Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:39.01 | 0:02:42.60 | В МЕШКЕ |
| 0:02:39.01 | 0:02:42.60 | В МЕШКЕ |
| 0:02:50.77 | 0:02:52.27 | Кайман, Обед приготовила, как ты просил. \h\hМне нездоровится, \h\hотлёживаюсь у себя. Не забудь \h\h\hпотом вернуть коробку. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hНикайдо. |
| 0:02:52.27 | 0:02:54.52 | Кайман, Обед приготовила, как ты просил. Мне нездоровится, отлёживаюсь у себя. Не забудь \h\h\h\h\h\h\h\hпотом вернуть коробку. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hНикайдо. |
| 0:02:52.27 | 0:02:54.52 | Кайман, Обед приготовила, как ты просил. Мне нездоровится, отлёживаюсь у себя. Не забудь \h\h\h\h\h\h\h\hпотом вернуть коробку. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hНикайдо. |
| 0:02:57.40 | 0:03:05.20 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:02:57.40 | 0:03:05.20 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:10:39.86 | 0:10:39.95 | КОГДА Я ЕМ, Я ГЛУХ И НЕМ |
| 0:10:39.86 | 0:10:39.95 | КОГДА Я ЕМ, Я ГЛУХ И НЕМ |
| 0:10:39.95 | 0:10:40.03 | КОГДА Я ЕМ, Я ГЛУХ И НЕМ |
| 0:10:39.95 | 0:10:40.03 | КОГДА Я ЕМ, Я ГЛУХ И НЕМ |
| 0:10:40.03 | 0:10:42.74 | КОГДА Я ЕМ, Я ГЛУХ И НЕМ |
| 0:10:40.03 | 0:10:42.74 | КОГДА Я ЕМ, Я ГЛУХ И НЕМ |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ДЕЙСТВУЕТ ДО КОНЦА ДЕКАБРЯ |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ДЕЙСТВУЕТ ДО КОНЦА ДЕКАБРЯ |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ОСОБЕННЫЕ УСЛУГИ |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ОСОБЕННЫЕ УСЛУГИ |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ЗНАМЕНИТЫЙ ЧАРОДЕЙ |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ЗНАМЕНИТЫЙ ЧАРОДЕЙ |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ИГОЛЬНИК |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ИГОЛЬНИК |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ЗАКОЛДУЕТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ! |
| 0:18:51.65 | 0:18:53.90 | ЗАКОЛДУЕТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ! |
| 0:21:56.00 | 0:22:03.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:16.08 | 0:23:21.71 | Наши контакты в VK: https://vk.com/nisikino_kotori_subs https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.55 | Проклятие |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.55 | № |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.55 | 2 |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.55 | разъяс |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.55 | нило |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.55 | следую |
| 0:23:26.63 | 0:23:28.55 | щее: |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.30 | 1. |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.30 | Кай |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.30 | ман |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.30 | играет |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.30 | в |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.30 | ХАНА |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.30 | ФУДУ. |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.30 | 2. |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.30 | Колдуны |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.30 | едят |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.30 | блюда |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.30 | франц |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.30 | узской |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.30 | кух |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.30 | ни. |
| 0:23:32.30 | 0:23:33.85 | 3. |
| 0:23:32.30 | 0:23:33.85 | Кай |
| 0:23:32.30 | 0:23:33.85 | ман |
| 0:23:32.30 | 0:23:33.85 | сбрасы |
| 0:23:32.30 | 0:23:33.85 | вает |
| 0:23:32.30 | 0:23:33.85 | кожу. |
| 0:23:33.85 | 0:23:36.22 | А |
| 0:23:33.85 | 0:23:36.22 | чём |
| 0:23:33.85 | 0:23:36.22 | суть |
| 0:23:33.85 | 0:23:36.22 | в |
| 0:23:33.85 | 0:23:36.22 | проклятия |
| 0:23:33.85 | 0:23:36.22 | третьего |
| 0:23:33.85 | 0:23:36.22 | ?.. |
| 0:23:36.22 | 0:23:38.60 | Пока |
| 0:23:36.22 | 0:23:38.60 | это |
| 0:23:36.22 | 0:23:38.60 | тайна. |
| 0:23:38.60 | 0:23:39.77 | Пока |
| 0:23:38.60 | 0:23:39.77 | это |
| 0:23:38.60 | 0:23:39.77 | ... |
| 0:23:39.77 | 0:23:41.02 | ДО |
| 0:23:39.77 | 0:23:41.02 | РО |
| 0:23:39.77 | 0:23:41.02 | ХЕ |
| 0:23:39.77 | 0:23:41.02 | ДО |
| 0:23:39.77 | 0:23:41.02 | РО |
| 0:23:39.77 | 0:23:41.02 | ! |
| 0:00:14.11 | 0:00:15.07 | Син! |
| 0:00:15.49 | 0:00:16.41 | Приём! |
| 0:00:16.99 | 0:00:18.54 | Вот, принесла нам покушать. |
| 0:00:19.33 | 0:00:20.75 | Разбудила? |
| 0:00:20.75 | 0:00:22.08 | Я не спал. |
| 0:00:22.08 | 0:00:23.79 | Просто глаза закрыл. |
| 0:00:25.88 | 0:00:28.63 | Ной, я просил ещё мешки для мусора. |
| 0:00:29.21 | 0:00:30.76 | М-м-м, я искала... |
| 0:00:30.76 | 0:00:35.97 | Но твоих любимых, к сожалению, не нашла... |
| 0:00:36.55 | 0:00:38.97 | Сраное захолустье. |
| 0:00:39.60 | 0:00:40.93 | Лучше скажи... |
| 0:00:40.93 | 0:00:43.10 | О чём это ты думал, закрыв глаза? |
| 0:00:43.69 | 0:00:45.14 | Да Эн покоя не даёт. |
| 0:00:45.77 | 0:00:47.65 | С кем же он поцапался... |
| 0:00:48.19 | 0:00:51.44 | Так, что нам вечно приходится за ним подчищать. |
| 0:00:51.99 | 0:00:56.45 | Ой, кто его разберёт, этого говнюка. |
| 0:00:59.58 | 0:01:02.08 | Посмотрим, кто из нас больше подчистит! |
| 0:01:02.08 | 0:01:03.25 | Поборемся, а? |
| 0:01:03.25 | 0:01:07.63 | Не... Лучше скажи, что за начинка была в рисе... |
| 0:02:42.80 | 0:02:44.68 | Ошизеть ливень! |
| 0:02:46.14 | 0:02:48.02 | Никайдо, встречай! |
| 0:02:50.10 | 0:02:50.77 | А-а? |
| 0:02:54.77 | 0:02:56.48 | Ей нездоровится? |
| 0:02:56.48 | 0:02:57.40 | Никайдо! |
| 0:03:01.45 | 0:03:02.78 | Никайдо, свои! |
| 0:03:03.24 | 0:03:04.33 | Тебе плохо? |
| 0:03:05.45 | 0:03:08.16 | Нормально всё, не переживай. |
| 0:03:09.96 | 0:03:11.87 | Просто сегодня дождь, холодно... |
| 0:03:13.38 | 0:03:14.17 | Ты слышал? |
| 0:03:15.04 | 0:03:19.17 | В колдовском мире дожди не идут. |
| 0:03:19.84 | 0:03:22.39 | Что до дождей в Яме... |
| 0:03:22.39 | 0:03:26.68 | Осадки образуются из дыма, оставшегося после колдовства. |
| 0:03:27.18 | 0:03:28.43 | Чистая правда. |
| 0:03:28.43 | 0:03:32.44 | Ну знаешь, ливень и вокруг чёрная пыль. |
| 0:03:32.44 | 0:03:34.98 | Людям вредно, ясное дело. |
| 0:03:34.98 | 0:03:36.90 | Чары, чего там... |
| 0:03:36.90 | 0:03:41.49 | Хорошо тебе. Девушка всегда приготовит поесть... |
| 0:03:41.49 | 0:03:44.87 | Чтоб ты знал, между нами ничего нет. |
| 0:03:45.24 | 0:03:47.91 | Да-а! Четыре цветочных! |
| 0:03:47.91 | 0:03:49.45 | Гони все спички! |
| 0:03:50.79 | 0:03:51.83 | Блин! |
| 0:03:52.67 | 0:03:56.34 | Как договаривались, в этом месяце ты поднимаешь зарплату на 30%! |
| 0:03:56.71 | 0:03:59.59 | Да чтоб я ещё раз сыграл с тобой в Ханафуду!.. |
| 0:04:04.30 | 0:04:07.85 | Наводим красоту... Шух-шух-шух... |
| 0:04:09.22 | 0:04:12.98 | И рыльца подчистим... Шух-шух-шух... |
| 0:04:17.36 | 0:04:19.36 | О, уже и обедать пора. |
| 0:04:19.90 | 0:04:21.40 | Тадам! |
| 0:04:21.40 | 0:04:23.36 | Двойная порция пельмешек! |
| 0:04:23.70 | 0:04:25.41 | Ну-ка, попробуем! |
| 0:04:26.62 | 0:04:27.70 | Кайман! |
| 0:04:27.70 | 0:04:29.54 | Там мусор, сжечь надо. |
| 0:04:29.54 | 0:04:33.12 | Тьфу, блин, ты мне аппетит испортил! |
| 0:04:33.54 | 0:04:34.67 | Что за человек... |
| 0:04:37.04 | 0:04:38.00 | А мешок-то... |
| 0:04:50.39 | 0:04:51.56 | Опа! |
| 0:04:52.93 | 0:04:57.19 | Раз, два, три, четыре... |
| 0:04:57.73 | 0:04:59.40 | Итого семь. |
| 0:04:59.73 | 0:05:02.65 | Интересно, скольких Син уложил? |
| 0:05:06.82 | 0:05:11.62 | Уж извините, я сегодня умирать не хочу. |
| 0:05:15.04 | 0:05:17.96 | Вы недоумки... |
| 0:05:17.96 | 0:05:20.34 | Тратите жизнь попусту... |
| 0:05:20.88 | 0:05:24.47 | Смерть вам, недоумкам! |
| 0:05:30.18 | 0:05:31.18 | Проклятье... |
| 0:05:31.18 | 0:05:31.76 | Син! |
| 0:05:32.47 | 0:05:34.48 | Своих я убила! |
| 0:05:34.48 | 0:05:35.23 | Ладно. |
| 0:05:35.89 | 0:05:37.60 | Пять, шесть... |
| 0:05:37.60 | 0:05:41.40 | И у тебя семь? Так и быть, ничья. |
| 0:05:41.73 | 0:05:42.15 | Нет. |
| 0:05:43.19 | 0:05:44.99 | Надо добить одного. |
| 0:05:45.65 | 0:05:50.62 | Старый хрыч, единственный приличный колдун на всю округу. |
| 0:05:55.29 | 0:05:58.17 | На Эна работаем, чистильщики? |
| 0:05:58.17 | 0:06:01.42 | Небось, всю мою банду порезали? |
| 0:06:01.42 | 0:06:04.46 | Чего ж я тогда дымок не чую... |
| 0:06:04.46 | 0:06:08.34 | На простых смертных я чар не накладываю. |
| 0:06:08.34 | 0:06:10.47 | Вроде как бить тех, кто слабее, неправильно. |
| 0:06:10.47 | 0:06:12.97 | Ай, не выделывайся! |
| 0:06:12.97 | 0:06:15.35 | Чего уж там, порешил всех за милую душу! |
| 0:06:15.35 | 0:06:20.73 | Старый говнюк. Не суди, ты меня не знаешь. |
| 0:06:21.11 | 0:06:22.77 | Как скажешь... |
| 0:06:24.98 | 0:06:26.90 | Давай мешок. |
| 0:06:26.90 | 0:06:27.49 | Вот! |
| 0:06:27.78 | 0:06:29.74 | Подходи, развлечёмся! |
| 0:06:29.74 | 0:06:31.95 | Смотри внимательно, старый хрыч. |
| 0:06:31.95 | 0:06:35.87 | Как-никак, я даровитый колдун. |
| 0:06:45.92 | 0:06:48.01 | Т...ты кто вообще?.. |
| 0:06:48.01 | 0:06:49.88 | И что в мешке забыл? |
| 0:06:50.47 | 0:06:52.60 | Колдун. |
| 0:06:53.01 | 0:06:55.77 | Меня обратили... |
| 0:06:55.77 | 0:06:57.27 | И выкинули в Яму. |
| 0:06:57.81 | 0:06:59.48 | И тебе не вылезти? |
| 0:06:59.81 | 0:07:01.69 | Посмотри на меня. |
| 0:07:06.98 | 0:07:09.45 | Ничего себе, кто-то наколдовал... |
| 0:07:10.11 | 0:07:12.45 | Ты живёшь в Яме, да? |
| 0:07:12.45 | 0:07:15.49 | Ваш народ всегда нас не любил. |
| 0:07:16.16 | 0:07:18.58 | Вот и убей меня, пожалуйста. |
| 0:07:21.54 | 0:07:24.13 | Вообще я лежал без сознания. |
| 0:07:24.13 | 0:07:27.21 | Потом у него сердце забилось, и я проснулся... |
| 0:07:27.21 | 0:07:28.51 | В смысле? |
| 0:07:28.51 | 0:07:32.09 | А не расскажешь... кто над тобой поиздевался-то? |
| 0:07:32.09 | 0:07:33.22 | Мне очень надо! |
| 0:07:34.05 | 0:07:36.76 | Убей меня, не тяни. |
| 0:07:38.56 | 0:07:39.64 | Лады. |
| 0:07:48.69 | 0:07:49.99 | Спасибо. |
| 0:07:53.99 | 0:07:57.37 | Сжёг мешок, Кайман? |
| 0:07:57.37 | 0:07:59.54 | Так вонял, просто ужас... |
| 0:08:00.50 | 0:08:02.83 | Чёт мне херово. |
| 0:08:02.83 | 0:08:04.29 | Гони зарплату. |
| 0:08:04.29 | 0:08:05.79 | Да пошёл ты! |
| 0:08:11.05 | 0:08:13.68 | И почему я так взбесился, не пойму... |
| 0:08:14.18 | 0:08:17.85 | Не первого колдуна же убил. |
| 0:08:17.85 | 0:08:20.68 | А на душе что-то кошки скребут. |
| 0:08:22.60 | 0:08:24.19 | Никайдо, свои! |
| 0:08:24.73 | 0:08:26.65 | Пришёл коробку вернуть. |
| 0:08:27.11 | 0:08:29.07 | Тебе как, лучше? |
| 0:08:29.69 | 0:08:31.07 | Ты послушай... |
| 0:08:31.57 | 0:08:34.41 | Хотя не... Проехали. |
| 0:08:35.11 | 0:08:36.07 | Бывай. |
| 0:08:39.37 | 0:08:41.83 | Пельмени сварганила что надо. |
| 0:08:51.26 | 0:08:52.76 | Кайман! |
| 0:08:53.22 | 0:08:54.76 | Сильно устал с работы? |
| 0:08:55.13 | 0:08:56.93 | Оставайся-ка на ужин! |
| 0:08:58.35 | 0:08:59.39 | Можно? |
| 0:08:59.39 | 0:09:00.14 | А то! |
| 0:09:04.27 | 0:09:07.15 | А мешки-то ничего, правда? |
| 0:09:07.44 | 0:09:10.02 | Не порвались, и на том спасибо. |
| 0:09:10.02 | 0:09:12.82 | Ой, нам же Эн звонил перед заданием. |
| 0:09:12.82 | 0:09:14.28 | Мол, возвращайтесь сразу. |
| 0:09:14.65 | 0:09:17.87 | Ну да, я обещала подлечить одну девчонку. |
| 0:09:17.87 | 0:09:21.54 | Точно! И у меня ещё дельце. |
| 0:09:21.54 | 0:09:23.25 | Что же, погнали назад? |
| 0:09:23.58 | 0:09:24.83 | Не глупи. |
| 0:09:25.50 | 0:09:27.54 | Поужинать надо перед дорогой. |
| 0:09:27.54 | 0:09:28.58 | Ура! |
| 0:09:33.76 | 0:09:35.55 | Н-на помощь! |
| 0:09:35.55 | 0:09:37.34 | Молодец... |
| 0:09:37.34 | 0:09:40.10 | Просил же, не покупай дешевые мешки. |
| 0:09:40.68 | 0:09:43.06 | О-ой... Прости... |
| 0:09:43.06 | 0:09:45.77 | Напортачила — исправляй. |
| 0:09:44.68 | 0:09:46.23 | На помощь! |
| 0:09:50.02 | 0:09:51.27 | Да. |
| 0:09:51.27 | 0:09:53.57 | Столик на четверых. Как обычно. |
| 0:09:53.94 | 0:09:57.07 | В меню свежая телячья печень. |
| 0:09:57.07 | 0:09:58.32 | Ждём вас! |
| 0:09:59.78 | 0:10:01.78 | Телячья печень? |
| 0:10:01.78 | 0:10:05.50 | Прибрали к рукам мой ресторан... |
| 0:10:06.83 | 0:10:09.08 | Будешь говорить или как? |
| 0:10:09.92 | 0:10:10.42 | Глупец. |
| 0:10:11.21 | 0:10:14.59 | Разрывает на части, а не умереть — чары Сина действуют как надо. |
| 0:10:15.09 | 0:10:17.76 | Хочешь вернуть прежний облик — говори правду. |
| 0:10:18.43 | 0:10:21.05 | Не то я продолжу над тобой издеваться. |
| 0:10:24.01 | 0:10:27.60 | Ох, скоро у тебя прибавится врагов! |
| 0:10:28.44 | 0:10:30.98 | Твоя печень пойдёт на паштет. |
| 0:10:37.61 | 0:10:39.11 | Ты... |
| 0:10:45.12 | 0:10:47.33 | Шевелись давай, Эбису. |
| 0:10:48.29 | 0:10:50.12 | Рады вас видеть! |
| 0:10:50.42 | 0:10:54.13 | Она у вас завсегдатай... |
| 0:10:54.13 | 0:10:58.63 | Разумеется! Госпожа Эбису у нас постоянный гость! |
| 0:10:58.63 | 0:11:02.14 | Ей бы новую маску, одежду... |
| 0:11:02.14 | 0:11:05.89 | И для меня бы костюм подобрали. |
| 0:11:06.27 | 0:11:07.81 | Будет исполнено. |
| 0:11:07.81 | 0:11:11.90 | Кстати говоря, пришёл заказ госпожи Эбису. |
| 0:11:13.44 | 0:11:16.78 | Ну не ношу я костюмы... |
| 0:11:16.78 | 0:11:19.07 | М? Эбису, чего медлишь? |
| 0:11:19.07 | 0:11:21.24 | Поживее давай, у нас времени в обрез. |
| 0:11:23.20 | 0:11:26.49 | Или тебе самой не одеться? |
| 0:11:26.49 | 0:11:30.41 | Если что, у нас просторная примерочная. |
| 0:11:30.41 | 0:11:30.96 | А? |
| 0:11:32.17 | 0:11:33.50 | Да что за фигня? |
| 0:11:36.21 | 0:11:38.80 | Головоломка прямо... |
| 0:11:38.80 | 0:11:41.22 | Не поймёшь, что куда совать. |
| 0:11:42.72 | 0:11:45.10 | Не, задницу видно. |
| 0:11:47.10 | 0:11:48.97 | А теперь сиська наружу. |
| 0:11:50.73 | 0:11:52.98 | Опаздываем! |
| 0:11:58.94 | 0:12:03.86 | У тебя маска задом-наперёд. Эн же опять будет ворчать. |
| 0:12:03.86 | 0:12:05.78 | С-слушай, а точно... |
| 0:12:08.79 | 0:12:12.16 | Надеюсь, ты нарядилась как подобает, Ной. |
| 0:12:12.16 | 0:12:17.13 | Конечно, говнюк таких стараний не заслуживает, |
| 0:12:17.13 | 0:12:19.17 | но я сделала, как ты велел. |
| 0:12:21.59 | 0:12:22.80 | Успели! |
| 0:12:23.59 | 0:12:24.55 | А-а? |
| 0:12:24.55 | 0:12:27.76 | Я Фудзита, работаю на Эна! |
| 0:12:27.76 | 0:12:28.60 | Очень приятно! |
| 0:12:28.60 | 0:12:30.31 | Д-да, взаимно. |
| 0:12:30.31 | 0:12:33.06 | Ой! А ничего, что у неё сиська наружу? |
| 0:12:33.06 | 0:12:34.90 | Фудзита! Очень приятно! |
| 0:12:34.90 | 0:12:36.56 | Ну и мода пошла... |
| 0:12:36.98 | 0:12:40.36 | Здравствуйте. Позвольте проводить вас к столу. |
| 0:12:40.36 | 0:12:42.40 | Просьба снять маски и верхнюю одежду. |
| 0:12:42.40 | 0:12:45.53 | Всё равно снимать надо... |
| 0:12:44.91 | 0:12:46.49 | Прости, перестраховалась. |
| 0:12:46.87 | 0:12:47.37 | Пожалуйста. |
| 0:12:52.87 | 0:12:55.25 | Видишь, нарядилась как надо! |
| 0:12:55.25 | 0:12:56.13 | Да. |
| 0:12:58.88 | 0:12:59.55 | За... |
| 0:12:59.96 | 0:13:01.80 | За маской была женщина?.. |
| 0:13:03.63 | 0:13:04.72 | Гады, вы опоздали! |
| 0:13:04.72 | 0:13:07.09 | Пасть закрой, а?! |
| 0:13:07.09 | 0:13:08.85 | Не желаете выпить для аппетита? |
| 0:13:08.85 | 0:13:11.06 | Давно не виделись, Ной. |
| 0:13:11.06 | 0:13:12.35 | Как ты, рассказывай. |
| 0:13:12.35 | 0:13:13.52 | Что вы туда налили? |
| 0:13:13.52 | 0:13:15.23 | Кир и мартини. |
| 0:13:15.56 | 0:13:17.60 | Никакого уважения к кузену. |
| 0:13:17.60 | 0:13:18.98 | Да? Вы кузены? |
| 0:13:19.52 | 0:13:21.86 | Син, она справляется с работой? |
| 0:13:21.86 | 0:13:24.11 | На отлично! Скажи, Син? |
| 0:13:24.11 | 0:13:27.03 | Хм, тушёная. Это как? |
| 0:13:29.03 | 0:13:32.54 | Перейдём к вашему новому заданию. |
| 0:13:32.54 | 0:13:37.92 | При всём уважении... Если опять с бандами разбираться, то я пас. |
| 0:13:37.92 | 0:13:40.75 | Мне до слабаков нет дела. |
| 0:13:40.75 | 0:13:43.30 | Смысла не вижу и желания нет. |
| 0:13:43.30 | 0:13:46.38 | Расслабься. Я не банду заказываю, а двух человек. |
| 0:13:46.88 | 0:13:48.80 | Крепких, надо сказать. |
| 0:13:48.80 | 0:13:50.30 | Фудзита, подтверди. |
| 0:13:50.30 | 0:13:50.97 | А? |
| 0:13:50.97 | 0:13:54.31 | В-вы собрались... заказать ящероголового? |
| 0:13:54.68 | 0:13:56.69 | Крепкий парень, значит? |
| 0:13:56.69 | 0:14:00.65 | Придётся вам убить его голыми руками, на парня чары не действуют. |
| 0:14:00.65 | 0:14:01.94 | Голыми руками... |
| 0:14:02.57 | 0:14:02.94 | Син! |
| 0:14:04.32 | 0:14:05.32 | Я в деле! |
| 0:14:05.32 | 0:14:07.70 | Эбису! Ты с ума сошла? |
| 0:14:07.70 | 0:14:08.70 | Постой! |
| 0:14:09.41 | 0:14:13.91 | Ной, подлечи раны Эбису. |
| 0:14:14.50 | 0:14:17.96 | Мне нужен тот, кто заколдовал ящера. |
| 0:14:18.29 | 0:14:22.17 | А Эбису ящеромаг может дать наводку. |
| 0:14:22.17 | 0:14:24.96 | Слушай, возьмём килограммовый стейк! |
| 0:14:24.96 | 0:14:26.51 | Эн угощает! |
| 0:14:28.13 | 0:14:32.81 | Внимание, ящероголовый и его сообщница... |
| 0:14:35.97 | 0:14:38.23 | Дамы и господа! |
| 0:14:38.64 | 0:14:42.27 | Добро пожаловать на шоу перевоплощений! |
| 0:14:43.19 | 0:14:44.15 | Айтаке... |
| 0:14:44.15 | 0:14:45.07 | ...и Майтаке! |
| 0:14:45.07 | 0:14:46.24 | Просим любить и жаловать! |
| 0:14:46.69 | 0:14:49.36 | Колдуньи перевоплощений? |
| 0:14:49.36 | 0:14:51.91 | Очень искусное мастерство... |
| 0:14:51.91 | 0:14:55.58 | Класс! Они пародируют всяких звёзд! |
| 0:14:55.58 | 0:14:56.29 | Пре... |
| 0:14:56.29 | 0:14:56.95 | ...вра... |
| 0:14:56.95 | 0:14:58.16 | ...щение! |
| 0:15:01.83 | 0:15:02.67 | И он-то крепкий? |
| 0:15:03.67 | 0:15:06.17 | Ну-с? Похожи? |
| 0:15:06.67 | 0:15:10.80 | Ой, а можно и нам глотнуть? |
| 0:15:11.80 | 0:15:14.35 | Значит, ты говорила со мной по телефону? |
| 0:15:14.35 | 0:15:17.31 | Я! Как печёнка, вкусная? |
| 0:15:17.31 | 0:15:20.81 | Вы самозванцы. Я ем только грибы. |
| 0:15:21.15 | 0:15:23.31 | Поздно ты догадался! |
| 0:15:24.36 | 0:15:27.65 | Прихлопнут же, дубина! Не зевай! |
| 0:15:27.65 | 0:15:30.53 | А почему вилки-то? Чем тебе ножи не угодили? |
| 0:15:30.53 | 0:15:32.82 | Не зеваю, Ной. |
| 0:15:32.82 | 0:15:34.62 | Я наслаждался представлением. |
| 0:15:34.62 | 0:15:35.28 | Чёрт! |
| 0:15:35.28 | 0:15:35.99 | Валим! |
| 0:15:36.66 | 0:15:37.49 | Глупцы! |
| 0:15:45.21 | 0:15:47.50 | Разыскать настоящих Айтаке и Майтаке. |
| 0:15:47.50 | 0:15:49.01 | Наверное, их где-нибудь держат. |
| 0:15:49.63 | 0:15:53.80 | Будут трупы — пустите их на удобрение для грибов. |
| 0:15:53.80 | 0:15:56.05 | Ну, и подавайте потом к столу как обычно. |
| 0:15:56.05 | 0:15:59.06 | Что? И те, что были на тарелках?.. |
| 0:16:01.89 | 0:16:05.11 | У меня, как у Сина, ничего даром не проходит. |
| 0:16:10.11 | 0:16:12.49 | Передохнём, а? |
| 0:16:13.45 | 0:16:15.12 | Слышь, налей пивка! |
| 0:16:15.12 | 0:16:16.03 | Добро пожаловать! |
| 0:16:17.41 | 0:16:18.37 | Фу! |
| 0:16:18.70 | 0:16:21.41 | Ой, а что у тебя с мордой? |
| 0:16:21.41 | 0:16:24.33 | Кто бы говорил! На себя посмотри! |
| 0:16:24.33 | 0:16:27.29 | Пострадал от недоколдунских чар три года назад. |
| 0:16:27.29 | 0:16:28.88 | Вы как, туристы? |
| 0:16:28.88 | 0:16:32.01 | Разыскиваем чародея из ПравоЯмы. |
| 0:16:32.01 | 0:16:34.26 | Так вам к Игольнику надо идти! |
| 0:16:34.80 | 0:16:38.31 | Говорят, он преобразует лица с помощью иголок. |
| 0:16:38.64 | 0:16:42.52 | Я бы к нему забежал в ПравоЯму, чтоб он меня вылечил... |
| 0:16:43.19 | 0:16:46.69 | Да боюсь: кругом бандиты и мертвяки. |
| 0:16:47.15 | 0:16:47.61 | Пжалста! |
| 0:16:47.61 | 0:16:50.57 | Слышь, ты сопли-то подотри! |
| 0:16:53.15 | 0:16:55.20 | Чего-то лицо чешется. |
| 0:16:55.20 | 0:16:58.16 | Видать, у бармена сопли заразные! |
| 0:16:58.16 | 0:16:59.58 | Щас блевану! |
| 0:17:05.87 | 0:17:08.84 | Да уж, он не соврал... |
| 0:17:09.55 | 0:17:12.55 | Тут будет хоть где остановиться? |
| 0:17:13.30 | 0:17:15.51 | Берите шестую палатку. |
| 0:17:20.10 | 0:17:22.35 | Эх, жрать охота! |
| 0:17:22.35 | 0:17:26.19 | Я куплю нам поесть, а ты присмотри за вещами. |
| 0:17:36.11 | 0:17:38.07 | Еду купить можно? |
| 0:17:38.49 | 0:17:40.49 | И не только. |
| 0:17:41.83 | 0:17:45.58 | Нынче суп из свинины и пирожные. |
| 0:17:47.87 | 0:17:50.59 | А я уж понадеялась на карри... |
| 0:17:55.30 | 0:17:57.97 | Отдавай всё, что у тебя есть! |
| 0:17:57.97 | 0:18:00.01 | Подкараулили меня? |
| 0:18:00.43 | 0:18:03.35 | Забейте, я не богатая. |
| 0:18:03.72 | 0:18:05.31 | Отдавай, кому говорят! |
| 0:18:05.31 | 0:18:07.60 | Эх, ну что поделать... |
| 0:18:08.27 | 0:18:11.11 | Оторвусь я на вас, давно не тренировалась. |
| 0:18:31.25 | 0:18:31.71 | А? |
| 0:18:31.71 | 0:18:34.21 | Глаз раздавил! |
| 0:18:34.84 | 0:18:36.21 | Прости... |
| 0:18:41.09 | 0:18:43.14 | Только начну стараться, и сразу конец... |
| 0:18:46.35 | 0:18:47.39 | Эх, упустила. |
| 0:18:47.39 | 0:18:50.31 | А надеялась узнать про Игольника... |
| 0:18:52.06 | 0:18:53.52 | Погодите... |
| 0:18:55.32 | 0:18:58.99 | Да? Ну что, погнали в бар. |
| 0:18:58.99 | 0:19:03.74 | Вот только, говорят, там опаснее всего. |
| 0:19:03.74 | 0:19:04.53 | Ну и ну. |
| 0:19:11.00 | 0:19:12.00 | А вкусно! |
| 0:19:25.60 | 0:19:28.73 | Фух, добрались наконец. |
| 0:19:28.73 | 0:19:31.65 | Бандюг тут прорва, конечно... |
| 0:19:31.65 | 0:19:34.15 | Пошли искать. |
| 0:19:34.15 | 0:19:36.98 | Сначала выпьем по кружечке. |
| 0:19:37.44 | 0:19:38.53 | Так... |
| 0:19:38.94 | 0:19:39.99 | Пива! |
| 0:19:46.41 | 0:19:47.29 | М-м?.. |
| 0:19:47.74 | 0:19:50.41 | Как дела? Всё колдуешь? |
| 0:19:50.41 | 0:19:52.29 | Так, идут помаленьку. |
| 0:19:52.29 | 0:19:54.00 | Слышь, чародей! |
| 0:19:57.17 | 0:20:00.84 | А? Тут кто-то есть? |
| 0:20:07.47 | 0:20:10.27 | Ты не тот. |
| 0:20:11.23 | 0:20:11.77 | Эй! |
| 0:20:12.81 | 0:20:16.11 | Что ответил мужик у меня в глотке? |
| 0:20:16.11 | 0:20:18.90 | Сказал, я не тот... |
| 0:20:18.90 | 0:20:20.53 | Да? |
| 0:20:20.53 | 0:20:21.82 | Тогда прощай. |
| 0:20:21.36 | 0:20:22.20 | — Кайман! |
| 0:20:22.86 | 0:20:24.99 | Ну как? Нашёл его? |
| 0:20:24.99 | 0:20:28.41 | Да опять не тот, придётся убивать. |
| 0:20:28.41 | 0:20:32.16 | Притормози-ка! Смысл убивать? |
| 0:20:32.16 | 0:20:34.04 | Ты же меня искал? |
| 0:20:34.04 | 0:20:36.67 | Давай, я преобразую твою морду убогую... |
| 0:20:36.67 | 0:20:38.75 | Попрошу без оскорблений! |
| 0:20:38.75 | 0:20:40.67 | На меня чары не действуют! |
| 0:20:40.67 | 0:20:45.55 | Ладно тебе, я же мастер преображений. Попробовать стоит. |
| 0:20:46.93 | 0:20:48.56 | Больно как! |
| 0:20:48.93 | 0:20:51.85 | Ай-ай-ай! |
| 0:20:49.06 | 0:20:51.85 | Потерпи, скоро получишь человеческое лицо. |
| 0:20:52.23 | 0:20:55.31 | Может, я пока предскажу тебе судьбу? |
| 0:20:56.73 | 0:20:58.06 | Вот ответ. |
| 0:20:58.65 | 0:21:02.24 | Кажется, у тебя будут проблемы с "сердцем". |
| 0:21:02.24 | 0:21:04.40 | В смысле? Не поняла... |
| 0:21:04.40 | 0:21:06.62 | Инфаркт, что ли? |
| 0:21:06.62 | 0:21:08.49 | "Сердце" к смерти как правило. |
| 0:21:08.49 | 0:21:11.20 | Ты смотри, мои предсказания сбываются... |
| 0:21:15.58 | 0:21:16.75 | Никайдо... |
| 0:21:16.75 | 0:21:18.08 | Никайдо! |
| 0:21:18.38 | 0:21:20.34 | Что-то с лицом! |
| 0:21:20.34 | 0:21:21.38 | Кайман! |
| 0:21:21.38 | 0:21:22.80 | Да у тебя!.. У тебя... |
| 0:21:32.43 | 0:21:33.18 | Чего? |
| 0:21:34.18 | 0:21:36.48 | Ой! Я полинял! |
| 0:21:36.48 | 0:21:38.56 | То-то, я думаю, морда чешется! |
| 0:21:38.56 | 0:21:41.65 | Ты сбрасываешь кожу? |
| 0:21:41.65 | 0:21:43.07 | Не знала. |
| 0:21:51.66 | 0:21:53.08 | Вперёд, Ной. |
| 0:21:53.54 | 0:21:54.70 | В Яму! |