Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| PresentScript | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| DPix_8pt | Скачать |
| AuX DotBitC Xtra Bold | Нет в базе |
| Han Zi | Нет в базе |
| BIPs | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.00 | 0:00:03.10 | занято |
| 0:03:48.99 | 0:03:54.72 | Кайман грустит один |
| 0:03:48.99 | 0:03:54.72 | Кайман грустит один |
| 0:04:07.43 | 0:04:16.69 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:04:07.43 | 0:04:16.69 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:07:59.58 | 0:08:02.83 | ДО САМОГО УЖАСА |
| 0:07:59.58 | 0:08:02.83 | ДО САМОГО УЖАСА |
| 0:13:21.15 | 0:13:24.40 | КОШМАРНЫЙ ПИРОЖОК |
| 0:21:55.91 | 0:22:03.26 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.26 | 0:22:09.30 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:18.41 | 0:23:24.34 | Наши контакты в VK • https://vk.com/nisikino_kotori_subs • https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.17 | 0:23:28.47 | Проклятие №10 разъяснило следующее: |
| 0:23:28.47 | 0:23:30.13 | 1. Никайдо во власти Эна. |
| 0:23:30.13 | 0:23:32.18 | 2. В кошмарах Каймана ключ к его прошлому. |
| 0:23:32.18 | 0:23:34.14 | 3. «Дьявольские пирожки» убивают. |
| 0:23:34.14 | 0:23:36.56 | Одиннадцатое проклятие и без них обойдётся. |
| 0:23:36.56 | 0:23:38.77 | Но пока это тайна. |
| 0:23:38.77 | 0:23:39.77 | Пока это ... |
| 0:23:39.77 | 0:23:40.94 | ДОРОХЕДОРО! |
| 0:00:05.10 | 0:00:05.94 | Эн? |
| 0:00:06.98 | 0:00:08.98 | Чтоб тебя, урод! |
| 0:00:09.61 | 0:00:10.09 | Док! |
| 0:00:11.05 | 0:00:12.44 | П-понял!.. |
| 0:00:21.12 | 0:00:23.25 | Писк! |
| 0:00:26.88 | 0:00:27.71 | Пора! |
| 0:00:30.63 | 0:00:31.41 | Писк! |
| 0:00:33.80 | 0:00:34.38 | Джонсон! |
| 0:00:35.68 | 0:00:37.01 | Все на второй этаж! |
| 0:00:37.34 | 0:00:38.35 | Погнали, Джонсон! |
| 0:00:38.35 | 0:00:38.87 | Писк! |
| 0:00:42.52 | 0:00:44.10 | Первую помощь вроде оказал... |
| 0:00:44.43 | 0:00:46.06 | Спасибо, Тринадцатый. |
| 0:00:46.94 | 0:00:47.60 | Ух, добрался! |
| 0:00:51.11 | 0:00:52.61 | Никайдо! Ты куда?.. |
| 0:00:52.94 | 0:00:54.24 | Я сейчас!.. |
| 0:00:54.24 | 0:00:56.49 | А? Зачем? Стой!.. |
| 0:00:58.37 | 0:00:59.24 | Никайдо. |
| 0:01:00.12 | 0:01:01.41 | Подойди ко мне. |
| 0:01:01.41 | 0:01:02.49 | Асу! |
| 0:01:04.50 | 0:01:09.00 | Я подготовил маску, она тебя защитит. |
| 0:01:10.21 | 0:01:14.01 | В ней возрастёт сила твоих чар. |
| 0:01:14.34 | 0:01:16.51 | Тебе точно пригодится. |
| 0:01:18.18 | 0:01:21.26 | В маске я бы, может, и победила. |
| 0:01:22.26 | 0:01:25.77 | Неужели вновь придётся колдовать? |
| 0:01:46.25 | 0:01:48.54 | На том и закончим! |
| 0:01:56.72 | 0:01:58.47 | Всё, умер? |
| 0:01:58.72 | 0:02:01.51 | Как знать. Расслабляться не стоит. |
| 0:02:17.03 | 0:02:18.95 | Ну здравствуй, Никайдо. |
| 0:03:53.09 | 0:03:55.01 | Скукота. |
| 0:03:55.01 | 0:03:57.93 | Через пару часов и Синяя ночь закончится. |
| 0:03:58.43 | 0:04:00.43 | Кстати, нашёл нужного человека? |
| 0:04:00.43 | 0:04:02.98 | Искал, но всё без толку. |
| 0:04:02.98 | 0:04:05.35 | Может, он на Ночь и не пришёл. |
| 0:04:05.73 | 0:04:07.43 | Так, а где шеф и Кирион? |
| 0:04:07.81 | 0:04:11.19 | Отправились к Эну продавать пироги. |
| 0:04:13.19 | 0:04:16.69 | М? Надо же. Дьяволы покидают дом. |
| 0:04:17.36 | 0:04:18.98 | Помашем им, Кайман. |
| 0:04:18.98 | 0:04:20.19 | М-м, можно. |
| 0:04:22.49 | 0:04:23.91 | Так вот, Никайдо. |
| 0:04:24.45 | 0:04:26.95 | Вопросов у меня очень много. |
| 0:04:27.37 | 0:04:28.33 | Но сперва... |
| 0:04:31.25 | 0:04:32.12 | Никайдо! |
| 0:04:32.50 | 0:04:34.42 | Надо тебя усмирить. |
| 0:04:34.42 | 0:04:35.83 | Слышь ты, петух! |
| 0:04:36.38 | 0:04:38.25 | Зачем тебе Никайдо?! |
| 0:04:38.59 | 0:04:40.96 | Ого, петухом обозвал! |
| 0:04:43.34 | 0:04:44.63 | Тринадцатый! |
| 0:04:44.88 | 0:04:47.35 | Так, теперь к насущным вопросам. |
| 0:04:47.35 | 0:04:50.18 | Никайдо, тебе подвластно время... |
| 0:04:50.64 | 0:04:51.77 | Паф! |
| 0:04:54.27 | 0:04:55.85 | Тидарума пожаловал в гости! |
| 0:04:58.15 | 0:05:00.86 | Здаров, Эн! Сотню лет не виделись. |
| 0:05:01.40 | 0:05:05.11 | Вот жадина-то, не рассказал мне! |
| 0:05:06.20 | 0:05:08.62 | Постой, тебе же нельзя покидать дом. |
| 0:05:09.53 | 0:05:11.12 | Иди ты. |
| 0:05:11.49 | 0:05:16.12 | Сильный колдун не уйдёт без моей визитки. |
| 0:05:16.62 | 0:05:19.63 | Значит, она временная колдунья? |
| 0:05:19.63 | 0:05:22.96 | Понял, то была дьявольская визитка. |
| 0:05:22.96 | 0:05:25.51 | Никайдо, оказывается... |
| 0:05:26.01 | 0:05:29.30 | Ты в самом деле повелеваешь временем?! |
| 0:05:31.89 | 0:05:36.14 | Ну-с, приступим к заключению договора! |
| 0:05:36.81 | 0:05:40.31 | Знакомьтесь. Никайдо, моя напарница. |
| 0:05:40.31 | 0:05:42.40 | Раздобыл всё-таки? |
| 0:05:42.40 | 0:05:45.70 | Что-то она не горит желанием с Вами работать. |
| 0:05:45.70 | 0:05:49.74 | Ну-ну, на обряд очищения, женщины и мужчины. |
| 0:05:50.07 | 0:05:52.70 | Я в тебя верю, Ной. |
| 0:05:54.70 | 0:05:56.66 | Привет, Никайдо! |
| 0:05:57.04 | 0:05:59.08 | Ой, мы нигде не встречались? |
| 0:06:00.38 | 0:06:02.59 | Надо омыть тело. |
| 0:06:04.17 | 0:06:06.63 | Что-то мутит меня, ужас. |
| 0:06:06.63 | 0:06:09.47 | Потому что ешь с земли всякую дрянь!.. |
| 0:06:11.26 | 0:06:14.14 | Да у тебя вся спина в крови! |
| 0:06:14.14 | 0:06:15.31 | Потом подлечу. |
| 0:06:15.77 | 0:06:18.52 | Ты мой, пока я держу её, Эбису. |
| 0:06:20.06 | 0:06:21.81 | И не вертись! |
| 0:06:25.53 | 0:06:27.74 | Ушастик особенно любит... |
| 0:06:29.41 | 0:06:30.82 | Уф, все нервы нам истрепала! |
| 0:06:31.24 | 0:06:32.99 | М, а где Эбису? |
| 0:06:32.99 | 0:06:34.33 | В туалет отлучилась. |
| 0:06:47.34 | 0:06:49.22 | Что ж, погнали! |
| 0:06:50.18 | 0:06:51.39 | Не дёргайся. |
| 0:06:51.89 | 0:06:52.89 | Приступаю. |
| 0:07:02.27 | 0:07:07.03 | Пожалуйста, Эн. Бери мою ручку, подписывай договор. |
| 0:07:09.82 | 0:07:12.41 | И надо копию Эна подписать... |
| 0:07:14.45 | 0:07:15.66 | Черкать разучилась?! |
| 0:07:18.00 | 0:07:20.92 | О, расписались уже? |
| 0:07:21.29 | 0:07:25.46 | Обменяйтесь договорами, затем поместите внутрь себя. |
| 0:07:25.46 | 0:07:27.55 | Ещё четыре года вместе, Син! |
| 0:07:27.55 | 0:07:28.21 | Ага. |
| 0:07:28.55 | 0:07:30.13 | И ты давай! |
| 0:07:30.13 | 0:07:31.05 | Нет! |
| 0:07:39.35 | 0:07:43.06 | Господа и дамы, Синяя ночь закончилась. |
| 0:07:43.40 | 0:07:45.77 | Увидимся через четыре года. |
| 0:07:46.15 | 0:07:49.07 | Прощайте, прощайте, прощайте все! |
| 0:07:50.40 | 0:07:54.32 | Эбису! Всё, Ночь закончилась! |
| 0:07:54.32 | 0:07:56.20 | Желудок разболелся. |
| 0:07:59.58 | 0:08:01.58 | Начинаем утренний репортаж. |
| 0:08:01.58 | 0:08:04.71 | Стало известно, что Эн обзавёлся напарником. |
| 0:08:03.33 | 0:08:04.71 | Во блин. |
| 0:08:05.00 | 0:08:10.09 | Hи для кого не секрет: Эн искал повелителя времени. |
| 0:08:05.71 | 0:08:07.29 | Пролил... |
| 0:08:12.93 | 0:08:16.60 | Колись! Где ящероголовый?! |
| 0:08:16.85 | 0:08:20.98 | Вот упрямый сопляк! Давай же, хочу услышать, как ты кричишь! |
| 0:08:22.06 | 0:08:25.81 | Я стараюсь сохранять лицо в любой ситуации... |
| 0:08:25.81 | 0:08:28.48 | Лучше скажите, не пора ли ужинать? |
| 0:08:28.48 | 0:08:29.48 | Не наглей! |
| 0:08:29.48 | 0:08:31.24 | Писк! |
| 0:08:31.65 | 0:08:35.24 | Я теперь как слепой. Что происходит? |
| 0:08:37.62 | 0:08:38.87 | Позже зайду. |
| 0:08:39.41 | 0:08:40.87 | Писк! |
| 0:08:42.66 | 0:08:43.87 | М-да. |
| 0:08:44.58 | 0:08:48.38 | Плохо они с нами обходятся, а? |
| 0:08:49.75 | 0:08:54.38 | И зачем Каймана ищут, интересно... |
| 0:08:54.38 | 0:08:59.60 | Ай, сам без понятия, где он ходит. |
| 0:09:00.56 | 0:09:01.85 | Профессор Касукабэ. |
| 0:09:02.39 | 0:09:04.89 | Как там дела у Никайдо? |
| 0:09:08.40 | 0:09:10.27 | Никайдо, Никайдо! |
| 0:09:11.11 | 0:09:12.11 | Профессор! |
| 0:09:12.11 | 0:09:14.78 | Ну и вид! Что с вами сделали?! |
| 0:09:15.03 | 0:09:18.78 | За меня не бойся, сама бледная. |
| 0:09:20.03 | 0:09:22.79 | Дёргалась, в итоге кровь. |
| 0:09:24.33 | 0:09:27.04 | Сбежать будет непросто. |
| 0:09:27.04 | 0:09:28.71 | Ничего, сбежим как-нибудь. |
| 0:09:29.00 | 0:09:32.92 | Лучше скажи, Никайдо, что у них происходит? |
| 0:09:30.04 | 0:09:31.75 | — У... жас... |
| 0:09:39.51 | 0:09:40.93 | Где я... |
| 0:09:41.43 | 0:09:43.43 | Знакомая комната. |
| 0:09:44.27 | 0:09:45.06 | А? |
| 0:09:46.89 | 0:09:49.56 | Во дела, а кровь откуда взялась? |
| 0:09:50.40 | 0:09:52.07 | Ещё свежая. |
| 0:09:52.82 | 0:09:54.40 | Надо отмыть... |
| 0:09:56.24 | 0:09:57.53 | Странно. |
| 0:09:57.82 | 0:10:00.99 | Я откуда-то знаю, что тут и где. |
| 0:10:04.20 | 0:10:05.29 | И здесь кровь. |
| 0:10:07.50 | 0:10:08.83 | Лучше не открывать! |
| 0:10:09.29 | 0:10:10.25 | Не то... |
| 0:10:10.63 | 0:10:13.63 | Сдаётся мне, я горько пожалею... |
| 0:10:18.59 | 0:10:19.59 | Труп! |
| 0:10:28.73 | 0:10:29.48 | Алло? |
| 0:10:31.81 | 0:10:34.23 | Т-ты кто? Я тебя не понял... |
| 0:10:43.87 | 0:10:45.87 | З-задыхаюсь! |
| 0:10:52.00 | 0:10:53.25 | Приснилось. |
| 0:11:00.55 | 0:11:04.35 | Я увидел прошлое? |
| 0:11:04.35 | 0:11:06.31 | Или то был обычный сон? |
| 0:11:07.18 | 0:11:08.52 | По телефону... |
| 0:11:08.52 | 0:11:11.98 | будто сказали что-то срочное. |
| 0:11:13.40 | 0:11:14.48 | Не вспомнить. |
| 0:11:15.36 | 0:11:19.61 | Рису. Крестоглазый. Безголовый труп, который видела Никайдо. |
| 0:11:19.86 | 0:11:22.16 | Мужик в глотке. |
| 0:11:22.45 | 0:11:24.28 | Да кто я, чёрт возьми? |
| 0:11:26.62 | 0:11:32.33 | Смогу ли я жить по-старому, когда верну воспоминания? |
| 0:11:32.79 | 0:11:34.63 | Дружить с Никайдо как раньше... |
| 0:11:34.63 | 0:11:35.50 | Здаров, Кайман! |
| 0:11:36.09 | 0:11:37.34 | О, шеф Тамба! |
| 0:11:37.71 | 0:11:40.01 | Каждую ночь приходишь в парк. |
| 0:11:40.01 | 0:11:41.22 | Просто так. |
| 0:11:42.47 | 0:11:44.01 | Не спится. |
| 0:11:44.64 | 0:11:46.35 | Извините, не хотел вас будить. |
| 0:11:46.64 | 0:11:47.77 | Брешешь. |
| 0:11:48.35 | 0:11:49.77 | Не просто так ты сюда ходишь. |
| 0:11:50.18 | 0:11:52.23 | На Синюю Ночь тоже с целью явился. |
| 0:11:52.23 | 0:11:54.77 | Не ваше дело, шеф. |
| 0:11:55.36 | 0:11:58.82 | Не моё?! Да я твой начальник! |
| 0:11:55.52 | 0:11:58.82 | — Ай, больно! |
| 0:11:58.82 | 0:12:00.19 | Да скажу я, скажу! |
| 0:12:01.11 | 0:12:02.61 | Эх вы... |
| 0:12:03.70 | 0:12:06.49 | У меня амнезия. |
| 0:12:06.83 | 0:12:09.37 | Не помню, кто меня заколдовал. |
| 0:12:09.87 | 0:12:14.04 | Вот и стараюсь узнать, кто меня превратил в ящера. |
| 0:12:14.58 | 0:12:19.59 | Знаю лишь: кто-то из Крестоглазых приложил руку, а они любят в парке гулять. |
| 0:12:20.17 | 0:12:24.39 | Вот оно что. Поэтому у тебя ни денег, ни крыши над головой? |
| 0:12:24.39 | 0:12:26.39 | Ладно, я тебе помогу! |
| 0:12:26.68 | 0:12:28.85 | Чего? Да ну, зачем... |
| 0:12:28.85 | 0:12:31.64 | Дубина, я же пообещал! |
| 0:12:31.64 | 0:12:34.19 | Да ладно, ладно! Уговорили! |
| 0:12:37.69 | 0:12:39.11 | Но зачем, скажите? |
| 0:12:39.11 | 0:12:41.53 | Вам с этого никакой пользы... |
| 0:12:41.94 | 0:12:47.07 | Балда. Надо же помогать друг другу, согласись? |
| 0:12:47.62 | 0:12:52.54 | Да и ты ведь спас Фукуяму, хоть и без пользы для себя. |
| 0:12:54.16 | 0:12:55.42 | Тамба... |
| 0:12:56.42 | 0:12:58.92 | Я хоть тебе помогу... |
| 0:12:58.92 | 0:13:02.17 | Но в свободное от работы и других дел время. |
| 0:13:03.01 | 0:13:05.26 | Пойду дальше дрыхнуть! |
| 0:13:08.05 | 0:13:10.76 | Ой, у меня есть такой знакомый! |
| 0:13:11.06 | 0:13:13.93 | Парень с крестами на глазах. |
| 0:13:18.02 | 0:13:19.77 | Шеф, куда вы меня привели? |
| 0:13:19.77 | 0:13:21.07 | В тюрьму. |
| 0:13:21.07 | 0:13:24.40 | Крестоглазый закупается нашими пирогами. |
| 0:13:24.40 | 0:13:27.91 | Во пекло! Не, лучше без маски! |
| 0:13:28.16 | 0:13:32.04 | Тюрьма у нас ближе всего к Аду расположена. |
| 0:13:32.29 | 0:13:34.91 | Адское пекло, что поделать. |
| 0:13:36.21 | 0:13:39.92 | И тут такая влажность. Пироги портятся. |
| 0:13:40.25 | 0:13:45.01 | Вы вовремя, Симидзу сегодня казнят. |
| 0:13:45.01 | 0:13:45.97 | Чего? |
| 0:13:46.88 | 0:13:48.47 | К тебе гости, Симидзу. |
| 0:13:49.64 | 0:13:52.06 | Никак вы, Тамба?! |
| 0:13:52.31 | 0:13:55.31 | Ага, получил твоё письмо. |
| 0:13:55.31 | 0:13:59.27 | Тронул ты меня... Хочешь пирогов наших отведать напоследок!.. |
| 0:14:00.44 | 0:14:01.44 | Крестоглазый! |
| 0:14:01.77 | 0:14:05.82 | Поразил мой видок, а? Стражники поиздевались. |
| 0:14:06.24 | 0:14:09.03 | Что же ты натворил, Симидзу? |
| 0:14:10.20 | 0:14:11.70 | Ай, дурацкая история. |
| 0:14:11.70 | 0:14:15.50 | Продавал по почте "дьявольские пирожки". |
| 0:14:18.83 | 0:14:21.46 | Ой, ту дешёвую дрянь? |
| 0:14:21.71 | 0:14:24.21 | Ладно, ты ешь давай! |
| 0:14:25.26 | 0:14:26.34 | Спасибо. |
| 0:14:27.97 | 0:14:30.34 | Поджарены лучше моей рожи! |
| 0:14:39.02 | 0:14:41.77 | А? Г-где это я? |
| 0:14:41.77 | 0:14:43.11 | Кайман, с ума сошёл?! |
| 0:14:43.11 | 0:14:44.78 | Дубина, ты что творишь?! |
| 0:14:45.98 | 0:14:47.28 | К-кто ты? |
| 0:14:47.65 | 0:14:49.53 | Ты не тот! |
| 0:14:49.78 | 0:14:52.78 | Рису? Да ладно! Тебя же... |
| 0:14:53.12 | 0:14:54.66 | Порешили давным-давно! |
| 0:14:57.04 | 0:14:58.96 | Что ты устроил?! |
| 0:14:58.96 | 0:15:01.29 | От жары в голове помутилось, с пирогом спутал?! |
| 0:15:02.29 | 0:15:05.84 | Слышь ты! Что ответил мужик в глотке?! |
| 0:15:05.84 | 0:15:10.38 | П-пришел его дух... Сказал, я не тот. |
| 0:15:11.51 | 0:15:13.55 | Так ты знал мужика в глотке?! |
| 0:15:14.30 | 0:15:16.43 | И у тебя... кресты на глазах... |
| 0:15:16.89 | 0:15:19.56 | Наш, что ли? Босс прислал ко мне, а? |
| 0:15:19.56 | 0:15:20.64 | Босс? |
| 0:15:21.44 | 0:15:22.56 | Он... |
| 0:15:23.11 | 0:15:23.94 | Он у вас на ладони?.. |
| 0:15:23.94 | 0:15:25.94 | Эй, и мне покажи! |
| 0:15:27.15 | 0:15:29.70 | Время исполнять приговор. |
| 0:15:30.95 | 0:15:32.28 | А ну стой! |
| 0:15:33.78 | 0:15:34.83 | Куда!.. |
| 0:15:35.12 | 0:15:37.24 | Кайман, придурочный, отцепись! |
| 0:15:37.24 | 0:15:40.96 | Тебя и самого в Ад затянет! |
| 0:15:40.96 | 0:15:41.96 | В Ад?! |
| 0:15:54.51 | 0:15:55.22 | Чёрт! |
| 0:15:55.22 | 0:15:57.06 | Послушай меня, ящер Кайман. |
| 0:15:58.60 | 0:16:00.98 | Ой, ещё один дьявол! |
| 0:16:00.98 | 0:16:03.48 | Твоя подруга Никайдо в беде... |
| 0:16:03.48 | 0:16:07.11 | Её держат под замком в особняке Эна. |
| 0:16:07.11 | 0:16:10.40 | Спаси её, прошу тебя. |
| 0:16:12.11 | 0:16:14.62 | Н-Никайдо в беде? |
| 0:16:14.62 | 0:16:16.03 | Не понял... |
| 0:16:20.50 | 0:16:21.79 | Кайман. |
| 0:16:21.79 | 0:16:25.21 | Не к Эну же ты собрался, правда? |
| 0:16:25.21 | 0:16:28.21 | Шеф, скажите, что за Эн такой? |
| 0:16:28.59 | 0:16:31.47 | Известный делец. |
| 0:16:31.47 | 0:16:35.26 | Любую помеху в гриб обратит, с ним шутки плохи. |
| 0:16:35.26 | 0:16:36.47 | Кстати... |
| 0:16:36.80 | 0:16:39.22 | Я тут вспомнил один случай. |
| 0:16:39.77 | 0:16:41.39 | Как-то шесть лет назад... |
| 0:16:41.39 | 0:16:44.73 | Город Мастему вдруг обволок чёрный дым. |
| 0:16:46.73 | 0:16:50.32 | И, стоило ему рассеяться, все колдуны, вся архитектура... |
| 0:16:50.32 | 0:16:53.11 | обратились в грибы! |
| 0:16:53.99 | 0:16:55.82 | Случай прозвали "Грибной смертью". |
| 0:16:56.11 | 0:16:58.37 | Народ всё ломает голову, как такое случилось. |
| 0:16:58.78 | 0:17:01.50 | Колдовская легенда, считай. |
| 0:17:01.50 | 0:17:03.00 | Да? |
| 0:17:03.37 | 0:17:06.21 | Вы уж простите, я на какое-то время беру отпуск. |
| 0:17:06.21 | 0:17:07.33 | Кайман! |
| 0:17:06.50 | 0:17:07.33 | — Кайман! |
| 0:17:08.09 | 0:17:10.34 | Да хоть увольняйте, мне пофигу. |
| 0:17:10.34 | 0:17:14.01 | Силачом себя возомнил, а? |
| 0:17:14.01 | 0:17:17.89 | Надо же, как храбришься. Любимую спасать идешь? |
| 0:17:17.89 | 0:17:19.35 | Не девушка она мне. |
| 0:17:20.39 | 0:17:22.60 | Тебя убьют, ты в курсе? |
| 0:17:22.60 | 0:17:25.39 | Я подругу спасать иду. |
| 0:17:25.39 | 0:17:27.10 | Смысл мне там умирать? |
| 0:17:27.35 | 0:17:29.06 | Вот как! |
| 0:17:29.06 | 0:17:34.53 | Эх, а я завтра Эну вагон пирогов обещал притаранить... |
| 0:17:34.78 | 0:17:36.28 | Вот так, ага! |
| 0:17:36.28 | 0:17:40.12 | А ты уже уходишь, жалость-то какая!.. |
| 0:17:42.95 | 0:17:46.96 | Что-то утомила меня эта темница. |
| 0:17:46.96 | 0:17:52.13 | Мы так и будем здесь гнить до конца дней?.. |
| 0:17:52.13 | 0:17:53.46 | Писк, писк, писк, писк! |
| 0:17:53.46 | 0:17:56.47 | Другом обзавёлся? Везёт тебе, Джонсон! |
| 0:17:57.47 | 0:17:58.59 | Писк! |
| 0:17:58.59 | 0:18:01.68 | Надо же, малыш снял наручники?! |
| 0:18:02.14 | 0:18:04.22 | А дверь он открыть сумеет? |
| 0:18:04.22 | 0:18:05.27 | Писк, писк, писк! |
| 0:18:09.98 | 0:18:12.69 | Никайдо, нам удалось вырваться. |
| 0:18:12.69 | 0:18:13.36 | Давай... |
| 0:18:14.82 | 0:18:17.49 | Во блин, мы опоздали? |
| 0:18:19.20 | 0:18:21.49 | Всё никак в голове не укладывается. |
| 0:18:21.95 | 0:18:25.58 | Неужели существует повелитель времени... |
| 0:18:25.58 | 0:18:29.21 | И твои осведомители не подозревали, Тидарума. |
| 0:18:29.58 | 0:18:31.59 | Глянь на её маску. |
| 0:18:31.92 | 0:18:34.76 | Асу произвёл, видать. |
| 0:18:35.01 | 0:18:39.84 | Знал я: у него какие-то тайны... |
| 0:18:41.09 | 0:18:46.10 | Сделаешь маску, достойную моей напарницы, ладно? |
| 0:18:46.52 | 0:18:49.90 | Да пожалуйста, всё будет! |
| 0:18:52.27 | 0:18:53.90 | Все в сборе? |
| 0:18:54.69 | 0:18:56.32 | Познакомьтесь во второй раз. |
| 0:18:56.78 | 0:18:58.90 | Моя напарница Никайдо. |
| 0:18:59.36 | 0:19:00.41 | Очень приятно. |
| 0:19:00.41 | 0:19:01.91 | О, новая маска! |
| 0:19:01.91 | 0:19:04.49 | Наконец смирилась, гляжу? |
| 0:19:04.49 | 0:19:06.41 | А то рыпалась, ужас!.. |
| 0:19:06.79 | 0:19:11.17 | Ну да, у вас договор по взаимному согласию, вы не в курсе. |
| 0:19:11.17 | 0:19:15.67 | Договор "подчиняет" напарника, скажем так. |
| 0:19:16.38 | 0:19:17.46 | Да ладно?! |
| 0:19:18.22 | 0:19:19.55 | Я против! |
| 0:19:20.43 | 0:19:22.55 | Эн! Вы забыли?! |
| 0:19:22.55 | 0:19:26.35 | Она же с ящером Мацумуру порешила, да ещё Эбису чуть не убила! |
| 0:19:27.18 | 0:19:28.89 | С ней лучше не связываться! |
| 0:19:28.89 | 0:19:31.35 | Голову вам оторвёт, пока спите! |
| 0:19:31.69 | 0:19:34.23 | Ничего, договор её сковывает. |
| 0:19:34.23 | 0:19:34.90 | Всё равно!.. |
| 0:19:34.90 | 0:19:37.32 | Не держи зла на Никайдо. |
| 0:19:37.32 | 0:19:40.32 | Ненавидь ящера, но не её. |
| 0:19:40.74 | 0:19:43.32 | Мы с ней отныне напарники. |
| 0:19:44.95 | 0:19:45.99 | Ладно. |
| 0:19:46.54 | 0:19:47.79 | Сладкая картошка. |
| 0:19:47.79 | 0:19:48.87 | Хочу! |
| 0:19:48.87 | 0:19:49.33 | Прошу! |
| 0:19:49.33 | 0:19:50.91 | И масла не жалей! |
| 0:19:54.67 | 0:19:55.84 | Мацумура. |
| 0:19:56.59 | 0:19:58.80 | Эн пусть и сказал "Не держи зла"... |
| 0:19:58.80 | 0:20:02.34 | Но мне ни в жизнь не поладить с убийцей моего друга. |
| 0:20:02.63 | 0:20:05.80 | А семью покидать боюсь. |
| 0:20:07.72 | 0:20:09.64 | Ничтожество, вот кто я! |
| 0:20:09.64 | 0:20:11.35 | Прости, Мацумура! |
| 0:20:11.35 | 0:20:12.23 | Чтоб меня! |
| 0:20:13.48 | 0:20:14.31 | Фудзита! |
| 0:20:15.31 | 0:20:16.82 | Обнимашки хочешь? |
| 0:20:18.94 | 0:20:20.11 | Эбису. |
| 0:20:20.57 | 0:20:23.49 | Подбодрить меня решила? Спасибо. |
| 0:20:25.24 | 0:20:26.53 | Кстати, Эбису. |
| 0:20:27.08 | 0:20:28.45 | Между нами... |
| 0:20:29.62 | 0:20:32.37 | Ничего личного, мы просто хотим есть. |
| 0:20:35.42 | 0:20:37.25 | Мою пушку забрали! |
| 0:20:37.50 | 0:20:39.76 | А? Знакомая рожа! |
| 0:20:39.76 | 0:20:41.34 | "Черви из Центра"! |
| 0:20:41.34 | 0:20:42.01 | Точно! |
| 0:20:42.01 | 0:20:44.13 | За Никайдо подтянулись! |
| 0:20:44.13 | 0:20:48.05 | В синих-синих волнах видится она: |
| 0:20:46.14 | 0:20:48.39 | Боюсь за продавца! |
| 0:20:48.39 | 0:20:49.89 | Акулы! Акулы! |
| 0:20:48.39 | 0:20:52.52 | Эбису! Превратись в ящера и убей парня! |
| 0:20:49.97 | 0:20:52.39 | Акулы из Мира! |
| 0:20:52.52 | 0:20:53.52 | Чего?! |
| 0:20:53.52 | 0:20:56.56 | Ничего, справишься! Друг не бросит друга в беде! |
| 0:20:56.56 | 0:20:57.52 | Слышьте, вы! |
| 0:20:57.52 | 0:20:58.40 | Пишк?.. |
| 0:20:58.40 | 0:21:01.78 | Пустите лавочника, не то вам конец! |
| 0:21:01.78 | 0:21:02.78 | Вперёд, Эбису! |
| 0:21:02.78 | 0:21:05.86 | Фудзита, Фудзита, Фудзита, ты неудачник! |
| 0:21:05.86 | 0:21:08.03 | Нелюдимый и бедный, в общем, пропащий. |
| 0:21:08.03 | 0:21:10.08 | Всё твердит "Мацумура" он днями, ночами, |
| 0:21:10.08 | 0:21:13.16 | Фудзита, Фудзита, парень ужасный! |
| 0:21:13.16 | 0:21:15.21 | Пре... |
| 0:21:15.21 | 0:21:15.96 | ...вращение! |
| 0:21:23.30 | 0:21:25.22 | Т-ты чего, Эбису? |
| 0:21:25.22 | 0:21:27.30 | Дыма не хватило. |
| 0:21:27.30 | 0:21:32.14 | Ничего личного, но вы под ногами не путайтесь, а то убью. |
| 0:21:32.14 | 0:21:34.68 | Я обычно добрый, но и нам жить хочется. |
| 0:21:39.94 | 0:21:41.86 | Писк, писк! |
| 0:21:48.95 | 0:21:51.54 | Куда тебя стукнуть? Выбирай. |
| 0:21:51.99 | 0:21:54.54 | В голову? В сердце? |