.80 | 0:18:45.31 | Ура! Эн! Эн! |
| 0:18:44.43 | 0:18:46.70 | Прости, Тёта. |
| 0:18:45.31 | 0:18:46.64 | Я скучал! |
| 0:18:46.64 | 0:18:48.32 | Вчера мне снова снился Эн! |
| 0:18:47.01 | 0:18:48.88 | Он твой партнер? |
| 0:18:48.32 | 0:18:49.87 | А сегодня ты и правда пришел! |
| 0:18:48.88 | 0:18:49.62 | Ни за что! |
| 0:18:50.59 | 0:18:51.72 | Понятно! |
| 0:18:51.84 | 0:18:54.82 | Так из-за магии Ной превратилась в полуящера? |
| 0:18:54.92 | 0:18:57.04 | Хорошо! Положитесь на меня! |
| 0:18:57.42 | 0:19:00.64 | У этого превращения класс "C". |
| 0:19:01.09 | 0:19:04.45 | Мне потребуется почва из ада, рог демона, |
| 0:19:04.45 | 0:19:08.10 | 666 видов семян цветов. |
| 0:19:08.64 | 0:19:13.98 | И самое главное, мне понадобится кусочек внутренностей самого дорогого человека для Ной. |
| 0:19:14.06 | 0:19:15.90 | Это ведь так романтично? |
| 0:19:16.14 | 0:19:18.07 | Самый дорогой человек для Ной? |
| 0:19:18.35 | 0:19:20.79 | Это либо ты, либо я. |
| 0:19:21.43 | 0:19:24.68 | У тебя кишки наружу, ты и давай. |
| 0:19:25.12 | 0:19:25.80 | Ладно... |
| 0:19:26.70 | 0:19:28.08 | Прошу прощения... |
| 0:19:28.64 | 0:19:31.14 | Смешать и вылить в форму... |
| 0:19:31.59 | 0:19:33.52 | Соединить их вместе... |
| 0:19:34.12 | 0:19:36.30 | Магическая кукла готова. |
| 0:19:36.71 | 0:19:39.43 | Надо заставить Ной ее съесть... |
| 0:19:39.51 | 0:19:42.00 | Теперь Син, положи свою руку Ной на грудь и... |
| 0:19:42.00 | 0:19:44.78 | Подумай о вашем самом драгоценном воспоминании! |
| 0:19:44.60 | 0:19:46.35 | Самом драгоценном воспоминании? |
| 0:19:47.20 | 0:19:49.14 | Драгоценное воспоминание с Ной... |
| 0:19:50.16 | 0:19:53.56 | Мы вместе разбились, когда только начали совместную работу. |
| 0:19:53.89 | 0:19:56.73 | Это тот миг, когда мы вместе падали... |
| 0:19:59.81 | 0:20:01.65 | И напоследок, моя магия... |
| 0:20:20.69 | 0:20:22.35 | А? Сэмпай? |
| 0:20:25.32 | 0:20:27.44 | Что произошло, Сэмпай? Эта рана... |
| 0:20:27.52 | 0:20:28.94 | Я тебя вылечу! |
| 0:20:29.31 | 0:20:30.73 | Погоди, Ной! |
| 0:20:30.97 | 0:20:32.88 | Сперва оденься! |
| 0:20:32.91 | 0:20:33.43 | А? |
| 0:20:34.16 | 0:20:36.23 | У тебя ярко-красные глаза, Эбису! |
| 0:20:36.97 | 0:20:39.51 | Заткнись, Мацумура! Что ты... |
| 0:20:41.80 | 0:20:44.08 | 30 минут уже прошло... |
| 0:20:44.38 | 0:20:47.18 | Франкенштейн сейчас начал буйствовать. |
| 0:20:50.14 | 0:20:50.96 | Фудзита! |
| 0:20:52.83 | 0:20:54.90 | Нет! |
| 0:20:58.96 | 0:21:00.64 | Нет! |
| 0:21:02.00 | 0:21:03.24 | Эбису! |
| 0:21:13.90 | 0:21:15.84 | Эта магия... |
| 0:21:16.48 | 0:21:19.73 | Так вот, кто использовал заклинание на ящероголовом... |
| 0:21:24.55 | 0:21:25.42 | Прикончила! |
| 0:21:25.42 | 0:21:27.24 | Стой! |
| 0:21:37.19 | 0:21:38.17 | Ты... |
| 0:21:39.34 | 0:21:40.77 | Я вспомнила... |
| 0:21:41.24 | 0:21:41.99 | А? |
| 0:21:42.23 | 0:21:44.34 | В его глотке был парень. |
| 0:21:44.64 | 0:21:46.92 | Неужели ты вспомнила? |
| 0:21:47.11 | 0:21:49.12 | Что сказал тот парень? |
| 0:21:50.92 | 0:21:52.01 | Возьми. |
| 0:21:52.37 | 0:21:55.02 | Мацумура! |
| 0:23:26.72 | 0:23:28.63 | Что мы узнали из седьмой серии? |
| 0:23:28.63 | 0:23:30.39 | 1. Эбису было талисманом-акулой. |
| 0:23:30.39 | 0:23:32.45 | 2. Магия Эбису превращает в ящериц. |
| 0:23:32.45 | 0:23:34.40 | 3. Никайдо весьма популярна. |
| 0:23:34.40 | 0:23:36.41 | А в восьмой серии мы узнаем... |
| 0:23:36.41 | 0:23:38.52 | Это все еще тайна... |
| 0:23:38.52 | 0:23:39.70 | Это... |
| 0:23:39.99 | 0:23:41.17 | DOROHEDORO |