Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| PresentScript | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| DPix_8pt | Скачать |
| AuX DotBitC Xtra Bold | Нет в базе |
| Han Zi | Нет в базе |
| BIPs | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:35.94 | 0:01:38.49 | ВРЕМЯ ПРОЩАТЬСЯ |
| 0:03:59.01 | 0:04:11.28 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:03:59.01 | 0:04:11.28 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:04:17.53 | 0:04:21.54 | ЛА ЛА ЛА НЕЗНАКОМЕЦ |
| 0:04:17.53 | 0:04:21.54 | ЛА ЛА ЛА НЕЗНАКОМЕЦ |
| 0:08:21.44 | 0:08:23.49 | ВЛАДЕНИЯ ТАТИКАВЫ |
| 0:08:25.07 | 0:08:27.07 | РИСУ |
| 0:11:15.07 | 0:11:17.58 | ШИК |
| 0:11:15.07 | 0:11:17.58 | И |
| 0:11:15.07 | 0:11:17.58 | БЛЕСК |
| 0:13:07.31 | 0:13:09.68 | ДЫМО- КОН- ТРОЛЬ |
| 0:14:37.98 | 0:14:40.98 | ВСТРЕЧАЙТЕ СИНЮЮ НОЧЬ |
| 0:17:52.21 | 0:17:56.47 | СЕМЬЯ ЭНА |
| 0:17:52.21 | 0:17:56.47 | КОМНАТА ОТДЫХА |
| 0:22:00.67 | 0:22:01.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.42 | 0:22:02.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.42 | 0:22:03.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.42 | 0:22:03.96 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.96 | 0:22:04.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:04.42 | 0:22:05.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.42 | 0:22:06.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.42 | 0:22:07.43 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.43 | 0:22:08.43 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.43 | 0:22:09.30 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:14.45 | 0:23:21.42 | Наши контакты в VK • https://vk.com/nisikino_kotori_subs • https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.42 | 0:23:28.42 | Проклятие №8 разъяснило следующее: |
| 0:23:28.42 | 0:23:30.30 | 1. Син много значит для Ной. |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.18 | 2. Рису убил кто-то из своих же. |
| 0:23:32.18 | 0:23:34.39 | 3. «Напарники» определяются во время “Синей ночи”! |
| 0:23:34.39 | 0:23:36.35 | Про девятое проклятие слышали? |
| 0:23:36.47 | 0:23:38.77 | Пока это тайна. |
| 0:23:38.77 | 0:23:39.81 | Пока это ... |
| 0:23:39.81 | 0:23:40.98 | ДОРОХЕДОРО! |
| 0:00:04.65 | 0:00:08.23 | Ушастик... Воскреси Мацумуру. |
| 0:00:08.23 | 0:00:10.94 | А смысл, если от него остался кусок мяса? |
| 0:00:11.57 | 0:00:13.65 | Не надо! |
| 0:00:15.11 | 0:00:18.70 | Обсудим то, что удалось выяснить за сегодня. |
| 0:00:19.20 | 0:00:21.79 | Чары Эбису... |
| 0:00:21.79 | 0:00:24.00 | Давайте я объясню! |
| 0:00:24.00 | 0:00:26.17 | А ты откуда здесь взялся? |
| 0:00:26.17 | 0:00:31.67 | Дым Эбису способен превращать человека в ящера. |
| 0:00:31.96 | 0:00:36.93 | В дымной лавке так и записали: "Чары для превращения в ящера". |
| 0:00:37.26 | 0:00:41.47 | Если с ними совладать, очень даже полезные чары. |
| 0:00:41.93 | 0:00:43.14 | Кстати, Эбису! |
| 0:00:43.48 | 0:00:46.19 | Кажется, вчера к тебе вернулась часть воспоминаний. |
| 0:00:47.27 | 0:00:50.07 | Признавайся: ты заколдовала ящера? |
| 0:00:51.36 | 0:00:53.94 | Мужик в глотке сказал... |
| 0:00:54.82 | 0:00:56.03 | Ты... |
| 0:00:56.49 | 0:00:58.41 | Помеха! |
| 0:01:02.49 | 0:01:03.50 | Рису... |
| 0:01:04.08 | 0:01:06.79 | Всё вспоминаю его лицо... |
| 0:01:10.00 | 0:01:12.80 | Только день пробыли среди колдунов, |
| 0:01:12.80 | 0:01:14.76 | а я уже чуть-чуть вспомнил... |
| 0:01:15.01 | 0:01:17.30 | Останься я там подольше... |
| 0:01:17.68 | 0:01:20.01 | Кайман, пельменей добавить? |
| 0:01:20.01 | 0:01:21.47 | Д-давай. |
| 0:01:21.47 | 0:01:22.81 | Жди, скоро всё будет. |
| 0:01:24.77 | 0:01:27.27 | Нельзя ей и дальше за меня страдать. |
| 0:01:29.15 | 0:01:30.40 | На работу пойдёшь? |
| 0:01:30.40 | 0:01:31.65 | А-ага. |
| 0:01:31.65 | 0:01:32.82 | Было вкусно! |
| 0:01:34.28 | 0:01:36.36 | Прощай, Никайдо. |
| 0:01:38.78 | 0:01:41.66 | Вот. Принимать два раза в день. После еды. |
| 0:01:41.66 | 0:01:45.70 | Во дела, да я пала жертвой колдунов! |
| 0:01:45.70 | 0:01:47.75 | Кстати, а где Кайман? |
| 0:01:47.75 | 0:01:50.04 | Принесла ему пельмени. |
| 0:01:50.04 | 0:01:52.79 | Так он тебе не сказал? |
| 0:01:52.79 | 0:01:55.30 | Он же уволился вчера! |
| 0:01:57.67 | 0:01:58.63 | Профессор Касукабэ! |
| 0:01:58.63 | 0:01:59.13 | Писк? |
| 0:01:59.13 | 0:02:00.68 | О, Никайдо! |
| 0:02:00.68 | 0:02:02.80 | Знал, что ты однажды придёшь. |
| 0:02:03.06 | 0:02:03.93 | Где Кайман? |
| 0:02:04.26 | 0:02:09.94 | Кайман вчера попросил впустить его в ту дверь — я и дал ключ от дома. |
| 0:02:10.48 | 0:02:11.52 | Думаю, он уже... |
| 0:02:11.52 | 0:02:12.94 | По ту сторону... |
| 0:02:13.40 | 0:02:16.40 | Совсем один... в мире колдунов. |
| 0:02:17.44 | 0:02:18.95 | Ужас! |
| 0:03:50.71 | 0:03:52.17 | Меня зовут Кайман. |
| 0:03:52.55 | 0:03:56.14 | Желая вернуть свой облик и воспоминания, |
| 0:03:56.14 | 0:03:59.01 | я отправился на поиски заколдовавшего меня колдуна. |
| 0:03:59.51 | 0:04:00.85 | Пожалуйста, угощайтесь! |
| 0:04:00.85 | 0:04:01.77 | Спасибо! |
| 0:04:05.77 | 0:04:10.40 | Зацепка всего одна — крестоглазый по имени Рису. |
| 0:04:11.94 | 0:04:14.95 | В парке Кисбил, говоришь? Спасибо. |
| 0:04:15.32 | 0:04:16.53 | Слышь, а заплатить? |
| 0:04:16.53 | 0:04:17.53 | Ой-ой! |
| 0:04:17.53 | 0:04:18.66 | Жулик! |
| 0:04:19.28 | 0:04:21.54 | Ух, денег нет! |
| 0:04:25.29 | 0:04:27.54 | Надо скорее искать работу... |
| 0:04:30.05 | 0:04:32.51 | Что за веселье-то, не пойму? |
| 0:04:34.17 | 0:04:35.55 | Мне сюда? |
| 0:04:39.81 | 0:04:41.81 | Что-то не вижу я Крестоглазых. |
| 0:04:43.10 | 0:04:43.85 | Слышь! |
| 0:04:43.85 | 0:04:44.43 | А? |
| 0:04:44.85 | 0:04:48.44 | Мне сказали, здесь Крестоглазые собираются. |
| 0:04:48.44 | 0:04:51.98 | Чего, и тебе чёрный порошок понадобился? |
| 0:04:51.98 | 0:04:52.82 | Порошок? |
| 0:04:52.82 | 0:04:55.78 | Не, они давно не появлялись. |
| 0:04:56.03 | 0:04:58.07 | Сам ищу. |
| 0:04:58.41 | 0:05:02.20 | Ничего, придут наверняка после Синей ночи. |
| 0:05:02.20 | 0:05:06.46 | О, забронируйте у нас билеты на "Синюю ночь"! |
| 0:05:06.46 | 0:05:08.75 | "Синяя ночь, проводится раз в четыре года". |
| 0:05:08.75 | 0:05:11.21 | "Фестиваль для поиска напарников"? |
| 0:05:14.26 | 0:05:16.05 | Жрать охота... |
| 0:05:16.38 | 0:05:19.22 | Неужели опять воровать придётся? |
| 0:05:19.22 | 0:05:21.10 | Что вам надо? Отстаньте! |
| 0:05:21.10 | 0:05:23.35 | А ну, не рыпайся! |
| 0:05:25.10 | 0:05:26.85 | Всё, готовь ковёр. |
| 0:05:26.85 | 0:05:28.19 | Полетим ко мне... |
| 0:05:29.86 | 0:05:31.52 | Вот гады! |
| 0:05:31.52 | 0:05:34.07 | Моих подчинённых не трогать! |
| 0:05:34.07 | 0:05:36.24 | Кто тогда на меня работать будет?! |
| 0:05:39.24 | 0:05:41.37 | Слышь, ты! Ни с места! |
| 0:05:42.37 | 0:05:44.37 | П-прости, шеф... |
| 0:05:44.37 | 0:05:47.87 | Фукуяма, во даёшь... |
| 0:05:47.87 | 0:05:51.08 | Вечно страдаю из-за твоей тупости! |
| 0:05:51.08 | 0:05:51.54 | А? |
| 0:05:52.67 | 0:05:53.25 | Чё? |
| 0:05:55.21 | 0:05:56.46 | Нарываешься, да?! |
| 0:06:04.39 | 0:06:05.52 | Один остался! |
| 0:06:08.77 | 0:06:09.52 | А? |
| 0:06:10.19 | 0:06:13.86 | Эх... устал я с вами. |
| 0:06:15.28 | 0:06:18.32 | Простите меня, шеф... |
| 0:06:18.32 | 0:06:20.49 | Достал ты меня, серьёзно! |
| 0:06:23.95 | 0:06:25.70 | Парень, ты как? |
| 0:06:25.70 | 0:06:28.91 | Да всё в норме, я просто голодный очень. |
| 0:06:29.29 | 0:06:29.92 | А? |
| 0:06:31.29 | 0:06:34.67 | Угощайся! Наши фирменные пирожки с мясом! |
| 0:06:34.67 | 0:06:36.42 | Ух ты! |
| 0:06:37.30 | 0:06:40.13 | О, Кирион. Поздоровайся с гостем. |
| 0:06:43.14 | 0:06:45.81 | Ничего! Она застенчивая просто. |
| 0:06:47.77 | 0:06:49.64 | Запейте красным вином. |
| 0:06:49.64 | 0:06:51.94 | А с кем я дрался-то? |
| 0:06:51.94 | 0:06:53.44 | С Собирателями. |
| 0:06:54.11 | 0:06:58.32 | Хотят отхапать себе талантливых колдунов до Синей ночи. |
| 0:07:00.57 | 0:07:03.07 | Вкусно, обалдеть! |
| 0:07:03.07 | 0:07:05.12 | Сними-ка маску! |
| 0:07:05.87 | 0:07:06.53 | Ой... |
| 0:07:06.53 | 0:07:07.41 | Что?! |
| 0:07:07.41 | 0:07:09.54 | А? Маска под маской? |
| 0:07:09.54 | 0:07:13.21 | Нет... такое дело... меня заколдовали... |
| 0:07:13.21 | 0:07:15.17 | Шеф, а вы не поверили мне! |
| 0:07:15.17 | 0:07:19.09 | Мол, в Яму лучше не соваться, там на колдунах опыты проводят. |
| 0:07:19.09 | 0:07:22.18 | Н-ну точно! Беда просто! |
| 0:07:22.68 | 0:07:25.43 | А ты где живёшь? Неподалёку? |
| 0:07:25.43 | 0:07:28.81 | Да я... бездомный. |
| 0:07:29.27 | 0:07:33.19 | Не знаете, где тут найти работу? |
| 0:07:33.60 | 0:07:35.31 | Что ж, раз так... |
| 0:07:35.31 | 0:07:37.94 | Работай у нас! |
| 0:07:39.15 | 0:07:42.32 | Нам всегда нужны временные сотрудники! |
| 0:07:42.32 | 0:07:44.78 | Просто не надо их бить... |
| 0:07:44.78 | 0:07:47.58 | Представлюсь-ка я по-человечески. |
| 0:07:49.37 | 0:07:52.79 | Я Тамба! Отныне твой босс! |
| 0:07:52.79 | 0:07:55.33 | А я Фукуяма, официант! Будем знакомы. |
| 0:07:56.67 | 0:07:58.34 | А-а меня Кайманом звать. |
| 0:07:59.17 | 0:08:00.21 | Точно возьмёте меня? |
| 0:08:00.21 | 0:08:02.72 | Совсем недавно знакомы же. |
| 0:08:02.72 | 0:08:06.05 | Ага, сейчас. Ещё заставлю резюме писать. |
| 0:08:06.85 | 0:08:10.02 | Как поешь, иди мыть посуду! |
| 0:08:10.02 | 0:08:11.06 | Л-ладно! |
| 0:08:11.98 | 0:08:15.44 | Так началась моя новая жизнь. |
| 0:08:32.91 | 0:08:35.08 | Наконец я дома. |
| 0:08:36.29 | 0:08:38.38 | Всё уже пылью покрылось! |
| 0:08:39.29 | 0:08:41.46 | Кактусы сдохли! |
| 0:08:41.46 | 0:08:43.59 | Сколько же я пропадал? |
| 0:08:45.38 | 0:08:47.34 | Омлет плесенью покрылся! |
| 0:08:50.43 | 0:08:53.27 | Тогда я умер, ясное дело. |
| 0:08:53.60 | 0:08:57.23 | Точнее, меня убили. Кто-то из Крестоглазых. |
| 0:08:58.06 | 0:09:02.98 | Тогда я выполнял очередное поручение Танабэ, главы Крестоглазых. |
| 0:09:03.32 | 0:09:07.95 | Сделка состоится в четыре часа, на руинах Салманзы. |
| 0:09:09.32 | 0:09:12.12 | Держи. Там четыре килограмма порошка. |
| 0:09:12.49 | 0:09:15.25 | Можно, я опять пойду с напарником? |
| 0:09:15.62 | 0:09:18.92 | Он хоть не из наших, но парень надёжный. |
| 0:09:18.92 | 0:09:22.71 | Ни в коем случае. Отправляйся один. |
| 0:09:25.38 | 0:09:26.05 | Рису! |
| 0:09:27.05 | 0:09:28.18 | Айкава... |
| 0:09:28.55 | 0:09:30.85 | Прости, тебе со мной нельзя. |
| 0:09:30.85 | 0:09:33.60 | Пойду на руины Салманзы один. |
| 0:09:34.85 | 0:09:38.10 | Вот как. Береги себя, Рису. |
| 0:09:38.39 | 0:09:40.90 | Крестоглазым верить нельзя. |
| 0:09:40.90 | 0:09:44.11 | Позвони мне, если что случится. |
| 0:09:45.15 | 0:09:47.70 | Как-никак, мы с тобой напарники! |
| 0:09:48.82 | 0:09:52.62 | Согласно приказу, я отправился к руинам... |
| 0:09:53.74 | 0:09:54.62 | Тогда же... |
| 0:10:07.01 | 0:10:08.01 | Я умер. |
| 0:10:09.18 | 0:10:11.76 | Зачем кому-то моя смерть? |
| 0:10:12.26 | 0:10:13.97 | Ради чёрного порошка? |
| 0:10:14.56 | 0:10:19.06 | Нет, действовал кто-то из Крестоглазых. Им незачем. |
| 0:10:19.44 | 0:10:20.31 | Кстати... |
| 0:10:20.69 | 0:10:23.44 | Если кто-то из ребят узнает, что меня воскресили, |
| 0:10:23.44 | 0:10:25.78 | могут снова придти по мою душу. |
| 0:10:27.32 | 0:10:30.11 | А порошка только половина осталась! |
| 0:10:30.11 | 0:10:34.28 | Скоро и двигаться не смогу! Как быть?! |
| 0:10:34.28 | 0:10:36.74 | Точно! Айкава! |
| 0:10:36.74 | 0:10:38.79 | Он меня выручит! |
| 0:10:41.33 | 0:10:43.67 | Ух ты! С пылу с жару! |
| 0:10:44.00 | 0:10:45.80 | Выстави на витрину. |
| 0:10:45.80 | 0:10:49.55 | Вечером у нас ресторан, днём мы продаем пирожки. |
| 0:10:51.97 | 0:10:54.18 | Скоро уже Синяя ночь. |
| 0:10:54.72 | 0:10:57.52 | Найти бы напарника в этом году... |
| 0:10:58.77 | 0:11:01.35 | Он бы помог улучшить мои чары... |
| 0:11:09.03 | 0:11:11.20 | Скоро уже и Синяя ночь. |
| 0:11:12.66 | 0:11:15.07 | Не надо, Ушастик. |
| 0:11:18.12 | 0:11:21.54 | Доброе утро, босс. Ваше расписание на сегодня. |
| 0:11:22.75 | 0:11:25.79 | Первым делом надо снять мерки для праздничных костюмов. |
| 0:11:25.79 | 0:11:27.71 | Пройдите в приёмную. |
| 0:11:29.42 | 0:11:33.22 | Вашими нарядами займусь я. |
| 0:11:33.22 | 0:11:38.10 | Если у вас имеются пожелания — расскажите, подгоню под дизайн. |
| 0:11:38.56 | 0:11:40.27 | Мне костюм в полоску. |
| 0:11:40.56 | 0:11:42.89 | И пусть будут украшения в виде грибов. |
| 0:11:43.23 | 0:11:45.23 | Да, сделайте Ушастику что-нибудь похожее. |
| 0:11:46.52 | 0:11:48.90 | Пофиг, просто чёрный костюм. |
| 0:11:48.90 | 0:11:50.36 | Забацайте что-нибудь мощное! |
| 0:11:50.36 | 0:11:53.03 | Ну, сейчас в моде приталенные костюмы. |
| 0:11:53.03 | 0:11:55.24 | Рисунок в "ёлочку", плотная ткань. |
| 0:11:55.24 | 0:11:55.74 | А ботинки... |
| 0:11:55.74 | 0:11:58.70 | Драгоценности! Тиара! Шуба! |
| 0:11:58.70 | 0:12:01.20 | Хотел бы походить на ангела. |
| 0:12:01.20 | 0:12:03.00 | А ты здесь откуда? |
| 0:12:03.00 | 0:12:06.42 | Хочу попытать счастья: стать твоим напарником! |
| 0:12:06.42 | 0:12:11.01 | Четыре года ведь сидел взаперти, не мог участвовать! |
| 0:12:11.38 | 0:12:14.68 | Да сейчас, стану я твоим напарником! |
| 0:12:16.14 | 0:12:17.05 | Эн... |
| 0:12:17.55 | 0:12:20.77 | Всё ищешь Повелителя Времени? |
| 0:12:21.39 | 0:12:23.64 | Таких нет! |
| 0:12:24.35 | 0:12:28.77 | Вообще-то есть. И я его найду. |
| 0:12:29.65 | 0:12:32.74 | Время снимать мерки. |
| 0:12:33.28 | 0:12:35.28 | Грудь — 62 сантиметра. |
| 0:12:35.78 | 0:12:37.95 | 104 сантиметра. |
| 0:12:37.95 | 0:12:38.78 | А-а?! |
| 0:12:39.45 | 0:12:40.37 | Так-так... |
| 0:12:40.37 | 0:12:41.29 | М-м? |
| 0:12:43.20 | 0:12:46.21 | Босс, вы должны кое-что знать... |
| 0:12:46.21 | 0:12:48.04 | Позже, я сейчас занят. |
| 0:12:48.38 | 0:12:51.38 | Видите ли, в выкупленном вами магазине дыма... |
| 0:12:51.38 | 0:12:53.80 | есть следы Повелителя времени! |
| 0:12:53.80 | 0:12:54.92 | Чего? |
| 0:12:56.26 | 0:13:01.64 | Всем, кого интересует партнёрство с колдунами из нашей семьи, |
| 0:13:01.64 | 0:13:06.56 | необходимо составить заявление и предъявить образец дыма на ресепшене! |
| 0:13:12.11 | 0:13:13.32 | Одобрено. |
| 0:13:13.32 | 0:13:15.53 | Вот приглашение на праздник. |
| 0:13:16.03 | 0:13:19.70 | Отклонено! Ждём вас через четыре года. |
| 0:13:21.95 | 0:13:26.37 | Примерно такие блюда будут на вечеринке. |
| 0:13:26.37 | 0:13:28.21 | Я в раю! В раю! |
| 0:13:26.37 | 0:13:29.92 | На закуску пойдут цесарка и жареные белые грибы. |
| 0:13:28.21 | 0:13:29.92 | Ну, за еду! |
| 0:13:32.25 | 0:13:34.42 | Карамельная статуя нашего босса! |
| 0:13:34.42 | 0:13:35.92 | Превосходно! |
| 0:13:37.97 | 0:13:39.64 | Счастливый цвет у меня жёлтый. |
| 0:13:39.64 | 0:13:41.80 | Счастливая обувь — кожаные ботинки. |
| 0:13:44.31 | 0:13:45.56 | Красота! |
| 0:13:45.56 | 0:13:48.56 | Ими украсим дорогу к площади! |
| 0:13:49.98 | 0:13:53.52 | А на сцене, как всегда, поставим "Чудо в Синюю ночь"! |
| 0:13:53.86 | 0:13:56.90 | Жуки окрасили небо в голубой цвет. |
| 0:13:56.90 | 0:13:58.20 | Опять она?.. |
| 0:13:59.57 | 0:14:03.16 | Два дьявола решили объединиться! |
| 0:14:03.16 | 0:14:04.12 | Ия-я! |
| 0:14:04.12 | 0:14:05.04 | Ия-я! |
| 0:14:05.04 | 0:14:06.58 | Спать охота. |
| 0:14:07.54 | 0:14:11.04 | Они вдвоём возглавили ад! |
| 0:14:11.04 | 0:14:12.59 | Аплодисменты, аплодисменты! |
| 0:14:14.67 | 0:14:17.59 | Столько дел, ужас... |
| 0:14:19.88 | 0:14:22.14 | Повелитель времени... |
| 0:14:23.10 | 0:14:25.22 | В его существование никто не верит. |
| 0:14:26.02 | 0:14:28.48 | А вдруг всё же он существует? |
| 0:14:29.89 | 0:14:31.73 | Такое чувство... |
| 0:14:32.52 | 0:14:36.57 | что нынешней Синей ночью случится что-то непредвиденное. |
| 0:14:39.52 | 0:14:40.98 | Эбису! |
| 0:14:40.98 | 0:14:43.11 | Тут костюмы на праздник! |
| 0:14:44.02 | 0:14:46.07 | Точно как я и хотел! |
| 0:14:46.07 | 0:14:47.86 | Пришло... |
| 0:14:54.08 | 0:14:56.33 | Ну всё, я готова! |
| 0:14:56.75 | 0:14:58.54 | Скорее... |
| 0:15:01.67 | 0:15:03.84 | Не дружу я с каблуками. |
| 0:15:05.42 | 0:15:06.26 | Син. |
| 0:15:07.26 | 0:15:09.51 | Не похоже на вечерний гардероб. |
| 0:15:09.51 | 0:15:11.01 | Разве? |
| 0:15:12.80 | 0:15:14.64 | Ребятки, смотрите! |
| 0:15:15.01 | 0:15:17.35 | Миленькие крылышки, а? |
| 0:15:17.72 | 0:15:20.39 | Си-и-ин! |
| 0:15:22.86 | 0:15:25.86 | Что ты творишь, дурёха? |
| 0:15:26.73 | 0:15:28.24 | Каблуки дурацкие!.. |
| 0:15:28.61 | 0:15:30.65 | Долго нас ждали? |
| 0:15:31.36 | 0:15:32.41 | Слышь, Ной! |
| 0:15:32.41 | 0:15:33.87 | Чего тебе, Эбису? |
| 0:15:33.87 | 0:15:36.24 | Трясь! Ты в пролёте! |
| 0:15:37.20 | 0:15:38.66 | Что там у тебя? |
| 0:15:38.66 | 0:15:40.46 | Громадные сиськи, вот что! |
| 0:15:40.46 | 0:15:42.17 | Постыдилась бы. |
| 0:15:42.17 | 0:15:43.25 | Эбису... |
| 0:15:50.55 | 0:15:53.59 | Что ж, открываем "Синюю ночь"! |
| 0:15:58.02 | 0:15:59.85 | Что бы мы без тебя делали, Кайман! |
| 0:16:00.23 | 0:16:01.02 | О? |
| 0:16:01.39 | 0:16:03.48 | Фукуяма, ты куда собрался? |
| 0:16:03.48 | 0:16:05.23 | Синяя ночь же! |
| 0:16:05.23 | 0:16:08.40 | Толпы колдунов придут в поисках напарника. |
| 0:16:08.86 | 0:16:10.82 | Сам знаешь, Кайман! |
| 0:16:11.15 | 0:16:13.78 | М-м-м, да, точно! |
| 0:16:14.07 | 0:16:16.20 | Синяя ночь же... |
| 0:16:17.20 | 0:16:19.24 | Собрался? Погнали! |
| 0:16:19.24 | 0:16:22.12 | А? Все уходят? Только я остаюсь? |
| 0:16:22.12 | 0:16:23.79 | Ясное дело, будешь приглядывать тут! |
| 0:16:23.79 | 0:16:25.83 | Только не бей!.. |
| 0:16:25.83 | 0:16:29.59 | Они идут со мной за компанию. |
| 0:16:29.59 | 0:16:32.22 | Три дня работать не будем — праздник же. |
| 0:16:32.22 | 0:16:34.01 | Уберись хорошенько! |
| 0:16:34.68 | 0:16:36.43 | Счастливого пути! |
| 0:16:43.27 | 0:16:46.48 | И там много колдунов соберётся? |
| 0:16:46.48 | 0:16:48.52 | Вдруг Рису придёт... |
| 0:16:49.27 | 0:16:51.49 | Выстроиться в две очереди! |
| 0:16:51.49 | 0:16:54.86 | О жилье договариваться — справа! |
| 0:16:54.86 | 0:16:59.49 | У кого приглашение на праздник Эна — следуйте за мной! |
| 0:17:00.41 | 0:17:03.87 | Хорошо, наверное, у него на вечеринке. |
| 0:17:03.87 | 0:17:05.58 | Аж завидно. |
| 0:17:05.58 | 0:17:08.38 | Да брось ты, нам никогда друг друга не понять. |
| 0:17:08.38 | 0:17:10.13 | Держи билет наготове. |
| 0:17:12.59 | 0:17:16.89 | Хм... как же туда проникнуть? |
| 0:17:17.30 | 0:17:19.01 | Обойти, что ли? |
| 0:17:26.85 | 0:17:28.15 | Так... |
| 0:17:32.65 | 0:17:34.15 | Замаскировался как надо! |
| 0:17:38.41 | 0:17:42.16 | М? Всё, давай меняться. Отдохни пока там. |
| 0:17:42.70 | 0:17:45.04 | А где твой напарник? |
| 0:17:45.04 | 0:17:46.29 | В туалет пошёл! |
| 0:17:48.08 | 0:17:49.71 | Проще простого. |
| 0:17:53.17 | 0:17:55.42 | История нашей семьи... |
| 0:17:55.88 | 0:17:56.47 | Э-э... |
| 0:17:57.01 | 0:18:00.47 | Берёт начало из глубокой древности... |
| 0:18:00.76 | 0:18:03.72 | А можно не тянуть? |
| 0:18:04.47 | 0:18:05.81 | Да отстань ты. |
| 0:18:05.81 | 0:18:08.52 | Расплавила моя сексуальность твоё сердечко? |
| 0:18:08.52 | 0:18:11.73 | Мозги у тебя расплавились. |
| 0:18:11.73 | 0:18:12.98 | Трясь! |
| 0:18:13.57 | 0:18:14.74 | Кстати... |
| 0:18:14.74 | 0:18:17.61 | А как вы стали напарниками? |
| 0:18:17.95 | 0:18:19.99 | Долго рассказывать. |
| 0:18:20.62 | 0:18:22.16 | Блестящее! |
| 0:18:22.16 | 0:18:24.62 | Поистине блестящее будущее... |
| 0:18:22.20 | 0:18:24.62 | — Секси-танец! |
| 0:18:24.62 | 0:18:25.79 | Тихо! |
| 0:18:26.08 | 0:18:28.29 | Я тут речь репетирую! |
| 0:18:28.29 | 0:18:29.71 | Я вот внимательно слушаю! |
| 0:18:30.83 | 0:18:34.13 | Извиняемся! Возьмите предложения. |
| 0:18:34.92 | 0:18:35.80 | Вот боссу. |
| 0:18:36.51 | 0:18:37.63 | Вот Ной. |
| 0:18:38.26 | 0:18:39.01 | Вот Сину. |
| 0:18:40.72 | 0:18:42.01 | А мне? |
| 0:18:42.05 | 0:18:44.72 | Для вас предложений не поступало. |
| 0:18:46.27 | 0:18:47.93 | Вот Ушастику. |
| 0:18:49.31 | 0:18:50.90 | Ушастик мой! |
| 0:18:51.36 | 0:18:53.98 | А я опять не получил... |
| 0:18:53.98 | 0:18:56.49 | Получили. Два. |
| 0:18:56.49 | 0:18:58.24 | Чего? Да ладно! |
| 0:19:01.41 | 0:19:05.29 | Син... Та тварь в живых осталась. |
| 0:19:05.29 | 0:19:06.75 | Вижу. |
| 0:19:07.45 | 0:19:08.79 | Плохо, Ной. |
| 0:19:09.37 | 0:19:12.13 | Может, нам придётся разойтись. |
| 0:19:18.84 | 0:19:21.30 | Прямо фестиваль... |
| 0:19:23.10 | 0:19:24.55 | Чего это там? |
| 0:19:25.06 | 0:19:25.93 | Слышь! |
| 0:19:26.39 | 0:19:28.35 | Нам не хватает рук. |
| 0:19:28.35 | 0:19:29.60 | Иди помогай! |
| 0:19:31.85 | 0:19:33.86 | Собери пустые стаканы. |
| 0:19:35.65 | 0:19:38.53 | Запрягли из-за какой фигни... |
| 0:19:42.82 | 0:19:46.45 | Приветствуем вас на вечеринке-открытии Синей ночи! |
| 0:19:48.33 | 0:19:50.08 | О, знакомая парочка! |
| 0:19:50.62 | 0:19:52.96 | Именно они пытались убить меня! |
| 0:19:53.92 | 0:19:55.88 | Этого парня мы упустили. |
| 0:19:55.88 | 0:19:57.59 | А вот и девчонка-скелет! |
| 0:19:58.34 | 0:20:00.42 | Уверен, вы все пришли... |
| 0:20:00.42 | 0:20:03.64 | в мечтах о партнёрстве с кем-то из моей семьи. |
| 0:20:04.05 | 0:20:07.85 | Действуйте, как часы пробьют полночь! |
| 0:20:10.02 | 0:20:12.56 | Вы и нужный вам колдун попадаете в дом, |
| 0:20:12.56 | 0:20:16.19 | дьявол засвидетельствует там договор! |
| 0:20:16.73 | 0:20:18.36 | У вас три дня! |
| 0:20:18.36 | 0:20:21.32 | Постарайтесь, пусть даже ценой жизни! |
| 0:20:23.11 | 0:20:25.49 | Ой, чуть не забыл... |
| 0:20:26.28 | 0:20:29.87 | Всех, охочих до Ушастика, замочу! |
| 0:20:32.54 | 0:20:34.58 | Что ж, выпьем! |
| 0:20:34.58 | 0:20:36.50 | Выпьем! |
| 0:20:37.59 | 0:20:40.84 | Сердцевидному нельзя меня видеть, это точно. |
| 0:20:40.84 | 0:20:41.42 | Слышь! |
| 0:20:41.42 | 0:20:42.05 | А? |
| 0:20:42.38 | 0:20:44.13 | Иди мыть туалеты. |
| 0:20:44.13 | 0:20:46.14 | А-а-а?! |
| 0:20:47.85 | 0:20:52.10 | Вот блин! Нога разболелась... |
| 0:20:52.85 | 0:20:56.02 | Спокойно не ходится, как узнала о нём. |
| 0:20:56.40 | 0:20:59.44 | К полуночи надо быть наготове. |
| 0:21:17.08 | 0:21:19.54 | Не мог дождаться полуночи... |
| 0:21:21.63 | 0:21:23.80 | Ч-что случилось? |
| 0:21:24.34 | 0:21:25.13 | Ной!.. |
| 0:21:27.18 | 0:21:30.56 | Лавочника повалили на пол и прикончили. |
| 0:21:30.56 | 0:21:33.35 | А убийца силён... |
| 0:21:35.48 | 0:21:37.27 | М? Смотрите! |
| 0:21:40.44 | 0:21:42.44 | Уф, и не вздохнуть! |
| 0:21:42.98 | 0:21:47.20 | Во дела. Кайман что, мне клиентов отпугивал? |
| 0:21:48.07 | 0:21:50.41 | Чем он занят, интересно... |