Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| DPix_8pt | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:22.63 | 0:02:32.05 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:02:22.63 | 0:02:32.05 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:16:42.14 | 0:16:45.15 | ПАКИ |
| 0:16:42.14 | 0:16:45.15 | ПАГ |
| 0:16:42.14 | 0:16:45.15 | ПАРКА |
| 0:16:42.14 | 0:16:45.15 | АСЬКА |
| 0:16:42.14 | 0:16:45.15 | ДАЙВАС |
| 0:03:44.57 | 0:03:49.45 | ЖАРЕНАЯ УТКА И КОЛДУНЬЯ |
| 0:03:44.57 | 0:03:49.45 | ЖАРЕНАЯ УТКА И КОЛДУНЬЯ |
| 0:17:01.45 | 0:17:03.96 | В ЯМЕ НОВЫЙ ГОД |
| 0:17:01.45 | 0:17:03.96 | В ЯМЕ НОВЫЙ ГОД |
| 0:09:06.94 | 0:09:13.19 | ПРОСЬБА БЫТЬ НА БАЛУ В ПРАЗДНИЧНЫХ НАРЯДАХ |
| 0:17:19.18 | 0:17:20.93 | Касукабэ |
| 0:21:55.91 | 0:21:56.92 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:56.92 | 0:22:08.34 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:13.83 | 0:23:21.21 | Наши контакты в VK: https://vk.com/nisikino_kotori_subs https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.47 | Проклятие №4 разъяснило следующее: |
| 0:23:28.47 | 0:23:30.93 | 1. Мужик в глотке давно Умер. |
| 0:23:30.93 | 0:23:33.05 | 2. Эн ищет напарника. |
| 0:23:33.05 | 0:23:34.68 | 3. В Яме празднуют Новый год. |
| 0:23:34.68 | 0:23:36.81 | Что будет в проклятии пятом?.. |
| 0:23:36.81 | 0:23:39.10 | Пока это тайна. |
| 0:23:39.10 | 0:23:39.89 | Пока это ... |
| 0:23:39.89 | 0:23:40.94 | ДОРОХЕДОРО! |
| 0:00:02.98 | 0:00:05.48 | И он выжил, с оторванной-то головой? |
| 0:00:06.23 | 0:00:07.44 | Занятно. |
| 0:00:07.69 | 0:00:11.36 | А мужика в глотке запомнил? |
| 0:00:11.65 | 0:00:12.90 | Да. |
| 0:00:12.90 | 0:00:16.74 | И у ящера, и у мужика в глотке, высечен крест. |
| 0:00:18.12 | 0:00:20.04 | Ах вот как? |
| 0:00:20.79 | 0:00:22.96 | Говоришь, ему помогала колдунья? |
| 0:00:22.96 | 0:00:25.00 | Да, Никайдо звать. |
| 0:00:25.33 | 0:00:26.79 | Гляну потом, кто такая. |
| 0:00:27.17 | 0:00:29.96 | Есть у меня знакомый колдун по прозвищу Индюк. |
| 0:00:30.46 | 0:00:34.01 | Создаёт кукол. В общем, в поимке ящера пригодится. |
| 0:02:10.70 | 0:02:15.49 | Индюк, моё почтение. При помощи чар создаю живых кукол. |
| 0:02:16.79 | 0:02:18.12 | То есть как? |
| 0:02:18.12 | 0:02:20.17 | Сомневаетесь? |
| 0:02:20.17 | 0:02:22.63 | Могу и для вас куклу сделать. |
| 0:02:23.29 | 0:02:28.55 | Надо наколдовать дым в банку и представить знакомого человека. |
| 0:02:31.05 | 0:02:32.05 | Пусть будет она. |
| 0:02:32.05 | 0:02:34.85 | Попрошу немного терпения. |
| 0:02:36.77 | 0:02:38.31 | Его куклы и впрямь живые, |
| 0:02:38.77 | 0:02:43.94 | причём ведут себя точь-в-точь как оригиналы. |
| 0:02:45.02 | 0:02:47.94 | И знаешь, примечательней всего, |
| 0:02:48.32 | 0:02:51.11 | что кукол тянет к своему прототипу. |
| 0:02:51.41 | 0:02:52.45 | Всё ясно. |
| 0:02:52.74 | 0:02:56.54 | Кукла мужика в глотке приведёт нас к оригиналу... |
| 0:02:56.54 | 0:02:59.33 | Может, прольётся свет на личность ящера. |
| 0:02:59.33 | 0:03:00.83 | Закончил! |
| 0:03:04.63 | 0:03:06.38 | Налетайте! |
| 0:03:09.01 | 0:03:10.38 | Ну как? |
| 0:03:10.38 | 0:03:13.76 | Скажите, точная копия вашей напарницы? |
| 0:03:13.76 | 0:03:17.89 | Да. Работа отменная. От Ной не отличишь. |
| 0:03:17.89 | 0:03:19.35 | Правда, Син? |
| 0:03:19.35 | 0:03:21.48 | Я её так подробно не рассматривал! |
| 0:03:22.23 | 0:03:24.94 | Син! Ты куда пропал? |
| 0:03:24.94 | 0:03:26.15 | Син! |
| 0:03:26.15 | 0:03:28.98 | Убери её! Убери сейчас же! |
| 0:03:31.90 | 0:03:34.57 | Здравствуйте... Ой, Син! |
| 0:03:34.91 | 0:03:36.99 | Прости, я задержалась! |
| 0:03:36.99 | 0:03:39.37 | Т... так, маску мою не забыла? |
| 0:03:39.37 | 0:03:40.58 | Держи! |
| 0:03:41.62 | 0:03:43.62 | Пахнет чем-то вкусным! |
| 0:03:46.00 | 0:03:50.21 | Что ж, поделюсь с вами рецептом. |
| 0:03:50.21 | 0:03:51.72 | Ингредиенты на столе. |
| 0:03:51.72 | 0:03:56.01 | Порезать лук и сельдерей, хорошенько перемешать. |
| 0:03:56.01 | 0:03:59.85 | Добавить коньяк, соль, перец и портвейн. Снова перемешать. |
| 0:04:00.27 | 0:04:03.89 | Отбить утку, свернуть в рулет и поставить выпекаться. |
| 0:04:05.77 | 0:04:09.44 | Каждые десять минут заправляем бульончиком и дымом Сина. |
| 0:04:09.44 | 0:04:11.61 | Приступаем к медленной обжарке. |
| 0:04:13.28 | 0:04:15.36 | Аппетитно... |
| 0:04:17.66 | 0:04:18.87 | Всё! |
| 0:04:23.04 | 0:04:25.75 | Что скажете, Эн? Видали такого? |
| 0:04:25.75 | 0:04:26.88 | Никогда. |
| 0:04:27.50 | 0:04:32.01 | Будем наблюдать за поведением куклы, тогда и узнаем, что он за человек. |
| 0:04:32.71 | 0:04:36.43 | Уж он-то должен пролить свет на тайну ящера. |
| 0:04:44.94 | 0:04:48.06 | Мы прямо сыщики! Так интересно! |
| 0:04:48.06 | 0:04:50.77 | Хоть какое-то разнообразие, да. |
| 0:04:51.32 | 0:04:53.32 | М? Идёт в магазин. |
| 0:04:53.32 | 0:04:56.28 | Хочет купить себе нормальную одежду? |
| 0:04:56.82 | 0:04:59.99 | Опять по дешёвке закупается. Видно, с деньгами плохо. |
| 0:05:01.87 | 0:05:04.25 | Скажи, знаешь этого мужика? |
| 0:05:04.25 | 0:05:07.00 | Не, я здесь только вторую неделю. |
| 0:05:07.00 | 0:05:10.00 | "Чернодым", "Двери в Яму", "Дьяволица"... |
| 0:05:08.92 | 0:05:10.00 | — Слышь, Эбису. |
| 0:05:10.00 | 0:05:13.09 | От тебя мертвечиной несёт, купила бы себе тут сменную одежду. |
| 0:05:14.76 | 0:05:16.30 | Вам очень идёт. |
| 0:05:17.30 | 0:05:18.09 | Ну как? |
| 0:05:18.51 | 0:05:20.64 | Так на вас только нижнее бельё... |
| 0:05:21.60 | 0:05:23.85 | Да ну, ресторан? |
| 0:05:23.85 | 0:05:27.52 | Ц-цены тут бешеные, Син! |
| 0:05:27.60 | 0:05:29.94 | Официант, знаешь парня? |
| 0:05:30.31 | 0:05:32.07 | Наверное, он у вас бывал... |
| 0:05:32.61 | 0:05:34.32 | Нет, впервые вижу. |
| 0:05:34.73 | 0:05:38.20 | А уж поверьте, я здесь работаю 30 лет... |
| 0:05:38.20 | 0:05:41.32 | Мне клубничный террин, будьте добры. |
| 0:05:43.74 | 0:05:45.87 | Теперь сел на поезд... |
| 0:05:45.87 | 0:05:50.75 | Да уж... Одевается как бомж, зато ест в дорогих ресторанах. |
| 0:05:50.75 | 0:05:53.04 | Его не поймёшь, а? |
| 0:05:53.04 | 0:05:54.42 | Если хотите знать моё мнение... |
| 0:05:54.42 | 0:05:56.76 | Нет, не хотим. |
| 0:05:59.38 | 0:06:01.39 | А здесь-то что? |
| 0:06:01.93 | 0:06:05.52 | Сюда приходят бездарные колдуны, |
| 0:06:05.52 | 0:06:07.89 | утешают друг друга. |
| 0:06:07.89 | 0:06:11.27 | Ага, им дым не вызвать, |
| 0:06:11.27 | 0:06:13.44 | Или просто колдовать толком не умеют. |
| 0:06:14.65 | 0:06:16.74 | Я недалеко от них ушёл... |
| 0:06:19.95 | 0:06:23.07 | Интересно, он к себе в квартиру направился? |
| 0:06:36.88 | 0:06:39.30 | Оригинал не дома... |
| 0:06:39.76 | 0:06:41.47 | Надо у владельца спросить. |
| 0:06:41.47 | 0:06:42.26 | Ага. |
| 0:06:42.80 | 0:06:44.89 | А вы пока обыщите комнату. |
| 0:06:44.89 | 0:06:45.93 | Будет исполнено! |
| 0:06:46.31 | 0:06:50.44 | Парень из восьмой квартиры уже год как не показывался. |
| 0:06:50.44 | 0:06:53.19 | Целый год? А звать его как? |
| 0:06:53.19 | 0:06:55.40 | Он не назывался, да и лицо под маской прятал. |
| 0:06:55.65 | 0:07:00.20 | Чего удивляться, сейчас все скрытные. |
| 0:07:01.86 | 0:07:05.08 | Хоть какая-то польза от меня будет, если что-то найду! |
| 0:07:07.04 | 0:07:08.12 | Фудзита! |
| 0:07:09.16 | 0:07:10.46 | Нашла чего? |
| 0:07:26.93 | 0:07:28.64 | Ты как, живая? |
| 0:07:28.64 | 0:07:31.23 | Э... Эбису нашла коробку... |
| 0:07:31.23 | 0:07:33.81 | а-а кукла вдруг давай жрать... |
| 0:07:34.23 | 0:07:35.48 | Да? |
| 0:07:36.82 | 0:07:40.53 | Слышь, кусок мяса. Гони коробку. |
| 0:07:41.15 | 0:07:42.86 | Вздумаешь рыпаться... |
| 0:07:43.45 | 0:07:45.07 | сломаю! |
| 0:07:56.42 | 0:07:58.29 | Это сейф, что ли?.. |
| 0:07:59.38 | 0:07:59.84 | А? |
| 0:08:14.14 | 0:08:15.90 | Урод! |
| 0:08:22.74 | 0:08:25.61 | Вот уж не думал, что мясистый отбиваться начнёт... |
| 0:08:27.62 | 0:08:29.45 | Син! Они живы! |
| 0:08:29.78 | 0:08:32.33 | Куклу уже сломали... |
| 0:08:32.33 | 0:08:36.17 | Что ж, хотя бы получим зацепки об оригинале. |
| 0:08:40.88 | 0:08:41.59 | Ной. |
| 0:08:41.59 | 0:08:42.67 | Есть! |
| 0:08:44.67 | 0:08:46.97 | О! Т-так он!.. |
| 0:08:49.30 | 0:08:50.89 | М? Во дела! |
| 0:08:50.89 | 0:08:53.98 | Мужика-то давно и в живых нет! |
| 0:08:54.27 | 0:08:57.56 | Блин, ни фига не прояснилось! |
| 0:08:58.52 | 0:09:01.78 | Полежит у тебя в рюкзаке, договорились? |
| 0:09:09.61 | 0:09:13.19 | Нацепите на себя, перед тем как зайти. |
| 0:09:14.53 | 0:09:15.61 | Носовые затычки? |
| 0:09:15.61 | 0:09:17.57 | Да что там за вечеринка проводится? |
| 0:09:17.95 | 0:09:19.45 | Поймёте, как окажетесь внутри. |
| 0:09:24.66 | 0:09:27.12 | Там что... трупы висят? |
| 0:09:30.21 | 0:09:31.84 | Вонища! |
| 0:09:32.38 | 0:09:34.59 | Вот зачем нос затыкать... |
| 0:09:35.05 | 0:09:37.59 | Облом, я уж думал поесть на халяву... |
| 0:09:37.97 | 0:09:41.81 | А что не нравится? Еды полно, угощайся. |
| 0:09:42.89 | 0:09:45.35 | Этот праздник проводится раз в году. |
| 0:09:45.94 | 0:09:48.48 | Гости приносят с собой трупы. |
| 0:09:48.94 | 0:09:51.98 | Во дела... Здесь что, некрофилы собрались? |
| 0:09:52.27 | 0:09:57.66 | А что за странный звук? С тёмного потолка доносится. |
| 0:10:00.32 | 0:10:01.08 | Мухи. |
| 0:10:03.62 | 0:10:07.50 | Значит, скоро придёт колдунья, дарующая жизнь. |
| 0:10:07.50 | 0:10:09.58 | Она воскресит мертвецов. |
| 0:10:10.58 | 0:10:13.55 | Вот, к трупам подарки для неё привязаны. |
| 0:10:13.96 | 0:10:15.30 | О, раз так... |
| 0:10:15.30 | 0:10:19.14 | Попросим колдунью оживить голову, Син? |
| 0:10:19.14 | 0:10:19.72 | Ага. |
| 0:10:23.14 | 0:10:26.73 | А? Там Эбису, никак? |
| 0:10:26.93 | 0:10:29.73 | В компании... Эна?! |
| 0:10:30.02 | 0:10:32.65 | Уже бывала на их вечеринках, Эбису? |
| 0:10:33.44 | 0:10:34.11 | Да. |
| 0:10:34.61 | 0:10:38.07 | Видел её в списке приглашённых. |
| 0:10:38.45 | 0:10:40.36 | Может, пригодится... |
| 0:10:42.62 | 0:10:44.91 | Гляньте, почётные гости пожаловали. |
| 0:10:45.49 | 0:10:48.50 | Кто, эти выродки-то? |
| 0:10:49.62 | 0:10:50.54 | Пора. |
| 0:10:55.59 | 0:10:59.63 | Из колдунов можно извлечь одну штуку. |
| 0:11:00.26 | 0:11:05.31 | Она поддерживает в колдунах жизнь, выглядит как дьявол. |
| 0:11:06.47 | 0:11:08.14 | Белый дым... |
| 0:11:13.02 | 0:11:14.11 | Маленький дьявол! |
| 0:11:23.95 | 0:11:26.41 | А он-то... воскрес! |
| 0:11:29.37 | 0:11:30.96 | Превосходно! |
| 0:11:31.79 | 0:11:34.00 | Ребята, слушайте ваше задание. |
| 0:11:34.00 | 0:11:34.50 | А? |
| 0:11:34.50 | 0:11:35.54 | В смысле? |
| 0:11:36.05 | 0:11:39.09 | А мы-то думаем, зачем нас сюда притащили... |
| 0:11:39.84 | 0:11:42.09 | Хочу сделать колдунью своей напарницей. |
| 0:11:42.09 | 0:11:43.18 | Чего? |
| 0:11:43.84 | 0:11:45.18 | Я уже который год... |
| 0:11:45.51 | 0:11:49.23 | безуспешно ищу достойного колдуна в напарники. |
| 0:11:49.85 | 0:11:53.06 | Да? Теперь, стало быть, нашёл? |
| 0:11:53.56 | 0:11:55.90 | Придирчивый, ужас! |
| 0:11:56.19 | 0:12:00.32 | Признаться, я искал повелителя времени... |
| 0:12:01.20 | 0:12:02.70 | Да, Эбису? |
| 0:12:03.41 | 0:12:05.41 | Чего? Тебе в туалет надо? |
| 0:12:05.78 | 0:12:07.37 | Дойдёшь сама. |
| 0:12:07.79 | 0:12:09.41 | Син. Ной. |
| 0:12:10.08 | 0:12:12.92 | Избавьтесь от парня. |
| 0:12:13.58 | 0:12:15.92 | А труп потом спрячьте! |
| 0:12:16.21 | 0:12:17.42 | Е-есть... |
| 0:12:19.00 | 0:12:20.59 | Девочка! |
| 0:12:21.55 | 0:12:23.43 | Эй, девочка! |
| 0:12:23.43 | 0:12:25.84 | У меня шарик! |
| 0:12:25.84 | 0:12:27.55 | Подойди, я его отдам! |
| 0:12:27.55 | 0:12:30.10 | Ну же, скорее! |
| 0:12:30.85 | 0:12:34.56 | Наслаждайтесь общением, господа. |
| 0:12:37.52 | 0:12:38.86 | За ними. |
| 0:12:40.23 | 0:12:42.49 | Сколько лет, сколько зим, Эбису! |
| 0:12:42.49 | 0:12:46.78 | Вот уж не думал, что ты придёшь с Эном... |
| 0:12:46.78 | 0:12:49.33 | Рассказывай, в чём дело. |
| 0:12:49.33 | 0:12:52.25 | Ой, точно! Я припас отменный порошочек. |
| 0:12:52.25 | 0:12:55.71 | Соскучилась по нему? Налетай... |
| 0:12:55.71 | 0:12:56.29 | Коктейль! |
| 0:12:56.29 | 0:12:59.25 | Скажу по секрету: организаторы вечеринки... |
| 0:12:59.25 | 0:13:01.84 | тоже закупаются у нас! |
| 0:13:27.03 | 0:13:30.45 | Моих чар мало, чтобы с ним совладать. |
| 0:13:30.91 | 0:13:34.12 | Крестоглазый принёс достаточно чёрного порошка? |
| 0:13:35.41 | 0:13:39.54 | Принимай порошок и иди, ты ещё половину не воскресила. |
| 0:13:42.63 | 0:13:43.34 | Чего? |
| 0:13:44.67 | 0:13:48.34 | Женщина будет напарницей Эна. Отдавай. |
| 0:13:48.34 | 0:13:52.35 | Д-да чёрт возьми. Уже от Эна люди пришли... |
| 0:13:52.35 | 0:13:53.72 | Проклятье! |
| 0:13:54.10 | 0:13:54.52 | А? |
| 0:14:01.23 | 0:14:04.69 | В кои-то веки противник, достойный нашего комбо. |
| 0:14:04.69 | 0:14:05.90 | Всегда с радостью! |
| 0:14:06.28 | 0:14:07.15 | Глупцы! |
| 0:14:13.41 | 0:14:14.58 | Так тебе! |
| 0:14:16.66 | 0:14:17.83 | Сдох? |
| 0:14:17.83 | 0:14:18.62 | Ага. |
| 0:14:20.17 | 0:14:21.84 | Знаю... Ты Эн! |
| 0:14:22.34 | 0:14:23.34 | Верно. |
| 0:14:23.71 | 0:14:26.72 | С этой минуты я — твой напарник. |
| 0:14:29.34 | 0:14:30.64 | Чёрный порошок... |
| 0:14:36.98 | 0:14:39.06 | И она употребляет... |
| 0:14:39.60 | 0:14:41.81 | Не колдунья, а позор! |
| 0:14:44.07 | 0:14:44.98 | Что там?.. |
| 0:14:46.53 | 0:14:48.74 | То был наркотик... |
| 0:14:49.24 | 0:14:53.37 | временно укрепляет твои чары, притом вызывает зависимость. |
| 0:14:53.37 | 0:14:57.12 | Да? И на фига он мужику сдался? |
| 0:14:57.12 | 0:15:00.00 | Отбросы по-другому не умеют. |
| 0:15:00.79 | 0:15:02.17 | О, Эн. |
| 0:15:02.17 | 0:15:03.54 | Как дела с колдуньей... |
| 0:15:03.54 | 0:15:05.88 | А зверюга откуда? |
| 0:15:05.88 | 0:15:08.55 | Оказывается, он даровал жизнь. |
| 0:15:09.68 | 0:15:12.80 | Спрятан был у неё под платьем. |
| 0:15:14.76 | 0:15:17.81 | Дела-а-а! И он будет вашим напарником? |
| 0:15:17.81 | 0:15:19.60 | Да иди ты, напарником... |
| 0:15:19.60 | 0:15:22.65 | Син! Надо имя придумать! |
| 0:15:26.07 | 0:15:26.98 | Эбису! |
| 0:15:26.98 | 0:15:28.32 | Где ты пропадала? |
| 0:15:31.70 | 0:15:34.20 | Там — писать... |
| 0:15:34.20 | 0:15:36.74 | А здесь — кушать... |
| 0:15:40.41 | 0:15:42.88 | Ничего себе вы на зверюгу расщедрились. |
| 0:15:44.59 | 0:15:46.80 | Босс наш при деньгах. |
| 0:15:48.17 | 0:15:50.59 | Дьяволу велел сделать маску. |
| 0:15:50.59 | 0:15:51.88 | Классная! |
| 0:15:51.88 | 0:15:53.76 | Фудзите аж завидно. |
| 0:15:54.39 | 0:15:57.60 | Удалось вам накопать что-нибудь на Никайдо? |
| 0:15:58.14 | 0:15:59.56 | Да, кое-что. |
| 0:15:59.93 | 0:16:02.90 | В Яме она живёт с самого детства. |
| 0:16:04.27 | 0:16:05.90 | Босс убирает дерьмо. |
| 0:16:05.90 | 0:16:09.74 | О её чарах, к сожалению, сведений никаких. |
| 0:16:10.40 | 0:16:13.16 | Видно, на ребёнка досье собирать не стали. |
| 0:16:13.16 | 0:16:13.91 | Фу! |
| 0:16:14.36 | 0:16:16.87 | Выходит, ящера вполне могла... |
| 0:16:16.87 | 0:16:19.83 | заколдовать Никайдо. |
| 0:16:19.83 | 0:16:21.83 | Пушистый животик! |
| 0:16:20.45 | 0:16:24.50 | Да. Пусть он оживит голову мужика. |
| 0:16:24.50 | 0:16:27.04 | Может, будет толк. |
| 0:16:27.04 | 0:16:30.05 | И пусть заодно спасёт... |
| 0:16:30.05 | 0:16:32.55 | редкие грибы, которые я по случайности загубил. |
| 0:16:32.97 | 0:16:35.55 | Голова парня как будто на втором месте.. |
| 0:16:36.01 | 0:16:39.60 | Босс, Эбису придумала зверю пару кличек. |
| 0:16:39.60 | 0:16:42.14 | Держи список, порадуйся. |
| 0:16:42.48 | 0:16:44.73 | Тут имена злых духов! |
| 0:16:45.65 | 0:16:49.44 | Спасибо, но я уже ему дал кличку... |
| 0:16:49.82 | 0:16:50.94 | Ушастиком будет. |
| 0:16:52.24 | 0:16:54.86 | Пушистенький... |
| 0:16:52.74 | 0:16:55.11 | Глянь, какие ушки. |
| 0:16:55.11 | 0:16:56.20 | Пушистик! |
| 0:16:56.20 | 0:16:57.53 | Ваш выбор. |
| 0:17:01.75 | 0:17:04.37 | Вот и морозы начались, а? |
| 0:17:04.37 | 0:17:06.58 | Прости, запряг тебя в праздник... |
| 0:17:06.96 | 0:17:09.00 | Ну, найдём его, а дальше? |
| 0:17:09.00 | 0:17:10.17 | Что за доктор-то? |
| 0:17:10.55 | 0:17:14.93 | Друг моего начальника. Дескать, у него лучшие исследования по колдунам. |
| 0:17:16.68 | 0:17:19.18 | Чувствую, противному старикашке лет сто... |
| 0:17:23.68 | 0:17:26.77 | М? Тишина. |
| 0:17:28.98 | 0:17:30.32 | Хорошо хоть, открыто. |
| 0:17:31.23 | 0:17:32.44 | Доктор? |
| 0:17:32.73 | 0:17:36.91 | Принесли трупы колдунов тебе на исследования! |
| 0:17:38.82 | 0:17:39.66 | А? |
| 0:17:40.78 | 0:17:42.62 | Хоть глаз выколи. |
| 0:17:42.62 | 0:17:46.29 | Старикан, небось, лежит мёртвый. |
| 0:17:46.29 | 0:17:49.79 | Эх, а я бы про колдунов спросил... |
| 0:17:50.50 | 0:17:53.96 | Что-то в Яме совсем колдунов не видно. |
| 0:17:53.96 | 0:17:56.63 | Горожанам-то хорошо, а мне искать надо! |
| 0:17:57.55 | 0:18:00.14 | Рвануть бы в мир колдунов!.. |
| 0:18:00.68 | 0:18:02.14 | Ты как, со мной? |
| 0:18:02.14 | 0:18:05.23 | Вдруг выпадет возможность туда заглянуть... |
| 0:18:05.23 | 0:18:07.52 | Ты отправишься со мной, правда? |
| 0:18:08.31 | 0:18:10.52 | Ты чего? Испугалась, что ли? |
| 0:18:11.06 | 0:18:13.94 | Да... Страшно, на самом деле. |
| 0:18:13.94 | 0:18:15.24 | Не боись! |
| 0:18:15.61 | 0:18:17.57 | Я тебя в обиду не дам! |
| 0:18:18.53 | 0:18:21.95 | А? Никайдо, глянь на ту комнату... |
| 0:18:26.71 | 0:18:28.67 | Разобранные колдуны... |
| 0:18:29.12 | 0:18:33.34 | Как в жуткой лаборатории безумного учёного. |
| 0:18:33.80 | 0:18:37.22 | Глянь! Маски убитых нами чародеев! |
| 0:18:38.68 | 0:18:40.72 | Есть тут кто? |
| 0:18:40.72 | 0:18:41.85 | В соседнюю комнату! |
| 0:18:43.22 | 0:18:45.72 | А-а никакой комнаты и нет. |
| 0:18:45.72 | 0:18:50.73 | Знаю... Видать, дом искажён чарами. |
| 0:18:52.31 | 0:18:55.78 | Воздух здесь пропитан |
| 0:18:55.78 | 0:18:59.24 | дымом мёртвых чародеев из той комнаты. |
| 0:19:00.66 | 0:19:03.45 | Считай, здесь лабиринт. |
| 0:19:07.50 | 0:19:11.67 | Плохо дело! Ни доктора, ни еды! |
| 0:19:12.13 | 0:19:14.59 | Так и умрём здесь! |
| 0:19:16.13 | 0:19:18.05 | Кухня! |
| 0:19:18.05 | 0:19:20.88 | Ура, давай ужинать! |
| 0:19:21.34 | 0:19:22.55 | А что хочешь? |
| 0:19:22.55 | 0:19:23.35 | Пельмени! |
| 0:19:24.72 | 0:19:25.72 | Знаю! |
| 0:19:30.60 | 0:19:34.44 | Счастливого Нового года! |
| 0:19:36.86 | 0:19:38.74 | Праздничный ужин! |
| 0:19:39.57 | 0:19:40.86 | Налетай. |
| 0:19:41.49 | 0:19:43.12 | Селёдка отменная! |
| 0:19:46.62 | 0:19:47.62 | Никайдо... |
| 0:19:48.75 | 0:19:51.79 | Я уж давно собирался сказать... |
| 0:19:52.33 | 0:19:54.71 | Спасибо, что со мной дружишь! |
| 0:19:54.71 | 0:19:58.34 | А? Что за бред? Главное — с чего вдруг? |
| 0:19:58.84 | 0:20:02.55 | Ты же навеки мой друг, что бы в жизни не приключилось? |
| 0:20:02.55 | 0:20:05.85 | Откуда такие вопросы? Ясное дело. |
| 0:20:06.18 | 0:20:07.97 | М-м, кайф! |
| 0:20:10.06 | 0:20:11.77 | Кайман, вот что... |
| 0:20:12.39 | 0:20:14.86 | Я должна тебе признаться... |
| 0:20:15.77 | 0:20:16.94 | Снег пошёл! |
| 0:20:18.98 | 0:20:20.86 | Красота! |
| 0:20:22.45 | 0:20:24.82 | Можно омлет попробовать? |
| 0:20:24.82 | 0:20:25.74 | Можно! |
| 0:20:27.91 | 0:20:29.12 | Зачёт! |
| 0:20:30.20 | 0:20:31.75 | А ты вообще кто? |
| 0:20:34.37 | 0:20:36.46 | Доктор Касукабэ! |
| 0:20:36.46 | 0:20:39.63 | Живу в этом особняке, исследую колдунов... |
| 0:20:39.63 | 0:20:40.51 | Че... |
| 0:20:40.88 | 0:20:43.68 | Чего-о-о?! |
| 0:20:47.76 | 0:20:50.56 | Ваукс про вас рассказывал. |
| 0:20:51.14 | 0:20:53.64 | Доктор что, совсем ребёнок? |
| 0:20:53.64 | 0:20:57.69 | Это я из-за магов-практикантов помолодел. |
| 0:20:57.69 | 0:20:59.73 | Вообще мне лет 60. |
| 0:21:00.19 | 0:21:01.69 | Вот счастье привалило! |
| 0:21:02.86 | 0:21:05.61 | И ты бродил по особняку? |
| 0:21:05.61 | 0:21:08.78 | Чёрта с два! Стану я блуждать в собственном доме. |
| 0:21:10.79 | 0:21:13.41 | Просто убирался очень тщательно. |
| 0:21:18.79 | 0:21:23.05 | Глядите. Навёл порядок, и всё стало прежним. |
| 0:21:23.05 | 0:21:23.92 | Ого! |
| 0:21:24.55 | 0:21:25.34 | В самом деле! |
| 0:21:26.34 | 0:21:27.34 | Кайман, слушай... |
| 0:21:27.34 | 0:21:27.89 | А? |
| 0:21:28.55 | 0:21:30.89 | Давай покажу тебе кое-что! |
| 0:21:31.64 | 0:21:35.85 | Единственную связь между Ямой и миром колдунов. |
| 0:21:36.31 | 0:21:41.11 | Наконец исследования принесли плоды: я сделал точную копию! |
| 0:21:41.94 | 0:21:45.65 | Осмелишься ли ты её испытать, интересно? |
| 0:21:47.28 | 0:21:50.37 | Дверь из плоти и костей чародеев. |
| 0:21:50.83 | 0:21:53.62 | Которая ведёт в мир колдунов! |