Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| PresentScript | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| DPix_8pt | Скачать |
| AuX DotBitC Xtra Bold | Нет в базе |
| Han Zi | Нет в базе |
| BIPs | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:03:13.46 | 0:03:22.97 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:03:13.46 | 0:03:22.97 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:03:27.85 | 0:03:32.35 | О, |
| 0:03:27.85 | 0:03:32.35 | "ЦВЕТОЧНЫЙ ДЫМ" |
| 0:11:33.50 | 0:11:37.25 | Чудо какой вкусный |
| 0:11:33.50 | 0:11:37.25 | Чудо какой вкусный |
| 0:11:33.50 | 0:11:37.25 | Пирог с мясом |
| 0:11:33.50 | 0:11:37.25 | Пирог с мясом |
| 0:15:43.96 | 0:15:47.92 | СИНЯЯ НОЧЬ |
| 0:15:43.96 | 0:15:47.92 | ДЕНЬ ВТОРОЙ |
| 0:16:55.45 | 0:16:57.45 | СИНЯЯ НОЧЬ |
| 0:16:55.45 | 0:16:57.45 | СИНЯЯ НОЧЬ |
| 0:16:55.45 | 0:16:57.45 | ДЕНЬ ВТОРОЙ |
| 0:16:55.45 | 0:16:57.45 | ДЕНЬ ВТОРОЙ |
| 0:20:37.29 | 0:20:40.05 | Здравствуй, загадочный грибок! |
| 0:20:48.64 | 0:20:51.14 | занято |
| 0:22:00.67 | 0:22:01.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:01.42 | 0:22:02.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:02.42 | 0:22:03.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.42 | 0:22:03.96 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.96 | 0:22:04.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:04.42 | 0:22:05.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:05.42 | 0:22:06.42 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:06.42 | 0:22:07.43 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:07.43 | 0:22:08.43 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:08.43 | 0:22:09.30 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:14.45 | 0:23:21.42 | Наши контакты в VK • https://vk.com/nisikino_kotori_subs • https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.38 | 0:23:28.55 | Проклятие №9 разъяснило следующее: |
| 0:23:28.55 | 0:23:30.30 | 1. Ной когда-то училась на дьявола. |
| 0:23:30.30 | 0:23:32.47 | 2. Обеды на халяву свели Ной и Сина. |
| 0:23:32.47 | 0:23:34.35 | 3. Если что покупать, то сумку на счастье. |
| 0:23:34.35 | 0:23:36.35 | Там вы точно не найдёте десятое проклятие. |
| 0:23:36.35 | 0:23:38.31 | Пока это тайна. |
| 0:23:38.31 | 0:23:39.60 | Пока это ... |
| 0:23:39.60 | 0:23:40.98 | ДОРОХЕДОРО! |
| 0:00:06.77 | 0:00:10.19 | Дамы и господа, началась Синяя Ночь. |
| 0:00:10.44 | 0:00:13.40 | Удачи вам в поиске напарника! |
| 0:00:21.16 | 0:00:22.91 | Знакомое место... |
| 0:00:23.25 | 0:00:24.71 | Вот были времена... |
| 0:00:25.21 | 0:00:26.51 | Увольняюсь! |
| 0:00:27.46 | 0:00:31.17 | На меня сваливают всю грязную работу! |
| 0:00:35.26 | 0:00:37.97 | Ага, вот так лучше! |
| 0:00:41.35 | 0:00:43.31 | Скорее на поиски Рису. |
| 0:00:54.32 | 0:00:56.53 | Ну вот, иголки обломал... |
| 0:00:56.53 | 0:00:59.16 | Тебе не жить, тварюга! |
| 0:01:04.00 | 0:01:05.16 | Ной!.. |
| 0:01:12.67 | 0:01:14.13 | Яку! Ты?! |
| 0:01:14.55 | 0:01:15.80 | Покажись! |
| 0:01:21.76 | 0:01:23.31 | Всё идёт по плану... |
| 0:01:33.69 | 0:01:34.94 | Бывай. |
| 0:03:12.63 | 0:03:13.46 | Эн... |
| 0:03:13.92 | 0:03:15.67 | А расскажите, пожалуйста... |
| 0:03:15.67 | 0:03:18.13 | Как Син и Ной стали напарниками? |
| 0:03:18.67 | 0:03:20.59 | А почему тебя это интересует? |
| 0:03:20.88 | 0:03:22.89 | Да вот, любопытно. |
| 0:03:22.89 | 0:03:23.89 | И здесь нет! |
| 0:03:24.30 | 0:03:26.68 | Уговорил. Расскажу. |
| 0:03:26.68 | 0:03:27.85 | Ну нигде! |
| 0:03:28.52 | 0:03:33.15 | Тогда я продвигал по всему миру сеть лапшичных "Цветочный дым". |
| 0:03:33.15 | 0:03:34.73 | Она приносила большой доход. |
| 0:03:35.69 | 0:03:38.82 | Более всего народу полюбилась "Особая от босса". |
| 0:03:38.82 | 0:03:42.66 | Тонкая лапша в бульоне из соевого соуса, изящные ломтики свинины... |
| 0:03:42.66 | 0:03:46.62 | И украшали её жареные грибы, которые три дня отмокали в том же бульоне... |
| 0:03:46.62 | 0:03:49.58 | Вообще-то я про Ной и Сина послушать хотел... |
| 0:03:50.08 | 0:03:52.79 | Они как-то поцапались в лапшичной. |
| 0:03:53.12 | 0:03:54.50 | Жулик! |
| 0:04:03.09 | 0:04:05.26 | Уф, оторвался. |
| 0:04:05.55 | 0:04:06.35 | А? |
| 0:04:06.64 | 0:04:09.14 | Слышь, парень! А расчёт?! |
| 0:04:09.14 | 0:04:10.10 | Плати давай! |
| 0:04:10.77 | 0:04:14.31 | А ты вообще мимо проходил, не лезь! |
| 0:04:14.31 | 0:04:17.02 | Зато владелец — мой двоюродный брат! |
| 0:04:17.27 | 0:04:18.32 | Нищеброд! |
| 0:04:18.78 | 0:04:20.94 | Тогда как насчёт колдовской дуэли? |
| 0:04:21.36 | 0:04:23.36 | В случае поражения — так и быть, заплачу. |
| 0:04:23.36 | 0:04:26.74 | К-колдовская дуэль? С чего бы?! |
| 0:04:26.74 | 0:04:29.04 | А что, трусишь? |
| 0:04:29.04 | 0:04:31.66 | В-вот и нет! В другом дело... |
| 0:04:31.66 | 0:04:33.16 | М? Да у тебя... |
| 0:04:33.79 | 0:04:35.75 | С руками беда! |
| 0:04:36.25 | 0:04:39.30 | Пофиг, колдовать не мешают! |
| 0:04:39.59 | 0:04:42.59 | Видишь же, они гниют! Некрасиво. |
| 0:04:42.59 | 0:04:44.01 | Дай-ка сюда. |
| 0:04:44.30 | 0:04:46.18 | А? Что, будет драка?! |
| 0:04:47.18 | 0:04:47.93 | О! |
| 0:04:50.43 | 0:04:51.52 | Как новенькие! |
| 0:04:51.52 | 0:04:52.52 | Руки снова нормальные! |
| 0:04:52.52 | 0:04:56.19 | А я о чём говорю? Мои чары для сражений не годятся. |
| 0:04:56.56 | 0:04:59.15 | Если и драться, то кулаками... |
| 0:05:01.86 | 0:05:04.15 | Мы даже начать не успели... |
| 0:05:04.78 | 0:05:06.95 | Ты уж прости, но победа за мной. |
| 0:05:07.32 | 0:05:10.16 | А за руки я ещё как-нибудь отблагодарю. |
| 0:05:14.04 | 0:05:15.92 | Трус позорный! |
| 0:05:15.92 | 0:05:18.88 | Балбес, придурок, скотина! |
| 0:05:19.17 | 0:05:21.30 | Вот как случилась их первая встреча... |
| 0:05:21.67 | 0:05:23.88 | Ненависть с первого взгляда? |
| 0:05:22.63 | 0:05:26.34 | Ну где же? Где? Где? |
| 0:05:24.22 | 0:05:25.63 | Как романтично! |
| 0:05:26.34 | 0:05:27.68 | Ко мне не подсаживаться! |
| 0:05:26.34 | 0:05:27.68 | Подушек нет! |
| 0:05:29.55 | 0:05:33.64 | Вскоре я принял на работу чистильщика. |
| 0:05:34.68 | 0:05:38.02 | Син, говоришь. Практикуешь чары разрушения. |
| 0:05:39.23 | 0:05:42.02 | И что привело тебя ко мне? |
| 0:05:42.36 | 0:05:45.32 | Нужно ведь откуда-то брать деньги на пропитание. |
| 0:05:46.36 | 0:05:47.74 | Ещё встретиться хочу кое с кем. |
| 0:05:48.03 | 0:05:48.82 | И с кем же? |
| 0:05:49.41 | 0:05:50.28 | Да так. |
| 0:05:51.28 | 0:05:55.04 | А что киллеру делать в лапшичной, скажите? |
| 0:05:55.58 | 0:05:59.63 | Я не только лапшой промышляю, у меня много направлений. |
| 0:06:00.08 | 0:06:02.17 | Типа большая шишка? |
| 0:06:02.17 | 0:06:06.51 | Давай повежливее. Я ведь с дьяволами вожусь. |
| 0:06:06.97 | 0:06:12.85 | И родственник на дьявола учится, в доспехах тяжёлых ходит — аж 150 килограмм. |
| 0:06:13.51 | 0:06:15.64 | Где же сейчас родственник? |
| 0:06:16.02 | 0:06:17.64 | В церкви. |
| 0:06:17.64 | 0:06:20.61 | В тренировку входит подпитка дьявольской мыши. |
| 0:06:22.40 | 0:06:24.61 | И раз... и два... |
| 0:06:24.61 | 0:06:26.90 | И три... и четыре... |
| 0:06:27.28 | 0:06:28.24 | И пять... |
| 0:06:28.91 | 0:06:30.28 | И шесть... |
| 0:06:33.41 | 0:06:35.41 | Пожалуйста, угощайся! |
| 0:06:38.92 | 0:06:41.79 | Эн, передай Ной. |
| 0:06:41.79 | 0:06:44.75 | Она перешла на последний этап. |
| 0:06:45.05 | 0:06:45.76 | Ладно. |
| 0:06:48.26 | 0:06:51.80 | Ничего себе, очередь! Дела пошли в гору! |
| 0:06:51.80 | 0:06:54.01 | Разрешите сесть с вами, Ной? |
| 0:06:54.01 | 0:06:55.18 | Садись. |
| 0:06:56.02 | 0:06:57.89 | Здаров, помнишь меня? |
| 0:06:58.27 | 0:06:59.64 | Слышал, на дьявола учишься? |
| 0:06:59.64 | 0:07:01.98 | О, ворюга! |
| 0:07:01.98 | 0:07:04.32 | И хватило же наглости явиться опять!.. |
| 0:07:04.90 | 0:07:08.11 | Эн нанял меня чистильщиком. |
| 0:07:08.11 | 0:07:09.07 | Чего?! |
| 0:07:09.65 | 0:07:11.45 | Пожалуйста, особая лапша! |
| 0:07:11.78 | 0:07:16.70 | Поел раз на халяву и опять явился. А ты смелый, признаю. |
| 0:07:16.70 | 0:07:17.20 | А? |
| 0:07:17.83 | 0:07:19.58 | Так ты девчонка? |
| 0:07:19.96 | 0:07:22.08 | А Эн не рассказывал? |
| 0:07:24.46 | 0:07:27.00 | И долго ещё будут идти твои тренировки? |
| 0:07:27.00 | 0:07:31.05 | Закончатся в следующем году, к Синей ночи, наверно... |
| 0:07:31.47 | 0:07:36.39 | Слушай, а давай есть наперегонки? Проигравший проставится! |
| 0:07:36.39 | 0:07:38.35 | Ой, а давай! |
| 0:07:38.64 | 0:07:40.35 | Что ж, я всё! |
| 0:07:42.40 | 0:07:45.86 | И вот Ной приступила к последнему экзамену. |
| 0:07:46.15 | 0:07:50.07 | Ной. Остался последний экзамен. |
| 0:07:50.70 | 0:07:55.24 | В течение года тебе запрещено колдовать. |
| 0:07:55.24 | 0:07:56.28 | Хорошо! |
| 0:07:57.03 | 0:08:00.75 | Но всего за пару дней до Синей Ночи... |
| 0:08:01.62 | 0:08:02.87 | Привет! |
| 0:08:06.75 | 0:08:10.01 | Здаров! Тебя прям от дьявола не отличишь! |
| 0:08:10.01 | 0:08:13.76 | Скажи, классно? Сделала прорези в маске! |
| 0:08:16.51 | 0:08:19.47 | Что, осталось перетерпеть три дня, и всё, отмучилась? |
| 0:08:19.93 | 0:08:21.64 | Ага. Наконец-то. |
| 0:08:23.19 | 0:08:26.65 | Вот станешь дьяволом, и мы совсем перестанем видеться. |
| 0:08:27.65 | 0:08:28.27 | Ага. |
| 0:08:30.90 | 0:08:33.24 | М-да, крутят одну и ту же шарманку. |
| 0:08:33.24 | 0:08:34.28 | Вот она. |
| 0:08:34.61 | 0:08:37.41 | Это гимн лапшичной, Эн лично исполнял! |
| 0:08:37.41 | 0:08:39.16 | У него не все дома. |
| 0:08:39.16 | 0:08:39.91 | Ага. |
| 0:08:40.58 | 0:08:43.25 | Ням-ням-ням. |
| 0:08:40.58 | 0:08:43.25 | К слову, песня пользовалась большим успехом. |
| 0:08:43.25 | 0:08:44.29 | Ням-ням! |
| 0:08:44.67 | 0:08:47.21 | Ты как, примешь участие в Синей ночи? |
| 0:08:47.21 | 0:08:50.00 | Нет, мне и одному хорошо. |
| 0:08:53.47 | 0:08:55.18 | Кто это у нас, Син и Ной? |
| 0:08:55.63 | 0:08:58.18 | А? Чего надо? |
| 0:09:09.23 | 0:09:10.57 | Ной, ты как? Жива? |
| 0:09:11.94 | 0:09:12.82 | Порядок. |
| 0:09:12.82 | 0:09:14.95 | Ной, беги! |
| 0:09:15.36 | 0:09:17.20 | Три дня всего до конца обучения! |
| 0:09:17.20 | 0:09:18.95 | Сбегу я, как же! |
| 0:09:19.24 | 0:09:22.20 | Мы им для Синей ночи понадобились! |
| 0:09:22.54 | 0:09:25.37 | Вырубить хотят и против нашей воли заключить договор! |
| 0:09:25.79 | 0:09:27.08 | Покажем им! |
| 0:09:27.63 | 0:09:28.38 | Согласен. |
| 0:09:28.71 | 0:09:30.21 | Они у нас получат! |
| 0:09:32.09 | 0:09:35.17 | Яку... Им конец? |
| 0:09:35.17 | 0:09:37.22 | Нифига! Ищи! |
| 0:09:39.51 | 0:09:40.72 | Баку! У тебя над головой! |
| 0:09:44.02 | 0:09:44.48 | Баку! |
| 0:09:46.10 | 0:09:47.14 | Пиф-паф! |
| 0:09:48.60 | 0:09:49.90 | Победили! |
| 0:09:49.90 | 0:09:50.65 | Ага. |
| 0:09:53.07 | 0:09:55.44 | Но лапшичной конец. |
| 0:10:06.00 | 0:10:06.83 | Син? |
| 0:10:09.17 | 0:10:12.46 | Ной... ты... не ранена? |
| 0:10:12.46 | 0:10:14.34 | Н-ну зачем... |
| 0:10:17.59 | 0:10:18.47 | Обещал же... |
| 0:10:19.43 | 0:10:22.97 | Отблагодарить тебя за подлеченные руки... |
| 0:10:26.85 | 0:10:29.27 | И что же случилось дальше? |
| 0:10:29.27 | 0:10:31.36 | Ной применила чары. |
| 0:10:31.73 | 0:10:35.23 | Тут же возник дьявол и объявил, что она завалила экзамен. |
| 0:10:35.69 | 0:10:36.99 | А потом... |
| 0:10:38.15 | 0:10:40.57 | Син, всё киснешь? |
| 0:10:41.37 | 0:10:44.24 | Ной провалилась из-за меня. |
| 0:10:44.83 | 0:10:46.41 | Уж лучше бы я умер. |
| 0:10:46.66 | 0:10:48.71 | Заканчивай с самобичеванием. |
| 0:10:49.54 | 0:10:52.92 | Я нанял второго чистильщика, будешь обучать её. |
| 0:10:53.25 | 0:10:54.59 | Расскажешь, как и что. |
| 0:10:55.17 | 0:10:57.46 | Теперь мы команда, Син! |
| 0:10:58.55 | 0:10:59.84 | Ной! |
| 0:11:01.76 | 0:11:04.26 | Как раз заканчивается Синяя ночь. |
| 0:11:05.31 | 0:11:07.56 | Заключили бы договор. |
| 0:11:08.64 | 0:11:11.65 | Что за кругляшки непонятные? |
| 0:11:11.98 | 0:11:14.69 | И вот так они стали напарниками! |
| 0:11:15.69 | 0:11:18.94 | Ной вступила в семью, и радости моей не было предела. |
| 0:11:19.61 | 0:11:22.57 | А куда подевался "Цветочный дым"? |
| 0:11:22.57 | 0:11:25.12 | Что-то мне ваших лапшичных не попадалось. |
| 0:11:25.41 | 0:11:29.75 | А заведение прикрыли, народ жаловался, мол, грибами местными отравиться можно. |
| 0:11:38.80 | 0:11:40.93 | Наркотик подействовал как надо. |
| 0:11:43.68 | 0:11:45.76 | Спи себе, не рыпайся. |
| 0:11:49.18 | 0:11:52.31 | Блин... Где он ходит, тварюга? |
| 0:11:53.48 | 0:11:55.02 | Сволочь, ты кто вообще... |
| 0:11:55.31 | 0:11:56.07 | Пусти! |
| 0:11:56.07 | 0:11:57.36 | Я! |
| 0:11:57.36 | 0:11:58.98 | А вот и не отпущу, Кайман! |
| 0:12:00.49 | 0:12:02.03 | Шеф Тамба! |
| 0:12:04.45 | 0:12:06.45 | Ну и бестолочь! |
| 0:12:06.45 | 0:12:08.87 | Оставил магазин без присмотра. |
| 0:12:08.87 | 0:12:10.25 | Не прощу! |
| 0:12:12.25 | 0:12:13.79 | Постарайтесь хотя бы... |
| 0:12:13.79 | 0:12:14.79 | Молчать! |
| 0:12:14.79 | 0:12:17.21 | Ты уволен, бестолочь! |
| 0:12:18.75 | 0:12:22.13 | Ну всё, хватит с него, шеф. |
| 0:12:22.80 | 0:12:25.01 | Кайман, ты зачем пришёл? |
| 0:12:25.30 | 0:12:27.14 | Колдуна искал. |
| 0:12:27.14 | 0:12:28.39 | Вот как? |
| 0:12:28.68 | 0:12:31.27 | Напарника-то нашёл, Фукуяма? |
| 0:12:31.60 | 0:12:34.65 | К сожалению, нет. |
| 0:12:34.98 | 0:12:37.90 | А что у тебя за чары, кстати? |
| 0:12:38.27 | 0:12:41.78 | Скажем так, я могу наколдовать еду. |
| 0:12:41.78 | 0:12:43.57 | Потрясно же! |
| 0:12:43.57 | 0:12:46.78 | Я жрать хочу! Сотвори чего, а? |
| 0:12:47.37 | 0:12:49.37 | Не выйдет, очень устал... |
| 0:12:50.04 | 0:12:51.33 | Но я дам денег! |
| 0:12:51.33 | 0:12:54.08 | Купишь себе что-нибудь в лавке, договорились? |
| 0:12:54.08 | 0:12:55.17 | Ура! |
| 0:12:55.17 | 0:12:57.17 | Ты чудо, Фукуяма! |
| 0:12:57.75 | 0:12:59.17 | Избалуешь совсем! |
| 0:13:01.01 | 0:13:03.63 | О! Никак пельмени? |
| 0:13:03.63 | 0:13:04.76 | Дайте один! |
| 0:13:04.76 | 0:13:05.68 | Как скажете! |
| 0:13:05.68 | 0:13:06.84 | Приятного аппетита. |
| 0:13:07.51 | 0:13:08.43 | Громадный! |
| 0:13:11.56 | 0:13:12.93 | Никайдо. |
| 0:13:13.56 | 0:13:15.89 | Как у неё дела, интересно... |
| 0:13:18.40 | 0:13:20.36 | А где твой багаж, Баку? |
| 0:13:20.36 | 0:13:24.07 | Расслабься, он в надёжном месте. |
| 0:13:24.07 | 0:13:28.95 | Поместил Ной в особый ящик, чтоб она себя не восстанавливала. |
| 0:13:31.91 | 0:13:33.50 | Слышьте, уроды! |
| 0:13:34.08 | 0:13:36.58 | Полюбуйтесь, что сделали с пельмешком! |
| 0:13:36.58 | 0:13:40.09 | Вам нет прощения! Урою обоих! |
| 0:13:40.59 | 0:13:41.75 | А он вообще кто? |
| 0:13:41.75 | 0:13:43.01 | Заткни пасть. |
| 0:13:46.76 | 0:13:47.59 | Пошли. |
| 0:13:47.59 | 0:13:48.51 | А ну стоять! |
| 0:13:49.22 | 0:13:52.43 | По какому праву пристаёте к моим сотрудникам? |
| 0:13:52.43 | 0:13:53.68 | Шеф! |
| 0:13:54.68 | 0:13:56.69 | Да кто они, блин? |
| 0:14:09.28 | 0:14:11.20 | Ножик мне одолжишь? |
| 0:14:11.20 | 0:14:11.91 | Держи! |
| 0:14:13.74 | 0:14:15.25 | Шеф! Кирион! |
| 0:14:15.79 | 0:14:18.62 | Тебе... не жить, тварь! |
| 0:14:27.09 | 0:14:27.88 | Баку! |
| 0:14:28.38 | 0:14:29.13 | Чёрт! |
| 0:14:29.89 | 0:14:31.64 | Берегись! Кайман! |
| 0:14:42.02 | 0:14:44.27 | Он! Он пирогом стал! |
| 0:14:44.27 | 0:14:46.36 | Ага, чары Фукуямы так действуют. |
| 0:14:48.74 | 0:14:50.74 | Что там за шум был? |
| 0:14:54.12 | 0:14:56.16 | Кажется, вот нужный склад. |
| 0:15:01.58 | 0:15:02.50 | Бинго! |
| 0:15:02.84 | 0:15:06.55 | Заправлюсь дымом и пойду искать Айкаву. |
| 0:15:06.88 | 0:15:08.51 | Одним выстрелом двух зайцев! |
| 0:15:10.13 | 0:15:11.89 | А в шкафу что? |
| 0:15:12.51 | 0:15:15.22 | Может, там полезный дым прячут... |
| 0:15:19.39 | 0:15:21.40 | Д-да он же!.. |
| 0:15:28.44 | 0:15:29.90 | Ура! |
| 0:15:30.49 | 0:15:32.36 | Ной на свободе! |
| 0:15:33.12 | 0:15:35.95 | Чёрт. Да чтоб тебе пусто было, Баку. |
| 0:15:36.37 | 0:15:37.95 | Замочу! |
| 0:15:39.33 | 0:15:41.79 | Надеюсь, у Сина всё хорошо. |
| 0:15:45.09 | 0:15:50.42 | Колдовские сумки на счастье! В набор входит маска и костюм! |
| 0:15:50.42 | 0:15:51.34 | Недорого! |
| 0:15:51.63 | 0:15:55.89 | А приславший мне предложение колдун так и не явился. |
| 0:15:56.81 | 0:15:58.47 | Неприметный я, что ли? |
| 0:15:58.85 | 0:16:00.02 | А это чего? |
| 0:16:00.43 | 0:16:05.44 | Амулет из останков Мацумуры, твоей жертвы. |
| 0:16:06.27 | 0:16:07.36 | Фу! |
| 0:16:07.36 | 0:16:11.15 | Понял! Мой напарник из-за тебя не подходит! |
| 0:16:09.49 | 0:16:12.57 | — Пожалуйста! |
| 0:16:11.61 | 0:16:12.57 | Брысь! |
| 0:16:12.57 | 0:16:13.49 | Чего?! |
| 0:16:16.41 | 0:16:19.04 | Сколько всего мне досталось... |
| 0:16:19.87 | 0:16:23.62 | Крестоглазые явно будут на площади. |
| 0:16:24.83 | 0:16:26.25 | Присмотрюсь. |
| 0:16:27.50 | 0:16:29.84 | Айкава, где же тебя искать? |
| 0:16:30.63 | 0:16:32.76 | Горячие пирожки! |
| 0:16:33.05 | 0:16:36.14 | Вот блин! Мне Рису искать надо. |
| 0:16:36.47 | 0:16:38.26 | Громче торговать надо! |
| 0:16:38.26 | 0:16:43.52 | Горячие пирожки! Очень вкусные! |
| 0:16:50.69 | 0:16:51.53 | Кайман! |
| 0:16:51.53 | 0:16:52.03 | А? |
| 0:16:52.49 | 0:16:53.36 | Шевелись! |
| 0:16:53.36 | 0:16:54.11 | И-иду! |
| 0:16:55.86 | 0:16:57.49 | Третий день уж пошёл. |
| 0:16:58.20 | 0:16:59.74 | А колдуна всё нет! |
| 0:17:00.66 | 0:17:03.66 | Может, кто-то надо мной подшутил? |
| 0:17:04.71 | 0:17:09.34 | Ну да, кому сдался такой напарник, как я... |
| 0:17:11.59 | 0:17:12.46 | Ной! |
| 0:17:12.92 | 0:17:14.55 | О, ребятки! |
| 0:17:16.34 | 0:17:17.97 | Ваш пёс, Ной? |
| 0:17:17.97 | 0:17:22.93 | Нет, Сина. По кличке Хвостик. |
| 0:17:22.93 | 0:17:25.85 | Фу! Плохой! Злюка! |
| 0:17:25.85 | 0:17:29.61 | Знаете, Син уже два дня как пропал. |
| 0:17:29.90 | 0:17:33.11 | Вот и подумала: вдруг Хвостик по запаху найдёт. |
| 0:17:33.11 | 0:17:35.40 | М, да вы что? |
| 0:17:35.40 | 0:17:36.95 | Где же Син... |
| 0:17:36.95 | 0:17:39.12 | Я помогу искать! |
| 0:17:39.12 | 0:17:40.08 | А?! |
| 0:17:40.08 | 0:17:42.95 | Разве ты не ждёшь колдуна? |
| 0:17:42.95 | 0:17:44.54 | Да ну его. |
| 0:17:44.87 | 0:17:47.83 | Вперёд, Хвостик! Чуешь хозяина? |
| 0:17:47.83 | 0:17:50.13 | Ну, Эбису! Догоняй! |
| 0:17:58.68 | 0:18:00.05 | Задыхаюсь. |
| 0:18:01.01 | 0:18:01.89 | В чём дело? |
| 0:18:02.18 | 0:18:03.60 | Неужели вышел на след?! |
| 0:18:05.31 | 0:18:06.27 | Вот это пирог! |
| 0:18:07.31 | 0:18:08.48 | Ням-ням! |
| 0:18:07.81 | 0:18:12.44 | Ест с пола всякую дрянь, а потом живот болит у неё! |
| 0:18:12.44 | 0:18:16.03 | Хвостик! Мы Сина ищем, тупица ты эдакий! |
| 0:18:16.03 | 0:18:16.99 | Толку никакого! |
| 0:18:19.16 | 0:18:22.78 | Такими темпами не успеем до конца Синей ночи... |
| 0:18:28.12 | 0:18:29.17 | Син! |
| 0:18:29.50 | 0:18:32.88 | Син, я сейчас!.. |
| 0:18:34.92 | 0:18:35.63 | Ной... |
| 0:18:35.63 | 0:18:38.05 | Фух, живой! |
| 0:18:38.72 | 0:18:42.47 | Привет. А я тебя шёл искать. |
| 0:18:42.55 | 0:18:45.89 | Да меня заперла эта сволочь Баку. |
| 0:18:46.31 | 0:18:48.44 | А тебя, видать, Яку уделал. |
| 0:18:49.56 | 0:18:52.23 | Но куда они делись? |
| 0:18:53.02 | 0:18:55.98 | Поспешим, надо утвердить договор! |
| 0:18:55.98 | 0:18:57.24 | Точно. |
| 0:18:57.61 | 0:18:59.03 | Фудзита, что решил? |
| 0:19:00.74 | 0:19:03.53 | Да ничего, Ной. |
| 0:19:03.95 | 0:19:08.83 | Одно из заявлений я сам себе написал. |
| 0:19:09.08 | 0:19:11.04 | Сбрендил, что ли? Зачем ты так? |
| 0:19:11.42 | 0:19:13.59 | Совсем без заявлений стыдно... |
| 0:19:14.42 | 0:19:19.17 | Вот, всего один колдун хочет со мной работать. |
| 0:19:20.26 | 0:19:22.34 | Я его ждал, ждал... |
| 0:19:23.68 | 0:19:25.06 | И он пришёл! |
| 0:19:26.06 | 0:19:28.60 | Так... а откуда у тебя копия? |
| 0:19:29.31 | 0:19:31.14 | Неужели... мне ты послала?.. |
| 0:19:31.56 | 0:19:33.61 | Чего? Да ладно-о! |
| 0:19:34.44 | 0:19:38.82 | Ты на полном серьёзе, Эбису? Или прикалываешься? |
| 0:19:41.36 | 0:19:43.78 | Глядите, как вспыхнула. |
| 0:19:43.78 | 0:19:45.41 | Значит, на полном серьёзе. |
| 0:19:45.41 | 0:19:46.91 | Не-е-ет! |
| 0:19:47.54 | 0:19:50.91 | Пойдём заключать договор! И поскорее! |
| 0:19:52.00 | 0:19:52.87 | Та самая... |
| 0:19:52.87 | 0:19:56.09 | Эн, уважаемый! Станьте моим напарником! |
| 0:19:57.25 | 0:20:00.67 | Именно её засняла камера. |
| 0:20:01.13 | 0:20:03.18 | Продавца дымом убила она. |
| 0:20:04.09 | 0:20:06.26 | И она же приходила за Рису. |
| 0:20:06.85 | 0:20:10.31 | Говоришь, ей подвластно время? |
| 0:20:11.60 | 0:20:12.64 | Тогда... |
| 0:20:12.64 | 0:20:15.11 | Она находилась в той комнате. |
| 0:20:26.49 | 0:20:27.53 | Замечательно. |
| 0:20:31.71 | 0:20:32.79 | Никайдо... |
| 0:20:33.46 | 0:20:36.59 | Тебе уже не сбежать... |
| 0:20:37.96 | 0:20:40.05 | С днём рождения, док! |
| 0:20:40.67 | 0:20:41.55 | Спасибо, ребят! |
| 0:20:41.88 | 0:20:45.55 | Торт лично Джонсон пёк! |
| 0:20:45.84 | 0:20:46.97 | Ужас? |
| 0:20:51.85 | 0:20:54.64 | Уже неделя, как Кайман свалил. |
| 0:20:54.98 | 0:20:57.65 | Интересно, жив ли? |
| 0:20:58.15 | 0:21:01.57 | Я подумывала ринуться следом... |
| 0:21:01.57 | 0:21:02.65 | Чего? |
| 0:21:02.65 | 0:21:05.57 | Вдвоём поиски пойдут легче... |
| 0:21:05.57 | 0:21:06.41 | Да и... |
| 0:21:06.41 | 0:21:09.03 | Ты ведь колдунья, Никайдо. |
| 0:21:09.03 | 0:21:09.91 | Чё?! |
| 0:21:09.91 | 0:21:12.41 | Могла бы и не скрывать. |
| 0:21:12.41 | 0:21:15.42 | Охоту на колдунов давно свернули. |
| 0:21:15.92 | 0:21:17.54 | Спасибо вам! |
| 0:21:17.88 | 0:21:20.67 | Вы не бойтесь, на вас практиковаться не стану! |
| 0:21:21.88 | 0:21:23.01 | Ужас! |
| 0:21:33.64 | 0:21:35.19 | Ч-ч-ч-что за нафиг? |
| 0:21:35.19 | 0:21:36.52 | Держись подальше! |
| 0:21:39.77 | 0:21:42.03 | Вижу её, вижу! |
| 0:21:43.07 | 0:21:44.78 | Прямо перед собой! |
| 0:21:45.24 | 0:21:46.20 | Она... |
| 0:21:46.66 | 0:21:50.62 | Точно, сообщница ящера! |
| 0:21:50.62 | 0:21:52.45 | А зовут... |