Ошибка!
Страница не найдена
Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Alvakarp
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| AGPalatial | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| BOMGcomJeffCampbell | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:06.08 | 0:00:07.98 | Что мне у тебя забрать? |
| 0:00:09.19 | 0:00:11.43 | Голову или сердце? |
| 0:00:11.49 | 0:00:13.16 | Син, прикончи их! |
| 0:00:13.16 | 0:00:15.46 | Они заодно с ящероголовым! |
| 0:00:15.50 | 0:00:16.94 | Подохните, черви! |
| 0:00:19.01 | 0:00:19.72 | А? |
| 0:00:20.50 | 0:00:22.79 | Ты! Ты же тот доктор из Дыры! |
| 0:00:22.99 | 0:00:23.65 | А? |
| 0:00:24.39 | 0:00:25.52 | Видишь? Это я! |
| 0:00:25.72 | 0:00:26.76 | Уже забыл? |
| 0:00:27.11 | 0:00:28.50 | А, ты же... |
| 0:00:28.50 | 0:00:30.00 | Давно не виделись... |
| 0:00:30.18 | 0:00:32.00 | Что ты здесь делаешь? |
| 0:00:32.00 | 0:00:33.80 | Что ты творишь, Син? |
| 0:00:33.80 | 0:00:34.75 | Прикончи их уже... |
| 0:00:34.75 | 0:00:35.85 | Фудзита... |
| 0:00:35.85 | 0:00:37.34 | Я не могу. |
| 0:00:37.34 | 0:00:39.07 | Я обязан ему жизнью. |
| 0:00:39.29 | 0:00:40.89 | Обязан жизнью? |
| 0:00:40.89 | 0:00:42.00 | Пипец! |
| 0:00:42.43 | 0:00:45.41 | Что сегодня за день такой?! |
| 0:02:17.42 | 0:02:19.15 | Она опаздывает... |
| 0:02:19.15 | 0:02:20.11 | Вот сука! |
| 0:02:21.15 | 0:02:22.11 | Позвольте... |
| 0:02:27.34 | 0:02:28.11 | Тёта... |
| 0:02:28.33 | 0:02:30.11 | Чего вы хотели? |
| 0:02:31.04 | 0:02:33.07 | Присядь и выпей чаю. |
| 0:02:33.50 | 0:02:34.89 | Благодарю... |
| 0:02:36.13 | 0:02:38.14 | Как тебе на вкус отравленный чай? |
| 0:02:41.48 | 0:02:43.72 | Почему вы ко мне так относитесь? |
| 0:02:43.87 | 0:02:47.48 | Ты партнер Эна, поэтому ты всегда в опасности. |
| 0:02:47.64 | 0:02:51.29 | Ты все еще ничего не знаешь об Эне и его семье, |
| 0:02:51.68 | 0:02:56.19 | потому я позвал тебя сюда, чтобы показать это кино. |
| 0:02:57.00 | 0:03:00.44 | Эн его лично спродюсировал, написал сценарий и сыграл главную роль. |
| 0:03:00.44 | 0:03:03.87 | Это автобиографичный, документальный фильм о первой половине его жизни. |
| 0:03:04.16 | 0:03:06.82 | "Босс - Грибная Смерть"! |
| 0:03:04.16 | 0:03:06.82 | Перевод: Alvakarp |
| 0:03:07.18 | 0:03:08.65 | Глава первая: Ад |
| 0:03:09.34 | 0:03:11.36 | Когда я открыл глаза... |
| 0:03:11.36 | 0:03:13.01 | Меня окружали грибы... |
| 0:03:14.08 | 0:03:17.12 | Даже мои родители превратились в грибы. |
| 0:03:17.60 | 0:03:20.17 | Так я и жил, поедая окружающие меня грибы. |
| 0:03:21.58 | 0:03:25.14 | И тогда ко мне в дом пришел незнакомец. |
| 0:03:25.48 | 0:03:26.89 | Наверное, он был грабителем... |
| 0:03:27.62 | 0:03:31.35 | Когда он нашел меня мелкого, то забрал и куда-то понес. |
| 0:03:32.10 | 0:03:34.80 | Он продал меня на грязный подпольный завод. |
| 0:03:35.20 | 0:03:38.19 | Отныне это место буде твоим домом. |
| 0:03:39.31 | 0:03:41.16 | После этого начался настоящий ад. |
| 0:03:42.16 | 0:03:45.72 | Этой подпольной фабрикой управляли низкоклассные маги, которые едва владели магией... |
| 0:03:45.72 | 0:03:49.53 | Они похищали магов среднего и высшего класса, а затем держали их в заточении. |
| 0:03:49.53 | 0:03:51.85 | Они заставляли их вырабатывать дым. |
| 0:03:51.96 | 0:03:54.20 | А затем продавали его. |
| 0:03:55.12 | 0:03:58.21 | Тогда в таком положении находилось много магов. |
| 0:03:59.36 | 0:04:00.83 | Девять лет спустя |
| 0:04:01.58 | 0:04:04.22 | Я проработал там девять лет. |
| 0:04:04.58 | 0:04:07.07 | Потом мой дым иссяк, и они выбросили меня в реку. |
| 0:04:10.59 | 0:04:15.18 | Один из демонов посчитал меня трупом |
| 0:04:15.20 | 0:04:17.59 | и отправил в ад. |
| 0:04:20.73 | 0:04:23.91 | Но несмотря на то, что я оказался в аду, я не умер! |
| 0:04:24.70 | 0:04:29.86 | Моя ненависть к тем людям не давала сгореть в аду. |
| 0:04:29.90 | 0:04:31.36 | Спустя два года |
| 0:04:32.06 | 0:04:33.60 | Тидарума, смотри! |
| 0:04:33.87 | 0:04:34.51 | А? |
| 0:04:34.66 | 0:04:36.25 | Поверить не могу! |
| 0:04:36.51 | 0:04:39.59 | Маг живет в аду! |
| 0:04:44.06 | 0:04:44.51 | А? |
| 0:04:45.52 | 0:04:46.92 | Я Тидарума! |
| 0:04:47.15 | 0:04:47.88 | А ты? |
| 0:04:49.47 | 0:04:51.70 | Они назвали меня Эном. |
| 0:04:51.91 | 0:04:53.38 | Спустя пол года |
| 0:04:54.87 | 0:04:57.71 | Я вернулся на ту подпольную фабрику. |
| 0:05:00.03 | 0:05:01.91 | Давай больше дыма! |
| 0:05:08.91 | 0:05:11.33 | Я уничтожил эту фабрику... |
| 0:05:11.33 | 0:05:14.28 | И сделал магов, которые там работали, своими союзниками. |
| 0:05:15.06 | 0:05:16.21 | Я Тэндзин. |
| 0:05:16.29 | 0:05:17.86 | Спасибо, что спас нас. |
| 0:05:18.02 | 0:05:19.76 | Позволь нам когда-нибудь вернуть долг. |
| 0:05:19.76 | 0:05:20.88 | Я Эн. |
| 0:05:21.39 | 0:05:24.30 | Я собираюсь избавить мир от таких людей, как они. |
| 0:05:24.70 | 0:05:26.29 | Помогите мне с этим. |
| 0:05:27.21 | 0:05:29.50 | Так появилась семья. |
| 0:05:30.02 | 0:05:32.04 | Число моих союзников росло... |
| 0:05:32.04 | 0:05:35.31 | А эти подонки стали меня бояться и исчезать. |
| 0:05:35.31 | 0:05:36.80 | Глава вторая: Враг |
| 0:05:37.39 | 0:05:40.81 | Спустя более чем 20 лет... |
| 0:05:40.81 | 0:05:42.30 | Эн, а ты в курсе? |
| 0:05:43.38 | 0:05:46.32 | В последнее время происходят странные убийства. |
| 0:05:47.37 | 0:05:50.32 | Точно! Убийца забирает с собой только голову! |
| 0:05:51.34 | 0:05:54.93 | Его целями становятся только талантливые маги. |
| 0:05:55.75 | 0:05:58.33 | Босс! Мы должны с ним разобраться! |
| 0:05:58.64 | 0:06:01.99 | Похоже, это работенка для нас. Верно, сэмпай? |
| 0:06:02.11 | 0:06:05.18 | Что это за почерк? Зачем ему головы? |
| 0:06:05.68 | 0:06:06.34 | Босс! |
| 0:06:07.07 | 0:06:09.80 | На наших напали! На троих наших напали! |
| 0:06:12.64 | 0:06:13.67 | Босс... |
| 0:06:13.99 | 0:06:15.79 | Я его видел... |
| 0:06:16.75 | 0:06:21.50 | У него на глазу был крест... |
| 0:06:22.17 | 0:06:23.77 | Крестоглазый... |
| 0:06:26.62 | 0:06:28.36 | Мы сделали все, что могли, но... |
| 0:06:28.46 | 0:06:31.91 | Крестоглазые продолжали убивать наших одного за другим... |
| 0:06:32.36 | 0:06:33.91 | Вот черт! |
| 0:06:34.09 | 0:06:37.15 | Я буду приманкой, чтобы выманить эту тварь! |
| 0:06:37.15 | 0:06:40.37 | Не спеши, Ной. Так их всех и перебили. |
| 0:06:40.83 | 0:06:43.66 | Тэндзин сейчас отслеживает его убежище. |
| 0:06:43.87 | 0:06:45.38 | А пока сохраняй спокойствие. |
| 0:06:46.70 | 0:06:48.14 | Это я. Тэндзин? |
| 0:06:48.38 | 0:06:49.77 | Я нашел его, Эн. |
| 0:06:49.90 | 0:06:52.25 | Он в Мастеме, апартаменты Ямато! |
| 0:06:52.32 | 0:06:54.13 | Отправь Сина и Ной. |
| 0:06:55.68 | 0:06:57.09 | Это здание. |
| 0:06:58.45 | 0:07:00.04 | Идем, сэмпай! |
| 0:07:00.13 | 0:07:01.74 | Не теряй бдительность, Ной. |
| 0:07:05.13 | 0:07:07.05 | Еще одно безголовое тело... |
| 0:07:07.05 | 0:07:08.73 | Это Тэндзин? |
| 0:07:09.55 | 0:07:10.40 | Тэндзин! |
| 0:07:10.92 | 0:07:13.06 | Слава богу, ты цел! |
| 0:07:15.02 | 0:07:18.40 | И тогда я отправился в Мастему лично. |
| 0:07:19.28 | 0:07:22.19 | Син и Ной должны были справиться с этим парнем, |
| 0:07:22.41 | 0:07:26.42 | но после стольких кровопролитий у меня появилось плохое предчувствие... |
| 0:07:28.28 | 0:07:31.10 | И это беспокойство постоянно росло... |
| 0:07:32.44 | 0:07:33.72 | Эти маски... |
| 0:07:33.72 | 0:07:36.27 | Без сомнений. Это точно Син и Ной! |
| 0:07:47.26 | 0:07:49.18 | После этого они рассказали... |
| 0:07:49.44 | 0:07:53.66 | О странном чувстве, которое появилось только рядом с этим крестоглазым. |
| 0:07:53.94 | 0:07:56.03 | Невероятно странном чувстве... |
| 0:08:01.21 | 0:08:01.67 | Ной! |
| 0:08:09.74 | 0:08:10.56 | Так мы... |
| 0:08:11.10 | 0:08:12.75 | Мы умрем здесь... Это судьба... |
| 0:08:14.44 | 0:08:15.23 | Син. |
| 0:08:15.26 | 0:08:17.49 | Забирай с собой Ной и улетайте на метле. |
| 0:08:17.69 | 0:08:18.46 | Эн... |
| 0:08:21.44 | 0:08:23.74 | Когда я увидел его, то почувствовал... |
| 0:08:24.36 | 0:08:25.85 | Он - враг! |
| 0:08:26.06 | 0:08:29.51 | И если я не одолею его, то у меня нет будущего! |
| 0:08:35.59 | 0:08:39.12 | Когда я пришел в себя, то меня окружало бесконечное количество грибов. |
| 0:08:40.03 | 0:08:44.48 | Вокруг меня не было и признака жизни, а воздух был холодным. |
| 0:08:45.44 | 0:08:50.38 | Он сломал мою маску своим ножом и оставил порез на моем горле. |
| 0:08:51.58 | 0:08:56.50 | Мой дым поглотил город и превратил все в грибы. |
| 0:08:57.49 | 0:08:59.92 | Вот что произошло во время "Грибной Смерти". |
| 0:09:00.52 | 0:09:04.00 | Я был уверен, что превратил Крестоглазого в гриб... |
| 0:09:04.47 | 0:09:05.34 | А затем... |
| 0:09:07.21 | 0:09:08.48 | Я увидел... |
| 0:09:09.10 | 0:09:11.81 | Безголового человека, который проходит через дверь... |
| 0:09:15.18 | 0:09:17.13 | Это было невероятно интересное кино. |
| 0:09:17.40 | 0:09:19.78 | Теперь тебе лучше понятная история семьи? |
| 0:09:20.25 | 0:09:24.73 | Но Ной считает, что фильм немного театрализован... |
| 0:09:25.14 | 0:09:26.78 | Мне он всегда казался шедевром. |
| 0:09:27.79 | 0:09:30.19 | Эн, когда ты... |
| 0:09:28.19 | 0:09:31.81 | Фильм еще не окончен и не выпущен в широкий прокат. |
| 0:09:31.82 | 0:09:35.08 | Я хочу окончить его победой над крестоглазым. |
| 0:09:35.65 | 0:09:36.54 | Никайдо... |
| 0:09:37.04 | 0:09:40.35 | Я искал мага, который владеет магией времени для того, |
| 0:09:40.56 | 0:09:42.55 | чтобы вернуться туда, на шесть лет назад. |
| 0:09:43.23 | 0:09:46.94 | Умер тот крестоглазый парень, или жив? |
| 0:09:46.94 | 0:09:49.19 | Я хочу знать всю правду. |
| 0:09:49.90 | 0:09:52.56 | Крестоглазый... Парень без головы...? |
| 0:09:53.66 | 0:09:57.86 | Похоже на тот случай, когда я встретила Каймана... |
| 0:09:58.40 | 0:10:02.48 | "Встретимся у торгового киоска" |
| 0:09:59.50 | 0:10:01.17 | Что такое, Кайман? |
| 0:10:01.17 | 0:10:02.57 | Что это за накидка? |
| 0:10:02.95 | 0:10:04.43 | Да все нормально, нормально. |
| 0:10:04.98 | 0:10:06.04 | Никайдо... |
| 0:10:06.33 | 0:10:10.28 | Это из-за меня тебя схватил Эн... |
| 0:10:10.28 | 0:10:12.57 | Вот почему я обязательно тебя спасу! |
| 0:10:12.99 | 0:10:14.57 | "Магазин Тамбы", верно? |
| 0:10:16.09 | 0:10:18.12 | Сегодня мы разбогатеем! |
| 0:10:18.20 | 0:10:20.20 | Вас должно быть трое... |
| 0:10:20.20 | 0:10:22.59 | А он у нас на подра... |
| 0:10:26.88 | 0:10:27.45 | А? |
| 0:10:29.67 | 0:10:33.54 | Я жена Тамбы! Мы поженились три дня назад! |
| 0:10:33.70 | 0:10:34.60 | Чего?! |
| 0:10:35.52 | 0:10:36.81 | Поздравляю! |
| 0:10:37.29 | 0:10:38.35 | А как вас зовут? |
| 0:10:38.43 | 0:10:40.00 | Я Пайман! |
| 0:10:38.43 | 0:10:40.00 | [Pie - пирог] |
| 0:10:40.22 | 0:10:41.95 | Женщина, по имени Пайман?! |
| 0:10:43.69 | 0:10:44.62 | Ну ладно. |
| 0:10:45.29 | 0:10:46.20 | Ладно, проходите. |
| 0:10:46.73 | 0:10:49.28 | Вот ваши пропуска, держите их на виду. |
| 0:10:49.28 | 0:10:50.28 | Хорошо. |
| 0:10:52.22 | 0:10:53.43 | Потрясающе! |
| 0:10:53.43 | 0:10:56.06 | Внутри его замка целый город! |
| 0:10:58.03 | 0:10:59.28 | Это здесь? |
| 0:10:59.63 | 0:11:01.67 | Это место не такое плохое. |
| 0:11:02.52 | 0:11:03.03 | А? |
| 0:11:03.79 | 0:11:04.94 | Что это за фургон? |
| 0:11:05.63 | 0:11:07.60 | Он мешает. Убери его, монстр. |
| 0:11:07.60 | 0:11:10.07 | Эй! Ты кого монстром назвал? |
| 0:11:12.03 | 0:11:13.05 | Погоди! |
| 0:11:13.54 | 0:11:15.04 | Это мой фургон! |
| 0:11:15.61 | 0:11:16.40 | Тамба... |
| 0:11:16.65 | 0:11:17.65 | Здорово выглядишь. |
| 0:11:18.24 | 0:11:19.49 | Ты... |
| 0:11:19.80 | 0:11:20.51 | Кто она? |
| 0:11:20.67 | 0:11:23.25 | Она работала у нас до тебя, Пайман. |
| 0:11:23.53 | 0:11:24.49 | Асука... |
| 0:11:24.68 | 0:11:26.65 | Чего ты тут забыла? |
| 0:11:26.79 | 0:11:30.36 | Открыла свой магазин. Магазин пирожков. |
| 0:11:30.36 | 0:11:31.31 | Чего?! |
| 0:11:31.31 | 0:11:33.56 | Ты украла рецепт Тамбы?! |
| 0:11:33.74 | 0:11:36.66 | Фукуяма... Как ты можешь так говорить? |
| 0:11:37.01 | 0:11:38.67 | Просто взяла его за основу. |
| 0:11:39.53 | 0:11:40.53 | Кто ты? |
| 0:11:40.53 | 0:11:42.44 | Я новая жена Тамбы! |
| 0:11:42.94 | 0:11:44.41 | Новая жена?! |
| 0:11:45.26 | 0:11:46.33 | Ты? |
| 0:11:46.53 | 0:11:49.36 | Она пыталась соблазнить главу Тамбу, |
| 0:11:49.36 | 0:11:51.74 | но он ее продинамил, и она ушла из магазина. |
| 0:11:51.74 | 0:11:53.60 | О! Вот это жесть! |
| 0:11:53.60 | 0:11:55.32 | Ну и чего такого?! |
| 0:11:56.30 | 0:11:57.40 | Огромная... |
| 0:11:57.55 | 0:11:59.10 | Она точно женщина? |
| 0:11:59.31 | 0:12:03.12 | Отныне ты наша конкурентка! |
| 0:12:03.12 | 0:12:06.70 | Ну, рядом с нами ты точно много не продашь! |
| 0:12:06.95 | 0:12:08.51 | А, ты не слышал? |
| 0:12:08.56 | 0:12:13.32 | Это место получит тот, у кого завтра будут самые высокие продажи в обед. |
| 0:12:13.32 | 0:12:14.16 | Чего?! |
| 0:12:16.04 | 0:12:18.37 | Значит мне вручили победу в руки! |
| 0:12:18.88 | 0:12:20.38 | Ты такой самоуверенный... |
| 0:12:20.38 | 0:12:22.36 | А если выиграю я? |
| 0:12:22.36 | 0:12:26.71 | Тогда я закрою свой магазин и буду работать на тебя! |
| 0:12:27.85 | 0:12:28.71 | Идет. |
| 0:12:31.60 | 0:12:33.01 | Не стоит расслабляться. |
| 0:12:33.31 | 0:12:36.25 | Придурок! Она же не умеет готовить! |
| 0:12:36.25 | 0:12:37.41 | Дорогой! |
| 0:12:38.74 | 0:12:41.39 | Можно мне пройтись по замку? |
| 0:12:41.39 | 0:12:44.14 | Что? Сперва работа! |
| 0:12:44.36 | 0:12:47.52 | Наши ингредиенты должны привезти к входу в южное здание. |
| 0:12:47.52 | 0:12:49.56 | Какой же властный муж! |
| 0:12:52.44 | 0:12:54.11 | Где мы? |
| 0:12:54.11 | 0:12:54.74 | Пипец! |
| 0:12:54.79 | 0:12:56.44 | Слава богу, Джонсон! |
| 0:12:57.95 | 0:12:58.48 | Итак? |
| 0:12:59.05 | 0:13:00.70 | Что вы собираетесь делать теперь? |
| 0:13:01.24 | 0:13:03.34 | Мы бы хотели спасти Никайдо, но... |
| 0:13:03.66 | 0:13:06.47 | Не, вам лучше возвращаться в Дыру... |
| 0:13:07.21 | 0:13:08.76 | Я благодарен вам за тот раз, но... |
| 0:13:09.32 | 0:13:13.43 | Вы дружите с ящероголовым, а это делает нас врагами... |
| 0:13:13.74 | 0:13:15.75 | Ну, все именно так. |
| 0:13:15.75 | 0:13:19.20 | Эй... На этот раз я вас отпущу, |
| 0:13:19.29 | 0:13:21.50 | но вы должны перестать общаться с ящероголовым. |
| 0:13:26.75 | 0:13:29.91 | Ты хочешь, чтобы мы не лезли в эти дела, |
| 0:13:29.91 | 0:13:34.19 | но благодаря тому, что мы в это влезли десять лет назад, |
| 0:13:34.19 | 0:13:36.56 | мы сейчас оба живы. |
| 0:13:36.80 | 0:13:37.85 | Ты согласен? |
| 0:13:38.71 | 0:13:40.24 | Верно, Вакс? |
| 0:13:40.42 | 0:13:42.68 | Ну да, наверное... |
| 0:13:42.75 | 0:13:45.34 | Ты только и делаешь, что помогаешь людям? |
| 0:13:45.76 | 0:13:46.75 | Помогаю людям? |
| 0:13:47.15 | 0:13:50.41 | Да не... Меня интересуют исследования. |
| 0:13:51.61 | 0:13:52.80 | Ты не меняешься... |
| 0:13:55.64 | 0:13:56.62 | А, Кайман! |
| 0:13:56.62 | 0:13:57.20 | А? |
| 0:13:57.31 | 0:13:58.52 | Взгляни! |
| 0:13:58.52 | 0:14:00.52 | Новый состав семьи Эна... |
| 0:14:00.97 | 0:14:04.38 | Что это? Пять любимых грибов босса... |
| 0:14:04.38 | 0:14:05.32 | Вот здесь! |
| 0:14:06.94 | 0:14:07.37 | А? |
| 0:14:07.54 | 0:14:08.15 | Почему? |
| 0:14:09.10 | 0:14:11.36 | Почему в новостях Никайдо? |
| 0:14:11.75 | 0:14:14.12 | Ее силком привели в этот замок? |
| 0:14:14.49 | 0:14:17.70 | Что такое, Кайман? Кайман? |
| 0:14:22.22 | 0:14:24.12 | Ладно! Все готово! |
| 0:14:25.32 | 0:14:27.40 | Интересно, все ли с ним хорошо? |
| 0:14:27.90 | 0:14:30.01 | Так раскис из-за женщины, ну и бред. |
| 0:14:30.01 | 0:14:30.73 | За работу! |
| 0:14:30.73 | 0:14:32.24 | Доброе утро, Тамба! |
| 0:14:32.56 | 0:14:36.46 | Вижу, что сегодня ты ласков со своей женой. |
| 0:14:39.05 | 0:14:42.53 | Я уже знал об этом... |
| 0:14:42.96 | 0:14:45.40 | Что Никайдо маг... |
| 0:14:45.70 | 0:14:47.88 | Я не хотел признавать это... |
| 0:14:49.30 | 0:14:51.92 | А Никайдо врала мне о том, что она человек... |
| 0:14:52.56 | 0:14:56.14 | А надо ли мне ее спасать? |
| 0:14:58.09 | 0:15:02.40 | Может, ей здесь самое место? |
| 0:15:02.89 | 0:15:06.06 | Может, мне лучше просто тихо уйти из этого замка... |
| 0:15:06.88 | 0:15:08.18 | Да, верно. |
| 0:15:08.70 | 0:15:10.78 | И тщательно обдумать это самому... |
| 0:15:17.92 | 0:15:18.75 | Никайдо! |
| 0:15:21.02 | 0:15:23.59 | Обязательно приходите на площадь в обед! |
| 0:15:23.63 | 0:15:25.80 | Два магазина будут соревноваться в продаже пирожков! |
| 0:15:25.99 | 0:15:29.72 | Члены семьи будут выступать в качестве судей. |
| 0:15:30.00 | 0:15:34.21 | Почему бы и вам не поучаствовать в качестве клиентов? |
| 0:15:39.34 | 0:15:40.71 | Босс, сюда. |
| 0:15:41.59 | 0:15:42.72 | Идем, Никайдо. |
| 0:15:43.56 | 0:15:44.83 | Никайдо... |
| 0:15:44.92 | 0:15:47.29 | Эй, эта женщина ведь твоя... |
| 0:15:47.29 | 0:15:50.53 | Дорогой! Нам надо победить эту Асуку! |
| 0:15:50.53 | 0:15:53.07 | Надо вернуться к вагончику и подготовиться. |
| 0:15:53.08 | 0:15:53.94 | Ты уверен? |
| 0:15:53.94 | 0:15:55.95 | Да, да! |
| 0:15:55.95 | 0:15:58.08 | Похоже, у нее дела лучше, чем я думал... |
| 0:15:58.08 | 0:16:00.49 | Наверное ей не надо, чтобы я приходил и спасал ее. |
| 0:16:03.72 | 0:16:05.87 | Глава, у нас готово тридцать пирожков! |
| 0:16:05.87 | 0:16:08.38 | Хорошо! Сейчас соберется очередь! |
| 0:16:08.49 | 0:16:08.89 | А? |
| 0:16:09.04 | 0:16:11.12 | Глава! А вот и клиенты! |
| 0:16:11.44 | 0:16:13.21 | Ладно, подходите! |
| 0:16:14.43 | 0:16:14.94 | А? |
| 0:16:15.29 | 0:16:16.24 | Вон там! |
| 0:16:16.24 | 0:16:17.29 | Быстрее! |
| 0:16:17.57 | 0:16:18.25 | А? |
| 0:16:19.44 | 0:16:21.38 | Дайте мне особый яблочный пирог Асуки! |
| 0:16:21.38 | 0:16:22.12 | Дайте три! |
| 0:16:22.12 | 0:16:23.58 | Без давки! |
| 0:16:23.58 | 0:16:25.42 | Вот, их еще много. |
| 0:16:25.87 | 0:16:30.43 | Еще только полдень, но победитель очевиден. |
| 0:16:30.43 | 0:16:31.66 | Быстрее, дайте попробовать. |
| 0:16:31.66 | 0:16:34.34 | Просто вкусные яблочные пирожки, вот и все! |
| 0:16:35.56 | 0:16:38.66 | У них весьма приятный аромат... |
| 0:16:38.66 | 0:16:39.50 | Да... |
| 0:16:41.47 | 0:16:44.12 | Наслаждайтесь пирожками Асуки... |
| 0:16:46.17 | 0:16:47.64 | Пойду, куплю. |
| 0:16:47.64 | 0:16:48.97 | Куплю яблочных пирожков... |
| 0:16:49.21 | 0:16:50.04 | И я... |
| 0:16:50.04 | 0:16:52.98 | Ты захотел сладкого вместо мясного? Это странно, сэмпай! |
| 0:16:53.19 | 0:16:55.42 | И Эн стал есть что-то кроме грибов... |
| 0:16:55.42 | 0:16:56.97 | Мне тоже захватите! |
| 0:16:57.29 | 0:16:59.44 | Дорогой, что будем делать? |
| 0:16:59.44 | 0:17:00.09 | Заткнись! |
| 0:17:00.43 | 0:17:02.98 | Пойду попробую... |
| 0:17:03.31 | 0:17:04.17 | Фукуяма? |
| 0:17:05.17 | 0:17:06.12 | Эй! |
| 0:17:05.39 | 0:17:06.12 | Эй! |
| 0:17:06.80 | 0:17:08.63 | Пирог в виде сердца... |
| 0:17:13.23 | 0:17:14.54 | Ну, не очень. |
| 0:17:15.96 | 0:17:18.11 | Он не стоил ожидания в очереди! |
| 0:17:19.42 | 0:17:21.80 | Но вам ведь понравилась Асука? |
| 0:17:21.80 | 0:17:22.68 | Чего?! |
| 0:17:22.68 | 0:17:24.70 | Да, прекрасная девушка. |
| 0:17:24.70 | 0:17:25.17 | А?! |
| 0:17:25.67 | 0:17:27.88 | Я тоже так думаю... |
| 0:17:29.26 | 0:17:31.92 | Хочу еще ее пирожков... |
| 0:17:32.28 | 0:17:35.00 | Она будет счастлива, если мы купим еще. |
| 0:17:35.00 | 0:17:37.02 | Хотите со мной посоревноваться? |
| 0:17:38.00 | 0:17:38.70 | Вперед! |
| 0:17:39.81 | 0:17:42.24 | Я пойду за мясными пирожками! |
| 0:17:42.24 | 0:17:44.17 | Чего хорошего в этой сучке?! |
| 0:17:44.40 | 0:17:46.91 | А Фукуяма не торопится... |
| 0:17:46.91 | 0:17:47.35 | А? |
| 0:17:47.60 | 0:17:48.14 | Что это? |
| 0:17:48.14 | 0:17:49.48 | Асука! |
| 0:17:49.48 | 0:17:51.85 | Позволь мне работать у тебя! |
| 0:17:51.85 | 0:17:54.30 | Только если купите еще пирожков! |
| 0:17:54.30 | 0:17:55.94 | Чертов предатель! |
| 0:17:55.94 | 0:17:56.76 | Погоди! |
| 0:17:56.76 | 0:17:58.68 | Я понял. Это магия. |
| 0:17:58.68 | 0:17:59.70 | Магия? |
| 0:18:02.80 | 0:18:03.80 | Госпожа Асука... |
| 0:18:04.00 | 0:18:06.29 | Скоро нам понадобится новая партия пирожков... |
| 0:18:07.00 | 0:18:08.03 | Ладно. |
| 0:18:08.53 | 0:18:11.05 | Слушай, сюда никого не пускай. |
| 0:18:11.05 | 0:18:13.72 | Замороженные яблочные пироги |
| 0:18:11.05 | 0:18:13.72 | Разогревать три минуты |
| 0:18:16.80 | 0:18:17.51 | Ангел... |
| 0:18:18.09 | 0:18:19.39 | Мне нужно больше пирожков... |
| 0:18:26.84 | 0:18:30.14 | Магия Асуки призывает монстров, которые зовутся "Ангелами". |
| 0:18:30.14 | 0:18:32.14 | Они могут влюбить в нее любого мужчину. |
| 0:18:32.34 | 0:18:34.92 | Скорее всего она влюбляет в себя мужчин этим дымом... |
| 0:18:34.92 | 0:18:37.08 | А также использует магию на пирожках, которые продает. |
| 0:18:39.20 | 0:18:40.82 | А на тебя не действует? |
| 0:18:41.10 | 0:18:44.32 | Она слишком часто использовала ее на мне, у меня к ней выработался иммунитет. |
| 0:18:45.28 | 0:18:47.96 | А? На тебя она тоже не действует? |
| 0:18:47.96 | 0:18:49.60 | О нет. Я... |
| 0:18:55.13 | 0:18:56.22 | Асука! |
| 0:18:56.22 | 0:18:57.55 | Дай нам пирожков! |
| 0:18:57.67 | 0:18:58.22 | А? |
| 0:19:00.65 | 0:19:02.16 | Никайдо одна! |
| 0:19:02.33 | 0:19:02.92 | Вперед. |
| 0:19:03.79 | 0:19:05.50 | Это твой единственный шанс. |
| 0:19:05.94 | 0:19:08.27 | Но если я уйду сейчас... |
| 0:19:08.27 | 0:19:11.75 | Твое присутствие глобально ничего не меняет. |
| 0:19:11.75 | 0:19:12.99 | Чего это было? |
| 0:19:17.22 | 0:19:18.12 | Тогда... |
| 0:19:18.36 | 0:19:19.82 | Я пойду. |
| 0:19:19.82 | 0:19:20.40 | Ага. |
| 0:19:24.42 | 0:19:26.89 | Помощи от меня в магазине было мало. |
| 0:19:26.89 | 0:19:31.05 | Не парься. Я ведь тебе даже зарплату не заплатил. |
| 0:19:31.19 | 0:19:32.21 | Точно! |
| 0:19:33.82 | 0:19:35.14 | Никайдо! |
| 0:19:35.47 | 0:19:36.64 | А? Кайман? |
| 0:19:37.04 | 0:19:38.25 | Почему ты здесь? |
| 0:19:38.25 | 0:19:39.15 | Неважно, пойдем! |
| 0:19:40.61 | 0:19:41.49 | Глава! |
| 0:19:41.61 | 0:19:44.24 | Однажды я вернусь за расчетом! |
| 0:19:44.52 | 0:19:47.10 | Да, если у меня все еще будет магазин. |
| 0:19:47.21 | 0:19:48.84 | Скучаете? |
| 0:19:48.84 | 0:19:49.17 | А? |
| 0:19:49.82 | 0:19:51.14 | Два мясных пирожка, пожалуйста. |
| 0:19:51.17 | 0:19:52.94 | Мы судьи! |
| 0:19:53.27 | 0:19:54.81 | Прошу, дамы! |
| 0:19:54.89 | 0:19:56.82 | С пылу, с жару, угощайтесь! |
| 0:19:57.57 | 0:19:58.64 | Выглядят вкусными! |
| 0:19:59.05 | 0:20:05.76 | В них оленина, которая мариновалась в красном вине с овощами и фруктами целый день, телятина и порезанная кубиками фуа-гра. |
| 0:20:05.96 | 0:20:07.17 | Как вкусно! |
| 0:20:06.52 | 0:20:07.17 | Вкуснятина! |
| 0:20:07.61 | 0:20:09.17 | Дайте еще! А мне десять! |
| 0:20:12.90 | 0:20:15.86 | Госпожа Асука... Вы слишком долго использовали свою магию! |
| 0:20:16.17 | 0:20:17.50 | Все в порядке... |
| 0:20:17.50 | 0:20:19.87 | Ангел... еще пирожков... |
| 0:20:21.02 | 0:20:21.95 | Госпожа Асука! |
| 0:20:27.07 | 0:20:27.55 | А?! |
| 0:20:27.92 | 0:20:30.17 | Что мы делаем? |
| 0:20:30.17 | 0:20:31.98 | У меня изжога... |
| 0:20:31.98 | 0:20:32.68 | Глава! |
| 0:20:32.68 | 0:20:33.20 | А? |
| 0:20:33.63 | 0:20:35.19 | Простите, я... |
| 0:20:35.26 | 0:20:36.23 | Фукуяма! |
| 0:20:36.68 | 0:20:37.69 | Значит... |
| 0:20:40.72 | 0:20:42.78 | У нее закончилась магия... |
| 0:20:43.08 | 0:20:45.61 | Ладно! Еще пятнадцать минут! Мы не сдадимся! |
| 0:20:45.61 | 0:20:46.62 | Да, глава! |
| 0:20:47.23 | 0:20:49.07 | Можно один из ваших пирожков? |
| 0:20:49.39 | 0:20:51.93 | Хочу попробовать оба, чтобы вынести честный вердикт. |
| 0:20:52.78 | 0:20:53.22 | Господин Эн! |
| 0:20:53.84 | 0:20:54.30 | Вот! |
| 0:20:54.88 | 0:20:55.44 | Прошу! |
| 0:20:56.78 | 0:21:02.20 | Я слышал, что вы едите только грибы, поэтому приготовил пирог с лисичками. |
| 0:21:03.15 | 0:21:04.11 | Лисички! |
| 0:21:05.53 | 0:21:06.26 | Вкуснятина! |
| 0:21:06.97 | 0:21:08.63 | Ты победитель, Тамба! |
| 0:21:09.24 | 0:21:11.23 | Усердно трудись. |
| 0:21:11.91 | 0:21:13.24 | Вот так?! |
| 0:21:13.65 | 0:21:16.41 | Так вы приготовили такой пирожок, глава?! |
| 0:21:17.06 | 0:21:18.15 | Ну конечно! |
| 0:21:18.55 | 0:21:20.75 | Чертов Тамба! |
| 0:21:20.75 | 0:21:22.55 | Ну погоди... |
| 0:21:22.65 | 0:21:24.54 | Ладно, теперь надо валить! |
| 0:21:24.54 | 0:21:27.26 | Если Эн узнает, что я использовала свою магию на нем, то мне конец! |
| 0:21:28.09 | 0:21:29.42 | Кайман, погоди! |
| 0:21:29.50 | 0:21:30.48 | Куда мы идем? |
| 0:21:30.48 | 0:21:32.92 | Куда? Мы сваливаем отсюда! |
| 0:21:34.80 | 0:21:35.96 | Я не могу. |
| 0:21:36.16 | 0:21:36.76 | Чего? |
| 0:21:37.56 | 0:21:40.28 | Я хочу быть рядом с Эном. |
| 0:21:42.14 | 0:21:43.11 | Никайдо... |
| 0:21:45.88 | 0:21:46.87 | Вот как? |
| 0:21:47.81 | 0:21:49.71 | Я не знаю, что происходит, |
| 0:21:49.71 | 0:21:52.66 | но если ты не пойдешь, то я уведу тебя силой! |
| 0:21:53.26 | 0:21:54.35 | Думаешь, сможешь? |
| 0:23:26.80 | 0:23:28.83 | Что мы узнали из 11 серии? |
| 0:23:28.83 | 0:23:31.27 | 1. Эн был милым ребенком... НЕТ! |
| 0:23:31.27 | 0:23:33.21 | 2. Замок Эна огромен! |
| 0:23:33.21 | 0:23:34.78 | 3. Пирожки Тамбы невероятно вкусные! |
| 0:23:34.78 | 0:23:36.76 | А в двенадцатой серии мы узнаем... |
| 0:23:36.76 | 0:23:38.78 | Это все еще тайна... |
| 0:23:38.78 | 0:23:39.88 | Это... |
| 0:23:39.88 | 0:23:41.02 | DOROHEDORO |