Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| PresentScript | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| DPix_8pt | Скачать |
| AuX DotBitC Xtra Bold | Нет в базе |
| Han Zi | Нет в базе |
| BIPs | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:07.11 | 0:00:09.23 | ПРАЗДНИК ГРИБОВ |
| 0:00:07.11 | 0:00:09.23 | ПРАЗДНИК ГРИБОВ |
| 0:03:13.33 | 0:03:20.26 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:03:13.33 | 0:03:20.26 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:07:41.69 | 0:07:44.69 | 65 УБИТЫХ |
| 0:07:41.69 | 0:07:44.69 | m 39 120 l 450 120 450 219 39 219 |
| 0:07:41.69 | 0:07:44.69 | ПОСТАРАЛСЯ ПАРЕНЬ, ВЕСЬ В ПОШИВАХ |
| 0:07:41.69 | 0:07:44.69 | m 39 495 l 450 495 450 219 39 219 |
| 0:07:53.57 | 0:07:55.57 | ПЕРВЫЙ ДЫМ |
| 0:07:53.57 | 0:07:55.57 | ПЕРВЫЙ ДЫМ |
| 0:09:56.11 | 0:09:57.66 | Внимание, колдун! Увидите такого — немедленно сообщите! Полагается денежная награда. КАРАТЕЛИ ЯМЫ |
| 0:13:48.80 | 0:13:56.19 | ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА |
| 0:14:04.69 | 0:14:07.20 | ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА |
| 0:14:07.20 | 0:14:09.45 | ПЕЛЬМЕНИ ОТ «ГОЛОДНОГО ЖУКА» |
| 0:14:57.96 | 0:15:01.46 | КАНАЛИЗАЦИЯ |
| 0:14:57.96 | 0:15:01.46 | ПРОЩАЛЬНЫЙ ГИМН |
| 0:21:56.00 | 0:21:56.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:56.75 | 0:21:57.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:57.00 | 0:21:57.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:57.25 | 0:21:57.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:57.50 | 0:21:57.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:57.75 | 0:21:58.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:58.00 | 0:21:58.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:58.25 | 0:21:58.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:58.50 | 0:21:58.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:58.75 | 0:21:59.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:59.00 | 0:21:59.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:59.25 | 0:21:59.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:59.50 | 0:21:59.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:21:59.75 | 0:22:00.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:00.00 | 0:22:00.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:00.25 | 0:22:00.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:00.50 | 0:22:00.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:00.75 | 0:22:01.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.00 | 0:22:01.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.25 | 0:22:01.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.50 | 0:22:01.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.75 | 0:22:01.88 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.88 | 0:22:02.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.00 | 0:22:02.13 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.13 | 0:22:02.25 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.25 | 0:22:02.50 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.50 | 0:22:02.63 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.63 | 0:22:02.75 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.75 | 0:22:02.92 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.92 | 0:22:03.00 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.00 | 0:22:03.13 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.13 | 0:22:03.26 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.26 | 0:22:03.76 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.76 | 0:22:04.46 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:04.46 | 0:22:04.71 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:04.71 | 0:22:04.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:04.97 | 0:22:05.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.22 | 0:22:05.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.47 | 0:22:05.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.72 | 0:22:05.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.97 | 0:22:06.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.22 | 0:22:06.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.47 | 0:22:06.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.72 | 0:22:06.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.97 | 0:22:07.26 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.26 | 0:22:07.34 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.34 | 0:22:07.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.34 | 0:22:07.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.47 | 0:22:07.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.47 | 0:22:07.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.72 | 0:22:07.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.72 | 0:22:07.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.97 | 0:22:08.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.97 | 0:22:08.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.22 | 0:22:08.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.22 | 0:22:08.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.47 | 0:22:08.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.47 | 0:22:08.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.72 | 0:22:08.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.72 | 0:22:08.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.97 | 0:22:09.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.97 | 0:22:09.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.22 | 0:22:09.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.22 | 0:22:09.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.47 | 0:22:09.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.47 | 0:22:09.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.72 | 0:22:09.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.72 | 0:22:09.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.97 | 0:22:10.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:09.97 | 0:22:10.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.22 | 0:22:10.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.22 | 0:22:10.47 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.47 | 0:22:10.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.47 | 0:22:10.72 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.72 | 0:22:10.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.72 | 0:22:10.97 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.97 | 0:22:11.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:10.97 | 0:22:11.22 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:11.22 | 0:22:11.39 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:11.22 | 0:22:11.39 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:18.29 | 0:23:24.50 | Наши контакты в VK: https://vk.com/nisikino_kotori_subs https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:18.29 | 0:23:24.50 | Наши контакты в VK: https://vk.com/nisikino_kotori_subs https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.46 | 0:23:28.63 | Проклятие №6 разъяснило следующее: |
| 0:23:28.63 | 0:23:30.13 | 1. Син - полукровка! |
| 0:23:30.13 | 0:23:32.43 | 2. В Яме действовали «каратели». |
| 0:23:32.43 | 0:23:34.22 | 3. Иена считается местной валютой Ямы. |
| 0:23:34.22 | 0:23:36.14 | Седьмое проклятие? Да кто ж его знает... |
| 0:23:36.14 | 0:23:38.35 | Пока это тайна. |
| 0:23:38.35 | 0:23:39.60 | Пока это ... |
| 0:23:39.60 | 0:23:41.02 | ДОРОХЕДОРО! |
| 0:00:03.23 | 0:00:04.56 | Пошло дело... |
| 0:00:11.23 | 0:00:12.44 | Ну вот! |
| 0:00:13.15 | 0:00:15.70 | Сварганил приличный ужин! |
| 0:00:16.11 | 0:00:20.29 | Осталось только дождаться Никайдо! |
| 0:00:23.16 | 0:00:26.17 | Да блин! Где её черти носят?! |
| 0:00:39.76 | 0:00:42.18 | Спокойствие. Добивать её необязательно. |
| 0:00:42.60 | 0:00:46.48 | Чего застыла? Я ещё не наигралась! |
| 0:00:51.57 | 0:00:53.65 | Аж по глазу!.. Сука! |
| 0:00:53.65 | 0:00:56.86 | Ну ничего! Давай опять!.. |
| 0:01:00.28 | 0:01:01.62 | Куда делась? |
| 0:02:34.67 | 0:02:37.88 | Аж в особняк двери наколдовали. |
| 0:02:38.72 | 0:02:42.14 | А дверь-то дьявольская, гляньте. |
| 0:02:42.80 | 0:02:46.02 | Да, ещё про Рису спрашивали. |
| 0:02:46.02 | 0:02:47.98 | Да?! Во дела!.. |
| 0:02:48.39 | 0:02:50.23 | Так ей нужен босс Крестоглазых? |
| 0:02:51.69 | 0:02:52.94 | Без толку. |
| 0:02:52.94 | 0:02:55.32 | Всюду заперто. |
| 0:02:55.32 | 0:02:56.07 | Дерьмо! |
| 0:02:56.44 | 0:02:57.32 | Рису... |
| 0:02:57.65 | 0:03:00.57 | О нём не рассказывай, молчи!.. |
| 0:03:01.57 | 0:03:02.95 | Важный тип. |
| 0:03:03.45 | 0:03:04.58 | Ты лучше... |
| 0:03:06.29 | 0:03:09.04 | ответь на мой вопрос. |
| 0:03:09.91 | 0:03:12.54 | Кто... порешил меня тогда? |
| 0:03:21.93 | 0:03:23.80 | От громилы вроде оторвалась. |
| 0:03:23.80 | 0:03:25.60 | Огромный особняк, конечно. |
| 0:03:26.01 | 0:03:28.47 | Затеряться человеку здесь проще просто. |
| 0:03:33.27 | 0:03:35.19 | Крестоглазый! |
| 0:03:35.19 | 0:03:36.98 | Наконец-то нашла! |
| 0:03:39.24 | 0:03:39.90 | Рису! |
| 0:03:47.33 | 0:03:48.49 | Рису, живой?! |
| 0:03:48.49 | 0:03:51.12 | О. Эн, соскучились? |
| 0:03:51.96 | 0:03:52.42 | Чё? |
| 0:04:00.34 | 0:04:01.88 | Ты кто вообще?! |
| 0:04:09.64 | 0:04:10.64 | Эн, вы как?! |
| 0:04:15.10 | 0:04:16.65 | Поплатишься... |
| 0:04:17.27 | 0:04:20.11 | Поплатишься у меня!.. |
| 0:04:23.61 | 0:04:24.45 | Во блин! |
| 0:04:24.45 | 0:04:26.07 | Эн, не надо! |
| 0:04:45.47 | 0:04:50.68 | А меня чары не затронули, и так ведь за счёт его дыма живу. |
| 0:04:53.35 | 0:04:54.31 | Рису. |
| 0:04:54.81 | 0:04:56.10 | Спаси!.. |
| 0:04:56.98 | 0:05:00.44 | Меня кто-то из крестоглазых порешил, так? |
| 0:05:00.44 | 0:05:02.82 | Видел мужика перед самой смертью! |
| 0:05:03.07 | 0:05:05.11 | Н-не могу... |
| 0:05:05.11 | 0:05:07.03 | Ну и расти себе, грибочек! |
| 0:05:07.03 | 0:05:09.87 | Нет-нет, постой! Рису! |
| 0:05:15.00 | 0:05:16.29 | А он разве... |
| 0:05:17.50 | 0:05:18.63 | Эбису! |
| 0:05:18.63 | 0:05:19.67 | Пфуй... |
| 0:05:19.67 | 0:05:20.71 | Син! |
| 0:05:22.96 | 0:05:23.71 | Ной... |
| 0:05:24.80 | 0:05:26.76 | Не давай Эну буйствовать дальше, |
| 0:05:27.18 | 0:05:29.43 | а то особняк в грибницу превратится. |
| 0:05:29.43 | 0:05:30.89 | С-сейчас! |
| 0:05:33.56 | 0:05:35.18 | А ну хватит, козлина! |
| 0:05:36.10 | 0:05:37.10 | Достал. |
| 0:05:48.16 | 0:05:50.62 | Никайдо. Ты где пропадала?! |
| 0:05:51.49 | 0:05:53.79 | Кайман... будь другом... |
| 0:05:53.79 | 0:05:54.75 | Никайдо! |
| 0:05:55.58 | 0:05:58.96 | Чары вот-вот по всему телу расползутся, |
| 0:05:59.33 | 0:06:02.17 | отрежь поскорее гриб... |
| 0:06:02.59 | 0:06:03.59 | А? |
| 0:06:03.59 | 0:06:05.51 | Чего?! |
| 0:06:06.47 | 0:06:08.80 | Уже наполовину гриб... |
| 0:06:09.18 | 0:06:10.47 | Пардон. |
| 0:06:17.85 | 0:06:18.69 | Девка где? |
| 0:06:18.69 | 0:06:21.73 | Без понятия! Видать, грибом стала! |
| 0:06:21.73 | 0:06:25.53 | Ой, а Ушастик? Неужели и с ним беда... |
| 0:06:29.36 | 0:06:30.70 | Ушастик. |
| 0:06:31.74 | 0:06:34.91 | Я думал, конец... |
| 0:06:38.29 | 0:06:40.46 | Воды... |
| 0:06:44.21 | 0:06:46.01 | Отмучились, уф. |
| 0:06:46.26 | 0:06:47.72 | Старались как могли. |
| 0:06:48.09 | 0:06:51.09 | Молодцы. Держите чай и лепёшки. |
| 0:06:51.09 | 0:06:51.72 | Спасибо. |
| 0:06:52.30 | 0:06:54.97 | Мы её, считай, вытащили с того света. |
| 0:06:55.39 | 0:06:58.48 | Благодаря тебе мы успели вовремя оказать помощь. |
| 0:06:59.77 | 0:07:03.61 | Да я только гриб отрезал, из раны кровь рекой потекла!.. |
| 0:07:04.02 | 0:07:07.11 | Ну я с перепугу давай пшикать твоим спреем. |
| 0:07:07.65 | 0:07:11.86 | Спрей содержал дым, необходимый для создания Дверей. |
| 0:07:16.24 | 0:07:17.50 | Слушай, |
| 0:07:17.50 | 0:07:20.71 | правду говорят, что заплатанный в Яму вернулся? |
| 0:07:20.71 | 0:07:22.21 | Точно. |
| 0:07:22.50 | 0:07:25.29 | Ящера на днях без башки оставил! |
| 0:07:25.29 | 0:07:28.59 | Он теперь маску носит, в форме человеческого сердца. |
| 0:07:30.42 | 0:07:33.68 | Вы про того самого? А он в Яме знаменит, что ли? |
| 0:07:34.01 | 0:07:38.43 | Больница как раз благодаря ему изменилась. |
| 0:07:40.81 | 0:07:41.39 | Гляди! |
| 0:07:47.65 | 0:07:49.86 | Истории десять лет уже. |
| 0:07:58.95 | 0:08:04.29 | Тогда жители Ямы особенно не терпели практикующих. |
| 0:08:04.71 | 0:08:07.00 | Мы убивали друг друга, колдуны и простые смертные. |
| 0:08:07.63 | 0:08:10.01 | Каратели возглавили сопротивление. |
| 0:08:10.30 | 0:08:13.55 | Никого из колдунов не щадили. |
| 0:08:14.26 | 0:08:16.93 | И вдруг объявился он. |
| 0:08:19.39 | 0:08:21.14 | Звали его Сином. |
| 0:08:21.77 | 0:08:25.27 | Человек по линии отца, колдун по линии матери. |
| 0:08:26.02 | 0:08:30.28 | Мать умерла сразу после рождения Сина. Наши постарались. |
| 0:08:32.03 | 0:08:37.16 | Парень скрыл колдовское происхождение и жил с отцом как обычный человек. |
| 0:08:37.78 | 0:08:38.99 | Но однажды... |
| 0:08:43.08 | 0:08:50.55 | бригадир заметил чёрные пылинки в крови Сина — явный признак колдуна. |
| 0:08:51.51 | 0:08:54.26 | И мигом доложил куда надо. |
| 0:08:54.26 | 0:08:57.85 | За колдунов ведь обещали денежное вознаграждение. |
| 0:08:58.55 | 0:09:02.31 | Не прошло и десяти минут, как прибыл отряд карателей. |
| 0:09:03.06 | 0:09:04.85 | Бейте мальчишку! Это он! |
| 0:09:05.14 | 0:09:05.73 | А? |
| 0:09:09.57 | 0:09:10.94 | Син! Беги! |
| 0:09:11.28 | 0:09:12.15 | Пап!.. |
| 0:09:13.36 | 0:09:14.20 | Ага, убежит он! |
| 0:09:14.20 | 0:09:16.32 | С дороги, предатель! |
| 0:09:16.32 | 0:09:17.20 | Догнать его! |
| 0:09:22.16 | 0:09:22.91 | Ай! |
| 0:09:23.20 | 0:09:24.41 | Скорее! Он внизу! |
| 0:09:24.79 | 0:09:26.62 | И сообщите в штаб, пусть листовки развесят! |
| 0:09:26.62 | 0:09:28.92 | Не надо! Он не колдун! |
| 0:09:28.92 | 0:09:33.46 | Да, мать была колдуньей, но Син не пользуется чарами! |
| 0:09:35.13 | 0:09:37.55 | Мать колдовала, значит? |
| 0:09:37.80 | 0:09:39.39 | Ты что творишь?.. |
| 0:09:41.64 | 0:09:43.43 | От мусора избавиться хочу. |
| 0:09:51.19 | 0:09:55.07 | Блин. Вот крыса, сдал меня! |
| 0:09:58.74 | 0:10:00.74 | Нам с батей надо валить из города. |
| 0:10:12.63 | 0:10:13.30 | Пап? |
| 0:10:27.18 | 0:10:29.35 | Мы ждали твоего возвращения. |
| 0:10:29.35 | 0:10:31.69 | Что с пацана возьмёшь, мозгов-то нет. |
| 0:10:32.06 | 0:10:34.28 | От мусора почти избавились. |
| 0:10:34.28 | 0:10:36.94 | Остался всего один колдунишка. |
| 0:10:37.82 | 0:10:41.91 | Ух, сожжём пацана перед универмагом, повеселимся! |
| 0:10:42.41 | 0:10:44.12 | Захватим пивка! |
| 0:10:44.12 | 0:10:46.37 | За их дом немало денег отвалят! |
| 0:10:46.75 | 0:10:48.00 | Берём пацана. |
| 0:10:48.71 | 0:10:49.25 | А ну! |
| 0:10:51.88 | 0:10:52.75 | Сучёныш! |
| 0:10:58.42 | 0:11:00.09 | Всех порешу... |
| 0:11:00.47 | 0:11:02.60 | Порешит он, как же! |
| 0:11:14.02 | 0:11:16.65 | Я уж начал ловить кайф. |
| 0:11:20.36 | 0:11:25.58 | Вот так, прикончил троих карателей и сбежал. |
| 0:11:26.04 | 0:11:28.58 | Каратели пытались убить Сина... |
| 0:11:30.83 | 0:11:34.88 | но в итоге оказывались убиты сами. |
| 0:11:35.71 | 0:11:38.05 | Прошло три месяца бесполезной охоты. |
| 0:11:40.84 | 0:11:42.34 | И одной ночью... |
| 0:11:42.68 | 0:11:45.85 | когда я дежурил в больнице с профессором... |
| 0:11:46.51 | 0:11:48.64 | Слышишь, будто стонет кто-то? |
| 0:11:48.64 | 0:11:50.73 | В операционной, кажется. |
| 0:11:55.27 | 0:11:56.23 | А? |
| 0:12:01.99 | 0:12:04.11 | Понадобились... ваши примочки. |
| 0:12:04.70 | 0:12:08.20 | И ты изрезал себе руки в поисках дымовен? |
| 0:12:08.62 | 0:12:11.62 | Колдуны любят так "выводить" чары. |
| 0:12:12.87 | 0:12:15.50 | За колдунов деньги обещают, слыхали же? |
| 0:12:15.50 | 0:12:19.46 | Ну нет, я этих извергов терпеть не могу. |
| 0:12:19.88 | 0:12:24.13 | Да и вообще, меня больше твои чары интересуют! |
| 0:12:24.34 | 0:12:25.14 | Чё? |
| 0:12:25.14 | 0:12:28.22 | Видишь ли, я исследователь колдунов! |
| 0:12:28.72 | 0:12:31.52 | Давай, помогу тебе с дымовенами. |
| 0:12:32.39 | 0:12:33.44 | Сиди смирно. |
| 0:12:33.81 | 0:12:37.40 | Подфартило, конечно! В живом колдуне покопаться!.. |
| 0:12:37.40 | 0:12:39.44 | Только без фокусов, не то получишь у меня! |
| 0:12:39.82 | 0:12:43.28 | Касукабэ, нас же убить могут за пособничество колдуну. |
| 0:12:43.99 | 0:12:45.95 | Надо вколоть парню антибиотики. |
| 0:12:45.95 | 0:12:48.12 | Точно обойдёшься без анестезии? |
| 0:12:48.12 | 0:12:49.70 | Да незачем уже! |
| 0:12:49.70 | 0:12:55.12 | Слушай. Я всё понимаю, конечно, только ты бы с убийствами завязал. |
| 0:12:55.12 | 0:12:58.04 | Папа с небес на тебя смотрит и расстраивается. |
| 0:12:59.30 | 0:13:02.38 | Думаешь, я растрогаюсь? Как же. |
| 0:13:02.84 | 0:13:06.89 | Батя всегда говорил: "Око за око, зуб за зуб!" |
| 0:13:08.39 | 0:13:10.22 | О, я нашёл дымовены! |
| 0:13:11.31 | 0:13:15.81 | На обеих руках причём. Колдуй теперь сколько влезет. |
| 0:13:19.73 | 0:13:22.86 | Слышь, парень, а с обрубками-то как быть? |
| 0:13:22.86 | 0:13:24.65 | Приделай обратно. |
| 0:13:24.74 | 0:13:27.95 | Бред. Как прежде, всё равно склеить не смогу. |
| 0:13:28.41 | 0:13:30.37 | Сгниют рано или поздно. |
| 0:13:31.49 | 0:13:33.08 | В колдовском мире... |
| 0:13:33.45 | 0:13:35.71 | наверняка найдутся лекари. |
| 0:13:36.46 | 0:13:37.88 | Подлечат меня. |
| 0:13:39.04 | 0:13:40.92 | Пельмени! |
| 0:13:40.92 | 0:13:44.01 | Пельмени с пылу с жару! |
| 0:13:44.72 | 0:13:47.22 | Пельмени! Пельмени! |
| 0:13:47.22 | 0:13:48.80 | И куда теперь подашься? |
| 0:13:49.26 | 0:13:52.39 | Разберусь с делами, потом отправлюсь в мир колдунов. |
| 0:13:52.39 | 0:13:56.19 | Ясно. Покажи как-нибудь свои чары. |
| 0:13:57.39 | 0:13:59.31 | Покажу. Даю слово. |
| 0:14:03.98 | 0:14:04.69 | Бывайте. |
| 0:14:07.20 | 0:14:08.66 | Пельмени с пылу с жа!.. |
| 0:14:09.45 | 0:14:11.53 | Стой, ворюга! |
| 0:14:11.53 | 0:14:13.95 | А через пару часов... |
| 0:14:14.24 | 0:14:18.25 | в больницу поступило 46 карателей. |
| 0:14:18.25 | 0:14:21.67 | Д-да что за ужас? Четвертованы, притом живы остались! |
| 0:14:21.67 | 0:14:25.09 | Слушай... это ведь пацан постарался! |
| 0:14:25.09 | 0:14:28.47 | Вот тебе и "разберусь с делами"... |
| 0:14:28.47 | 0:14:30.93 | Зато сдержал слово. |
| 0:14:33.81 | 0:14:40.35 | Мы в спешке организовали отделение для жертв чародеев. |
| 0:14:40.90 | 0:14:43.82 | После того случая карателей распустили. |
| 0:14:43.82 | 0:14:47.28 | Некому стало с колдунами воевать. |
| 0:14:47.57 | 0:14:51.20 | Эх, он так и не сошёл с кривой дорожки. |
| 0:14:51.20 | 0:14:54.33 | Прости парня, ему несладко в жизни пришлось. |
| 0:15:02.25 | 0:15:04.29 | Слыхал ведь, Кайман? |
| 0:15:05.34 | 0:15:09.13 | Дождь подрывает здоровье колдунов. |
| 0:15:15.93 | 0:15:17.39 | Ну вот, дождь. |
| 0:15:23.61 | 0:15:28.53 | Даже Асу не в курсе, кто обратил Каймана. |
| 0:15:29.15 | 0:15:34.74 | Я-то думала, стоит найти того колдуна, и достаточно. |
| 0:15:35.74 | 0:15:38.29 | Запуталась. Совсем уже. |
| 0:15:39.04 | 0:15:40.33 | Чего тебе беспокоиться? |
| 0:15:40.71 | 0:15:44.04 | С твоими чарами ты быстро всё выяснишь. |
| 0:15:47.59 | 0:15:50.76 | Неужели у меня нет выбора?.. |
| 0:15:53.59 | 0:15:54.51 | А?! |
| 0:15:55.43 | 0:15:59.64 | Госпожа Никайдо! Садитесь ужинать! |
| 0:15:59.64 | 0:16:00.98 | Ногами дверь не пинать! |
| 0:16:01.64 | 0:16:02.23 | Ты чего? |
| 0:16:03.60 | 0:16:06.98 | В окне кто-то был... |
| 0:16:08.69 | 0:16:09.82 | Забей! |
| 0:16:09.82 | 0:16:12.24 | Попробуй лучше мои пельмени! |
| 0:16:20.29 | 0:16:21.08 | Ну как? |
| 0:16:22.71 | 0:16:24.75 | Тесто сжёг. |
| 0:16:24.75 | 0:16:27.88 | Мясо вообще сырое: не дожарил... |
| 0:16:28.25 | 0:16:30.51 | Чего... невкусно? |
| 0:16:30.84 | 0:16:34.13 | В центральных больницах предоставляют питание! |
| 0:16:34.13 | 0:16:36.14 | Почему Каймана запрягли? |
| 0:16:36.55 | 0:16:39.60 | Незачем, сказали. Пациентов совсем нет. |
| 0:16:39.60 | 0:16:42.85 | Ассорти "Роскошное", будьте добры. |
| 0:16:41.64 | 0:16:44.02 | Ты у нас первая за месяц. |
| 0:16:44.02 | 0:16:46.90 | Поступлений из центра пока не будет. |
| 0:16:46.90 | 0:16:49.90 | С вас 3500 иен! Благодарим за ваш заказ! |
| 0:16:49.90 | 0:16:53.49 | В Яме нынче жертвы бесследно исчезают. |
| 0:16:53.49 | 0:16:56.32 | Да? Видно, колдуны что-то творят. |
| 0:16:56.32 | 0:16:59.66 | Некому лежать в больнице! |
| 0:16:59.66 | 0:17:00.70 | Цыц! |
| 0:17:01.54 | 0:17:02.75 | Угощайся! |
| 0:17:06.96 | 0:17:09.00 | Хотели спросить, Кайман. |
| 0:17:09.00 | 0:17:09.42 | М? |
| 0:17:09.75 | 0:17:11.42 | Узнаёшь? |
| 0:17:11.84 | 0:17:14.09 | А? Не узнаю, а что? |
| 0:17:14.09 | 0:17:19.10 | Кажется, это билет на встречу с дьяволом. Привилегия, доступная самым сильным колдунам. |
| 0:17:19.47 | 0:17:22.06 | И на кой он сдался Никайдо? |
| 0:17:23.18 | 0:17:26.35 | Опять заладите, мол, она колдунья? |
| 0:17:26.77 | 0:17:29.36 | Колдунья и есть, Кайман. |
| 0:17:29.77 | 0:17:32.82 | Своими руками её оперировали. |
| 0:17:33.19 | 0:17:36.70 | А у колдунов тела не такие, как у людей. |
| 0:17:42.16 | 0:17:43.41 | Кайман, куда рванул? |
| 0:17:43.41 | 0:17:45.46 | Услышал крик! |
| 0:17:46.58 | 0:17:47.71 | Никайдо! |
| 0:17:48.96 | 0:17:49.67 | Никайдо! |
| 0:17:52.55 | 0:17:53.46 | Чёрт! |
| 0:17:55.17 | 0:17:56.88 | Никайдо-о! |
| 0:17:57.51 | 0:17:58.97 | А ну стой! |
| 0:18:01.10 | 0:18:04.43 | Да постой ты, говнюк! |
| 0:18:11.65 | 0:18:12.65 | Тот... |
| 0:18:13.53 | 0:18:14.61 | самый переулок! |
| 0:18:15.90 | 0:18:18.61 | Во дурак, сам себе приговор подписал! |
| 0:18:28.00 | 0:18:29.63 | Стой, кому говорят! |
| 0:18:29.63 | 0:18:32.63 | Никайдо... и чего не рыпается?! |
| 0:18:32.63 | 0:18:34.50 | Понимаю, она после операции... |
| 0:18:35.05 | 0:18:38.55 | Дожди подрывают здоровье колдунов. |
| 0:18:42.72 | 0:18:43.85 | Чёрт! |
| 0:18:43.85 | 0:18:44.85 | Писк! |
| 0:18:51.27 | 0:18:52.69 | Писк, писк! |
| 0:18:52.69 | 0:18:53.73 | Уродец хренов! |
| 0:18:53.73 | 0:18:56.99 | Вот она, смесь дыма и дождевых капель? |
| 0:18:56.99 | 0:18:57.53 | Тварина! |
| 0:18:58.07 | 0:18:59.11 | Ничего себе, крепкий! |
| 0:19:09.00 | 0:19:09.54 | А? |
| 0:19:15.38 | 0:19:18.63 | Трупы? Что, те самые "жертвы"? |
| 0:19:18.63 | 0:19:19.55 | Писк! |
| 0:19:22.14 | 0:19:23.35 | Больно! |
| 0:19:25.10 | 0:19:26.93 | Мама! |
| 0:19:34.65 | 0:19:36.65 | Где?! Ну где же он?! |
| 0:19:37.07 | 0:19:38.86 | П-почему нет чёрного жемчуга... |
| 0:19:38.86 | 0:19:39.90 | Нет! |
| 0:19:40.99 | 0:19:43.32 | Сволочь! Убью! |
| 0:19:43.62 | 0:19:44.87 | Д-Джонсон! |
| 0:19:44.87 | 0:19:46.03 | Писк! |
| 0:19:47.33 | 0:19:50.08 | Т-так и держи его, да. |
| 0:19:50.08 | 0:19:53.29 | Урод! Зачем Никайдо утащил?! |
| 0:19:53.92 | 0:19:56.29 | В-всё ради чёрного жемчуга. |
| 0:19:56.29 | 0:20:01.59 | Д-добываю его из тел колдунских жертв... |
| 0:20:01.59 | 0:20:03.59 | Хочу стать чародеем. |
| 0:20:03.59 | 0:20:05.39 | Ж-жемчуг, говоришь? |
| 0:20:05.39 | 0:20:07.43 | Это так, безделушки! |
| 0:20:07.43 | 0:20:10.60 | П-почему у неё жемчуга нет? |
| 0:20:10.98 | 0:20:14.35 | П-придётся брать у тебя, ящер. |
| 0:20:15.73 | 0:20:17.11 | Размечтался! |
| 0:20:19.53 | 0:20:21.53 | Апорт, Джонсон! |
| 0:20:21.53 | 0:20:22.57 | Писк! |
| 0:20:27.58 | 0:20:30.45 | Мы с тобой... уже встречались. |
| 0:20:31.04 | 0:20:35.67 | Помню, из канализации вылез... Увидел тебя. |
| 0:20:36.50 | 0:20:38.50 | Только ты человеком был. |
| 0:20:38.50 | 0:20:40.59 | Видел, говоришь?! |
| 0:20:40.59 | 0:20:43.34 | До того, как меня превратили в ящера?! |
| 0:20:44.18 | 0:20:45.93 | И женщину с тобой... |
| 0:20:46.26 | 0:20:47.43 | Ты про неё? |
| 0:20:48.51 | 0:20:52.98 | Жаль... колдуном так и не стал... |
| 0:20:53.56 | 0:20:56.56 | Выбрался бы... из этой дыры... |
| 0:20:56.56 | 0:20:59.23 | Ну же, ответь! Ты видел меня?! |
| 0:20:59.23 | 0:21:01.57 | И того, кто меня заколдовал?! Ну! |
| 0:21:20.09 | 0:21:23.13 | Молодёжь что-то в последнее время |
| 0:21:23.13 | 0:21:26.68 | верит, будто колдунам живётся лучше. |
| 0:21:27.26 | 0:21:31.77 | Ещё одно искажение Ямы, я бы сказал. |
| 0:21:37.35 | 0:21:39.69 | Встанешь под зонтик? |
| 0:21:40.23 | 0:21:41.02 | Угу. |
| 0:21:52.99 | 0:21:54.00 | Писк? |