Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:03:54.00 | 0:03:59.05 | КАЙМАН |
| 0:03:54.00 | 0:03:59.05 | К |
| 0:03:54.00 | 0:03:59.05 | А |
| 0:03:54.00 | 0:03:59.05 | Й |
| 0:03:54.00 | 0:03:59.05 | М |
| 0:03:54.00 | 0:03:59.05 | А |
| 0:03:54.00 | 0:03:59.05 | Н |
| 0:03:59.13 | 0:04:07.01 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:03:59.13 | 0:04:07.01 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:21:56.00 | 0:22:03.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:15.99 | 0:23:21.71 | Наши контакты в VK: https://vk.com/nisikino_kotori_subs https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.76 | Проклятие |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.76 | № |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.76 | 1 |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.76 | разъяс |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.76 | нило |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.76 | следую |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.76 | щее: |
| 0:23:28.76 | 0:23:30.47 | 1. |
| 0:23:28.76 | 0:23:30.47 | Кай |
| 0:23:28.76 | 0:23:30.47 | ман |
| 0:23:28.76 | 0:23:30.47 | любит |
| 0:23:28.76 | 0:23:30.47 | пель |
| 0:23:28.76 | 0:23:30.47 | мени. |
| 0:23:30.47 | 0:23:32.43 | 2. |
| 0:23:30.47 | 0:23:32.43 | В |
| 0:23:30.47 | 0:23:32.43 | Яме |
| 0:23:30.47 | 0:23:32.43 | можно |
| 0:23:30.47 | 0:23:32.43 | делать |
| 0:23:30.47 | 0:23:32.43 | фо |
| 0:23:30.47 | 0:23:32.43 | т |
| 0:23:30.47 | 0:23:32.43 | ки. |
| 0:23:32.43 | 0:23:34.01 | 3. |
| 0:23:32.43 | 0:23:34.01 | Кай |
| 0:23:32.43 | 0:23:34.01 | ман |
| 0:23:32.43 | 0:23:34.01 | видит |
| 0:23:32.43 | 0:23:34.01 | сны. |
| 0:23:34.01 | 0:23:36.10 | О |
| 0:23:34.01 | 0:23:36.10 | них |
| 0:23:34.01 | 0:23:36.10 | подробнее |
| 0:23:34.01 | 0:23:36.10 | в |
| 0:23:34.01 | 0:23:36.10 | проклятии |
| 0:23:34.01 | 0:23:36.10 | втором |
| 0:23:34.01 | 0:23:36.10 | . |
| 0:23:36.10 | 0:23:38.48 | Пока |
| 0:23:36.10 | 0:23:38.48 | это |
| 0:23:36.10 | 0:23:38.48 | тайна. |
| 0:23:38.48 | 0:23:39.81 | Пока |
| 0:23:38.48 | 0:23:39.81 | это |
| 0:23:38.48 | 0:23:39.81 | ... |
| 0:23:39.81 | 0:23:41.02 | ДО |
| 0:23:39.81 | 0:23:41.02 | РО |
| 0:23:39.81 | 0:23:41.02 | ХЕ |
| 0:23:39.81 | 0:23:41.02 | ДО |
| 0:23:39.81 | 0:23:41.02 | РО |
| 0:23:39.81 | 0:23:41.02 | ! |
| 0:00:16.24 | 0:00:17.45 | Мацумура! |
| 0:00:18.20 | 0:00:19.45 | Мацумура! |
| 0:00:22.91 | 0:00:24.17 | Мацумура! |
| 0:00:25.92 | 0:00:27.75 | Мацумура-а! |
| 0:00:28.55 | 0:00:30.42 | Вот сучка! |
| 0:00:30.42 | 0:00:31.51 | Отпусти, а! |
| 0:00:34.26 | 0:00:35.84 | Фудзита! |
| 0:00:35.84 | 0:00:36.72 | Там третий кто-то! |
| 0:00:36.72 | 0:00:39.60 | У ящерицы в глотке!.. |
| 0:00:46.27 | 0:00:47.73 | Не тот. |
| 0:00:56.11 | 0:00:56.86 | Чё? |
| 0:00:57.37 | 0:00:58.28 | Не сработало? |
| 0:01:08.63 | 0:01:09.46 | Блин! |
| 0:01:09.46 | 0:01:12.71 | Не офорваца! |
| 0:01:14.17 | 0:01:17.09 | Не понимаю, о чём ты, Кайман. |
| 0:01:21.14 | 0:01:22.18 | Эй! |
| 0:01:22.68 | 0:01:24.56 | Чего он тебе сказал? |
| 0:01:25.77 | 0:01:28.56 | Сказал, я не тот... |
| 0:01:30.19 | 0:01:31.44 | Не тот, значит. |
| 0:01:33.48 | 0:01:34.32 | Ну всё... |
| 0:01:37.11 | 0:01:38.07 | Свободен. |
| 0:01:51.21 | 0:01:52.21 | Никайдо! |
| 0:01:55.76 | 0:01:57.97 | Во блин! Упустили! |
| 0:01:58.47 | 0:02:00.85 | Проморгал! Растяпа! |
| 0:02:01.30 | 0:02:04.47 | Вот же дурья башка! |
| 0:02:04.47 | 0:02:06.39 | Ладно тебе, не грузись. |
| 0:02:06.39 | 0:02:07.06 | Держи. |
| 0:02:07.81 | 0:02:11.98 | Зато вот увидели, как убегают через дверь! |
| 0:02:15.07 | 0:02:15.99 | Тогда ладно... |
| 0:04:13.69 | 0:04:17.90 | За этой дверью находится мир колдунов. |
| 0:04:18.73 | 0:04:21.36 | Через Двери можно попасть из мира колдунов в Яму, |
| 0:04:21.74 | 0:04:25.74 | они создаются при помощи чар. |
| 0:04:47.14 | 0:04:49.76 | Облажались мы сегодня. |
| 0:04:49.76 | 0:04:51.18 | Не кисни! |
| 0:04:51.64 | 0:04:56.73 | Поешь пельмени в моей кафешке! |
| 0:04:58.48 | 0:05:02.32 | В Яме они хотят отточить своё мастерство... |
| 0:05:03.19 | 0:05:07.07 | С каждым днём всё больше учеников, правда? |
| 0:05:08.91 | 0:05:13.20 | Скоро от Ямы живого места не оставят. |
| 0:05:30.18 | 0:05:32.18 | М? Кайман, ты чего? |
| 0:05:32.77 | 0:05:35.10 | Тот самый переулок? |
| 0:05:35.10 | 0:05:36.81 | Угу. |
| 0:05:36.81 | 0:05:40.52 | Только его и помню, |
| 0:05:40.52 | 0:05:42.11 | дальше память обрывается. |
| 0:05:43.40 | 0:05:46.61 | Кто стоял в том углу? |
| 0:05:47.53 | 0:05:49.78 | Тот самый, кого я ищу? |
| 0:05:49.78 | 0:05:54.12 | Колдун, превративший меня в ящера? |
| 0:05:54.83 | 0:05:57.67 | А в глотке у меня настоящий я?.. |
| 0:05:58.21 | 0:06:00.92 | Так я на самом деле выгляжу? |
| 0:06:02.80 | 0:06:04.42 | Пойдём-ка есть! |
| 0:06:05.42 | 0:06:06.26 | Ага... |
| 0:06:10.43 | 0:06:12.81 | М-м, классный видок. |
| 0:06:15.02 | 0:06:18.10 | Блин, жрать охота. |
| 0:06:18.10 | 0:06:23.07 | Но перебьюсь как-нибудь, дела важнее! |
| 0:06:24.03 | 0:06:26.07 | Сил больше нет! |
| 0:06:26.49 | 0:06:30.78 | Никайдо! Неси еду, скорее! |
| 0:06:31.45 | 0:06:32.83 | Налетай! |
| 0:06:33.33 | 0:06:36.95 | О! О-о-о! |
| 0:06:41.29 | 0:06:43.17 | Вкуснотища! |
| 0:06:44.42 | 0:06:49.47 | Ну держись, колдун! Завтра ты будешь у нас! |
| 0:07:04.27 | 0:07:08.32 | Опустите туда яйцо и проводите усопшего молитвой. |
| 0:07:11.24 | 0:07:13.99 | Подвёл я тебя, Мацумура... |
| 0:07:23.46 | 0:07:24.88 | Добрый день. |
| 0:07:25.25 | 0:07:27.46 | Эн, вы сейчас не сильно заняты? |
| 0:07:27.46 | 0:07:31.59 | Фудзита! Говорят, Мацумура помер. |
| 0:07:33.34 | 0:07:37.43 | Не ребята ли из чёртовой Ямы постарались? |
| 0:07:38.10 | 0:07:40.56 | Верить ох как не хочется. |
| 0:07:40.56 | 0:07:43.10 | Т-так и есть! Их рук дело. |
| 0:07:43.10 | 0:07:45.31 | Я как раз с похорон... |
| 0:07:46.65 | 0:07:50.19 | Ага, и траурные ботинки снять не додумался? |
| 0:07:50.19 | 0:07:52.03 | Действовали двое. |
| 0:07:52.03 | 0:07:56.16 | Женщина и ящероголовый громадина. |
| 0:07:56.58 | 0:07:59.83 | Чары на ящера не подействовали... |
| 0:07:59.83 | 0:08:03.75 | Хе! Видать, он уже под воздействием другой чары. |
| 0:08:04.29 | 0:08:08.71 | А вообще! Со сломанным пальцем не поколдуешь, |
| 0:08:09.21 | 0:08:13.76 | чего доброго, он и тебя прикончит... |
| 0:08:14.72 | 0:08:16.60 | Я всё продумал... |
| 0:08:17.22 | 0:08:20.98 | Грёбаная Яма... Разнёс бы её ко всем чертям. |
| 0:08:25.81 | 0:08:27.44 | Здаров, Никайдо! |
| 0:08:27.44 | 0:08:28.11 | Ага! |
| 0:08:29.90 | 0:08:31.11 | Эй! |
| 0:08:31.74 | 0:08:33.57 | Никайдо! |
| 0:08:34.03 | 0:08:37.28 | О, Кайман! А что ты делаешь наверху? |
| 0:08:37.28 | 0:08:39.33 | Хех! Подрабатываю, представляешь! |
| 0:08:41.66 | 0:08:44.58 | Здесь больница для пострадавших от чар? |
| 0:08:45.00 | 0:08:48.67 | Дай думаю, поспрашиваю у больных про колдуна! |
| 0:08:49.17 | 0:08:51.09 | Жаль, пока никого не подвезли... |
| 0:08:51.55 | 0:08:54.51 | Чего это они, оставили учения? |
| 0:08:54.51 | 0:08:58.68 | Ну, мы их ребят подрезали, вот они и не высовываются. |
| 0:08:58.68 | 0:09:04.98 | Вдруг они совсем в тень отойдут, а?! Я до конца жизни буду с ящериной башкой! |
| 0:09:04.98 | 0:09:06.10 | Кайман! |
| 0:09:06.10 | 0:09:08.81 | Чего сидишь без дела?! У нас операция! |
| 0:09:08.81 | 0:09:09.48 | А? |
| 0:09:13.90 | 0:09:18.07 | Опять больной с той же мутацией. Ясно, действует один колдун. |
| 0:09:18.78 | 0:09:21.66 | Да и криворукий, сразу видно! |
| 0:09:21.66 | 0:09:24.50 | Не, надо мной кто-то другой постарался. |
| 0:09:24.50 | 0:09:26.75 | Скажи? Эх, не прёт! |
| 0:09:27.37 | 0:09:31.25 | Я вот никак не пойму: зачем ему было в жуков обращать? |
| 0:09:31.25 | 0:09:34.34 | Рука мутировала до самого свёртывания крови... |
| 0:09:35.47 | 0:09:37.89 | Во блин! У него припадок! Кайман! |
| 0:09:37.89 | 0:09:40.93 | Тс-с, а что ты из того мяска готовить собралась? |
| 0:09:40.93 | 0:09:42.06 | Пожарю в филе! |
| 0:09:42.06 | 0:09:43.64 | Жареная свининка! |
| 0:09:41.89 | 0:09:44.77 | — Слышь, бездельник... Работай давай! |
| 0:09:48.48 | 0:09:49.77 | Никайдо! |
| 0:09:50.06 | 0:09:54.24 | Я забегу в кафешку после работы! Прибереги свининку! |
| 0:09:54.24 | 0:09:55.49 | Как скажешь! |
| 0:09:55.49 | 0:09:58.16 | Не высовывайся, лучше делом займись! |
| 0:09:56.07 | 0:09:58.16 | — Ай-ай-ай!.. |
| 0:09:59.03 | 0:10:05.16 | Дальше от центра — закусочная Никайдо, "Голодный Жук". |
| 0:10:05.75 | 0:10:07.67 | Рядом с тем переулком. |
| 0:10:08.42 | 0:10:12.42 | Поговаривают, сюда любят захаживать колдуны, |
| 0:10:12.84 | 0:10:15.17 | поэтому и посетителей в кафешке маловато. |
| 0:10:15.17 | 0:10:17.26 | Парень, ты как? |
| 0:10:21.85 | 0:10:25.39 | Дай.... поесть чего... |
| 0:10:28.31 | 0:10:29.44 | Добавки! |
| 0:10:29.81 | 0:10:33.44 | "Голодный жук" звучит классно, зачёт! |
| 0:10:33.44 | 0:10:35.11 | Мне очень приятно. |
| 0:10:35.61 | 0:10:39.24 | Обжора ты, конечно... Кайман номер два. |
| 0:10:40.95 | 0:10:43.74 | Чтоб ты знал, в районе очень опасно. |
| 0:10:44.12 | 0:10:46.79 | Назови адрес, я тебя подброшу. |
| 0:10:47.62 | 0:10:52.00 | Один колдун тут в жуков превращает кого ни попадя... |
| 0:10:52.71 | 0:10:57.59 | Видела как раз жертв. Упаси боже... |
| 0:10:57.59 | 0:11:00.01 | Хрень полная! |
| 0:11:03.22 | 0:11:04.97 | Хрень? |
| 0:11:04.97 | 0:11:09.48 | Ага, превращает он ну очень убого! |
| 0:11:09.48 | 0:11:13.48 | Посмотрела бы я в лицо этому самоучке. |
| 0:11:17.53 | 0:11:18.57 | Дамочка. |
| 0:11:20.53 | 0:11:22.20 | Ты хотела в лицо посмотреть. |
| 0:11:22.20 | 0:11:24.20 | Оправдал я твои ожидания? |
| 0:11:27.83 | 0:11:30.92 | В смысле, вход запрещён? |
| 0:11:30.92 | 0:11:34.50 | Вход в Яму временно перекрыт. |
| 0:11:34.50 | 0:11:38.55 | Велено никого не впускать, никого не выпускать. |
| 0:11:38.55 | 0:11:39.30 | Да вы что!.. |
| 0:11:39.30 | 0:11:43.09 | Передаю сообщение от Босса. |
| 0:11:43.09 | 0:11:44.39 | Эн что-то передавал? |
| 0:11:44.39 | 0:11:46.06 | Фудзита. |
| 0:11:46.06 | 0:11:52.39 | В первую очередь ты должен найти нового напарника. |
| 0:11:52.98 | 0:11:55.94 | Я со своей стороны принял меры. |
| 0:11:56.57 | 0:11:59.40 | Противник серьёзный, раз чары на него не действуют. |
| 0:11:59.90 | 0:12:01.61 | Я поспрашивал, |
| 0:12:01.61 | 0:12:05.74 | оказывается, в Яме пропало уже порядка десяти колдунов. |
| 0:12:06.24 | 0:12:08.41 | Подозреваю, "те самые" поработали. |
| 0:12:09.54 | 0:12:13.00 | Отыщи колдуна, который превратил громилу в ящера, |
| 0:12:13.00 | 0:12:14.58 | и доставь прямиком ко мне. |
| 0:12:16.09 | 0:12:19.09 | Его околдовали явно не обычным способом. |
| 0:12:20.05 | 0:12:24.05 | Упоминай моё имя где хочешь, только разыщи человека. |
| 0:12:24.72 | 0:12:27.30 | Говоришь же, ты всё продумал. |
| 0:12:27.81 | 0:12:30.31 | А пушка входила в твои планы? |
| 0:12:31.68 | 0:12:33.14 | Не показывай! |
| 0:12:33.14 | 0:12:35.02 | Ты точно колдун? |
| 0:12:35.02 | 0:12:37.73 | Смотри там, не роняй честь, |
| 0:12:37.73 | 0:12:40.61 | не то своими руками прикончу. Ясно? |
| 0:12:42.32 | 0:12:43.78 | Конец. |
| 0:12:49.87 | 0:12:52.37 | Чувствую, я за Мацумуру отыграюсь... |
| 0:12:52.37 | 0:12:55.67 | Сам Эн взялся за дело! |
| 0:12:56.17 | 0:12:58.21 | Поганый ящёр своё получит! |
| 0:12:59.25 | 0:13:02.72 | Долбаный врачишка, замотал меня до седьмого пота. |
| 0:13:02.72 | 0:13:04.22 | Не, ну нормально, а? |
| 0:13:04.84 | 0:13:10.72 | Э-эх, напьюсь вдрабадан, закушу пельменями и свининкой. |
| 0:13:11.31 | 0:13:15.06 | Здаров! Мне как обычно. И пивка налей. |
| 0:13:15.60 | 0:13:18.15 | Рады вас видеть! |
| 0:13:18.15 | 0:13:20.07 | Вы удачно зашли. |
| 0:13:20.07 | 0:13:23.36 | Скоро она станет жучарой. |
| 0:13:29.03 | 0:13:31.24 | Какая ты бестолочь, Никайдо. |
| 0:13:31.54 | 0:13:34.33 | А?! Ты чё, сожрал мои пельмени?! |
| 0:13:34.33 | 0:13:36.87 | Да всё, всё, я уже сваливаю. |
| 0:13:36.87 | 0:13:39.29 | Натренировался достаточно. |
| 0:13:40.50 | 0:13:42.05 | Слышь, говнюк! |
| 0:13:42.05 | 0:13:45.05 | Та хрень у троицы — твоих рук дело? |
| 0:13:45.05 | 0:13:48.30 | А ну повтори! |
| 0:13:48.76 | 0:13:50.47 | Всё! План таков: |
| 0:13:50.47 | 0:13:53.18 | я прихлопну тебя, твои чары рассеются, |
| 0:13:53.18 | 0:13:54.93 | мне же в больнице приплатят! |
| 0:13:55.52 | 0:13:58.02 | Да пошёл ты! Сейчас сам жуком обратишься! |
| 0:14:00.52 | 0:14:02.07 | А? Чего? |
| 0:14:04.69 | 0:14:06.78 | П...почему... |
| 0:14:07.45 | 0:14:09.11 | Чары не подействовали?! |
| 0:14:09.11 | 0:14:11.49 | Надо валить! |
| 0:14:17.50 | 0:14:20.00 | М? Кто там кричит? |
| 0:14:45.15 | 0:14:46.28 | Ну! |
| 0:14:46.28 | 0:14:49.11 | Чего он сказал-то? |
| 0:14:49.11 | 0:14:51.12 | Уже не ответишь, а? |
| 0:14:52.28 | 0:14:55.87 | Во дела, а я его подобрала... |
| 0:14:55.87 | 0:14:56.79 | Сглупила, конечно. |
| 0:14:57.79 | 0:15:00.54 | Ещё как сглупила! |
| 0:15:00.54 | 0:15:03.88 | В благодарность — ужин за счёт заведения. |
| 0:15:04.67 | 0:15:08.05 | Напомни, а когда ты платил? |
| 0:15:14.68 | 0:15:18.93 | Там — данные о всех колдунах. |
| 0:15:20.52 | 0:15:23.56 | Найдёшь кого подозрительного, |
| 0:15:23.56 | 0:15:25.32 | тащи его ко мне. |
| 0:15:25.32 | 0:15:27.15 | Всё ясно? |
| 0:15:27.15 | 0:15:29.65 | Да! Большое спасибо! |
| 0:15:41.42 | 0:15:45.04 | А! Сегодня же фотку забирать! |
| 0:15:45.96 | 0:15:47.67 | Здаров, Никайдо! |
| 0:15:47.67 | 0:15:49.47 | Привет. Будешь булочку с мясом? |
| 0:15:49.92 | 0:15:51.05 | Спрашиваешь! |
| 0:15:52.18 | 0:15:55.51 | Интересно, как выглядит мужик у меня в глотке?! |
| 0:15:55.51 | 0:15:57.81 | Ага, мне же самой не увидеть. |
| 0:15:57.81 | 0:16:01.94 | Слыхал, камеры улавливают всякую паронормальщину. |
| 0:16:01.94 | 0:16:04.90 | Не приведение же у тебя в глотке. |
| 0:16:06.36 | 0:16:09.94 | Ой, а вдруг я красавец? Ты же втюришься! |
| 0:16:10.69 | 0:16:12.28 | Посмотрим. |
| 0:16:13.45 | 0:16:14.99 | Ага! |
| 0:16:16.70 | 0:16:19.08 | Некто по имени... Эбису? |
| 0:16:19.66 | 0:16:21.46 | Стоп, погодите... |
| 0:16:26.88 | 0:16:31.05 | Точно! Мы с ней пересекались в Яме! |
| 0:16:32.22 | 0:16:34.72 | Всё! Давай смотреть! |
| 0:16:35.97 | 0:16:37.85 | Аж не терпится! |
| 0:16:38.35 | 0:16:39.93 | Кайман, смотри. |
| 0:16:39.93 | 0:16:40.68 | А? |
| 0:16:40.68 | 0:16:42.23 | Погляди туда. |
| 0:16:43.39 | 0:16:44.81 | Волшебная дверь. |
| 0:16:45.65 | 0:16:46.61 | Сейчас исчезнет! |
| 0:16:46.61 | 0:16:47.11 | Погоди! |
| 0:16:48.19 | 0:16:50.11 | Вижу там человека. |
| 0:16:50.65 | 0:16:53.61 | Без толку, не открыть. |
| 0:16:53.61 | 0:16:57.66 | И знакомых я давненько не видела... |
| 0:16:57.66 | 0:16:59.54 | Там что-то стряслось? |
| 0:17:00.83 | 0:17:02.58 | Здаров, колдунишка! |
| 0:17:03.58 | 0:17:08.29 | Разреши-ка нам приподнять твой череп, а? |
| 0:17:28.98 | 0:17:30.86 | Дай на тебя взглянуть. |
| 0:17:37.61 | 0:17:40.74 | Д-девчонка? |
| 0:17:41.08 | 0:17:43.08 | К-как нам быть, Кайман? |
| 0:17:43.08 | 0:17:46.00 | А... А я знаю?.. |
| 0:17:53.01 | 0:17:55.97 | А! Похер! |
| 0:18:07.60 | 0:18:10.02 | Здесь человек? |
| 0:18:15.86 | 0:18:16.95 | Ты... |
| 0:18:40.01 | 0:18:40.72 | Закрыл! |
| 0:18:41.30 | 0:18:43.89 | Ай-ай-ай... |
| 0:18:44.77 | 0:18:46.73 | Уф, едва успел. |
| 0:18:46.73 | 0:18:48.94 | Ф-Фудзита, гляньте... |
| 0:18:48.94 | 0:18:49.60 | Что? |
| 0:19:00.11 | 0:19:02.87 | Жаль, девчонку не спросили. |
| 0:19:03.91 | 0:19:04.66 | Ага. |
| 0:19:05.62 | 0:19:09.75 | С-слушай! Мы же фотку так и не посмотрели! |
| 0:19:10.25 | 0:19:11.38 | Точно... |
| 0:19:17.17 | 0:19:18.72 | О, полость глотки видно. |
| 0:19:18.72 | 0:19:22.64 | Проклятье! Ух, я сегодня нажрусь! |
| 0:19:40.86 | 0:19:42.91 | Как, лучше, Кайман? |
| 0:19:42.91 | 0:19:45.66 | Редко тебя тошнит с пива... |
| 0:19:45.66 | 0:19:49.33 | Слышь... что-то не так. |
| 0:19:49.33 | 0:19:50.33 | Не пойму... |
| 0:19:55.79 | 0:19:56.55 | К-Кайман! |
| 0:20:10.06 | 0:20:11.44 | Эй! Кайман! |
| 0:20:16.94 | 0:20:20.07 | Т-ты... |
| 0:20:24.24 | 0:20:25.45 | кто такой?.. |
| 0:20:35.58 | 0:20:39.21 | Блин... Каждую ночь та же фигня. |
| 0:20:41.88 | 0:20:46.26 | Пора бы уже привыкнуть. |
| 0:20:47.51 | 0:20:50.93 | Во сне из меня выходит настоящий я? |
| 0:20:51.68 | 0:20:54.35 | Или колдун, который надо мной поиздевался? |
| 0:20:54.35 | 0:20:56.27 | Может, вообще кто-то другой... |
| 0:20:56.27 | 0:20:58.40 | Чёрт! Исцарапал подушку! |
| 0:21:10.41 | 0:21:12.91 | И — се-е-емь! |
| 0:21:17.50 | 0:21:20.42 | Интересно, скольких Син уложил? |
| 0:21:27.47 | 0:21:32.85 | Уж извините, я сегодня умирать не хочу. |
| 0:21:38.27 | 0:21:41.57 | Вы недоумки... |
| 0:21:41.57 | 0:21:44.32 | Тратите жизнь попусту... |
| 0:21:48.28 | 0:21:50.20 | Смерть вам... |
| 0:21:50.99 | 0:21:53.45 | Недоумкам! |