Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Alvakarp
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| AGPalatial | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| BOMGcomJeffCampbell | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.00 | 0:00:03.09 | Забронировано на сегодня |
| 0:00:05.42 | 0:00:06.25 | Эн? |
| 0:00:07.36 | 0:00:09.30 | Чертов монстр! |
| 0:00:09.77 | 0:00:10.09 | Док! |
| 0:00:11.05 | 0:00:12.59 | Он... |
| 0:00:21.43 | 0:00:23.05 | Пипец! |
| 0:00:27.24 | 0:00:28.01 | Сейчас! |
| 0:00:30.63 | 0:00:31.41 | Пипе... |
| 0:00:33.98 | 0:00:34.38 | Джонсон! |
| 0:00:35.85 | 0:00:37.04 | Идем на второй этаж! |
| 0:00:37.55 | 0:00:38.48 | Давай, Джонсон! |
| 0:00:38.48 | 0:00:38.87 | Пипец! |
| 0:00:42.69 | 0:00:44.25 | Это лишь первая помощь, но... |
| 0:00:44.67 | 0:00:46.15 | Спасибо, Тринадцатый. |
| 0:00:47.09 | 0:00:47.62 | Это он! |
| 0:00:50.44 | 0:00:51.09 | А? |
| 0:00:51.30 | 0:00:52.63 | Никайдо, ты куда? |
| 0:00:53.18 | 0:00:54.38 | Дайте минуту... |
| 0:00:54.44 | 0:00:56.67 | А? Погоди... |
| 0:00:58.55 | 0:00:59.49 | Никайдо. |
| 0:00:59.49 | 0:01:00.20 | А? |
| 0:01:00.27 | 0:01:01.60 | Подойди сюда. |
| 0:01:01.67 | 0:01:02.50 | Асу! |
| 0:01:04.67 | 0:01:09.02 | Ты в опасности, поэтому я создал для тебя специальную маску. |
| 0:01:10.40 | 0:01:13.92 | Эта маска способна увеличивать твою магическую силу. |
| 0:01:14.52 | 0:01:16.60 | Она обязательно тебе пригодится. |
| 0:01:18.33 | 0:01:21.28 | С ее помощью я смогу его одолеть. |
| 0:01:22.45 | 0:01:25.92 | Но тогда я снова стану магом... |
| 0:01:46.40 | 0:01:49.42 | Все закончится здесь. |
| 0:01:56.89 | 0:01:58.64 | Думаешь, он мертв? |
| 0:01:58.90 | 0:02:01.56 | Не знаю. Но нам нельзя терять бдительность. |
| 0:02:17.21 | 0:02:18.98 | Приветствую, Никайдо. |
| 0:03:48.99 | 0:03:51.65 | "Одинокий Кайман" |
| 0:03:48.99 | 0:03:51.65 | Перевод: Alvakarp |
| 0:03:53.20 | 0:03:54.85 | Скукота... |
| 0:03:55.28 | 0:03:58.12 | Через несколько часов закончится Синяя Ночь... |
| 0:03:58.62 | 0:04:00.45 | Ты нашел того, кого искал? |
| 0:04:00.86 | 0:04:03.11 | Нет, не повезло. |
| 0:04:03.25 | 0:04:05.41 | Даже не знаю, был ли он здесь. |
| 0:04:05.88 | 0:04:07.46 | Кстати, а где глава и Кирион? |
| 0:04:08.00 | 0:04:11.38 | Они пошли продавать наши пирожки у Эна. |
| 0:04:13.41 | 0:04:16.72 | А? Странно. Демоны ушли куда-то из дома... |
| 0:04:17.57 | 0:04:19.14 | Давай им помашем, Кайман? |
| 0:04:19.16 | 0:04:20.20 | Ага. |
| 0:04:22.69 | 0:04:23.91 | Итак, Никайдо... |
| 0:04:24.69 | 0:04:26.97 | Я хочу задать тебе множество вопросов, |
| 0:04:27.61 | 0:04:28.49 | но сперва... |
| 0:04:31.40 | 0:04:32.28 | Никайдо! |
| 0:04:32.70 | 0:04:34.45 | Я сделаю так, чтобы ты не сбежала. |
| 0:04:34.61 | 0:04:35.94 | Эй, ты, петушара! |
| 0:04:35.94 | 0:04:36.40 | А? |
| 0:04:36.73 | 0:04:38.28 | Что ты собираешься делать с Никайдо?! |
| 0:04:38.81 | 0:04:41.27 | Он назвал тебя петушарой. |
| 0:04:43.58 | 0:04:44.79 | Тринадцатый! |
| 0:04:45.08 | 0:04:47.35 | А теперь перейдем к вопросам. |
| 0:04:47.56 | 0:04:50.64 | Никайдо, это ты можешь управлять... |
| 0:04:50.87 | 0:04:51.99 | Бум! |
| 0:04:54.50 | 0:04:55.88 | О, это же Тидарума. |
| 0:04:58.30 | 0:05:00.88 | Привет, Эн, давно не виделись! |
| 0:05:01.64 | 0:05:05.14 | Как ты мог не сообщить мне о таком? |
| 0:05:06.44 | 0:05:08.63 | Что такое? Тебе можно покидать дом? |
| 0:05:09.76 | 0:05:11.15 | Ты о чем? |
| 0:05:11.71 | 0:05:16.14 | Я всегда даю сильным магам свою визитку. |
| 0:05:16.86 | 0:05:19.65 | Так значит она может управлять временем? |
| 0:05:20.03 | 0:05:23.00 | Так это была визитка демона? |
| 0:05:23.20 | 0:05:25.72 | А магия Никайдо это... |
| 0:05:26.26 | 0:05:29.40 | Так ты и правда можешь управлять временем?! |
| 0:05:32.13 | 0:05:36.37 | Ладно, тогда перейдем к церемонии подписания контрактов! |
| 0:05:37.01 | 0:05:40.37 | Позволь мне ее представить, мой партнер, Никайдо. |
| 0:05:40.72 | 0:05:42.56 | И где ты ее нашел?! |
| 0:05:42.56 | 0:05:45.71 | Мне кажется, что она не согласна. |
| 0:05:46.21 | 0:05:49.89 | Погодите, сперва разделитесь и вымойтесь. |
| 0:05:50.30 | 0:05:52.68 | Позаботься о ней, Ной. |
| 0:05:54.94 | 0:05:56.95 | Рада знакомству, Никайдо! |
| 0:05:57.28 | 0:05:59.15 | А? Мы уже где-то встречались? |
| 0:06:00.59 | 0:06:02.63 | Мы помоем наши тела этой водой. |
| 0:06:04.40 | 0:06:06.87 | Мой живот почему-то бузит... |
| 0:06:06.87 | 0:06:09.52 | Я ведь говорила тебе не есть то, что валяется на полу! |
| 0:06:11.46 | 0:06:14.35 | У тебя на спине рана! |
| 0:06:14.35 | 0:06:15.36 | Я тебя вылечу! |
| 0:06:16.01 | 0:06:18.98 | Я буду ее держать, а ты мой, Эбису! |
| 0:06:20.28 | 0:06:21.86 | Сиди смирно! |
| 0:06:25.74 | 0:06:27.97 | Кикурагэ надо кормить... |
| 0:06:29.62 | 0:06:30.87 | Как это муторно! |
| 0:06:31.46 | 0:06:32.99 | А? А где Эбису? |
| 0:06:33.36 | 0:06:34.48 | Ушла в туалет. |
| 0:06:47.08 | 0:06:49.33 | Что же, начнем. |
| 0:06:50.45 | 0:06:51.43 | Сиди смирно. |
| 0:06:52.10 | 0:06:52.91 | Вперед. |
| 0:07:02.67 | 0:07:07.07 | А теперь, Эн, подпиши ее контракт моей ручкой. |
| 0:07:10.00 | 0:07:12.45 | А теперь контракт Эна... |
| 0:07:14.66 | 0:07:15.70 | Просто подпиши! |
| 0:07:18.23 | 0:07:21.05 | Хорошо! Вы уже закончили? |
| 0:07:21.49 | 0:07:25.54 | Теперь обменяйтесь контрактами и верните их в свои тела. |
| 0:07:25.77 | 0:07:27.66 | Пожалуйста, позаботься обо мне, сэмпай! |
| 0:07:27.82 | 0:07:28.50 | Ага! |
| 0:07:28.87 | 0:07:30.27 | И вы двое тоже! |
| 0:07:30.27 | 0:07:31.09 | Нет! |
| 0:07:39.59 | 0:07:43.22 | Внимание, Синяя Ночь окончена! |
| 0:07:43.60 | 0:07:45.87 | Увидимся через четыре года! |
| 0:07:46.39 | 0:07:49.03 | Прощайте. Прощайте. Прощайте. |
| 0:07:50.63 | 0:07:54.52 | Эбису! Синяя Ночь окончилась! |
| 0:07:54.58 | 0:07:56.42 | У меня живот болит... |
| 0:07:59.58 | 0:08:02.65 | "Перед кошмаром" |
| 0:07:59.97 | 0:08:01.81 | А теперь к утренним новостям... |
| 0:08:01.81 | 0:08:04.93 | Мы выяснили личность нового партнера Эна... |
| 0:08:03.60 | 0:08:04.93 | Вот черт... |
| 0:08:05.94 | 0:08:07.50 | Что я сделал?! |
| 0:08:05.23 | 0:08:10.13 | Всем было известно, что он ищет мага, который владеет магией времени... |
| 0:08:13.15 | 0:08:16.63 | А ну говори! Где находится этот ящер?! |
| 0:08:17.03 | 0:08:21.00 | Какой упрямый ребенок! Хотя бы покричи! |
| 0:08:22.30 | 0:08:25.79 | Я всегда стараюсь "выглядеть крутым". |
| 0:08:26.08 | 0:08:28.51 | Нас ведь уже пора покормить, верно? |
| 0:08:28.67 | 0:08:29.52 | Не дерзи! |
| 0:08:29.87 | 0:08:31.27 | Пипец.... |
| 0:08:31.88 | 0:08:35.27 | Я ничего не вижу... Что происходит? |
| 0:08:37.83 | 0:08:38.91 | До встречи. |
| 0:08:39.65 | 0:08:40.90 | Пипец! |
| 0:08:42.90 | 0:08:43.87 | Вот блин... |
| 0:08:44.76 | 0:08:48.36 | С нами они поступили весьма жестоко. |
| 0:08:49.98 | 0:08:54.40 | Интересно, зачем им Кайман? |
| 0:08:54.82 | 0:08:59.69 | А я понятия не имею, где он сейчас... |
| 0:09:00.76 | 0:09:01.95 | Доктор Касукабэ... |
| 0:09:01.95 | 0:09:02.41 | А? |
| 0:09:02.79 | 0:09:04.91 | Что случилось с Никайдо? |
| 0:09:08.64 | 0:09:10.39 | Никайдо! Никайдо! |
| 0:09:11.32 | 0:09:12.32 | Доктор! |
| 0:09:12.32 | 0:09:14.80 | Вы ужасно ранены! Что произошло? |
| 0:09:15.22 | 0:09:18.80 | Обо мне не волнуйся. Ты сама вся бледная. |
| 0:09:20.24 | 0:09:22.80 | Просто поранилась, когда сопротивлялась. |
| 0:09:24.56 | 0:09:27.05 | Похоже, нам будет сложно сбежать. |
| 0:09:27.42 | 0:09:28.93 | Мы что-нибудь придумаем. |
| 0:09:29.24 | 0:09:32.96 | Кстати, Никайдо, не расскажешь, какое у них к тебе дело? |
| 0:09:30.27 | 0:09:31.98 | Пипец... |
| 0:09:39.75 | 0:09:40.94 | Это место... |
| 0:09:41.67 | 0:09:43.42 | Кажется, в этой комнате... |
| 0:09:44.48 | 0:09:45.06 | А? |
| 0:09:47.09 | 0:09:49.60 | Что это? Чья это кровь? |
| 0:09:50.60 | 0:09:52.13 | Еще свежая. |
| 0:09:53.03 | 0:09:54.45 | Надо вымыть руки... |
| 0:09:56.44 | 0:09:57.65 | Странно... |
| 0:09:58.05 | 0:10:01.10 | Мне знакома эта комната. |
| 0:10:04.43 | 0:10:05.38 | Снова кровь... |
| 0:10:07.70 | 0:10:09.07 | Я не должен ее открывать! |
| 0:10:09.52 | 0:10:10.31 | Иначе... |
| 0:10:10.83 | 0:10:13.71 | Я уже когда-то сожалел, что открыл эту дверь... |
| 0:10:18.82 | 0:10:19.80 | Труп? |
| 0:10:21.46 | 0:10:22.03 | А? |
| 0:10:28.93 | 0:10:29.51 | Да? |
| 0:10:32.09 | 0:10:34.64 | Кто вы? Что вы сейчас сказали? |
| 0:10:44.31 | 0:10:45.92 | Не могу дышать? |
| 0:10:52.21 | 0:10:53.30 | Сон? |
| 0:11:00.79 | 0:11:04.42 | Это сон с воспоминаниями из моего прошлого? |
| 0:11:04.55 | 0:11:06.34 | Или обычный сон? |
| 0:11:07.39 | 0:11:08.51 | Этот телефон... |
| 0:11:08.76 | 0:11:12.20 | Такое чувство, словно мне сказали что-то важное, но... |
| 0:11:13.60 | 0:11:14.69 | Я не помню, "что". |
| 0:11:15.60 | 0:11:19.83 | Рису... Крестоглазые... Безголовый труп, который видела Никайдо... |
| 0:11:20.08 | 0:11:22.51 | И тот парень в моей глотке... |
| 0:11:22.68 | 0:11:24.51 | Кто же я такой?! |
| 0:11:26.85 | 0:11:32.60 | И даже если ко мне вернутся мои воспоминания, я не уверен, что смогу и дальше жить в Дыре с остальными. |
| 0:11:33.20 | 0:11:34.75 | Вместе с Никайдо... |
| 0:11:34.80 | 0:11:35.62 | Привет, Кайман! |
| 0:11:36.31 | 0:11:37.38 | Глава Тамба! |
| 0:11:37.92 | 0:11:40.22 | Ты каждую ночь приходишь в этот парк! |
| 0:11:40.22 | 0:11:41.44 | Вовсе нет.... |
| 0:11:42.68 | 0:11:44.24 | Просто не спится. |
| 0:11:44.88 | 0:11:46.37 | Простите, что разбудил. |
| 0:11:46.86 | 0:11:48.00 | Это ложь. |
| 0:11:48.56 | 0:11:49.85 | У тебя есть какая-то причина. |
| 0:11:50.42 | 0:11:52.22 | Также как во время Синей Ночи. |
| 0:11:52.64 | 0:11:55.01 | Вас это не касается, глава. |
| 0:11:55.56 | 0:11:58.90 | Какого черта? Я твой работодатель! |
| 0:11:55.73 | 0:11:58.90 | Ау! Больно! Ау! |
| 0:11:58.90 | 0:12:00.41 | Расскажу, я расскажу! |
| 0:12:01.34 | 0:12:02.61 | Вот блин... |
| 0:12:03.90 | 0:12:06.86 | У меня нет воспоминаний о моем прошлом. |
| 0:12:07.06 | 0:12:09.40 | И о том, кто сделал меня таким. |
| 0:12:10.11 | 0:12:14.19 | Поэтому я ищу того, кто использовал на мне магию. |
| 0:12:14.77 | 0:12:19.67 | Единственная зацепка - это крестоглазые, которые появляются в этом парке. |
| 0:12:20.41 | 0:12:24.35 | Понятно, вот почему ты без денег и дома. |
| 0:12:24.67 | 0:12:26.38 | Ладно, я тебе помогу! |
| 0:12:26.89 | 0:12:28.94 | А? Не стоит... |
| 0:12:28.94 | 0:12:31.70 | Я сказал, что помогу тебе, черт возьми! |
| 0:12:31.89 | 0:12:34.33 | Ладно, ладно, понял! |
| 0:12:37.92 | 0:12:39.35 | Но почему? |
| 0:12:39.35 | 0:12:41.55 | Вас это никак не касается... |
| 0:12:42.18 | 0:12:47.28 | Придурок. Если кто-то в беде, то ему надо помочь. |
| 0:12:47.82 | 0:12:52.58 | Ты ведь помог Фукуяме, когда это тебя не касалось? |
| 0:12:54.37 | 0:12:55.57 | Глава Тамба... |
| 0:12:56.62 | 0:12:58.99 | Я сказал, что помогу тебе, но... |
| 0:12:59.15 | 0:13:02.27 | Только когда магазин закрыт, и нет других дел. |
| 0:13:03.21 | 0:13:05.31 | А теперь я пойду посплю. |
| 0:13:07.00 | 0:13:07.57 | А? |
| 0:13:08.26 | 0:13:10.99 | Ах да, я знаю одного. |
| 0:13:11.30 | 0:13:13.92 | Парня с крестом на глазу. |
| 0:13:18.26 | 0:13:20.02 | Что это за место, глава? |
| 0:13:20.02 | 0:13:21.20 | Тюрьма. |
| 0:13:21.34 | 0:13:24.39 | "Страшный Мандзю" |
| 0:13:21.31 | 0:13:24.42 | Этот парень наш постоянный покупатель. |
| 0:13:24.60 | 0:13:27.92 | Как жарко! Надо маску снять! |
| 0:13:28.38 | 0:13:32.13 | Эта тюрьма находится ближе всего к аду. |
| 0:13:32.53 | 0:13:34.93 | Это жар адского пламени. |
| 0:13:36.42 | 0:13:39.93 | Из-за такой влажности и жара пирожки испортятся... |
| 0:13:40.47 | 0:13:45.10 | Ребята, вы едва успели. Сегодня казнь Симидзу... |
| 0:13:45.21 | 0:13:46.18 | Чего? |
| 0:13:47.12 | 0:13:48.57 | У тебя гости, Симидзу. |
| 0:13:49.79 | 0:13:52.08 | Вы пришли, глава Тамба! |
| 0:13:52.53 | 0:13:55.47 | Да! Я получил твое письмо. |
| 0:13:55.47 | 0:13:59.50 | Хочешь съесть напоследок наши пирожки? Я аж расплакался! |
| 0:14:00.66 | 0:14:01.46 | Крестоглазый... |
| 0:14:01.94 | 0:14:05.98 | Тебя удивляет мое лицо? Его поджарили, когда меня брали. |
| 0:14:06.42 | 0:14:09.19 | Какого черта ты натворил, Симидзу? |
| 0:14:10.43 | 0:14:11.76 | Вляпался по глупости... |
| 0:14:12.13 | 0:14:15.63 | Я по почте торговал сладостями, которые назывались "Демонические Мандзю". |
| 0:14:19.05 | 0:14:21.68 | Безвкусные и мерзкие... |
| 0:14:21.91 | 0:14:24.26 | Ну ладно, ешь! |
| 0:14:25.47 | 0:14:26.55 | Спасибо! |
| 0:14:28.19 | 0:14:30.59 | Прожарены получше моего лица! |
| 0:14:39.24 | 0:14:41.83 | А? Что это за место? |
| 0:14:42.08 | 0:14:43.18 | Эй! Кайман! |
| 0:14:43.18 | 0:14:44.83 | Тупица! Ты чего творишь?! |
| 0:14:46.20 | 0:14:47.32 | Кто здесь? |
| 0:14:47.90 | 0:14:49.70 | Ты не "он"! |
| 0:14:50.19 | 0:14:52.82 | Рису! Не может быть, ты же... |
| 0:14:53.32 | 0:14:54.69 | должен быть мертвым! |
| 0:14:57.27 | 0:14:59.11 | Какого черта ты творишь? |
| 0:14:59.11 | 0:15:01.29 | Из-за жара перепутал его с пирожком? |
| 0:15:02.57 | 0:15:05.82 | Эй, ты! Что тебе сказал парень из глотки? |
| 0:15:06.08 | 0:15:10.59 | Он... Призрак сказал "ты не он"... |
| 0:15:11.74 | 0:15:13.60 | Ты знаешь парня, который в моей глотке? |
| 0:15:14.52 | 0:15:17.07 | Ты... Эта отметка на глазу... |
| 0:15:17.07 | 0:15:19.60 | Ты один из нас? Тебя послал босс? |
| 0:15:19.92 | 0:15:20.67 | Босс? |
| 0:15:21.68 | 0:15:22.60 | Этот парень... |
| 0:15:23.33 | 0:15:23.99 | Лицо? |
| 0:15:24.24 | 0:15:25.98 | Эй, покажи! |
| 0:15:27.24 | 0:15:29.74 | Пора привести приговор в исполнение. |
| 0:15:31.18 | 0:15:32.34 | Погоди! |
| 0:15:34.02 | 0:15:35.04 | Постой! |
| 0:15:35.36 | 0:15:37.33 | Ты придурок, Кайман! Отпусти его! |
| 0:15:37.32 | 0:15:41.00 | Тебя ведь тоже в ад утащит! |
| 0:15:41.29 | 0:15:42.00 | Ад?! |
| 0:15:54.75 | 0:15:55.46 | Черт! |
| 0:15:55.46 | 0:15:57.03 | Полуящер, Кайман. |
| 0:15:58.97 | 0:16:01.05 | Еще один демон. |
| 0:16:01.22 | 0:16:03.55 | Твоя подруга Никайдо сейчас |
| 0:16:03.69 | 0:16:07.15 | под стражей в особняке Эна. Ей грозит опасность. |
| 0:16:07.47 | 0:16:10.61 | Пожалуйста, спаси ее. |
| 0:16:12.52 | 0:16:14.86 | Никайдо? |
| 0:16:14.87 | 0:16:16.18 | Как так?! |
| 0:16:20.95 | 0:16:21.86 | Кайман. |
| 0:16:22.03 | 0:16:25.25 | Ты ведь не собираешься идти в особняк Эна? |
| 0:16:25.62 | 0:16:28.24 | Глава... А кто этот Эн? |
| 0:16:28.74 | 0:16:31.58 | Он большая шишка, занимается различным бизнесом. |
| 0:16:31.68 | 0:16:35.19 | Если будешь ему мешать, то он превратит тебя в гриб своей магией. Очень опасный тип. |
| 0:16:35.50 | 0:16:36.56 | Насчет Эна... |
| 0:16:36.96 | 0:16:39.21 | Я вспомнил про тот случай... |
| 0:16:40.01 | 0:16:41.38 | Шесть лет назад... |
| 0:16:41.63 | 0:16:44.89 | Город Мастема окутал черный дым... |
| 0:16:46.97 | 0:16:50.56 | Через пять минут, когда он рассеялся, здания и все, кто в них жил... |
| 0:16:50.56 | 0:16:53.26 | превратились в грибы. |
| 0:16:54.20 | 0:16:56.06 | Этот случай прозвали "Грибной Смертью". |
| 0:16:56.36 | 0:16:58.46 | А подробности окутаны тайной. |
| 0:16:58.91 | 0:17:01.47 | Даже сейчас об этом ходят легенды среди магов. |
| 0:17:01.96 | 0:17:03.19 | Вот как? |
| 0:17:03.59 | 0:17:06.37 | Простите, но я возьму в магазине небольшой перерыв. |
| 0:17:06.37 | 0:17:07.36 | Кайман! |
| 0:17:06.71 | 0:17:07.36 | Кайман! |
| 0:17:08.31 | 0:17:10.36 | Можете меня уволить. |
| 0:17:10.77 | 0:17:14.16 | Ты не переоцениваешь свою силу? |
| 0:17:14.16 | 0:17:17.90 | Ты такой серьезный... Она твоя девушка? |
| 0:17:18.04 | 0:17:19.36 | Нет, дело не в этом. |
| 0:17:20.61 | 0:17:22.61 | Ты ведь умрешь. |
| 0:17:23.01 | 0:17:25.55 | Я спасу свою подругу. |
| 0:17:25.55 | 0:17:27.10 | Остальное не имеет значения. |
| 0:17:27.59 | 0:17:28.92 | Понятно. |
| 0:17:29.31 | 0:17:34.53 | Вообще-то я собирался завтра отвезти к Эну повозку пирожков, но... |
| 0:17:34.94 | 0:17:36.35 | Ладно, ладно! |
| 0:17:36.51 | 0:17:40.14 | Ты уходишь? Как жаль! |
| 0:17:43.45 | 0:17:46.99 | Вот блин, мне уже начала надоедать такая жизнь... |
| 0:17:47.18 | 0:17:52.38 | Интересно, куда денутся наши тела и души после того, как мы умрем в этой комнате пыток? |
| 0:17:52.37 | 0:17:53.37 | Пип, пип, пип, пип! |
| 0:17:53.84 | 0:17:56.46 | У тебя появился друг? Это здорово, Джонсон! |
| 0:17:57.61 | 0:17:58.71 | Пипец! |
| 0:17:58.80 | 0:18:01.85 | Так значит маленький смог снять кандалы? |
| 0:18:02.33 | 0:18:04.22 | А он сможет открыть эту дверь? |
| 0:18:04.41 | 0:18:05.34 | Пип, пип, пип, пип! |
| 0:18:10.08 | 0:18:12.71 | Никайдо! Мы сможем сбежать из этой комнаты... |
| 0:18:12.71 | 0:18:13.79 | Ты тоже... |
| 0:18:15.04 | 0:18:17.48 | Это плохо, мы опоздали? |
| 0:18:19.44 | 0:18:21.49 | Сколько бы не смотрел, все равно не могу поверить. |
| 0:18:22.19 | 0:18:25.63 | И правда существует маг, который может управлять временем... |
| 0:18:25.82 | 0:18:29.42 | Я удивлен, что твоя информационная сеть о ней не знала, Тидарума. |
| 0:18:29.78 | 0:18:31.56 | Вот. Ее маска. |
| 0:18:32.16 | 0:18:34.97 | Она была сделана Асу. |
| 0:18:35.39 | 0:18:39.95 | Я знал, что он что-то скрывает, но... |
| 0:18:41.30 | 0:18:46.19 | Можешь сделать маску, которая больше подходит для моего партнера? |
| 0:18:46.76 | 0:18:49.88 | Хорошо! Я постараюсь! |
| 0:18:52.43 | 0:18:53.74 | Все здесь? |
| 0:18:54.92 | 0:18:56.53 | Позвольте еще раз вам ее представить. |
| 0:18:56.97 | 0:18:58.90 | Это мой партнер, Никайдо. |
| 0:18:59.60 | 0:19:00.45 | Рада знакомству. |
| 0:19:00.65 | 0:19:01.90 | Новая маска. |
| 0:19:02.31 | 0:19:04.51 | Эта девушка стала весьма послушной. |
| 0:19:04.86 | 0:19:06.41 | А ведь она так сопротивлялась... |
| 0:19:06.99 | 0:19:11.40 | Так как вы заключили контракты по взаимному согласию, то вы наверное не знаете... |
| 0:19:11.41 | 0:19:15.72 | Демонические контракты еще и позволяют управлять своим партнером... |
| 0:19:16.61 | 0:19:17.57 | Вот как? |
| 0:19:18.46 | 0:19:19.79 | Я против! |
| 0:19:20.82 | 0:19:22.69 | Эн, эта женщина... |
| 0:19:22.69 | 0:19:26.40 | Она убили Мацумуру и вместе с ящероголовым пыталась убить Эбису! |
| 0:19:26.71 | 0:19:27.39 | А? |
| 0:19:27.39 | 0:19:29.03 | Она опасна! |
| 0:19:29.05 | 0:19:31.68 | Она ведь может вас убить во сне! |
| 0:19:31.89 | 0:19:34.28 | Но ведь мы подписали контракт, и проблем нет. |
| 0:19:32.29 | 0:19:34.61 | Вкусно! Вкусно! |
| 0:19:34.61 | 0:19:34.95 | Но... |
| 0:19:35.31 | 0:19:37.22 | Забудь свои обиды связанные с Никайдо. |
| 0:19:37.55 | 0:19:40.37 | Лучше сосредоточься на ящероголовом. |
| 0:19:40.97 | 0:19:43.36 | Она мой партнер. |
| 0:19:45.19 | 0:19:46.21 | Да... |
| 0:19:46.78 | 0:19:47.92 | Сладкий картофель! |
| 0:19:47.92 | 0:19:49.00 | Дайте один! |
| 0:19:49.00 | 0:19:49.38 | Вот! |
| 0:19:49.65 | 0:19:50.99 | Больше масла! |
| 0:19:54.89 | 0:19:55.87 | Мацумура... |
| 0:19:56.79 | 0:19:58.95 | Эн сказал мне забыть, но... |
| 0:19:59.07 | 0:20:02.39 | Я не смогу подружиться с той, кто убила моего друга. |
| 0:20:02.86 | 0:20:05.96 | Но и смелости покинуть семью у меня нет... |
| 0:20:07.92 | 0:20:09.77 | Я такой бесполезный! |
| 0:20:09.94 | 0:20:11.59 | Прости, Мацумура... |
| 0:20:11.59 | 0:20:12.47 | Черт! |
| 0:20:13.71 | 0:20:14.34 | Фудзита! |
| 0:20:15.55 | 0:20:16.96 | Хочешь обнимашки? |
| 0:20:19.17 | 0:20:20.13 | Эбису... |
| 0:20:20.81 | 0:20:23.59 | Спасибо, что подбадриваешь меня. |
| 0:20:25.46 | 0:20:26.92 | Кстати, Эбису... |
| 0:20:27.29 | 0:20:28.52 | Насчет тебя и меня... |
| 0:20:30.06 | 0:20:32.37 | Простите, но мы заберем еду себе. |
| 0:20:35.65 | 0:20:37.29 | Это мой пистолет? |
| 0:20:37.71 | 0:20:39.79 | А? Я где-то уже их видел. |
| 0:20:40.07 | 0:20:41.32 | Центральные Черви! |
| 0:20:41.32 | 0:20:42.22 | Точно! |
| 0:20:42.22 | 0:20:44.34 | Наверное их забросило сюда вместе с Никайдо! |
| 0:20:44.33 | 0:20:48.27 | Треугольник показался на море! |
| 0:20:46.37 | 0:20:48.37 | Продавец сладкого картофеля в беде! |
| 0:20:48.50 | 0:20:50.13 | Акулы! Акулы! |
| 0:20:48.77 | 0:20:52.63 | Эбису! Превратись в ящера и разберись с ними! |
| 0:20:50.21 | 0:20:52.51 | Акулы Мира! |
| 0:20:52.63 | 0:20:53.55 | Чего?! |
| 0:20:53.91 | 0:20:56.72 | Ты сможешь! Ты должна помочь своим друзьям! |
| 0:20:56.82 | 0:20:57.55 | Эй, вы! |
| 0:20:57.76 | 0:20:58.43 | Пипец? |
| 0:20:58.82 | 0:21:01.85 | Отпустите торговца, или умрете! |
| 0:21:01.99 | 0:21:02.99 | Сейчас, Эбису! |
| 0:21:03.02 | 0:21:06.07 | Фудзита, Фудзита самый плохой парень... |
| 0:21:06.08 | 0:21:08.25 | Ни денег, ни удачи, ни друзей... |
| 0:21:08.25 | 0:21:10.19 | Постоянно волнуется о Мацумуре... |
| 0:21:10.32 | 0:21:13.19 | Фудзита, Фудзита, просто бесполезен! |
| 0:21:13.51 | 0:21:15.29 | Превра... |
| 0:21:15.45 | 0:21:16.19 | щение! |
| 0:21:23.62 | 0:21:25.41 | Что случилось, Эбису?! |
| 0:21:25.45 | 0:21:27.33 | Слишком мало дыма! |
| 0:21:27.78 | 0:21:32.09 | Простите, но если не перестанете мешаться, то я вас застрелю. |
| 0:21:32.42 | 0:21:34.66 | Это не в моих правилах, но сейчас на кону наши жизни... |
| 0:21:40.35 | 0:21:42.21 | Пип! Пипец! |
| 0:21:49.18 | 0:21:51.55 | Что мне у тебя забрать? |
| 0:21:52.23 | 0:21:54.71 | Голову или сердце? |
| 0:23:26.55 | 0:23:28.55 | Что мы узнали из 10 серии? |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.19 | 1. Никайдо оказалась в лапах Эна. |
| 0:23:30.19 | 0:23:32.53 | 2. Кошмары Каймана связаны с его прошлым. |
| 0:23:32.53 | 0:23:34.28 | 3. "Демонический Мандзю" может стоит вам жизни. |
| 0:23:34.28 | 0:23:36.63 | А в одиннадцатой серии мы узнаем... |
| 0:23:36.63 | 0:23:38.88 | Это все еще тайна... |
| 0:23:38.88 | 0:23:39.92 | Это... |
| 0:23:39.92 | 0:23:41.07 | DOROHEDORO |