Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| DPix_8pt | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:52.53 | 0:00:57.74 | НОЧЬ МЕРТВЯКОВ — БОЙНЯ ПЕРЕД УНИВЕРМАГОМ |
| 0:00:52.53 | 0:00:57.74 | НОЧЬ МЕРТВЯКОВ — БОЙНЯ ПЕРЕД УНИВЕРМАГОМ |
| 0:02:29.01 | 0:02:36.01 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:02:29.01 | 0:02:36.01 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:05:37.45 | 0:05:40.07 | время живых мертвецов |
| 0:06:01.85 | 0:06:06.39 | ЯМА — ЗАПАДНЫЙ РАЙОН |
| 0:07:15.59 | 0:07:19.63 | ЯМА — ВОСТОЧНЫЙ РАЙОН |
| 0:07:15.59 | 0:07:19.63 | ЯМА — ВОСТОЧНЫЙ РАЙОН |
| 0:08:22.74 | 0:08:25.74 | ЯМА — ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД УНИВЕРМАГОМ |
| 0:13:29.74 | 0:13:33.25 | ЯМА — ВОСТОЧНЫЙ РАЙОН |
| 0:21:55.96 | 0:21:56.96 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:56.96 | 0:22:08.39 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:13.87 | 0:23:21.25 | Наши контакты в VK: https://vk.com/nisikino_kotori_subs https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.30 | 0:23:28.59 | Проклятие номер три разъяснило следующее: |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.34 | 1. Зомби уязвимы к соли. |
| 0:23:30.34 | 0:23:32.30 | 2. Никайдо есть что скрывать. |
| 0:23:32.30 | 0:23:34.60 | 3. Образцы хранятся в формалине. |
| 0:23:34.60 | 0:23:36.60 | Что до четвёртого проклятия... |
| 0:23:36.60 | 0:23:38.89 | Пока это тайна. |
| 0:23:38.89 | 0:23:39.85 | Пока это ... |
| 0:23:39.85 | 0:23:40.98 | ДОРОХЕДОРО! |
| 0:00:03.39 | 0:00:06.77 | Раз в году в Яме проходит Ночь Ужасов. |
| 0:00:07.48 | 0:00:12.36 | Жителям города приходится бороться с самим страхом. |
| 0:00:14.32 | 0:00:15.49 | 11 вечера. |
| 0:00:15.49 | 0:00:19.74 | Пожалуйста, не выходите за пределы своего жилища. |
| 0:00:20.29 | 0:00:22.41 | Наступает Время Мертвецов. |
| 0:00:23.83 | 0:00:28.67 | Истребителям собраться у главного кладбища. |
| 0:00:29.46 | 0:00:33.09 | Слоган: "Убивай без промедления". |
| 0:00:34.63 | 0:00:37.30 | Святоши уже двинулись в путь. |
| 0:00:37.30 | 0:00:39.76 | Пора и нам подтягиваться. |
| 0:00:39.76 | 0:00:42.14 | До чего неохота. |
| 0:00:42.14 | 0:00:45.85 | Чую, из могил поднимутся мои пациенты. |
| 0:00:45.85 | 0:00:48.90 | Им уже терять нечего, а тебе есть! |
| 0:00:50.78 | 0:00:52.86 | В Ночь Ужаса... |
| 0:00:52.86 | 0:00:54.44 | под чёрным небом Ямы |
| 0:00:54.44 | 0:00:57.03 | прольются реки крови. |
| 0:02:37.34 | 0:02:38.88 | Моя взяла! |
| 0:02:38.93 | 0:02:39.88 | Проставляйся. |
| 0:02:40.51 | 0:02:43.56 | За тобой не угнаться. |
| 0:02:43.56 | 0:02:45.02 | Что поделать, привычка. |
| 0:02:45.56 | 0:02:46.78 | Привычка? |
| 0:02:46.78 | 0:02:50.53 | Из той, "простой" жизни в Яме? |
| 0:02:50.53 | 0:02:51.44 | Да. |
| 0:02:51.94 | 0:02:55.66 | Вот были отчаянные времена... |
| 0:02:56.15 | 0:02:58.54 | Жители распознали чародейскую кровь |
| 0:02:58.54 | 0:03:00.96 | и учинили над тобой расправу всем городом? |
| 0:03:00.96 | 0:03:03.34 | С тех пор я многому научился. |
| 0:03:03.34 | 0:03:04.58 | Выживать, например. |
| 0:03:05.96 | 0:03:07.92 | Сердце не видели? |
| 0:03:08.51 | 0:03:09.84 | Народ... |
| 0:03:10.72 | 0:03:12.18 | Вы меня за кого держите? |
| 0:03:12.18 | 0:03:14.72 | Ну опоздали, подумаешь. Задолбал! |
| 0:03:14.72 | 0:03:17.93 | По грибам жизнь не отмериваем! |
| 0:03:17.97 | 0:03:20.73 | Мои часы пора на помойку выбрасывать. |
| 0:03:20.73 | 0:03:21.85 | Довольно! |
| 0:03:24.15 | 0:03:24.86 | Ной. |
| 0:03:26.15 | 0:03:26.77 | Приступай. |
| 0:03:27.32 | 0:03:29.57 | Вот запара... |
| 0:03:45.13 | 0:03:45.75 | Всё! |
| 0:03:46.96 | 0:03:49.84 | Круть! Эбису как новенькая! |
| 0:03:49.84 | 0:03:53.68 | Память вернётся чуть позже. |
| 0:03:54.22 | 0:03:54.84 | Эн... |
| 0:03:55.59 | 0:03:58.31 | Можно приступать к заданию? |
| 0:03:58.31 | 0:03:59.22 | Да. |
| 0:04:01.56 | 0:04:03.85 | Не слишком радуйся, Син. |
| 0:04:04.35 | 0:04:05.52 | У тебя задание. |
| 0:04:05.52 | 0:04:06.52 | Не считай ворон. |
| 0:04:08.98 | 0:04:10.19 | Вперёд, Ной! |
| 0:04:10.19 | 0:04:11.32 | В Яму! |
| 0:04:14.40 | 0:04:17.45 | Скоро закрываемся! |
| 0:04:17.45 | 0:04:20.58 | Спешите купить всё необходимое! |
| 0:04:19.20 | 0:04:21.29 | Диктую план. |
| 0:04:21.70 | 0:04:23.91 | Слушайте внимательно, если жизнь дорога. |
| 0:04:24.33 | 0:04:27.13 | Глянь-ка на пятки святош! |
| 0:04:27.13 | 0:04:27.88 | Никайдо! |
| 0:04:28.88 | 0:04:31.67 | Ясное дело, в сандалиях не побегаешь! |
| 0:04:31.67 | 0:04:35.05 | Народ! Не желаете приобрести? |
| 0:04:35.05 | 0:04:36.51 | Чё за фигня? |
| 0:04:36.51 | 0:04:38.51 | Фрикадельки с ядом. |
| 0:04:38.51 | 0:04:41.06 | Скорми мертвякам, и они все полягут! |
| 0:04:41.06 | 0:04:42.81 | Ой, лавки закрываются. |
| 0:04:42.81 | 0:04:43.64 | Глянем хоть? |
| 0:04:43.85 | 0:04:45.89 | Нужная вещь вообще-то! |
| 0:04:46.23 | 0:04:48.77 | Глянь, что за призы в этом году. |
| 0:04:50.44 | 0:04:52.57 | Мне только на фиг не сдалось. |
| 0:04:53.03 | 0:04:54.78 | А я бы мясорубку хотела! |
| 0:04:55.28 | 0:04:57.57 | Перемалывать мясо для пельменей... |
| 0:04:57.95 | 0:05:00.41 | Хм, 180 жетонов? |
| 0:05:00.91 | 0:05:03.08 | Вместе, может, и наберём. |
| 0:05:03.08 | 0:05:04.00 | Ой, да не стоит... |
| 0:05:04.00 | 0:05:06.50 | Стоит! О пельменях речь. |
| 0:05:07.00 | 0:05:10.88 | Жетоны вешались мёртвым на шеи во время похорон. |
| 0:05:10.88 | 0:05:12.17 | Успехов. |
| 0:05:12.17 | 0:05:14.21 | И вам тоже. |
| 0:05:14.55 | 0:05:17.18 | С нас соли не убудет. |
| 0:05:18.64 | 0:05:20.18 | Двенадцать ночи! |
| 0:05:23.52 | 0:05:24.39 | В Ночь Ужасов... |
| 0:05:24.68 | 0:05:27.52 | колдовского дыма в небе скапливается особенно много, |
| 0:05:27.52 | 0:05:29.48 | что приводит к искажению. |
| 0:05:30.19 | 0:05:33.15 | Убитые колдунами жители |
| 0:05:33.15 | 0:05:37.45 | восстают из могил и кидаются на живых. |
| 0:05:40.28 | 0:05:41.32 | Так тебе! |
| 0:05:45.91 | 0:05:47.04 | Монах! Сыпь соль! |
| 0:05:47.04 | 0:05:47.46 | Да! |
| 0:05:48.37 | 0:05:49.88 | Покойся с миром! Покойся с миром! |
| 0:05:52.34 | 0:05:55.13 | Ну-ка! Будешь вкусняшку? |
| 0:05:55.13 | 0:05:56.63 | Ну-ка!.. |
| 0:05:57.01 | 0:05:57.38 | А? |
| 0:05:58.93 | 0:05:59.97 | Во дела! |
| 0:06:06.73 | 0:06:09.56 | Ну и город, конечно. |
| 0:06:09.90 | 0:06:12.19 | Такой же убогий, каким я его помню. |
| 0:06:12.90 | 0:06:15.69 | Помню кафешку! Любил тут поесть и смыться, не заплатив! |
| 0:06:15.69 | 0:06:18.99 | Да сколько можно, давайте искать ящера! |
| 0:06:19.20 | 0:06:21.74 | К Эбису вот-вот вернётся память. |
| 0:06:22.03 | 0:06:23.20 | Между прочим... |
| 0:06:29.29 | 0:06:31.29 | Что там... за фигня? |
| 0:06:38.76 | 0:06:40.09 | Кажется, зомби, не? |
| 0:06:44.18 | 0:06:47.10 | Они всегда обитали в Яме, Син? |
| 0:06:47.10 | 0:06:49.77 | Нет. Но чего удивляться? |
| 0:06:50.14 | 0:06:53.69 | Город вечно под влиянием чар... |
| 0:06:53.69 | 0:06:56.07 | Как в фэнтези-книгах. |
| 0:06:56.07 | 0:06:58.11 | Я бы сказал, в ужастиках! |
| 0:07:00.32 | 0:07:00.90 | Гляньте! |
| 0:07:01.28 | 0:07:03.41 | Покусанный восстал. |
| 0:07:05.33 | 0:07:07.04 | Облепили! |
| 0:07:08.58 | 0:07:12.46 | Син! Спорим, я уложу больше мертвяков? |
| 0:07:12.46 | 0:07:15.00 | Спорим. Если я выиграю... |
| 0:07:14.25 | 0:07:15.59 | — Да не отвлекайтесь вы! |
| 0:07:18.17 | 0:07:19.63 | Кайман! За мной! |
| 0:07:19.63 | 0:07:22.80 | Так вам, получайте! |
| 0:07:27.97 | 0:07:29.93 | В этом году нам везёт, а? |
| 0:07:32.77 | 0:07:34.19 | И не говори! |
| 0:07:34.48 | 0:07:36.48 | Покойся с миром! |
| 0:07:37.02 | 0:07:38.69 | Покойся с миром! |
| 0:07:39.94 | 0:07:41.95 | Целую кучу собрали. |
| 0:07:41.95 | 0:07:44.49 | Скоро и на мясорубку хватит. |
| 0:07:44.49 | 0:07:45.16 | Ага. |
| 0:07:46.28 | 0:07:47.78 | Кстати, а док где ходит? |
| 0:07:47.78 | 0:07:48.45 | И правда... |
| 0:07:50.20 | 0:07:53.08 | Ау! Кайман! |
| 0:07:53.75 | 0:07:55.63 | Никайдо! |
| 0:07:56.29 | 0:07:58.75 | Чёрт. Разминулись... |
| 0:08:09.85 | 0:08:10.60 | А? |
| 0:08:17.40 | 0:08:18.69 | Блин! |
| 0:08:27.87 | 0:08:29.74 | Скоро и рассвет. |
| 0:08:29.74 | 0:08:33.71 | Не расслабляйтесь, остался последний рывок... |
| 0:08:35.29 | 0:08:38.46 | Кайман, ты и западный район подчищал? |
| 0:08:38.46 | 0:08:41.42 | Не, мы с востока не уходили. |
| 0:08:41.84 | 0:08:42.67 | А чего? |
| 0:08:43.01 | 0:08:45.88 | Там кто-то хорошо постарался... |
| 0:08:45.88 | 0:08:48.09 | Что уплетаешь? |
| 0:08:52.52 | 0:08:54.27 | Угости-ка нас! |
| 0:08:54.60 | 0:08:55.39 | Сердце? |
| 0:08:55.69 | 0:08:58.10 | Син, гляди! Ящер! |
| 0:08:58.10 | 0:09:00.07 | Эй, Эбису! Узнаёшь?.. |
| 0:09:00.94 | 0:09:03.15 | А её уже покусали! |
| 0:09:03.53 | 0:09:06.53 | Блин, только вылечила... |
| 0:09:08.91 | 0:09:12.83 | Слышь, Никайдо. Они ж чародеи, правильно? |
| 0:09:12.83 | 0:09:14.04 | Точно. |
| 0:09:14.33 | 0:09:17.67 | Супер! Давно мы на колдунов не охотились! |
| 0:09:18.12 | 0:09:21.75 | Чары на ящера не действуют. Впрочем, они и не понадобятся. |
| 0:09:21.75 | 0:09:23.71 | С девкой разберусь я! |
| 0:09:24.46 | 0:09:26.01 | Эбису стала зомбаком! |
| 0:09:27.43 | 0:09:28.51 | Погнали! |
| 0:09:28.51 | 0:09:29.26 | Кайман, постой! |
| 0:09:29.72 | 0:09:33.68 | Скорее всего, нас заказали у чистильщиков. |
| 0:09:34.14 | 0:09:36.18 | Они совершенно на другом уровне. |
| 0:09:36.85 | 0:09:38.44 | Лучше пока присмотреться... |
| 0:09:38.44 | 0:09:39.85 | Кайман, куда?! |
| 0:09:39.85 | 0:09:43.44 | Чародеи против меня бессильны. |
| 0:09:44.15 | 0:09:45.28 | Отойди, не мешай. |
| 0:09:45.28 | 0:09:46.57 | Как скажешь. |
| 0:09:47.57 | 0:09:50.95 | Как бы... мне тебя замочить?.. |
| 0:09:55.04 | 0:09:55.75 | А-а?! |
| 0:10:00.75 | 0:10:03.13 | Кому говорят, подожди... |
| 0:10:03.13 | 0:10:04.92 | Эх, прости... |
| 0:10:05.26 | 0:10:08.42 | Не хочется поднимать руку на женщину... |
| 0:10:14.97 | 0:10:17.18 | А ты не промах! |
| 0:10:17.18 | 0:10:19.98 | Бьёшь куда надо! |
| 0:10:19.98 | 0:10:20.73 | Гляди! |
| 0:10:23.40 | 0:10:24.61 | Ну вот... |
| 0:10:25.02 | 0:10:26.73 | Придётся ударить ещё пару раз. |
| 0:10:28.49 | 0:10:29.99 | Ты классная! |
| 0:10:30.24 | 0:10:31.70 | Давай дружить! |
| 0:10:31.70 | 0:10:32.07 | Чего? |
| 0:10:32.45 | 0:10:34.28 | Ой, никак... |
| 0:10:34.66 | 0:10:36.08 | Придётся убивать же. |
| 0:10:38.16 | 0:10:39.83 | А жаль! |
| 0:10:43.92 | 0:10:45.55 | Засыпай! |
| 0:10:45.96 | 0:10:48.17 | Эх, не хочется убивать! |
| 0:10:48.67 | 0:10:50.05 | Но!.. |
| 0:10:50.72 | 0:10:53.05 | Я должна! |
| 0:11:00.31 | 0:11:01.52 | Н-Никайдо! |
| 0:11:01.52 | 0:11:03.15 | Ты как, живая? |
| 0:11:07.11 | 0:11:08.94 | Чего, плачешь? |
| 0:11:08.94 | 0:11:11.03 | Чёрт! |
| 0:11:14.32 | 0:11:15.66 | Получай! |
| 0:11:24.71 | 0:11:25.59 | А-а?.. |
| 0:11:30.55 | 0:11:32.01 | Да уж. |
| 0:11:32.01 | 0:11:34.05 | Примитивная работёнка. |
| 0:11:34.05 | 0:11:35.30 | Мы победили! |
| 0:11:40.85 | 0:11:42.89 | Валим отсюда, пока дождь не хлынул. |
| 0:11:57.53 | 0:11:58.33 | В чём дело? |
| 0:11:59.24 | 0:12:01.62 | Я... под действием чары? |
| 0:12:02.00 | 0:12:03.50 | Или мерещится уже? |
| 0:12:07.17 | 0:12:08.71 | Ты... |
| 0:12:08.71 | 0:12:10.17 | Не тот... |
| 0:12:10.67 | 0:12:16.18 | Ладно, меня дела ждут: ящера поскорее добить надо. |
| 0:12:26.40 | 0:12:29.02 | Сдохни уже! |
| 0:12:41.58 | 0:12:44.41 | Ох как не хотелось бы, но... |
| 0:12:49.84 | 0:12:51.17 | Бывайте. |
| 0:12:53.46 | 0:12:56.22 | Девка оказалась колдуньей? |
| 0:12:56.76 | 0:13:00.14 | Притворилась мёртвой и выжидала... |
| 0:13:00.76 | 0:13:02.10 | Прости, я облажалась! |
| 0:13:02.10 | 0:13:04.23 | Ящер тоже пытался меня обдурить. |
| 0:13:04.85 | 0:13:06.60 | Наверняка жив остался. |
| 0:13:07.48 | 0:13:08.65 | Придётся начинать заново. |
| 0:13:08.65 | 0:13:10.69 | Надо отыскать колдуна, |
| 0:13:10.69 | 0:13:13.78 | заколдовавшего ящера. |
| 0:13:14.24 | 0:13:15.74 | Уж он расскажет, как убить... |
| 0:13:16.82 | 0:13:19.16 | Да у тебя нож в груди! |
| 0:13:19.16 | 0:13:20.49 | Жрать! |
| 0:13:20.49 | 0:13:22.12 | Нельзя! |
| 0:13:24.91 | 0:13:29.25 | Спасибо, фрикаделька подействовала как надо... |
| 0:13:37.22 | 0:13:41.43 | Наконец рассвело, зомбакам каюк! |
| 0:13:42.76 | 0:13:45.14 | Кайман! Никайдо! |
| 0:13:49.89 | 0:13:52.26 | Невкусно вообще! А пельмени есть? |
| 0:13:52.26 | 0:13:55.39 | Когда я ем, я глух и нем, балда. |
| 0:13:55.89 | 0:13:58.65 | У ящериц кости не отрастают, только хвост. |
| 0:13:59.15 | 0:14:01.19 | Вот что с тобой не так, скажи? |
| 0:14:01.19 | 0:14:05.44 | Лучше уж бы отросла человеческая башка... |
| 0:14:06.70 | 0:14:08.28 | А Никайдо-то как? |
| 0:14:09.49 | 0:14:11.28 | Я её выписал два дня назад. |
| 0:14:14.66 | 0:14:15.91 | Вот что, Кайман. |
| 0:14:15.91 | 0:14:16.79 | А-а? |
| 0:14:17.41 | 0:14:20.42 | Никайдо-то... колдунья. |
| 0:14:24.25 | 0:14:28.26 | Жирок из пуза в мозги перешёл, а? |
| 0:14:28.26 | 0:14:30.59 | Ой, ну и не верь! |
| 0:14:31.30 | 0:14:32.39 | Я тебя предупредил! |
| 0:14:32.81 | 0:14:34.18 | Лечись! |
| 0:14:40.56 | 0:14:44.94 | Как ему понравится, что я колдунья?.. |
| 0:14:45.69 | 0:14:49.20 | Ясно, дружбе конец... |
| 0:14:52.99 | 0:14:53.70 | Рады вас... |
| 0:14:54.45 | 0:14:55.29 | Здаров! |
| 0:14:55.29 | 0:14:56.25 | Кайман! |
| 0:14:56.62 | 0:14:59.96 | Гляди, чего притаранил. Как и обещал! |
| 0:15:00.46 | 0:15:03.46 | Друг всегда держит слово. |
| 0:15:04.34 | 0:15:05.30 | Кайман... |
| 0:15:06.30 | 0:15:08.72 | Пельменями угостишь? |
| 0:15:09.09 | 0:15:09.51 | А то! |
| 0:15:09.93 | 0:15:10.84 | Кайман! |
| 0:15:11.30 | 0:15:13.60 | Я тебя не отпускал... |
| 0:15:13.60 | 0:15:14.47 | Забери! |
| 0:15:14.51 | 0:15:14.85 | Ой! |
| 0:15:15.56 | 0:15:16.89 | Голову свою держи! |
| 0:15:18.93 | 0:15:21.98 | А давай-ка её исследуем, чего даром пропадать? |
| 0:15:21.98 | 0:15:24.44 | Не тебе ею распоряжаться! |
| 0:15:26.82 | 0:15:27.94 | Ной! |
| 0:15:28.65 | 0:15:30.36 | Я вас обыскался! |
| 0:15:30.36 | 0:15:34.07 | Лечите Эбису поскорее, она совсем разлагается! |
| 0:15:34.99 | 0:15:36.62 | Хочу плоть! |
| 0:15:37.08 | 0:15:41.71 | Я ведь зомби не лечила, надо почитать сначала... |
| 0:15:42.17 | 0:15:44.38 | Как убить зомби, найти запросто... |
| 0:15:44.38 | 0:15:47.21 | Так! Не ешь меня! |
| 0:15:49.42 | 0:15:51.26 | Ладно, приступим! |
| 0:15:53.34 | 0:15:54.76 | Вскрытие, значит. |
| 0:15:55.64 | 0:16:01.52 | Стрёмно идти поздней ночью с собственной башкой в руках. |
| 0:16:06.65 | 0:16:10.40 | Неожиданно для самого себя я вновь оказался в том переулке. |
| 0:16:33.13 | 0:16:36.09 | Да-а, выглядит не очень. |
| 0:16:36.09 | 0:16:38.01 | До тошноты прямо. |
| 0:16:38.01 | 0:16:40.60 | Я не красавчик, сам знаю... |
| 0:16:41.23 | 0:16:43.64 | Что-то ты не в духе, Кайман. |
| 0:16:44.60 | 0:16:47.40 | Да ну, совсем аппетит пропал... |
| 0:16:47.40 | 0:16:48.94 | Да что ты говоришь! |
| 0:16:50.57 | 0:16:54.11 | Никайдо... Вот скажи, кто я такой, а? |
| 0:16:55.86 | 0:16:56.70 | Признаться... |
| 0:16:57.16 | 0:16:59.74 | Я тебе кое о чём не рассказала... |
| 0:17:00.79 | 0:17:05.67 | Думала, мне померещилось. До недавних событий. |
| 0:17:06.96 | 0:17:09.38 | Я расскажу о нашей первой встрече. |
| 0:17:10.00 | 0:17:11.51 | В тот день |
| 0:17:11.51 | 0:17:15.84 | я подрабатывала чистильщиком, убирала трупы жертв колдунов. |
| 0:17:16.89 | 0:17:19.14 | Тогда, в том переулке... |
| 0:17:19.14 | 0:17:22.72 | лежал безголовый труп двухметрового громилы. |
| 0:17:23.73 | 0:17:27.10 | Конечно, я поместила труп в мешок. |
| 0:17:27.10 | 0:17:28.73 | Позвала ребят. |
| 0:17:29.61 | 0:17:32.94 | А когда я вернулась, тела уже не было. |
| 0:17:32.94 | 0:17:35.36 | Только кровавые следы. |
| 0:17:36.61 | 0:17:37.36 | Вдруг... |
| 0:17:39.53 | 0:17:43.70 | Нам навстречу вышел человек в мешке. |
| 0:17:45.66 | 0:17:47.33 | Я, что ли? |
| 0:17:47.83 | 0:17:51.25 | Значит, я не просто отрубился... |
| 0:17:52.34 | 0:17:56.84 | Тогда мне пришло в голову, что кто-то унёс труп. |
| 0:17:57.34 | 0:18:00.76 | Но я ошибалась, просто у тебя голова отросла... |
| 0:18:02.85 | 0:18:04.18 | Ладно! Уговорила. |
| 0:18:05.77 | 0:18:07.52 | Вскроем голову. |
| 0:18:08.31 | 0:18:11.02 | Может, хоть что-нибудь прояснится. |
| 0:18:12.40 | 0:18:15.57 | 11 часов, 34 минуты. |
| 0:18:15.94 | 0:18:17.90 | Мужчина. |
| 0:18:17.90 | 0:18:19.49 | Возраст неизвестен. |
| 0:18:19.49 | 0:18:21.66 | Его человеческая сущность вызывает сомнения. |
| 0:18:22.53 | 0:18:23.79 | Всё, вскрываю. |
| 0:18:30.38 | 0:18:33.55 | 1523 грамма, неплохо. |
| 0:18:33.55 | 0:18:37.26 | С виду обычный человеческий мозг, вес нормальный. |
| 0:18:37.26 | 0:18:39.09 | Имеется правое полушарие. |
| 0:18:39.09 | 0:18:41.76 | У ящериц только левое. |
| 0:18:41.76 | 0:18:42.89 | Цыц! |
| 0:18:42.89 | 0:18:44.47 | Исследуй рот! |
| 0:18:44.47 | 0:18:46.27 | Надо резать. |
| 0:18:47.64 | 0:18:48.48 | Смотрим. |
| 0:18:51.86 | 0:18:52.52 | А-а? |
| 0:18:52.52 | 0:18:54.48 | Чёрт, опять пробки вырубило? |
| 0:18:54.73 | 0:18:57.74 | А есть аварийное питание? |
| 0:18:57.74 | 0:18:59.74 | Проверите рубильник? |
| 0:18:59.74 | 0:19:01.49 | Он дальше по этажу. |
| 0:19:01.49 | 0:19:03.62 | Стой, у меня фонарик. |
| 0:19:06.29 | 0:19:08.66 | Темнотища, хоть глаз выколи. |
| 0:19:14.38 | 0:19:15.25 | Сюда? |
| 0:19:17.13 | 0:19:18.88 | Эй, Никайдо! |
| 0:19:19.22 | 0:19:20.26 | Ничего не вижу. |
| 0:19:20.72 | 0:19:21.89 | Док? |
| 0:19:28.68 | 0:19:29.94 | Тот переулок... |
| 0:19:49.41 | 0:19:51.50 | О, вернули свет! |
| 0:19:51.75 | 0:19:53.58 | Тревога, ребят! |
| 0:19:55.13 | 0:19:58.67 | Головы нет! Её кто-то спёр! |
| 0:19:58.67 | 0:20:00.63 | Не могла же она сама убежать! |
| 0:20:00.63 | 0:20:03.93 | Спокойно, Кайман. Я же снимала на камеру. |
| 0:20:05.30 | 0:20:07.14 | Проверите рубильник? |
| 0:20:07.14 | 0:20:08.93 | Он дальше по этажу. |
| 0:20:11.39 | 0:20:13.81 | Свет фонарика. |
| 0:20:14.56 | 0:20:15.56 | Ничего не вижу. |
| 0:20:15.56 | 0:20:17.48 | Эй! Чей это был голос?! |
| 0:20:17.48 | 0:20:18.48 | Я молчал! |
| 0:20:18.48 | 0:20:19.57 | Чья-то тень! |
| 0:20:20.57 | 0:20:22.20 | О, свет. |
| 0:20:22.20 | 0:20:26.45 | Ты, лысый! Гони мою башку! |
| 0:20:26.45 | 0:20:29.87 | Да сдалась мне она, дубина! |
| 0:20:29.87 | 0:20:31.33 | Короче... |
| 0:20:31.91 | 0:20:33.83 | Надо обыскать больницу! |
| 0:20:34.33 | 0:20:35.79 | Моя голова... |
| 0:20:37.42 | 0:20:40.09 | Мы её так и не нашли... |
| 0:20:40.92 | 0:20:42.17 | Ни воспоминаний... |
| 0:20:42.63 | 0:20:44.26 | Ни настоящего облика.. |
| 0:20:44.84 | 0:20:45.68 | Ни имени... |
| 0:20:46.43 | 0:20:48.18 | Ничего не узнал. |
| 0:20:49.01 | 0:20:51.60 | Всё покрыто чёрным дымом. |
| 0:20:53.23 | 0:20:56.61 | Но однажды он рассеется. |
| 0:20:57.77 | 0:20:59.73 | Я искренне верю. |
| 0:20:59.73 | 0:21:01.36 | Вкуснота! |
| 0:21:05.91 | 0:21:10.62 | Нет необходимости заправлять бак дымом! |
| 0:21:10.62 | 0:21:16.50 | Нужно лишь вдыхать 50 см³ дыма раз в час через маску, в перчатках. |
| 0:21:19.75 | 0:21:22.84 | Разумеется, можно применять как метлу. |
| 0:21:22.84 | 0:21:27.18 | Одним махом способна подчистить два матраса! |
| 0:21:27.18 | 0:21:30.85 | В набор входит жёсткий диск и навигатор. |
| 0:21:30.85 | 0:21:33.48 | Несколько человек уже забронировали модель... |
| 0:21:33.48 | 0:21:36.35 | Босс! К вам Син! |
| 0:21:37.19 | 0:21:38.81 | Здаров, Эн. |
| 0:21:39.56 | 0:21:40.98 | Чего ты хотел? |
| 0:21:41.40 | 0:21:43.28 | Глянь. Скажи, ничего метла? |
| 0:21:43.69 | 0:21:46.36 | Буду раскручивать её под своим брендом... |
| 0:21:46.36 | 0:21:47.32 | Эн... |
| 0:21:47.74 | 0:21:49.78 | А пусть он выйдет? |
| 0:21:50.28 | 0:21:51.33 | Надо потолковать. |
| 0:21:52.37 | 0:21:53.95 | Не вижу смысла. |