Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro
- Фансаббер
- Arjento & Kotori & Nisikino
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Astakhov Skin | Скачать |
| Bolid | Скачать |
| DS BroadBrush | Скачать |
| MB Before the End | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Scream Up Down | Скачать |
| ObelixPro | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| PresentScript | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| Royana | Скачать |
| DPix_8pt | Скачать |
| Han Zi | Нет в базе |
| BIPs | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:30.04 | 0:02:39.18 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:02:30.04 | 0:02:39.18 | Переводоро: Nisikino Редактхедоро: Kotori Оформидоро: Arjento |
| 0:03:07.17 | 0:03:08.67 | ГЛАВА ПЕРВАЯ |
| 0:03:07.17 | 0:03:08.67 | В АДУ |
| 0:03:59.35 | 0:04:00.85 | ДЕВЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ |
| 0:04:29.87 | 0:04:31.37 | ДВА ГОДА СПУСТЯ |
| 0:04:51.90 | 0:04:53.39 | ПОЛГОДА СПУСТЯ |
| 0:05:35.32 | 0:05:36.82 | ГЛАВА ВТОРАЯ |
| 0:05:35.32 | 0:05:36.82 | ВРАГ |
| 0:09:58.00 | 0:10:02.50 | УВИДИМСЯ ЗА ПРИЛАВКОМ |
| 0:18:11.06 | 0:18:14.32 | ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПИРОГИ «ШАРЛОТКА» |
| 0:18:11.06 | 0:18:14.32 | ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПИРОГИ «ШАРЛОТКА» |
| 0:18:11.06 | 0:18:14.32 | 3 МИНУТЫ |
| 0:18:11.06 | 0:18:14.32 | 3 МИНУТЫ |
| 0:18:11.06 | 0:18:14.32 | В МИКРОВОЛНОВКЕ! |
| 0:21:56.00 | 0:22:03.34 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:22:03.34 | 0:22:09.39 | Совместный проекдоро Nisikino & Kotori и Bremen Brigade |
| 0:23:18.50 | 0:23:24.42 | Наши контакты в VK • https://vk.com/nisikino_kotori_subs • https://vk.com/bremenbrigade |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.59 | Проклятие |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.59 | № |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.59 | 1 |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.59 | 1 |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.59 | разъяс |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.59 | нило |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.59 | следую |
| 0:23:26.25 | 0:23:28.59 | щее: |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | 1. |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | Э |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | н |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | в |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | дет |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | стве |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | ... |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | совсем |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | не |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | милый |
| 0:23:28.59 | 0:23:30.97 | ! |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | 2. |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | Ещё |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | у |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | него |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | огро |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | мный |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | особ |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | няк |
| 0:23:30.97 | 0:23:33.01 | ! |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | 3. |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | Там |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | ба |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | печёт |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | обал |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | денные |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | пир |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | оги |
| 0:23:33.01 | 0:23:34.64 | ! |
| 0:23:34.64 | 0:23:36.64 | А |
| 0:23:34.64 | 0:23:36.64 | фто |
| 0:23:34.64 | 0:23:36.64 | будет |
| 0:23:34.64 | 0:23:36.64 | ф |
| 0:23:34.64 | 0:23:36.64 | проклятии |
| 0:23:34.64 | 0:23:36.64 | двенадфатом |
| 0:23:34.64 | 0:23:36.64 | ?.. |
| 0:23:36.64 | 0:23:38.68 | Пока |
| 0:23:36.64 | 0:23:38.68 | это |
| 0:23:36.64 | 0:23:38.68 | тайна. |
| 0:23:38.68 | 0:23:39.68 | Пока |
| 0:23:38.68 | 0:23:39.68 | это |
| 0:23:38.68 | 0:23:39.68 | ... |
| 0:23:39.68 | 0:23:41.02 | ДО |
| 0:23:39.68 | 0:23:41.02 | РО |
| 0:23:39.68 | 0:23:41.02 | ХЕ |
| 0:23:39.68 | 0:23:41.02 | ДО |
| 0:23:39.68 | 0:23:41.02 | РО |
| 0:23:39.68 | 0:23:41.02 | ! |
| 0:00:05.98 | 0:00:08.19 | Куда тебе вмазать? Выбирай. |
| 0:00:09.02 | 0:00:11.24 | В голову? В сердце? |
| 0:00:11.24 | 0:00:12.99 | Син, да убей ты его скорей! |
| 0:00:12.99 | 0:00:15.45 | Он заодно с ящером! |
| 0:00:15.45 | 0:00:16.62 | Смерть "Червям"! |
| 0:00:20.33 | 0:00:22.62 | Погоди... ты же тот врач из Ямы! |
| 0:00:24.21 | 0:00:25.46 | Узнаёшь? |
| 0:00:25.46 | 0:00:26.58 | Неужто забыл меня? |
| 0:00:26.96 | 0:00:28.34 | О, точно... |
| 0:00:28.34 | 0:00:29.96 | Вот так встреча! |
| 0:00:29.96 | 0:00:31.84 | Рассказывай, как жизнь? |
| 0:00:31.84 | 0:00:33.63 | Син, чего ты ждёшь? |
| 0:00:33.63 | 0:00:34.68 | Убей его, и дело с концом! |
| 0:00:34.68 | 0:00:35.68 | Фудзита. |
| 0:00:35.68 | 0:00:37.18 | Не имею права. |
| 0:00:37.18 | 0:00:39.01 | Я ему жизнью обязан. |
| 0:00:39.01 | 0:00:40.76 | Неужели? |
| 0:00:40.76 | 0:00:41.77 | Ужас! |
| 0:00:42.27 | 0:00:45.23 | Да что за день такой... |
| 0:02:17.25 | 0:02:18.87 | Задерживается она. |
| 0:02:18.87 | 0:02:20.12 | Паршивка! |
| 0:02:20.96 | 0:02:22.21 | Вот и я. |
| 0:02:27.17 | 0:02:28.09 | Тёта. |
| 0:02:28.09 | 0:02:30.01 | Я вам зачем-то понадобилась? |
| 0:02:30.88 | 0:02:33.05 | Ты садись, выпьем чаю! |
| 0:02:33.35 | 0:02:34.89 | Премного благодарна. |
| 0:02:35.89 | 0:02:38.10 | Как на вкус ядовитый чай? |
| 0:02:41.31 | 0:02:43.69 | П-почему вы со мной так жестоко?.. |
| 0:02:43.69 | 0:02:47.44 | Напарница Эна всегда в опасности. |
| 0:02:47.44 | 0:02:51.20 | А ты и не подозреваешь о тонкостях нашей семьи. |
| 0:02:51.49 | 0:02:56.28 | Ты поймешь, когда посмотришь кино. |
| 0:02:56.83 | 0:03:00.29 | Постановка, сценарий и главная роль — Эн всё взял на себя! |
| 0:03:00.29 | 0:03:03.71 | Документальный фильм-автобиография о его становлении! |
| 0:03:04.00 | 0:03:06.71 | "Босс: грибы-убийцы"! |
| 0:03:09.17 | 0:03:11.17 | Когда я впервые открыл глаза... |
| 0:03:11.17 | 0:03:13.18 | меня окружали грибы. |
| 0:03:13.93 | 0:03:17.01 | В них превратились даже отец и мать. |
| 0:03:17.43 | 0:03:20.52 | Так я и жил, поедая грибы вокруг. |
| 0:03:21.39 | 0:03:24.98 | Однажды пришёл неизвестный мужчина. |
| 0:03:25.31 | 0:03:26.82 | Подозреваю, что вор. |
| 0:03:27.44 | 0:03:31.36 | Потом увидел меня, схватил и понёс в неизвестном направлении. |
| 0:03:31.95 | 0:03:34.82 | Продать решил на подпольную фабрику. |
| 0:03:35.03 | 0:03:38.12 | Отныне ты живёшь здесь. |
| 0:03:39.12 | 0:03:41.04 | И начался ад. |
| 0:03:42.00 | 0:03:45.54 | Фабрикой руководили бездарные колдуны, |
| 0:03:45.54 | 0:03:49.42 | держали в плену толковых, а то и могущественных собратьев. |
| 0:03:49.42 | 0:03:51.80 | Силой извлекали дым из бедняг. |
| 0:03:51.80 | 0:03:54.09 | Он же шёл на продажу. |
| 0:03:54.97 | 0:03:58.05 | Торговля процветала в те времена. |
| 0:04:01.39 | 0:04:04.39 | Долгие девять лет они пользовались мной. |
| 0:04:04.39 | 0:04:06.98 | А стоило дыму иссякнуть — сбросили в реку. |
| 0:04:10.40 | 0:04:14.20 | Дьявол по ошибке принял меня за мертвеца |
| 0:04:15.11 | 0:04:17.62 | и направил в Ад. |
| 0:04:20.58 | 0:04:23.87 | А я и в адском пламени не сгорел! |
| 0:04:24.54 | 0:04:29.67 | Ненависть к тем сволочам оказалась в тысячу раз сильнее! |
| 0:04:31.88 | 0:04:33.51 | Тидарума, глянь! |
| 0:04:34.51 | 0:04:35.76 | Бывает же! |
| 0:04:36.26 | 0:04:39.47 | В аду поселился колдун! |
| 0:04:45.35 | 0:04:46.73 | Меня Тидарумой звать! |
| 0:04:46.98 | 0:04:47.69 | А тебя как? |
| 0:04:49.15 | 0:04:51.90 | Назвали Эном. |
| 0:04:54.69 | 0:04:57.53 | Я вернулся на ту фабрику. |
| 0:04:59.91 | 0:05:01.49 | А ну, ещё дыма!.. |
| 0:05:08.75 | 0:05:11.17 | Сравнял чёртову фабрику с землёй, |
| 0:05:11.17 | 0:05:14.09 | объединился с колдунами, которых тут держали. |
| 0:05:14.88 | 0:05:16.05 | Я Тэндзин! |
| 0:05:16.05 | 0:05:17.76 | Горячо благодарим за спасение. |
| 0:05:17.76 | 0:05:19.30 | Обращайся к нам в случае чего. |
| 0:05:19.59 | 0:05:20.72 | Меня зовут Эн. |
| 0:05:21.22 | 0:05:24.52 | Хочу истребить и других сволочей вроде этих. |
| 0:05:24.52 | 0:05:26.14 | Присоединяйтесь ко мне. |
| 0:05:27.02 | 0:05:29.31 | Так и началась история моей семьи. |
| 0:05:29.86 | 0:05:31.82 | Союзников становилось всё больше, |
| 0:05:31.82 | 0:05:35.32 | а фабрики вроде той со временем пропали — я хорошенько вспугнул ублюдков. |
| 0:05:37.24 | 0:05:40.66 | И вдруг, двадцать лет спустя... |
| 0:05:40.66 | 0:05:42.08 | Эн, слыхал? |
| 0:05:43.08 | 0:05:46.08 | Маньяки какие-то орудуют. |
| 0:05:47.08 | 0:05:50.17 | Ага, которые ещё забирают голову в качестве сувенира. |
| 0:05:50.96 | 0:05:54.71 | Притом в жертвах всегда умелые колдуны! |
| 0:05:55.46 | 0:05:58.17 | Босс, надо порезать гадов! |
| 0:05:58.47 | 0:06:01.93 | Самое то для нас! Скажи, Син? |
| 0:06:01.93 | 0:06:05.02 | Головорезы, значит. Больная фантазия... |
| 0:06:05.52 | 0:06:06.18 | Босс! |
| 0:06:06.73 | 0:06:09.69 | Плохо дело! Трое наших убиты! |
| 0:06:12.48 | 0:06:13.48 | Босс... |
| 0:06:13.82 | 0:06:15.61 | В-видел убийцу... |
| 0:06:16.57 | 0:06:21.41 | Он... крестоглазый... был... |
| 0:06:21.74 | 0:06:23.70 | Крестоглазый!.. |
| 0:06:26.20 | 0:06:28.29 | Мы оказались бессильны: |
| 0:06:28.29 | 0:06:31.83 | маньяк и дальше резал наших ребят. |
| 0:06:32.75 | 0:06:33.71 | Достало! |
| 0:06:33.71 | 0:06:37.01 | Давайте я сама выманю гадов! |
| 0:06:37.01 | 0:06:40.68 | Не действуй сгоряча, Ной. Иначе умрёшь, как все наши. |
| 0:06:40.68 | 0:06:43.55 | Тэндзин скоро выйдет на их убежище. |
| 0:06:43.55 | 0:06:45.22 | А пока не высовывайся. |
| 0:06:46.51 | 0:06:48.10 | Да. Тэндзин, ты? |
| 0:06:48.10 | 0:06:49.48 | Попались они. |
| 0:06:49.73 | 0:06:51.98 | Они в Мастеме, там многоквартирный дом Ямато! |
| 0:06:51.98 | 0:06:53.94 | Теперь дело за Сином и Ной! |
| 0:06:55.52 | 0:06:56.98 | Сюда, значит. |
| 0:06:58.28 | 0:06:59.95 | Вперёд и с песней, Син! |
| 0:06:59.95 | 0:07:01.57 | Не спеши, Ной. |
| 0:07:04.99 | 0:07:06.87 | Опять безголовый. |
| 0:07:06.87 | 0:07:08.58 | Не Тэндзин ли?.. |
| 0:07:09.37 | 0:07:10.46 | Тэндзин! |
| 0:07:10.75 | 0:07:12.87 | Фух, а мы уж испугались! |
| 0:07:14.83 | 0:07:18.46 | Тем временем я лично полетел в Мастему. |
| 0:07:19.09 | 0:07:21.88 | Син и Ной ребята ответственные, справятся. |
| 0:07:22.26 | 0:07:26.26 | Однако пролилось слишком много крови... |
| 0:07:28.10 | 0:07:31.10 | Меня мучило плохое предчувствие. |
| 0:07:32.23 | 0:07:33.56 | О, те маски. |
| 0:07:33.56 | 0:07:36.11 | Ну точно, сюда пожаловали Син и Ной! |
| 0:07:47.08 | 0:07:48.95 | Как они потом сказали... |
| 0:07:49.29 | 0:07:53.75 | Крестоглазый тогда поразил их как никто в жизни. |
| 0:07:53.75 | 0:07:55.92 | Он источал странную ауру... |
| 0:08:01.05 | 0:08:01.63 | Ной! |
| 0:08:09.56 | 0:08:10.39 | Что же... |
| 0:08:10.93 | 0:08:12.77 | нам суждено умереть вдвоём?.. |
| 0:08:14.27 | 0:08:15.06 | Син. |
| 0:08:15.06 | 0:08:17.44 | Хватай Ной и лети с ней куда подальше. |
| 0:08:17.44 | 0:08:18.52 | Эн? |
| 0:08:21.28 | 0:08:23.57 | Одного взгляда хватило, чтобы я... |
| 0:08:24.03 | 0:08:25.82 | Признал в нём врага! |
| 0:08:25.82 | 0:08:29.33 | И я обязан одолеть его, не то обречён навсегда! |
| 0:08:35.42 | 0:08:38.92 | Очнулся потом среди грибов. |
| 0:08:39.79 | 0:08:44.30 | Вокруг ни души, только мороз по коже и мёртвая тишина. |
| 0:08:45.26 | 0:08:50.35 | Своим ножом крестоглазый стянул с меня маску, на горле оставил порез. |
| 0:08:51.39 | 0:08:56.35 | Оказалось, мой дым окутал Мастему и обратил всё грибами. |
| 0:08:57.31 | 0:08:59.98 | Тот случай потом прозвали "Грибной смертью". |
| 0:09:00.32 | 0:09:03.82 | Я уж поверил, что с крестоглазым покончено. |
| 0:09:04.19 | 0:09:05.15 | Как вдруг... |
| 0:09:06.82 | 0:09:08.32 | На моих глазах... |
| 0:09:08.95 | 0:09:11.62 | Некто безголовый шагнул через дверь!.. |
| 0:09:15.00 | 0:09:17.12 | Увлекательное кино. |
| 0:09:17.12 | 0:09:19.71 | Разобралась теперь в нашей истории? |
| 0:09:20.09 | 0:09:24.59 | Правда, Ной говорит, что Эн приукрасил события... |
| 0:09:24.96 | 0:09:26.84 | Не перестаю восхищаться своим творением. |
| 0:09:27.34 | 0:09:30.01 | Эн! А ты когда... |
| 0:09:28.01 | 0:09:31.64 | Однако фильм не завершён, поэтому в прокат не запускаю. |
| 0:09:31.64 | 0:09:35.06 | Его можно считать законченным, лишь когда крестоглазый умрёт. |
| 0:09:35.48 | 0:09:36.52 | Никайдо... |
| 0:09:36.85 | 0:09:40.06 | Я искал повелителя времени как раз затем... |
| 0:09:40.40 | 0:09:42.61 | чтобы вернуться в тот день, шесть лет назад. |
| 0:09:43.07 | 0:09:46.78 | Убил я тогда крестоглазого или нет? |
| 0:09:46.78 | 0:09:49.11 | Хочу знать правду. |
| 0:09:49.74 | 0:09:52.49 | Крестоглазый... Без головы?.. |
| 0:09:53.49 | 0:09:57.58 | Точно как в день нашей первой встречи с Кайманом... |
| 0:09:59.33 | 0:10:01.00 | Кайман, ты чего? |
| 0:10:01.00 | 0:10:02.50 | Зачем голову прячешь? |
| 0:10:02.79 | 0:10:04.25 | Ой, да забей! |
| 0:10:04.80 | 0:10:05.88 | Никайдо... |
| 0:10:06.17 | 0:10:10.09 | Из-за меня ты попалась в лапы к Эну... |
| 0:10:10.09 | 0:10:12.51 | И я спасу тебя любой ценой! |
| 0:10:12.80 | 0:10:14.47 | "Ресторан Тамбы", правильно? |
| 0:10:15.93 | 0:10:18.02 | Ух, наваримся мы сегодня! |
| 0:10:18.02 | 0:10:20.02 | Написано, что от вас трое должно быть. |
| 0:10:20.02 | 0:10:22.27 | Ага, мы взяли на подработку... |
| 0:10:29.40 | 0:10:33.37 | А я Тамбе жена! Мы в браке уже третий день! |
| 0:10:33.37 | 0:10:34.41 | Чего?! |
| 0:10:35.37 | 0:10:36.83 | Что ж, мои поздравления. |
| 0:10:37.16 | 0:10:38.12 | А как вас зовут? |
| 0:10:38.25 | 0:10:40.04 | Человек-пирог! |
| 0:10:40.04 | 0:10:41.79 | А не "женщина-пирог", родная?.. |
| 0:10:43.50 | 0:10:44.46 | Ладно, как скажете. |
| 0:10:45.13 | 0:10:46.05 | Всё, проходите. |
| 0:10:46.55 | 0:10:49.09 | Пропуска. Держите их на виду. |
| 0:10:49.09 | 0:10:50.01 | Ладно. |
| 0:10:52.01 | 0:10:53.26 | Класс! |
| 0:10:53.26 | 0:10:55.81 | Целый город в одном дворце! |
| 0:10:57.85 | 0:10:59.10 | Ага... |
| 0:10:59.48 | 0:11:01.48 | Занятно здесь, правда? |
| 0:11:02.35 | 0:11:02.90 | А? |
| 0:11:03.61 | 0:11:04.86 | Чей это вагон? |
| 0:11:05.44 | 0:11:07.36 | Мешает. Сдвинь-ка, чудовище. |
| 0:11:07.53 | 0:11:09.69 | А ну, я-то чудовище?! |
| 0:11:11.61 | 0:11:13.03 | Перестань! |
| 0:11:13.36 | 0:11:15.03 | Вагон мой! |
| 0:11:15.45 | 0:11:16.41 | Тамба... |
| 0:11:16.41 | 0:11:17.49 | Бодро держишься. |
| 0:11:18.08 | 0:11:19.08 | А ты откуда взялась?! |
| 0:11:19.62 | 0:11:20.50 | Это кто? |
| 0:11:20.50 | 0:11:23.04 | Занимала раньше твою должность. |
| 0:11:23.37 | 0:11:24.50 | Аска... |
| 0:11:24.50 | 0:11:26.46 | Ты здесь каким ветром?! |
| 0:11:26.46 | 0:11:29.92 | Открыла свой бизнес, пирогами торгую. |
| 0:11:30.17 | 0:11:31.13 | Чего?! |
| 0:11:31.13 | 0:11:33.34 | Ты своровала наш рецепт?! |
| 0:11:33.55 | 0:11:36.80 | Фукуяма... Ну зачем так выражаться. |
| 0:11:36.85 | 0:11:38.72 | Я лишь слегка позаимствовала ваши идеи. |
| 0:11:39.35 | 0:11:40.35 | А ты кто? |
| 0:11:40.35 | 0:11:42.27 | А я Тамбе жена! |
| 0:11:42.77 | 0:11:44.35 | Жена?! |
| 0:11:45.10 | 0:11:46.06 | Неужели?.. |
| 0:11:46.36 | 0:11:49.19 | Понимаешь, она в Тамбу по уши влюблена. |
| 0:11:49.19 | 0:11:51.65 | А уволилась, потому что он не замечал её чувств. |
| 0:11:51.65 | 0:11:53.20 | Надо же, печаль-то какая! |
| 0:11:53.20 | 0:11:54.95 | В смысле, печаль?! |
| 0:11:56.12 | 0:11:57.37 | Великанша... |
| 0:11:57.37 | 0:11:58.99 | А женщина ли?.. |
| 0:11:58.99 | 0:12:02.96 | В общем, ты набилась мне в конкурентки! |
| 0:12:02.96 | 0:12:06.71 | Впрочем, кто купит у тебя, когда я рядом? |
| 0:12:06.71 | 0:12:08.34 | Ой, а тебе не рассказывали? |
| 0:12:08.34 | 0:12:12.97 | У кого завтра продажи будут выше, тому построят здесь магазин. |
| 0:12:13.00 | 0:12:14.01 | Чего?! |
| 0:12:15.89 | 0:12:18.39 | Да я, считай, уже победил! |
| 0:12:18.76 | 0:12:20.22 | Какие мы самоуверенные. |
| 0:12:20.22 | 0:12:21.98 | А если выиграю я? |
| 0:12:22.01 | 0:12:26.40 | Если вдруг выиграешь ты, я закрою ресторан и набьюсь к тебе в продавцы! |
| 0:12:27.69 | 0:12:28.82 | Договорились. |
| 0:12:31.44 | 0:12:33.02 | Битва будет отчаянной. |
| 0:12:33.02 | 0:12:36.11 | Дурень, да какой из неё повар!.. |
| 0:12:36.11 | 0:12:37.03 | Милый! |
| 0:12:38.53 | 0:12:41.37 | Можно мне погулять по замку? |
| 0:12:41.37 | 0:12:44.08 | Чего?! А работать кто будет?! |
| 0:12:44.08 | 0:12:47.38 | Марш за продуктами, их к южным воротам доставили! |
| 0:12:47.38 | 0:12:49.38 | Милый, ну ты и тиран! |
| 0:12:52.26 | 0:12:53.92 | Г-где это мы? |
| 0:12:53.92 | 0:12:54.63 | Писк! |
| 0:12:54.63 | 0:12:56.30 | Рад за тебя, Джонсон! |
| 0:12:57.76 | 0:12:58.39 | Ну? |
| 0:12:58.89 | 0:13:00.68 | Чем теперь займётесь? |
| 0:13:01.10 | 0:13:03.18 | Хорошо бы спасти Никайдо. |
| 0:13:03.18 | 0:13:06.39 | А по-моему, лучше вернуться в Яму. |
| 0:13:07.02 | 0:13:08.81 | Я перед тобой в долгу, не спорю... |
| 0:13:09.15 | 0:13:13.28 | Но ящер нам враг, точно как и его сообщники. |
| 0:13:13.57 | 0:13:15.65 | Ну да, не поспоришь. |
| 0:13:15.65 | 0:13:19.07 | Слышь... сегодня-то закрою глаза... |
| 0:13:19.07 | 0:13:21.45 | Но впредь к ящеру не лезь! |
| 0:13:26.58 | 0:13:29.75 | Намекаешь, я опять суюсь не в своё дело? |
| 0:13:29.75 | 0:13:34.01 | А ведь, не сунься я десять лет назад.... |
| 0:13:34.01 | 0:13:36.22 | Мы с тобой оба не дожили бы до сегодняшнего дня. |
| 0:13:36.63 | 0:13:37.68 | Согласись же? |
| 0:13:38.34 | 0:13:40.09 | Подтверди, Ваукс. |
| 0:13:40.09 | 0:13:42.38 | М-м-м, пожалуй. |
| 0:13:42.60 | 0:13:45.31 | Любишь помогать всем вокруг, а? |
| 0:13:45.60 | 0:13:46.60 | Помогать? |
| 0:13:46.98 | 0:13:50.19 | Не-не, меня больше исследования занимают! |
| 0:13:51.44 | 0:13:52.90 | Тебя только могила исправит. |
| 0:13:55.49 | 0:13:56.53 | О, Кайман! |
| 0:13:56.53 | 0:13:57.15 | А? |
| 0:13:57.15 | 0:13:58.36 | Вот! |
| 0:13:58.36 | 0:14:00.32 | Почитай, что в газете Эна пишут... |
| 0:14:00.78 | 0:14:04.29 | Ну-ка? "Босс назвал пять любимых грибов..." |
| 0:14:04.29 | 0:14:05.20 | Сюда смотри! |
| 0:14:06.79 | 0:14:07.37 | А? |
| 0:14:07.37 | 0:14:08.08 | Почему? |
| 0:14:08.92 | 0:14:11.33 | Почему Никайдо красуется на первой полосе? |
| 0:14:11.33 | 0:14:14.00 | А я думал, её в замке силой держат. |
| 0:14:14.34 | 0:14:17.59 | Ты чего, Кайман? Кайман! |
| 0:14:22.05 | 0:14:23.85 | Всё, готовы к бою! |
| 0:14:25.14 | 0:14:27.48 | Кайман совсем раскис. |
| 0:14:27.48 | 0:14:29.94 | С ума сошёл, по женщине убиваться... |
| 0:14:29.94 | 0:14:30.69 | Слышь ты, за работу! |
| 0:14:30.69 | 0:14:32.11 | Доброго утра вам, Тамба! |
| 0:14:32.40 | 0:14:36.28 | Смотрю, вы с супругой живёте просто душа в душу! |
| 0:14:38.86 | 0:14:42.37 | Я ведь давно в курсе... |
| 0:14:42.78 | 0:14:45.24 | Давно уж знаю, что Никайдо колдунья... |
| 0:14:45.54 | 0:14:47.70 | Просто признавать не хотелось... |
| 0:14:49.12 | 0:14:51.75 | Она только притворялась человеком... |
| 0:14:52.38 | 0:14:55.96 | Думаю, нет смысла её спасать... |
| 0:14:57.92 | 0:15:02.30 | Ведь Никайдо у себя дома... |
| 0:15:02.72 | 0:15:06.01 | Не лучше ли мне молча уйти?.. |
| 0:15:06.47 | 0:15:08.14 | Да, так и сделаю. |
| 0:15:08.52 | 0:15:10.48 | Обдумаю всё хорошенько наедине с собой. |
| 0:15:17.73 | 0:15:18.57 | Никайдо! |
| 0:15:20.85 | 0:15:23.40 | К обеду приглашаем вас на городскую площадь! |
| 0:15:23.40 | 0:15:25.82 | Лавки будут соревноваться, кто продаст больше пирогов! |
| 0:15:25.82 | 0:15:29.53 | В качестве судей выступят члены именитой семьи! |
| 0:15:30.07 | 0:15:34.16 | Грешно пропустить такой конкурс, правда? |
| 0:15:38.91 | 0:15:40.54 | Босс, сюда. |
| 0:15:41.42 | 0:15:42.58 | Пойдём, Никайдо? |
| 0:15:43.38 | 0:15:44.71 | Никайдо... |
| 0:15:44.71 | 0:15:47.13 | Ой, это ведь та самая... |
| 0:15:47.13 | 0:15:50.47 | Милый, подумал бы лучше, как обставить Аску! |
| 0:15:50.47 | 0:15:52.76 | Бегом за работу, торопись! |
| 0:15:52.76 | 0:15:53.76 | Передумал, что ли? |
| 0:15:53.76 | 0:15:55.76 | Ага, в точку! |
| 0:15:55.76 | 0:15:57.89 | Она там радуется жизни. |
| 0:15:57.89 | 0:16:00.43 | Незачем её спасать, думаю! |
| 0:16:03.56 | 0:16:05.82 | Шеф! Тридцать пирожков есть! |
| 0:16:05.82 | 0:16:08.19 | Ага, уже и очередь собралась! |
| 0:16:08.73 | 0:16:10.95 | Шеф, взгляните, какая толпа! |
| 0:16:11.24 | 0:16:13.03 | Налетай, народ! |
| 0:16:14.99 | 0:16:16.20 | Туда! |
| 0:16:16.20 | 0:16:17.12 | Бегом! |
| 0:16:17.37 | 0:16:18.08 | А? |
| 0:16:19.29 | 0:16:21.21 | Мне особую шарлотку Аски! |
| 0:16:21.21 | 0:16:21.96 | Аж три возьму! |
| 0:16:21.96 | 0:16:23.29 | Не толкаться! |
| 0:16:23.29 | 0:16:25.29 | Всем хватит! |
| 0:16:25.75 | 0:16:30.26 | Ещё и обед не закончился, а победитель уже ясен. |
| 0:16:30.26 | 0:16:31.55 | Тоже хочу! |
| 0:16:31.55 | 0:16:34.30 | Не пропустите вкуснейшую шарлотку! |
| 0:16:35.43 | 0:16:38.47 | Запах умопомрачительный... |
| 0:16:38.47 | 0:16:39.56 | Ага. |
| 0:16:41.06 | 0:16:43.94 | Налетайте на мою выпечку! |
| 0:16:45.98 | 0:16:47.48 | Куплю, пожалуй. |
| 0:16:47.48 | 0:16:49.03 | И я не откажусь. |
| 0:16:49.03 | 0:16:49.69 | И я. |
| 0:16:49.69 | 0:16:53.03 | Бывает же, мясоед Син предпочёл сладкое! |
| 0:16:53.03 | 0:16:55.24 | И Эн обычно лишь грибами интересуется. |
| 0:16:55.24 | 0:16:56.82 | И мне захватите! |
| 0:16:56.82 | 0:16:59.20 | Сладкий... как же быть, а? |
| 0:16:59.20 | 0:16:59.83 | Рот закрой! |
| 0:17:00.24 | 0:17:02.70 | Схожу-ка, разведаю... |
| 0:17:03.04 | 0:17:03.91 | Фукуяма? |
| 0:17:06.33 | 0:17:08.59 | Восхитительной формы... |
| 0:17:12.97 | 0:17:14.30 | Ну, нормально. |
| 0:17:15.55 | 0:17:17.80 | В очереди бы за таким не стояла! |
| 0:17:19.18 | 0:17:21.56 | Аска же красавица, правда? |
| 0:17:21.56 | 0:17:22.31 | Чего?! |
| 0:17:22.31 | 0:17:24.52 | Да, лучшая женщина. |
| 0:17:24.52 | 0:17:25.19 | А?! |
| 0:17:25.48 | 0:17:27.69 | Соглашусь с вами. |
| 0:17:29.02 | 0:17:31.98 | Я бы съел ещё шарлотку... |
| 0:17:31.98 | 0:17:34.74 | И побольше купить бы, чтоб она порадовалась. |
| 0:17:34.74 | 0:17:36.86 | Бросаешь мне вызов, я правильно понимаю? |
| 0:17:37.57 | 0:17:38.62 | Погнали! |
| 0:17:39.58 | 0:17:42.08 | Ну а я возьму побольше с мясом! |
| 0:17:42.08 | 0:17:43.87 | Девка как девка, что вы в ней нашли?! |
| 0:17:44.16 | 0:17:46.67 | Фукуяма с концами пропал... |
| 0:17:47.33 | 0:17:48.00 | Чего? |
| 0:17:48.00 | 0:17:49.29 | Аска! |
| 0:17:49.29 | 0:17:51.71 | Возьми меня на работу! |
| 0:17:51.71 | 0:17:54.01 | Посмотрим, сколько ты купишь! |
| 0:17:54.01 | 0:17:55.51 | Видали крысу, а?! |
| 0:17:55.67 | 0:17:56.22 | А ну стой! |
| 0:17:56.51 | 0:17:58.55 | Дошло. Это всё её чары. |
| 0:17:58.55 | 0:17:59.43 | Чары? |
| 0:18:02.56 | 0:18:03.68 | Аска, госпожа... |
| 0:18:03.68 | 0:18:06.10 | Нужна новая партия. |
| 0:18:06.73 | 0:18:07.69 | Ладно. |
| 0:18:08.27 | 0:18:11.06 | Только не впускай никого. |
| 0:18:16.53 | 0:18:17.45 | Ангел. |
| 0:18:17.82 | 0:18:19.20 | Готовь шарлотки. |
| 0:18:26.58 | 0:18:29.88 | Аска способна вызвать чудище по кличке "Ангел". |
| 0:18:29.88 | 0:18:31.71 | Влюбляет в неё мужчин. |
| 0:18:32.09 | 0:18:34.71 | С труб, видно, идёт колдовской дым, он и "очаровывает". |
| 0:18:34.71 | 0:18:37.22 | И шарлотки явно заколдованы. |
| 0:18:38.93 | 0:18:40.80 | А почему на тебя не действует? |
| 0:18:40.80 | 0:18:44.35 | Да у меня уж иммунитет к её чарам, так часто заколдовать пыталась. |
| 0:18:45.02 | 0:18:47.81 | Ой, и на тебе её чары не сработали? |
| 0:18:47.81 | 0:18:49.35 | Не-не, просто... |
| 0:18:54.82 | 0:18:56.15 | Аска! |
| 0:18:56.15 | 0:18:57.32 | Шарлотку! |
| 0:19:00.20 | 0:19:02.07 | Никайдо одна! |
| 0:19:02.07 | 0:19:02.82 | Ступай. |
| 0:19:03.53 | 0:19:05.33 | Раз такая удача выпала... |
| 0:19:05.70 | 0:19:07.95 | Не могу, торговля же в самом разгаре. |
| 0:19:07.95 | 0:19:11.58 | Вряд ли ты тут чем поможешь, друг. |
| 0:19:11.58 | 0:19:12.38 | Чего-чего?! |
| 0:19:16.96 | 0:19:18.05 | Ладно... |
| 0:19:18.05 | 0:19:19.55 | В самом деле пойду. |
| 0:19:19.55 | 0:19:20.13 | Давай. |
| 0:19:24.18 | 0:19:26.64 | Не пригодился я вашему ресторану. |
| 0:19:26.64 | 0:19:30.85 | Забей, я тебе даже зарплату не выдал. |
| 0:19:30.85 | 0:19:32.06 | Кстати, да! |
| 0:19:33.56 | 0:19:34.94 | Никайдо! |
| 0:19:35.23 | 0:19:36.69 | А? Кайман? |
| 0:19:36.69 | 0:19:37.94 | Какими судьбами? |
| 0:19:37.94 | 0:19:39.07 | Погнали! |
| 0:19:40.40 | 0:19:41.36 | Шеф! |
| 0:19:41.36 | 0:19:43.95 | Я потом приду за зарплатой! |
| 0:19:44.28 | 0:19:46.95 | Может, к тому времени ресторана не будет. |
| 0:19:46.95 | 0:19:48.75 | Не идёт торговля, а? |
| 0:19:49.58 | 0:19:51.00 | Два с мясом, пожалуйста! |
| 0:19:51.00 | 0:19:52.83 | Между прочим, мы судим конкурс! |
| 0:19:52.83 | 0:19:54.63 | Как скажете, дамы! |
| 0:19:54.63 | 0:19:56.59 | С пылу с жару. Налетайте! |
| 0:19:57.30 | 0:19:58.59 | Обалдеть как вкусно! |
| 0:19:58.59 | 0:20:03.05 | Пирожки-то с олениной, целый день отмачивал её в красном вине и овощах, |
| 0:20:03.05 | 0:20:05.60 | плюс фарш телятины и тонко нарезанное фуа-гра! |
| 0:20:05.60 | 0:20:07.22 | Не оторваться! |
| 0:20:06.26 | 0:20:07.22 | — Ням-ням! |
| 0:20:07.22 | 0:20:09.22 | Ещё пирожок! Нет, десять! |
| 0:20:12.64 | 0:20:15.61 | Аска, вы расходуете слишком много дыма! |
| 0:20:15.90 | 0:20:17.27 | Нормально! |
| 0:20:17.27 | 0:20:19.36 | Ангел... ещё шарлоток... |
| 0:20:20.78 | 0:20:21.61 | Госпожа Аска! |
| 0:20:27.49 | 0:20:30.00 | Что я делаю?.. |
| 0:20:30.00 | 0:20:31.75 | В груди заныло. |
| 0:20:31.75 | 0:20:32.50 | Шеф! |
| 0:20:32.50 | 0:20:33.25 | А? |
| 0:20:33.25 | 0:20:34.75 | Простите, не устоял... |
| 0:20:35.00 | 0:20:36.08 | Фукуяма! |
| 0:20:36.42 | 0:20:37.25 | Выходит, всё!.. |
| 0:20:40.30 | 0:20:42.80 | Израсходовала дым! |
| 0:20:42.80 | 0:20:45.43 | Вперёд, 15 минут осталось! Поднажмём! |
| 0:20:45.43 | 0:20:46.47 | Есть, шеф! |
| 0:20:46.80 | 0:20:48.81 | И я бы не отказался от пирога. |
| 0:20:49.14 | 0:20:51.81 | Будет несправедливо, если не попробую ваше блюдо |
| 0:20:52.52 | 0:20:53.23 | Сам Эн!.. |
| 0:20:53.60 | 0:20:54.31 | Пожалуйста! |
| 0:20:54.64 | 0:20:55.35 | Угощайтесь! |
| 0:20:56.31 | 0:21:02.07 | Говорят, вы признаёте лишь грибы, поэтому я вам испёк особый с лисичками! |
| 0:21:02.99 | 0:21:03.95 | Лисички!.. |
| 0:21:05.20 | 0:21:06.20 | Шедевр! |
| 0:21:06.70 | 0:21:08.45 | Победа твоя, Тамба. |
| 0:21:08.99 | 0:21:11.08 | Успехов тебе и твоему магазину! |
| 0:21:11.66 | 0:21:13.00 | Вот так запросто?.. |
| 0:21:13.41 | 0:21:16.25 | Значит, вы приберегли ему особый пирог! |
| 0:21:16.88 | 0:21:18.08 | А то! |
| 0:21:18.08 | 0:21:20.59 | Чтоб тебе пусто было, Тамба! |
| 0:21:20.59 | 0:21:22.09 | Я тебе покажу!. |
| 0:21:22.42 | 0:21:24.30 | А сейчас надо сваливать! |
| 0:21:24.30 | 0:21:27.34 | Эн убьёт, если узнает, что я жульничала! |
| 0:21:27.84 | 0:21:29.26 | Кайман, да постой ты! |
| 0:21:29.26 | 0:21:30.35 | Куда мы? |
| 0:21:30.35 | 0:21:32.60 | Как куда? Подальше отсюда! |
| 0:21:34.56 | 0:21:35.89 | Не пойду. |
| 0:21:35.89 | 0:21:36.65 | Чего? |
| 0:21:37.31 | 0:21:40.36 | Не хочу... покидать Эна. |
| 0:21:41.90 | 0:21:42.98 | Никайдо... |
| 0:21:45.61 | 0:21:46.74 | Вот как? |
| 0:21:47.36 | 0:21:49.53 | Не знаю, в чём дело... |
| 0:21:49.53 | 0:21:52.37 | но раз так, я тебя силой поведу! |
| 0:21:52.99 | 0:21:54.37 | А сил хватит? |