Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| DPix_8pt | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:23.50 | 0:00:25.24 | Колдовской мир |
| 0:02:32.00 | 0:02:35.46 | Кайман в Стране Чудес |
| 0:02:35.46 | 0:02:42.64 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:02:35.46 | 0:02:42.64 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:17:32.44 | 0:17:34.95 | ЭБИСУ |
| 0:21:56.00 | 0:21:56.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:56.75 | 0:21:57.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:57.00 | 0:21:57.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:57.25 | 0:21:57.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:57.50 | 0:21:57.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:57.75 | 0:21:58.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:58.00 | 0:21:58.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:58.25 | 0:21:58.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:58.50 | 0:21:58.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:58.75 | 0:21:59.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:59.00 | 0:21:59.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:59.25 | 0:21:59.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:59.50 | 0:21:59.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:59.75 | 0:22:00.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:00.00 | 0:22:00.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:00.25 | 0:22:00.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:00.50 | 0:22:00.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:00.75 | 0:22:01.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.00 | 0:22:01.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.25 | 0:22:01.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.50 | 0:22:01.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.75 | 0:22:01.88 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.88 | 0:22:02.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.00 | 0:22:02.13 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.13 | 0:22:02.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.25 | 0:22:02.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.50 | 0:22:02.63 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.63 | 0:22:02.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.75 | 0:22:02.92 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.92 | 0:22:03.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.00 | 0:22:03.13 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.13 | 0:22:03.26 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.26 | 0:22:03.76 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.76 | 0:22:04.46 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:04.46 | 0:22:04.71 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:04.71 | 0:22:04.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:04.97 | 0:22:05.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.22 | 0:22:05.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.47 | 0:22:05.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.72 | 0:22:05.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.97 | 0:22:06.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.22 | 0:22:06.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.47 | 0:22:06.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.72 | 0:22:06.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.97 | 0:22:07.26 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.26 | 0:22:07.34 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.34 | 0:22:07.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.34 | 0:22:07.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.47 | 0:22:07.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.47 | 0:22:07.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.72 | 0:22:07.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.72 | 0:22:07.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.97 | 0:22:08.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.97 | 0:22:08.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.22 | 0:22:08.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.22 | 0:22:08.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.47 | 0:22:08.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.47 | 0:22:08.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.72 | 0:22:08.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.72 | 0:22:08.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.97 | 0:22:09.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.97 | 0:22:09.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.22 | 0:22:09.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.22 | 0:22:09.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.47 | 0:22:09.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.47 | 0:22:09.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.72 | 0:22:09.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.72 | 0:22:09.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.97 | 0:22:10.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.97 | 0:22:10.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.22 | 0:22:10.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.22 | 0:22:10.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.47 | 0:22:10.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.47 | 0:22:10.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.72 | 0:22:10.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.72 | 0:22:10.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.97 | 0:22:11.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.97 | 0:22:11.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:11.22 | 0:22:11.39 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:11.22 | 0:22:11.39 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:18.29 | 0:23:24.50 | Наши контакты в VK: https://vk.com/nisikino_kotori_subs https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:18.29 | 0:23:24.50 | Наши контакты в VK: https://vk.com/nisikino_kotori_subs https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.38 | 0:23:28.55 | Проклятие №5 разъяснило следующее: |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.97 | 1. В мире колдунов вкусная еда. |
| 0:23:30.97 | 0:23:32.84 | 2. Эн воюет с крестоглазыми. |
| 0:23:32.84 | 0:23:34.64 | 3. Мужика в глотке зовут "Рису’’. |
| 0:23:34.64 | 0:23:36.68 | Что до шестого проклятия... |
| 0:23:36.68 | 0:23:38.85 | Пока это тайна. |
| 0:23:38.85 | 0:23:39.73 | Пока это ... |
| 0:23:39.73 | 0:23:41.02 | ДОРОХЕДОРО! |
| 0:00:07.26 | 0:00:08.88 | Собрался уже, Кайман? |
| 0:00:09.15 | 0:00:10.88 | Собрался, ага. |
| 0:00:11.24 | 0:00:13.23 | Ножики все возьму. |
| 0:00:13.49 | 0:00:15.99 | А ушки на тебе ничего, смотрятся! |
| 0:00:16.24 | 0:00:19.16 | И зачем этот маскарад, не пойму... |
| 0:00:19.16 | 0:00:20.66 | Возьмите мою книгу. |
| 0:00:20.66 | 0:00:22.85 | Заменит вам путеводитель. |
| 0:00:23.10 | 0:00:23.50 | Ага! |
| 0:00:25.50 | 0:00:28.63 | Вот уж не думал, что ты отправишься следом. |
| 0:00:30.55 | 0:00:31.67 | А что? |
| 0:00:32.03 | 0:00:36.26 | Просто очень уж интересно знать, как выглядит Кайман на самом деле. |
| 0:00:37.64 | 0:00:41.31 | Как бы ты меня не бросила, если окажусь так себе! |
| 0:00:41.31 | 0:00:43.50 | Ничего не обещаю. |
| 0:00:44.46 | 0:00:48.44 | Ладно. Считайте, у вас экскурсия. |
| 0:00:53.09 | 0:00:56.72 | Ну вперёд, истребим всех колдунов до единого! |
| 0:02:39.13 | 0:02:42.22 | Глянь, кругом колдуны! |
| 0:02:42.22 | 0:02:43.81 | Круть! |
| 0:02:44.18 | 0:02:48.14 | Всяко где-нибудь бродит и мой колдун! |
| 0:02:48.14 | 0:02:49.06 | Ага... |
| 0:02:49.56 | 0:02:53.19 | Вперёд! Устроим здесь кровавую баню! |
| 0:02:53.19 | 0:02:55.11 | Всех приглашу к себе в глотку, и!.. |
| 0:02:55.73 | 0:02:58.11 | И зачем тогда маскироваться было? |
| 0:02:58.11 | 0:03:00.82 | Убивать будем, но втихую! |
| 0:03:00.82 | 0:03:02.66 | А смысл здесь торчать?! |
| 0:03:03.37 | 0:03:04.45 | В самом деле... |
| 0:03:05.49 | 0:03:08.41 | Поспрашиваем чародеев в центре города. |
| 0:03:08.58 | 0:03:09.91 | Слышь, ребятня! |
| 0:03:10.75 | 0:03:12.79 | Маршрутный ковёр-самолёт не нужен? |
| 0:03:15.25 | 0:03:18.42 | Операция по увеличению дыма, значит... |
| 0:03:18.84 | 0:03:22.34 | Три платиновых импланта за пять миллионов ников... |
| 0:03:22.72 | 0:03:24.93 | Титановые обещают за два миллиона. |
| 0:03:25.60 | 0:03:28.18 | Да уж, хирургия недёшево стоит. |
| 0:03:28.18 | 0:03:28.85 | М-да. |
| 0:03:29.14 | 0:03:30.18 | Фудзита! |
| 0:03:30.77 | 0:03:33.19 | Ты здесь какими судьбами? |
| 0:03:33.69 | 0:03:36.57 | Ёсиока... Чего тебе? |
| 0:03:36.57 | 0:03:37.94 | У меня дела... |
| 0:03:39.24 | 0:03:40.28 | За что?! |
| 0:03:40.57 | 0:03:45.58 | Забыл уже, что Мацумуру пришил в Яме какой-то урод? |
| 0:03:45.83 | 0:03:48.58 | Да помню я! Эн обещал разобраться! |
| 0:03:48.79 | 0:03:52.75 | Да тебе пофиг. Вон, уже с новой напарницей ходишь... |
| 0:03:52.75 | 0:03:53.58 | Не надо! |
| 0:03:53.58 | 0:03:55.29 | Она вообще не при делах! |
| 0:03:55.29 | 0:03:57.21 | Дай-ка побью! |
| 0:03:59.05 | 0:04:00.55 | А что, прикольная! |
| 0:04:03.59 | 0:04:04.34 | Нет! |
| 0:04:05.80 | 0:04:06.80 | Уроды! |
| 0:04:06.80 | 0:04:09.22 | Эн с вами ещё поквитается! |
| 0:04:10.73 | 0:04:13.73 | А ты нас не запугивай своим боссом! |
| 0:04:13.73 | 0:04:15.94 | Сам ни фига не стоишь! |
| 0:04:15.94 | 0:04:20.57 | Больше никто не захочет тебя в напарники! |
| 0:04:20.57 | 0:04:21.36 | Закрой пасть! |
| 0:04:22.24 | 0:04:23.40 | Эбису! Беги! |
| 0:04:23.74 | 0:04:27.37 | Ну всё... мы разучим тебя колдовать! |
| 0:04:30.04 | 0:04:31.75 | Посмотри лучше... |
| 0:04:32.50 | 0:04:34.21 | ...как правильно бить! |
| 0:04:36.21 | 0:04:37.17 | Пополам аж! |
| 0:04:38.09 | 0:04:41.09 | Кайфово тебе мучить слабых? |
| 0:04:45.26 | 0:04:45.97 | Ной. |
| 0:04:46.18 | 0:04:46.93 | Вот! |
| 0:04:48.55 | 0:04:51.85 | Обидчика в бутерброд! |
| 0:04:51.85 | 0:04:52.56 | Фу! |
| 0:04:54.19 | 0:04:55.85 | Держи мороженое. |
| 0:04:55.85 | 0:04:57.40 | Ура! |
| 0:04:57.73 | 0:04:59.52 | Покорно благодарю. |
| 0:04:59.52 | 0:05:01.15 | М-м-м! |
| 0:05:01.15 | 0:05:03.19 | Забей, салага. |
| 0:05:03.57 | 0:05:05.03 | Ешь мороженое. |
| 0:05:08.12 | 0:05:11.04 | Ребята, а можно к вам в ученики? |
| 0:05:11.04 | 0:05:14.46 | Надо сил поднабраться! Хочу сам отыграться за Мацумуру! |
| 0:05:14.75 | 0:05:15.92 | Чего? |
| 0:05:15.92 | 0:05:18.13 | Делать нам больше нефиг! |
| 0:05:18.13 | 0:05:20.67 | Я ведь на полном серьёзе прошу! |
| 0:05:20.67 | 0:05:22.46 | Да у тебя мороженое потекло! |
| 0:05:22.46 | 0:05:23.42 | Деньги на ветер! |
| 0:05:26.01 | 0:05:28.64 | Ой, хорошо! Кайф просто! |
| 0:05:28.64 | 0:05:34.39 | Первым делом надо разыскать мужика, которого ты видел в том переулке. |
| 0:05:34.39 | 0:05:35.73 | Верно говоришь. |
| 0:05:36.23 | 0:05:40.98 | Ты учти: я из города ни ногой, пока свой облик не верну. |
| 0:05:41.40 | 0:05:43.44 | Сказать легко... |
| 0:05:44.15 | 0:05:46.61 | Где ночевать-то будем, без денег? |
| 0:05:46.90 | 0:05:47.61 | А точно!.. |
| 0:05:48.41 | 0:05:50.87 | Колдовских денег же нет! |
| 0:05:51.62 | 0:05:53.49 | Как расплатимся за перелёт? |
| 0:05:54.12 | 0:05:55.33 | Блин, плохо... |
| 0:05:55.66 | 0:05:56.83 | Прыгать, что ли? |
| 0:05:57.29 | 0:06:02.50 | Да ну, ещё чего. Ладно, чужой город всё-таки... |
| 0:06:06.55 | 0:06:07.05 | А? |
| 0:06:13.10 | 0:06:14.77 | Ну-с, рассказывай. |
| 0:06:15.06 | 0:06:17.85 | Что ответил мужик в глотке? |
| 0:06:18.48 | 0:06:20.73 | С-сказал, я не тот... |
| 0:06:20.73 | 0:06:22.65 | Ну кто бы сомневался! |
| 0:06:25.61 | 0:06:27.90 | Всё, платить не надо. |
| 0:06:28.74 | 0:06:31.45 | Супер, а кто нас повезёт? |
| 0:06:33.78 | 0:06:35.16 | Не додумался! |
| 0:06:40.08 | 0:06:41.08 | Г-гляди... |
| 0:06:41.08 | 0:06:44.80 | Зато раздобыли деньги и ключ от дома... |
| 0:06:45.17 | 0:06:46.71 | Во даёшь. |
| 0:07:04.94 | 0:07:06.57 | Головастый... |
| 0:07:06.57 | 0:07:09.82 | с самого перерождения хочет что-то сказать. |
| 0:07:09.82 | 0:07:11.95 | Может, просто откашляться? |
| 0:07:15.12 | 0:07:16.41 | Да ну его. |
| 0:07:16.41 | 0:07:16.99 | Босс! |
| 0:07:17.83 | 0:07:18.96 | Просили вам передать... |
| 0:07:20.08 | 0:07:20.87 | Вышли на... |
| 0:07:23.25 | 0:07:25.71 | Син, Ной. Слушайте задание. |
| 0:07:26.30 | 0:07:28.84 | Вышли на их логово. |
| 0:07:33.68 | 0:07:35.43 | Чего это было? |
| 0:07:35.43 | 0:07:37.43 | Да колдун какой-нибудь. |
| 0:07:37.43 | 0:07:41.60 | Ну и где его дом, не пойму? |
| 0:07:41.60 | 0:07:44.11 | Фиговый путеводитель, значит. |
| 0:07:44.98 | 0:07:48.15 | Слышь! Заглянем-ка сюда, перекусим! |
| 0:07:48.15 | 0:07:49.61 | Жрать охота! |
| 0:07:50.11 | 0:07:52.07 | Заодно спросим у местных дорогу. |
| 0:07:53.99 | 0:07:55.20 | Добрый вечер. |
| 0:07:56.24 | 0:07:58.62 | Выпейте коктейль за счёт заведения. |
| 0:07:58.62 | 0:08:00.79 | Необычный какой... |
| 0:08:01.25 | 0:08:05.33 | Туалет нашего ресторана славится огненной смывкой. |
| 0:08:05.33 | 0:08:07.55 | Напрямую подключён к Преисподней. |
| 0:08:07.96 | 0:08:10.42 | Огненной смывкой? Это как? |
| 0:08:10.42 | 0:08:14.64 | Когда заглянете в туалет, на стене будет висеть табличка... |
| 0:08:14.64 | 0:08:17.93 | Слушай, не порти аппетит! Меню давай! |
| 0:08:22.23 | 0:08:24.98 | Посмотрим, чего тут из закусок. |
| 0:08:25.86 | 0:08:26.90 | Куда собралась? |
| 0:08:26.90 | 0:08:28.48 | Поспрашиваю дорогу. |
| 0:08:28.98 | 0:08:30.32 | Только маску не снимай. |
| 0:08:30.78 | 0:08:31.40 | Ага. |
| 0:08:40.83 | 0:08:42.66 | Всё, поняла! Спасибо! |
| 0:08:46.63 | 0:08:48.84 | С-сам дьявол! |
| 0:08:49.46 | 0:08:52.34 | Что ты... от меня хочешь? |
| 0:08:53.38 | 0:08:55.47 | Вот, держи... |
| 0:08:57.43 | 0:08:58.80 | Приятного аппетита. |
| 0:08:59.14 | 0:09:02.73 | Ваш заказ — мини-пирожки с перцем. |
| 0:09:05.81 | 0:09:09.65 | Не пельмени, конечно, хоть и вкусно! |
| 0:09:09.94 | 0:09:11.82 | Посмотрим, как у вас с выпивкой. |
| 0:09:19.99 | 0:09:22.16 | Н-ну и туалет... |
| 0:09:23.41 | 0:09:25.50 | Д-дело дрянь... |
| 0:09:30.63 | 0:09:31.38 | Яма... |
| 0:09:31.88 | 0:09:32.88 | Тот самый!.. |
| 0:09:32.88 | 0:09:33.76 | Да ладно! |
| 0:09:34.22 | 0:09:35.30 | Нашёл! |
| 0:09:35.30 | 0:09:36.05 | Брехня! |
| 0:09:36.05 | 0:09:38.64 | Никайдо-то... колдунья. |
| 0:09:38.64 | 0:09:39.80 | Будешь "Кайманом"! |
| 0:09:39.80 | 0:09:41.01 | Меня звать... |
| 0:09:44.64 | 0:09:47.73 | Видать, ему что-то снится. |
| 0:09:48.52 | 0:09:51.07 | М-меня звать... |
| 0:09:52.19 | 0:09:52.73 | Рису! |
| 0:09:56.78 | 0:09:58.99 | Я отрубился по пьяни?.. |
| 0:10:04.45 | 0:10:05.62 | Горячо! |
| 0:10:05.62 | 0:10:08.92 | О... огнём плюётся! Уй, горячо! |
| 0:10:09.50 | 0:10:10.75 | Ага, табличка. |
| 0:10:10.75 | 0:10:12.71 | "Для смывки отходов |
| 0:10:12.71 | 0:10:16.26 | применяется система подачи пламени из самой Преисподней. |
| 0:10:16.26 | 0:10:21.68 | В течение минуты после смывки посетители могут послушать крики мертвецов"... |
| 0:10:24.56 | 0:10:27.10 | Колдуны все психи. |
| 0:10:28.85 | 0:10:30.94 | Кайман! Ты где пропадал? |
| 0:10:30.94 | 0:10:32.31 | Случилось что, Никайдо? |
| 0:10:32.31 | 0:10:33.23 | Глянь! |
| 0:10:37.03 | 0:10:39.16 | Кресты в точности как у меня! |
| 0:10:39.16 | 0:10:40.49 | Он идёт куда-то. |
| 0:10:43.33 | 0:10:46.79 | И толку прятаться-то, скажи... |
| 0:10:46.79 | 0:10:49.67 | Не спеши, прикончить его всегда успеем. |
| 0:10:50.75 | 0:10:52.13 | Повернул за угол! |
| 0:10:54.34 | 0:10:56.21 | А? Куда он подевался? |
| 0:11:00.89 | 0:11:02.89 | Цель в этом доме? |
| 0:11:03.47 | 0:11:06.02 | Хочешь — айда с нами. Только под ногами не путайся. |
| 0:11:06.43 | 0:11:08.56 | Замочим всех! |
| 0:11:10.60 | 0:11:12.35 | Чёрт! Пропал! |
| 0:11:12.35 | 0:11:13.65 | Упустили... |
| 0:11:16.48 | 0:11:18.24 | За тобой хвост был? |
| 0:11:18.24 | 0:11:19.15 | Чего им надо? |
| 0:11:19.53 | 0:11:23.28 | Без понятия. Видать, порошок хотят. |
| 0:11:23.99 | 0:11:26.33 | Снимайте маски. |
| 0:11:26.33 | 0:11:28.75 | Обойдёмся без лишних трупов. |
| 0:11:28.75 | 0:11:33.38 | Есть. Но дело закончится бойней, уж поверь мне. |
| 0:11:35.00 | 0:11:36.55 | Вот как. |
| 0:11:36.88 | 0:11:40.76 | Его знакомые, я правильно понимаю? |
| 0:11:41.05 | 0:11:44.43 | В точку. Надо переговорить с вашим боссом. |
| 0:11:44.76 | 0:11:46.51 | Не подскажете, где его искать? |
| 0:11:46.93 | 0:11:51.23 | Ну-ну... Так вам и скажи... |
| 0:11:52.77 | 0:11:55.94 | Обойдётесь, Эновы чистильщики! |
| 0:11:58.11 | 0:12:00.15 | Эх, разоблачили нас. |
| 0:12:00.15 | 0:12:01.61 | А ты меня не послушал!.. |
| 0:12:01.61 | 0:12:03.61 | Договоришься с ними, как же! |
| 0:12:03.95 | 0:12:05.45 | Слышьте, сволочи! |
| 0:12:05.45 | 0:12:08.62 | А ну колитесь, не то вся банда отправится на тот свет! |
| 0:12:08.91 | 0:12:12.83 | Чего там, заказан только ваш босс... |
| 0:12:12.83 | 0:12:15.58 | Толку вас убивать, даже не колдунов... |
| 0:12:20.38 | 0:12:21.55 | Н-Ной! |
| 0:12:21.55 | 0:12:23.38 | Пулей в лоб! |
| 0:12:23.38 | 0:12:24.97 | Вы трупы!.. |
| 0:12:25.30 | 0:12:28.22 | Что... так умереть охота? |
| 0:12:28.22 | 0:12:28.97 | Подонок! |
| 0:12:31.81 | 0:12:33.94 | Пушки не годятся... |
| 0:12:35.94 | 0:12:36.73 | Бывай. |
| 0:12:38.94 | 0:12:40.15 | Его уже... |
| 0:12:40.99 | 0:12:42.03 | нет в в живых. |
| 0:12:44.32 | 0:12:45.66 | Минус ещё один! |
| 0:12:45.66 | 0:12:47.66 | Подлечилась уже? |
| 0:12:48.08 | 0:12:51.20 | Ты неубиваема просто... |
| 0:12:51.62 | 0:12:54.62 | Захватим этого с собой, а, Син? |
| 0:12:54.87 | 0:12:56.29 | И здесь нет... |
| 0:12:58.17 | 0:12:59.30 | Гляди, Кайман! |
| 0:13:01.01 | 0:13:03.09 | Что за ерунда? |
| 0:13:03.42 | 0:13:06.51 | Считать это предупреждением? |
| 0:13:07.30 | 0:13:09.39 | Кто же с ними так?.. |
| 0:13:10.06 | 0:13:13.43 | Да кто они вообще, с крестами на глазах... |
| 0:13:14.23 | 0:13:14.89 | Рису... |
| 0:13:16.02 | 0:13:17.31 | Ты о чём, Кайман? |
| 0:13:17.31 | 0:13:18.48 | Никайдо! |
| 0:13:18.48 | 0:13:21.28 | Кажись, ко мне возвращается память! |
| 0:13:21.65 | 0:13:23.86 | Надо искать Рису! |
| 0:13:24.53 | 0:13:27.91 | Вряд ли Эну удастся его расколоть... |
| 0:13:27.91 | 0:13:30.53 | Да он вообще пытать не умеет. |
| 0:13:31.29 | 0:13:34.58 | Ещё неизвестно, жив ли вообще босс крестоглазых. |
| 0:13:34.96 | 0:13:37.42 | Видел его один Эн... |
| 0:13:37.42 | 0:13:38.63 | Покажи! |
| 0:13:39.34 | 0:13:41.84 | Ну, смотри. Только не роняй! |
| 0:13:41.84 | 0:13:43.17 | Он жив ещё. |
| 0:13:43.84 | 0:13:45.59 | Аккуратно давай, Эбису. |
| 0:13:46.13 | 0:13:46.93 | Хм... |
| 0:13:48.64 | 0:13:49.30 | Меня тошнит. |
| 0:13:50.39 | 0:13:52.56 | Облевала мешок! |
| 0:13:52.56 | 0:13:53.47 | Фу! |
| 0:13:53.47 | 0:13:54.85 | М-да. |
| 0:13:57.35 | 0:14:01.73 | Подъём! Подъём! Вставать пора! |
| 0:14:02.48 | 0:14:06.24 | Снова я в мире колдунов... |
| 0:14:09.74 | 0:14:12.99 | Ну ничего, как вернём Кайману прежний облик, |
| 0:14:12.99 | 0:14:14.79 | мигом свалим отсюда. |
| 0:14:17.50 | 0:14:21.13 | Возможно, придётся и рискнуть слегка. |
| 0:14:24.09 | 0:14:26.09 | Чего? В смысле, разделиться? |
| 0:14:26.09 | 0:14:30.22 | Ищем крестоглазого по имени Рису. Что ни говори, это зацепка. |
| 0:14:30.97 | 0:14:33.51 | Разделимся — поиски пойдут быстрее. |
| 0:14:33.51 | 0:14:35.27 | А... |
| 0:14:37.23 | 0:14:40.52 | Работает на дыме, как и метла. |
| 0:14:40.52 | 0:14:43.77 | Количество оставшегося дыма смотрите на счётчике задней панели. |
| 0:14:44.44 | 0:14:46.40 | Пусть будет мой дым. |
| 0:14:58.46 | 0:15:01.42 | Как ощущения, Рису? Легко передвигаться? |
| 0:15:04.50 | 0:15:09.22 | Ты хоть и ничтожество, всяко хоть сколько-нибудь дыма найдётся. |
| 0:15:11.30 | 0:15:13.76 | Тебя... Эном звать. |
| 0:15:14.64 | 0:15:16.85 | Слышал обо мне, значит. |
| 0:15:17.47 | 0:15:18.93 | Тогда перейдём к делу. |
| 0:15:20.35 | 0:15:22.23 | Умоляю, не убивай! |
| 0:15:22.23 | 0:15:23.98 | Я буду послушным! |
| 0:15:25.07 | 0:15:26.90 | Эй, ты чего вдруг... |
| 0:15:28.65 | 0:15:30.70 | Вот и мы. Добрый вечер. |
| 0:15:30.70 | 0:15:33.53 | Это она нас задержала! |
| 0:15:35.33 | 0:15:36.20 | Справились? |
| 0:15:36.20 | 0:15:37.62 | И гостинец захватили. |
| 0:15:38.00 | 0:15:39.20 | Хвалю. |
| 0:15:39.96 | 0:15:41.75 | Пойдём пить чай. |
| 0:15:43.96 | 0:15:47.05 | Выкладывай давай, Рису. |
| 0:15:47.92 | 0:15:51.18 | Первый вопрос. Ты в курсе, кто тебя замочил? |
| 0:15:51.22 | 0:15:52.89 | Не-а. |
| 0:15:52.89 | 0:15:55.47 | Я у Крестоглазых проработал всего ничего... |
| 0:15:55.47 | 0:15:57.43 | Местных ребят плохо знаю. |
| 0:15:57.81 | 0:16:01.35 | Помнишь ли ты свою смерть? |
| 0:16:02.56 | 0:16:04.98 | Да откуда мне помнить! |
| 0:16:04.98 | 0:16:06.36 | Умер и умер. |
| 0:16:06.86 | 0:16:09.15 | Снимал здесь жильё? |
| 0:16:11.11 | 0:16:13.95 | Не-а, в первый раз вижу. |
| 0:16:14.66 | 0:16:17.24 | Видел хоть раз босса крестоглазых? |
| 0:16:19.79 | 0:16:21.62 | Ага, аж два раза! |
| 0:16:21.62 | 0:16:26.25 | Он никого к себе не подпускал, только особо приближённых! |
| 0:16:26.79 | 0:16:28.63 | Хватит ржать, достал. |
| 0:16:28.63 | 0:16:32.34 | Скажи лучше, кем тебе ящер из Ямы приходится. |
| 0:16:30.55 | 0:16:34.01 | Тортик... тортик дай!.. |
| 0:16:34.51 | 0:16:36.76 | Ящер... из Ямы? |
| 0:16:37.18 | 0:16:38.18 | Ты о чём? |
| 0:16:39.89 | 0:16:41.89 | Мы ещё не открылись. |
| 0:16:41.89 | 0:16:43.69 | Вечером приходи. |
| 0:16:44.69 | 0:16:46.06 | Слышала меня? |
| 0:16:46.56 | 0:16:49.98 | Уверен? До конца жизни будешь локти кусать. |
| 0:16:49.98 | 0:16:50.78 | А? |
| 0:16:51.24 | 0:16:54.32 | Продам по высокой цене. |
| 0:16:54.78 | 0:16:56.78 | Буду локти кусать, говоришь? |
| 0:16:59.49 | 0:17:02.79 | Только обмани меня, сама платить будешь. |
| 0:17:09.75 | 0:17:12.30 | М? Надо же, какой чистый... |
| 0:17:12.76 | 0:17:16.05 | М-м-м? |
| 0:17:16.72 | 0:17:19.05 | О-откуда дым взяла?! |
| 0:17:19.05 | 0:17:19.93 | Или твой?.. |
| 0:17:19.93 | 0:17:21.43 | Без лишних вопросов. |
| 0:17:21.89 | 0:17:22.81 | Сколько заплатишь? |
| 0:17:23.23 | 0:17:26.52 | В-вдруг узнает кто, мне бед не обобраться... |
| 0:17:26.52 | 0:17:30.44 | В-вот что, я хоть всё отдам, погоди-ка! |
| 0:17:36.61 | 0:17:38.03 | Столько хватит? |
| 0:17:43.00 | 0:17:44.45 | Вполне. |
| 0:17:45.62 | 0:17:47.96 | Тогда договорились... |
| 0:17:54.63 | 0:17:57.76 | Об... обманула, сука! |
| 0:17:57.76 | 0:18:01.85 | О моих чарах никому знать нельзя. |
| 0:18:02.31 | 0:18:03.02 | Извини уж. |
| 0:18:12.52 | 0:18:14.57 | Идём дальше... |
| 0:18:18.20 | 0:18:19.07 | Вхожу. |
| 0:18:20.32 | 0:18:21.53 | Здравствуйте. |
| 0:18:21.99 | 0:18:24.54 | Дьявола приведи. Которого Асу звать. |
| 0:18:25.33 | 0:18:26.91 | Столько хватит? |
| 0:18:27.58 | 0:18:29.17 | Только на полчаса. |
| 0:18:42.43 | 0:18:43.68 | Никайдо... |
| 0:18:44.68 | 0:18:46.77 | Вот уж не думал вновь тебя увидеть. |
| 0:18:48.77 | 0:18:49.94 | Ясно. |
| 0:18:50.48 | 0:18:56.99 | К сожалению, я не в курсе, кто заколдовал твоего друга. |
| 0:18:56.99 | 0:18:58.28 | Эх... |
| 0:18:58.78 | 0:19:00.99 | В тебе-то я не сомневалась. |
| 0:19:01.57 | 0:19:03.66 | А имя Рису говорит тебе что-нибудь? |
| 0:19:03.66 | 0:19:07.75 | Знаю такого. Эн держит у себя. |
| 0:19:08.50 | 0:19:09.29 | Понятно. |
| 0:19:09.96 | 0:19:11.38 | С ним воевать непросто. |
| 0:19:12.25 | 0:19:16.09 | Кто они вообще, парни с крестами на глазах? |
| 0:19:16.09 | 0:19:20.22 | Так, банда незадавшихся колдунов. |
| 0:19:20.63 | 0:19:23.18 | Им поручают грязную работу. |
| 0:19:23.68 | 0:19:25.14 | В целом, пользы никакой. |
| 0:19:25.60 | 0:19:27.10 | Интересно... |
| 0:19:28.06 | 0:19:29.89 | что среди них забыл Кайман. |
| 0:19:30.31 | 0:19:31.52 | Чего тебе беспокоиться? |
| 0:19:32.02 | 0:19:35.07 | С твоими чарами ты быстро всё выяснишь. |
| 0:19:36.19 | 0:19:37.65 | Колдовать не стану. |
| 0:19:38.44 | 0:19:39.74 | Ни за что. |
| 0:19:40.78 | 0:19:42.99 | Пойдёшь к Эну, значит? |
| 0:19:43.57 | 0:19:47.12 | Он добычей делиться не любит. |
| 0:19:47.95 | 0:19:48.45 | Ага. |
| 0:19:49.58 | 0:19:50.62 | Может, убьют меня. |
| 0:19:51.46 | 0:19:54.13 | И зачем так рисковать ради Каймана? |
| 0:19:54.79 | 0:19:56.38 | Любишь его? |
| 0:19:56.38 | 0:19:59.17 | Чего!.. Да ну тебя, перестань. |
| 0:20:01.55 | 0:20:03.22 | Просто он мой друг. |
| 0:20:04.05 | 0:20:04.97 | Лучший друг. |
| 0:20:05.76 | 0:20:09.56 | Ладно, создам дверь в особняк Эна. |
| 0:20:10.06 | 0:20:12.44 | Хоть какая-нибудь от меня польза. |
| 0:20:13.48 | 0:20:15.11 | Чуть со стыда не сгорела! |
| 0:20:16.48 | 0:20:18.07 | Рису звать... |
| 0:20:18.07 | 0:20:20.61 | На каждом глазу по кресту! |
| 0:20:21.11 | 0:20:22.03 | Знаешь такого? |
| 0:20:22.32 | 0:20:25.66 | Рису, расскажи о своих чарах. |
| 0:20:27.08 | 0:20:31.37 | Да чего рассказывать, мне и дым вызвать не удаётся. |
| 0:20:31.96 | 0:20:36.67 | Слышь, ты... Про ящера крестоглазого совсем нечего сказать? |
| 0:20:36.67 | 0:20:40.09 | Ай-ай-ай! Отпусти! Голова отойдёт! |
| 0:20:40.09 | 0:20:41.76 | Давай разрежу! |
| 0:20:43.05 | 0:20:47.18 | Что ж. Спросим твоего дружка. |
| 0:20:47.89 | 0:20:49.64 | Поздоровайся. |
| 0:20:51.39 | 0:20:52.23 | Чего? |
| 0:20:54.52 | 0:20:59.23 | Ой, никак Миямото? Сколько лет, сколько зим! |
| 0:20:59.23 | 0:21:01.94 | Как умудрился-то, а? |
| 0:21:02.28 | 0:21:03.15 | Да он же... |
| 0:21:03.20 | 0:21:04.45 | Босс! Тревога! |
| 0:21:04.45 | 0:21:08.03 | В особняке кто-то чужой! Идёт сюда! |
| 0:21:08.41 | 0:21:10.91 | Опять по мою душу? |
| 0:21:10.91 | 0:21:11.62 | Ладно! |
| 0:21:12.33 | 0:21:14.46 | Я им займусь. |
| 0:21:15.54 | 0:21:16.25 | Ну! |
| 0:21:16.25 | 0:21:17.92 | Где Рису? Отвечай! |
| 0:21:17.92 | 0:21:19.92 | Д-да не знаю я! |
| 0:21:29.14 | 0:21:30.31 | Уй! |
| 0:21:30.31 | 0:21:31.68 | Прикольно! |
| 0:21:33.14 | 0:21:34.77 | Да это же... та самая!.. |
| 0:21:34.77 | 0:21:36.94 | А ты классная! |
| 0:21:38.77 | 0:21:40.98 | Давай развлечёмся! |
| 0:21:42.44 | 0:21:45.11 | Никайдо всё нет и нет... |
| 0:21:45.82 | 0:21:50.91 | Заблудилась, что ли? От неё всего можно ожидать. |
| 0:21:50.91 | 0:21:55.08 | Вечер! Вечер! Вечер! Вечер! |