Сведения о субтитре

Аниме
Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachi Gakari
Фансаббер
AleX_MytH & BO3DYX
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.98 0:00:03.01 Ура!
0:00:03.31 0:00:05.65 Спасибо за ваш выбор!
0:00:08.11 0:00:10.07 Мы уже заждались, Асами!
0:00:11.07 0:00:15.53 Ух ты, это же костюм Аму – японской суперзвезды!
0:00:15.53 0:00:17.35 О, вот оно как?
0:00:17.65 0:00:22.08 Помню, что согласилась на любое наказание за тот погром, но вот это…
0:00:22.30 0:00:27.46 Я решила сжалиться в надежде на то, что впредь ты не дашь маху.
0:00:29.69 0:00:32.01 И не забудь сказать коронную фразу!
0:00:32.31 0:00:35.34 Каждый здесь – чудо из чудес! О'кей?
0:00:35.34 0:00:37.06 Ни за что на свете!
0:00:38.75 0:00:41.39 Не отряд, а дурдом.
0:00:41.74 0:00:44.47 Ещё на шаг дальше от моего идеала.
0:00:45.10 0:00:46.56 Каждый здесь…
0:00:46.56 0:00:48.54 Чудо из чудес!
0:00:56.43 0:00:58.66 Число тяжких преступлений растёт.
0:00:58.66 0:01:03.19 В связи с этим в силовых структурах по всему миру набирает ход новое движение.
0:01:05.02 0:01:09.01 Наша же история – о японском проекте «А.К.Т.И.В.»!
0:02:19.70 0:02:23.49 Файл 3: Вызов со сцены
0:02:25.27 0:02:26.25 Садись.
0:02:26.25 0:02:27.56 Что?
0:02:27.56 0:02:29.46 Давай не тушуйся.
0:02:29.46 0:02:30.63 Просто…
0:02:30.63 0:02:33.59 Два коктейля «крепкий роман».
0:02:33.59 0:02:34.98 Два?
0:02:34.98 0:02:37.96 Напиток крепкий, но очень вкусный.
0:02:37.96 0:02:39.53 Я несовершеннолетняя.
0:02:39.53 0:02:40.27 А…
0:02:40.57 0:02:42.36 Поменяйте один на безалкогольное пиво.
0:02:43.76 0:02:44.76 Честно говоря,
0:02:44.76 0:02:47.67 думал, ты неумеха, и от тебя будут одни проблемы.
0:02:47.67 0:02:48.58 Что?!
0:02:49.06 0:02:50.64 А ты, оказывается, ничего.
0:02:50.94 0:02:52.38 За это и выпьем.
0:02:52.38 0:02:55.01 Ну, раз уж дело в этом…
0:02:58.48 0:03:00.99 Ну что, Кадзари, выпьем?
0:03:00.99 0:03:03.66 В караоке ты была молодчинкой!
0:03:03.66 0:03:05.41 За тебя!
0:03:06.86 0:03:08.21 Что будем делать дальше?
0:03:08.21 0:03:11.89 Ой, мамочки, кажется, напьюсь сегодня – дай боже!
0:03:11.89 0:03:13.00 Хорошо, гляжу, пошло!
0:03:13.46 0:03:15.38 Так ведь безалкогольное.
0:03:16.29 0:03:18.71 Блин, не верится, что ты согласилась на всё это.
0:03:19.09 0:03:21.54 Могла бы просто обвинить нас в домогательствах.
0:03:21.54 0:03:23.22 Не хотелось уступать.
0:03:23.70 0:03:25.26 Ты и правда молодец.
0:03:25.26 0:03:26.68 Небось, за дуру держишь?
0:03:26.68 0:03:28.27 Не то, чтобы за дуру.
0:03:28.93 0:03:29.93 Скорее за балду.
0:03:29.93 0:03:31.51 Балду?!
0:03:31.81 0:03:33.35 Может, я и выгляжу…
0:03:33.89 0:03:37.42 Брось, без толку затевать серьёзный разговор с пьяным.
0:03:37.42 0:03:38.19 Угу.
0:03:38.36 0:03:39.20 М-да…
0:03:40.38 0:03:43.12 Кстати, давно хочу спросить:
0:03:43.90 0:03:45.91 вы с Сэной не ладите?
0:03:46.20 0:03:47.45 С чего ты взяла?
0:03:47.66 0:03:51.48 Вы с ним общаетесь разве что на миссиях.
0:03:53.95 0:03:56.39 У нас не так много общих интересов,
0:03:56.39 0:03:58.59 вот и не разговариваем.
0:03:58.94 0:04:02.27 Зато он не мешает мне работать в моём стиле.
0:04:02.27 0:04:04.43 Как коллеги мы отлично ладим.
0:04:04.94 0:04:09.09 Выходит, и без разговоров можно уживаться?
0:04:09.09 0:04:10.39 Кадзари.
0:04:10.95 0:04:12.16 О чём речь?
0:04:12.16 0:04:15.65 А, просто не думала, что в команде возможны такие отношения.
0:04:16.52 0:04:18.90 Рекомендованные меню
0:04:16.52 0:04:18.90 Меню для коллег
0:04:16.52 0:04:18.90 Меню для друзей
0:04:16.52 0:04:18.90 Меню для праздников
0:04:24.67 0:04:25.82 Утречка!
0:04:25.82 0:04:28.66 Приветствую. Спасибо за вечер.
0:04:28.66 0:04:29.61 Ого!
0:04:29.61 0:04:31.79 Думала, тебе только механизмы интересны!
0:04:32.91 0:04:36.50 Хотел глянуть, насколько костюм Кадзари был похож на оригинал.
0:04:36.80 0:04:38.91 Настоящий – просто загляденье.
0:04:39.21 0:04:41.83 Сегодня по спутниковому будет трансляция концерта.
0:04:41.83 0:04:44.30 О! Поставлю напоминалку.
0:04:44.30 0:04:47.18 Так значит, ты из этих?
0:04:47.18 0:04:47.93 М?
0:04:47.93 0:04:50.27 Широкий у тебя круг интересов.
0:04:50.27 0:04:51.31 Не понял.
0:04:51.31 0:04:53.27 Аму – вообще-то мальчик.
0:04:54.45 0:04:56.58 Что-о-о-о?!
0:04:59.32 0:05:00.75 Всем привет!
0:05:00.75 0:05:03.03 Давайте потрудимся на славу!
0:05:03.03 0:05:04.50 Доброе утро!
0:05:03.51 0:05:05.70 «Я даю вам эксклюзивный шанс
0:05:04.58 0:05:05.86 Привет!
0:05:05.70 0:05:08.82 запечатлеть на камеру выходки 8-го отряда.
0:05:05.95 0:05:07.57 Доброе утро!
0:05:09.22 0:05:13.06 Персонал должен ждать в зале, где выступает Аму Симмэй.
0:05:13.06 0:05:14.80 Репортаж пусть ведёт она».
0:05:14.80 0:05:17.53 «Она» – это же я!
0:05:17.53 0:05:19.79 Почему мне ничего не сказали?!
0:05:19.79 0:05:21.97 И дураку ясно, что это розыгрыш.
0:05:21.97 0:05:24.07 Кто в наше время пошлёт такое письмо?
0:05:24.07 0:05:26.53 Слишком подробно для фальшивки!
0:05:26.53 0:05:32.14 «Намедни мы украли виллвэар у «Cycle Tech» и проведём его в зал необычным способом».
0:05:32.88 0:05:35.98 «Cycle Tech» не разрабатывает виллвэары.
0:05:43.90 0:05:45.38 Утро доброе!
0:05:46.24 0:05:48.69 И тебе. Ты сегодня позже обычного.
0:05:48.69 0:05:50.79 Так раньше графика не было.
0:05:50.79 0:05:53.16 А вот ты сегодня рано.
0:05:56.86 0:05:59.22 Главный следственный отдел в Осаке?
0:05:59.22 0:06:01.41 Неплохой расклад, да?
0:06:01.41 0:06:02.49 Верно…
0:06:02.79 0:06:06.43 Ты ведь этого добивался ещё со времён академии.
0:06:06.43 0:06:08.09 Теперь можешь уйти.
0:06:08.09 0:06:10.60 Да и замена уже на подходе.
0:06:14.70 0:06:16.39 Больше не оплошаю.
0:06:16.69 0:06:19.40 С этого дня я леди-совершенство.
0:06:19.40 0:06:20.20 Что?
0:06:28.71 0:06:29.66 Брат!
0:06:30.61 0:06:32.62 Я принесла перекусить.
0:06:34.54 0:06:36.08 Сегодня – ты?
0:06:36.08 0:06:37.06 Да.
0:06:40.39 0:06:42.20 Хочешь, поедим вместе?
0:06:42.20 0:06:42.88 Да.
0:06:55.78 0:06:57.02 Как бы…
0:06:57.25 0:06:59.48 Тебе разрешали строить из себя шлюху?
0:07:00.16 0:07:01.56 Простите!
0:07:01.56 0:07:02.43 Пошла вон.
0:07:02.43 0:07:03.80 И не возвращайся.
0:07:08.94 0:07:10.15 Дог?
0:07:11.50 0:07:13.83 «Я обличу 8-й отряд.
0:07:13.83 0:07:16.04 Вся страна увидит их позор».
0:07:19.62 0:07:22.25 Снова работаешь по прихоти?
0:07:22.25 0:07:25.09 Минутку. Концертный зал?
0:07:26.08 0:07:28.33 Мифос и Бёрд – слабаки.
0:07:28.33 0:07:31.15 Как говорится, в простоте – сила.
0:07:33.92 0:07:35.50 Спрашиваю в последний раз:
0:07:35.50 0:07:38.21 тебе точно никто не помогал?
0:07:38.21 0:07:39.55 Точно.
0:07:39.55 0:07:41.69 И сделайте уже заявление.
0:07:41.69 0:07:43.94 Скажите, что я хотел отомстить конгломерату «Ониси».
0:07:43.94 0:07:46.16 Где ты взял виллвэар?
0:07:46.72 0:07:50.28 Не дай бог скажешь, что раздобыл и управлял сам –
0:07:50.28 0:07:53.29 ещё и за употребление наркотиков впаяем срок.
0:07:53.67 0:07:57.33 Если тебе помогали, лучше признайся.
0:07:57.33 0:07:59.79 И не забудь про свои скрытые папки…
0:08:00.05 0:08:01.71 Кто дал вам право смотреть?!
0:08:01.71 0:08:04.33 Все улики не в твою пользу.
0:08:07.63 0:08:08.71 Логос?
0:08:08.71 0:08:11.67 Да, мы не знаем, организация это или что-то иное.
0:08:12.09 0:08:13.36 Логос…
0:08:13.36 0:08:15.14 Интересно, какие у них цели.
0:08:15.14 0:08:17.13 Босс, интересная информация.
0:08:17.13 0:08:17.97 Ну-ка.
0:08:17.97 0:08:19.79 Неподалёку жарят отличные стейки.
0:08:19.79 0:08:20.89 На следующем перекрёстке – налево.
0:08:24.56 0:08:29.32 Я, Асами Кадзари, уверена, что виллвэар злоумышленника был
0:08:30.99 0:08:32.24 Чертовщина.
0:08:32.86 0:08:36.28 Не представляю преступника с такими знаниями и ресурсами.
0:08:36.54 0:08:38.26 А мотив – вообще загадка.
0:08:38.78 0:08:39.72 Кто же он?
0:08:40.02 0:08:43.02 По чьей вине я села в лужу?
0:08:45.29 0:08:46.54 1 новое сообщение
0:08:48.54 0:08:51.63 Это из штаба. Ситуация, говорят, деликатная.
0:08:51.63 0:08:52.36 М?
0:08:52.36 0:08:56.41 Два дня назад у «Cycle Tech» украли новейший виллвэар.
0:08:56.41 0:08:57.46 Серьёзно?
0:08:57.46 0:09:00.16 Но ведь они держали разработку в секрете.
0:09:00.16 0:09:01.60 И что это за ВВ?
0:09:01.85 0:09:04.33 Его задача – помогать в проведении концертов.
0:09:04.33 0:09:12.32 Освещение, звук, режиссура, съёмка, монтаж и даже мастеринг – он со всем справится один.
0:09:12.32 0:09:15.82 А почему ситуацию назвали деликатной?
0:09:15.82 0:09:22.37 Поговаривают, мин. обороны создаёт для контрразведки ВВ с ночным видением и прочим.
0:09:22.37 0:09:24.54 Возможно, это как-то связано.
0:09:24.54 0:09:27.67 Да уж, эти вечно всё делают тихой сапой.
0:09:27.67 0:09:29.97 Наверняка и без политики не обошлось.
0:09:29.97 0:09:33.67 Если всё так, то руки у нас связаны.
0:09:34.51 0:09:36.55 Только бы ничего не случилось.
0:09:37.67 0:09:38.76 Что за чёрт?
0:09:40.17 0:09:42.97 Коминато, может, не будем работать без разрешения?
0:09:43.22 0:09:45.64 А вдруг преступник здесь?
0:09:45.64 0:09:47.81 Мы даже аппаратуру притащили.
0:09:47.81 0:09:49.56 Хватит бубнить.
0:09:49.79 0:09:51.65 Значит, это и есть цель?
0:09:51.65 0:09:54.19 Да, популярность Аму заметно возросла…
0:09:54.19 0:09:56.03 Сама знаю!
0:09:57.03 0:09:59.11 Ух ты! Милашка!
0:09:59.11 0:10:01.49 Даже не верится, что мальчик!
0:10:01.49 0:10:03.17 Наконец-то!
0:10:03.17 0:10:06.10 Ну же, скорей открывайте!
0:10:09.38 0:10:12.83 Ах да, они же собирались использовать гигантскую куклу.
0:10:12.83 0:10:16.59 Когда ждёшь внезапной атаки, на ум приходит лишь троянский конь.
0:10:23.64 0:10:24.35 Что это?
0:10:24.66 0:10:26.18 Это есть в сценарии?
0:10:26.18 0:10:27.33 Неужто…
0:10:28.32 0:10:29.75 Угадала!
0:10:31.66 0:10:33.65 Это Коминато! Готовьте эфир!
0:10:33.90 0:10:35.04 Я скоро буду!
0:10:35.99 0:10:38.00 Спой мне, Аму!
0:10:38.32 0:10:41.75 Мой виллвэар снимет клип!
0:10:42.28 0:10:45.76 Только не для ТВ, а для частного показа!
0:10:47.75 0:10:50.58 Нет! Не подходи!
0:10:50.58 0:10:52.12 Да, тут посторонний!
0:10:52.12 0:10:53.29 Скорее!
0:10:53.50 0:10:55.44 Я всё запишу!
0:10:55.84 0:10:58.36 Самолично запечатлею тебя!
0:10:58.36 0:11:01.26 Ты принадлежишь лишь мне, Аму!
0:11:01.26 0:11:03.22 Что? Другие каналы тоже прознали?
0:11:03.22 0:11:05.36 Кто-то слил информацию!
0:11:05.36 0:11:07.68 Все готовят спецрепортажи!
0:11:07.68 0:11:09.30 Принадлежу тебе?
0:11:09.60 0:11:11.60 Тебе не стыдно так говорить?
0:11:12.86 0:11:16.01 Аму Симмэй принадлежит всем и каждому.
0:11:16.01 0:11:19.03 И я не хочу с тобой ссориться!
0:11:22.63 0:11:25.01 Я… Я…
0:11:25.76 0:11:28.41 Да… Совершенно верно…
0:11:29.19 0:11:30.56 Прости меня, Аму.
0:11:30.86 0:11:32.37 Я ухожу.
0:11:32.37 0:11:35.34 Блин! Мы даже снимать не начали!
0:11:35.34 0:11:37.68 И ведь даже угрожать начал.
0:11:37.68 0:11:39.80 Зачем вообще приходил?
0:11:40.05 0:11:41.51 Какого чёрта?
0:11:41.51 0:11:43.43 Нельзя сдаваться так просто.
0:11:43.73 0:11:47.48 Вот поэтому в свои тридцать шесть ты полнейший неудачник.
0:11:48.19 0:11:49.46 Ну, что поделать.
0:11:50.48 0:11:52.35 Невозможно выполнить действие. Управление было передано администратору.
0:11:57.18 0:11:58.78 Чёртов Мифос.
0:11:59.20 0:12:01.49 Что, решил сбежать?
0:12:01.49 0:12:02.63 Лучше сдайся!
0:12:06.30 0:12:08.58 А? Что произошло?
0:12:08.99 0:12:11.93 Харука, сюда садился Куроки?
0:12:11.93 0:12:13.07 Не знаю.
0:12:13.07 0:12:14.91 Даже настройки поменял.
0:12:15.21 0:12:16.09 Где он?
0:12:16.09 0:12:20.14 Умял двойной гамбургер и решил компенсировать это пробежкой.
0:12:20.14 0:12:21.36 Хочешь, вызову?
0:12:21.36 0:12:23.53 Нет, тут от него толку – ноль.
0:12:24.09 0:12:25.63 Даже эту фигню установил!
0:12:25.63 0:12:28.18 А приложение, кстати, полезное.
0:12:28.18 0:12:30.93 Бесплатное, а функций миллион.
0:12:30.93 0:12:33.64 Я прокачала персонажа в твоей игре!
0:12:34.11 0:12:39.68 Ах да, ещё я закончила создание выигрышной стратегии в покер!
0:12:38.11 0:12:39.08 Удалить!
0:12:39.68 0:12:42.07 Хотя он наверняка установит снова.
0:12:42.07 0:12:45.91 Сэна, как тебе удаётся понять, что у Куроки на уме?
0:12:45.91 0:12:46.81 Что?
0:12:46.81 0:12:49.13 Вы отлично сработались.
0:12:49.13 0:12:51.87 С клоуном, который никого не слушает?
0:12:51.87 0:12:52.51 А?
0:12:52.83 0:12:54.89 Вот же надоедливая программа?!
0:12:52.83 0:12:57.30 Простите за доставленные неудобства,
0:12:54.89 0:12:57.30 Я просто хочу удалить её.
0:12:57.30 0:12:59.57 Ого, установщик?
0:12:57.30 0:13:01.30 но заполните, пожалуйста, анкету, чтобы мы смогли стать лучше.
0:13:01.98 0:13:04.84 Решено. Уезжаю в Осаку.
0:13:06.09 0:13:07.89 Да, 8-й на связи.
0:13:08.61 0:13:10.40 Ясно, в Симомаруко.
0:13:10.70 0:13:12.14 Что? Синмаруко?
0:13:12.14 0:13:13.48 Ах, зал?
0:13:13.48 0:13:16.56 Союз, кто из наших справится с этим виллвэаром?
0:13:16.56 0:13:20.10 Если хотите быстрой победы, рекомендую команду «альфа».
0:13:20.10 0:13:21.78 Сэну и Куроки?
0:13:22.25 0:13:23.60 Отстой.
0:13:24.32 0:13:26.14 Ближайшая станция ко мне – Ноборито.
0:13:26.14 0:13:27.65 Мы используем другой маршрут.
0:13:27.65 0:13:29.07 Ладно, доберусь сам!
0:13:29.07 0:13:30.07 Принято.
0:13:30.07 0:13:31.04 Начинаем.
0:13:37.17 0:13:37.90 Скорее!
0:13:37.90 0:13:39.04 Уведите, Аму!
0:13:39.04 0:13:40.04 Не мешкайте!
0:13:40.74 0:13:43.51 Кажется, внутри осталась ведущая.
0:13:43.51 0:13:45.41 Уточните, скольким ещё нужна помощь!
0:13:45.41 0:13:45.97 Есть!
0:13:48.54 0:13:50.43 Вы там как?
0:13:50.43 0:13:53.07 Просыпайтесь, слышите!
0:13:53.39 0:13:55.66 Чёрт! Двигайся!
0:13:55.66 0:13:56.94 Двигайся, блин!
0:13:58.81 0:14:02.81 Я просто хочу выбраться.
0:14:06.68 0:14:07.36 Полиция!
0:14:07.74 0:14:13.08 Вы арестованы за раскрытие коммерческой тайны и порчу имущества!
0:14:13.08 0:14:15.29 Слава богу, вы пришли!
0:14:17.49 0:14:19.46 Злоумышленник перешёл к атаке.
0:14:19.46 0:14:20.90 Уровень 4.
0:14:20.90 0:14:23.38 Согласно 12-й статье закона о службах особого назначения,
0:14:23.38 0:14:24.51 вам разрешено применить силу.
0:14:24.51 0:14:25.38 Нет!
0:14:25.38 0:14:27.47 Он лишил нас зрения и слуха!
0:14:27.47 0:14:29.25 Аудиовизуальные датчики перегружены.
0:14:29.25 0:14:30.80 Сработали предохранители.
0:14:31.05 0:14:33.76 Ничего! Канал связи всё ещё в работе!
0:14:33.76 0:14:36.45 Оскар-2, следуйте моим инструкциям.
0:14:36.45 0:14:38.02 Харука, на тебе Оскар-1.
0:14:38.02 0:14:38.73 Хорошо.
0:14:38.98 0:14:39.69 Вас понял!
0:14:39.69 0:14:40.93 Погнали!
0:14:42.27 0:14:43.43 Эй, ты!
0:14:43.43 0:14:44.38 Согласно 12-й статье…
0:14:44.38 0:14:45.25 Нет!
0:14:45.25 0:14:46.37 На шесть часов!
0:14:46.37 0:14:47.11 А?
0:14:47.35 0:14:50.32 Оскар-1, на 13 градусов вправо! Цель в четырёх метрах!
0:14:50.32 0:14:52.78 Оскар-2, бей с запасом на три метра!
0:14:55.55 0:14:56.54 90 градусов вправо!
0:14:56.84 0:14:58.00 Кто это сказал?!
0:14:58.00 0:14:58.87 – Я! – Я!
0:14:58.87 0:14:59.71 – Ты это мне?! – Ты это мне?!
0:15:00.01 0:15:01.33 Бей правой!
0:15:01.33 0:15:02.88 Понял!
0:15:05.46 0:15:08.72 Оскар-2, это была инструкция для первого!
0:15:08.72 0:15:10.68 Легко говорить!
0:15:10.68 0:15:11.48 Оскар-1!
0:15:13.01 0:15:14.44 Как же так?
0:15:14.44 0:15:17.95 У сенсоров этого ВВ максимальная чувствительность.
0:15:17.95 0:15:19.64 И что дальше?
0:15:21.39 0:15:25.67 Анализ движения воздуха вкупе с системой ориентации в пространстве
0:15:25.67 0:15:28.62 позволяют ему просчитать любую атаку на раз.
0:15:28.62 0:15:31.66 Босс, разрешите пустить в ход боеприпасы уровня «B».
0:15:31.66 0:15:32.49 Разрешаю.
0:15:32.49 0:15:33.28 Лихо!
0:15:33.50 0:15:35.95 Оскар-1 и 2, отправляем боеприпасы!
0:15:36.33 0:15:39.27 Подтвердите запуск блока аварийного снабжения.
0:15:39.27 0:15:39.96 Подтверждаю.
0:15:41.96 0:15:43.19 Разрешаю запуск.
0:15:43.19 0:15:44.17 Запуск разрешён.
0:15:44.17 0:15:45.13 Запуск!
0:15:52.85 0:15:53.76 Зрение вернулось.
0:15:55.76 0:15:57.34 Сдурел? Убери руку!
0:15:57.34 0:15:58.79 Чья бы корова мычала!
0:15:58.79 0:15:59.71 Можно?
0:15:59.71 0:16:00.77 А?!
0:16:00.77 0:16:03.40 Спасите же меня, наконец!
0:16:03.63 0:16:05.38 Мы не спасать тебя пришли!
0:16:05.38 0:16:06.79 А арестовать!
0:16:07.44 0:16:08.65 О, пришло!
0:16:21.62 0:16:23.09 Быстрый!
0:16:28.17 0:16:31.49 Скорость и направленность атак изменились.
0:16:31.79 0:16:33.93 Может, им управляют дистанционно?
0:16:33.93 0:16:37.23 Система, как на промышленных машинах?
0:16:37.55 0:16:38.72 Хватай!
0:16:39.76 0:16:40.22 Есть.
0:16:42.36 0:16:44.44 Стойте, он сам…
0:16:44.44 0:16:45.81 Протест отклонён!
0:16:49.94 0:16:51.60 Клейкий утяжелитель?
0:16:52.12 0:16:55.99 Значит, дальше в ход пойдёт сеть с ЭМИ-глушителем.
0:17:03.11 0:17:05.58 Он что, тренировался?!
0:17:07.96 0:17:10.18 Атакует! Готовьте шумоподавители!
0:17:13.59 0:17:15.10 Шумоподавители?
0:17:15.10 0:17:18.05 Я проанализировал атаку и принял меры.
0:17:18.35 0:17:21.52 Волна в противофазе сводит её на нет.
0:17:24.94 0:17:25.94 Что?
0:17:29.29 0:17:30.65 Батареи!
0:17:30.65 0:17:33.22 Из виллвэаров извлекли элементы питания!
0:17:33.22 0:17:34.33 Они перешли на резервное!
0:17:34.33 0:17:35.56 Быть не может!
0:17:35.56 0:17:37.23 Я иду к ним!
0:17:37.87 0:17:41.66 Можете отвлечь преступника, пока я не починю ребят?
0:17:44.29 0:17:47.08 Гадёныш! Что у него на уме?!
0:17:47.33 0:17:52.80 Небось, на следующем техосмотре как раз собирались разобраться с проблемой батарей?
0:17:53.14 0:17:55.51 Мысли обычного взрослого человека.
0:17:57.49 0:17:58.61 Стой!
0:17:59.33 0:18:03.28 Если любишь меня, остановись!
0:18:03.28 0:18:04.28 Умоляю!
0:18:04.58 0:18:06.64 Это же голос…
0:18:12.66 0:18:13.79 Умница.
0:18:13.79 0:18:15.57 Покажи им себя, Асами!
0:18:16.66 0:18:17.78 Аму…
0:18:19.66 0:18:23.96 Проникли в систему через Wi-Fi-канал для ведения трансляции?
0:18:24.45 0:18:25.68 Я понял.
0:18:25.68 0:18:28.67 Хотите перезагрузить систему и выкинуть меня?
0:18:28.92 0:18:31.74 Нам удалось обмануть пилота.
0:18:32.04 0:18:35.71 Следующая реплика: «Ты мне тоже нравишься».
0:18:35.71 0:18:36.41 Что?
0:18:36.41 0:18:37.27 Скорее!
0:18:37.80 0:18:39.89 Ты мне…
0:18:40.19 0:18:41.51 тоже нравишься.
0:18:46.19 0:18:48.05 Ну, что дальше?
0:18:48.30 0:18:50.69 «Я так нервничаю!»
0:18:50.69 0:18:52.19 Э-э… Я…
0:18:52.19 0:18:55.65 так нервничаю.
0:18:55.65 0:18:58.36 «Ведь, знаешь, в душе я девочка».
0:18:58.65 0:19:01.11 Я не смогу такое сказать!
0:19:01.11 0:19:02.32 Офицер Кадзари!
0:19:04.54 0:19:08.21 Ведь, знаешь, в душе я девочка!
0:19:08.21 0:19:10.09 Аму!
0:19:12.98 0:19:14.38 Ну даёте.
0:19:19.00 0:19:20.88 О! Что это?
0:19:20.88 0:19:23.35 Кто-то заблокировал систему!
0:19:23.35 0:19:25.31 Он невероятно быстр!
0:19:33.08 0:19:35.78 Раз такое дело, Асами, будем петь и танцевать!
0:19:35.78 0:19:36.94 Чего-о?!
0:19:36.94 0:19:39.20 Отправляю данные с движениями и текстами.
0:19:39.20 0:19:40.59 Внешние динамики – есть!
0:19:41.27 0:19:42.90 Раз, два…
0:19:43.23 0:19:44.99 Раз, два, три, и!
0:19:45.42 0:19:48.33 Давай секрет мы сохраним…
0:19:48.71 0:19:51.43 Никому не говори…
0:19:52.26 0:19:55.63 Стесняюсь просто, ты пойми…
0:19:54.25 0:19:55.63 Так не пойдёт!
0:19:55.63 0:19:57.71 Ясно. Сейчас исправлю.
0:19:57.71 0:19:59.55 АВТОПОДСТРОЙКА: ВЫКЛ
0:19:58.11 0:20:00.18 Включаю функцию автоподстройки!
0:19:59.55 0:20:00.92 АВТОПОДСТРОЙКА: ВКЛ
0:20:02.67 0:20:04.89 Это правда Аму?
0:20:20.11 0:20:21.61 Снова забрал управление!
0:20:22.89 0:20:25.62 Концерт подходит к концу.
0:20:25.95 0:20:28.70 Сотрём этих артистов в порошок.
0:20:30.00 0:20:34.27 Нет уж, стой смирно и не маши кулаками!
0:20:34.27 0:20:36.84 Посмеешь тронуть Аму –
0:20:37.10 0:20:38.80 пеняй на себя!
0:20:39.13 0:20:42.42 Если не боишься переломов, сопротивляйся – я не против.
0:21:06.53 0:21:09.25 Попробуем получить админский доступ?
0:21:11.55 0:21:13.21 Он поставил пароль!
0:21:13.21 0:21:14.15 Вот же…
0:21:14.42 0:21:15.92 Да кто он такой?
0:21:18.30 0:21:20.75 Кошмар! Нужна поддержка!
0:21:22.67 0:21:24.63 А вот и мы! Сейчас закончим!
0:21:24.63 0:21:26.18 Принудительное отключение!
0:21:32.09 0:21:36.98 Раз машинами научились управлять удалённо, стоит пересмотреть систему подключения.
0:21:41.05 0:21:44.77 Уважаемые зрители, вы видели, что произошло?
0:21:45.07 0:21:46.91 Посмотрите на все разрушения!
0:21:46.91 0:21:48.09 Э-э…
0:21:48.09 0:21:51.62 Твой концерт транслировали в прямом эфире.
0:21:51.91 0:21:53.25 Чего?!
0:21:53.48 0:21:55.20 Опять писать объяснительные.
0:21:55.90 0:21:58.58 Так и быть, задержусь ненадолго.
0:21:58.58 0:21:59.83 Вот так!
0:21:59.83 0:22:01.88 Вы видите это безобразие?!
0:22:02.36 0:22:05.09 В их действиях вообще есть логика?
0:22:05.43 0:22:08.30 Они, кажется, перепутали место преступления с караоке-баром.
0:22:08.56 0:22:11.76 Спрашивается, на что идут наши налоги?!
0:22:11.76 0:22:13.60 Спасибо, 8-й отряд.
0:22:13.95 0:22:15.73 Было весело.
0:23:50.07 0:23:51.95 В следующей серии:
0:23:50.95 0:23:52.23 Наше вам с кисточкой!
0:23:51.95 0:24:04.95 Файл 4: Виражи в небесах
0:23:52.23 0:23:54.16 Итак, что же нас ждёт в следующей серии?
0:23:54.16 0:23:56.41 По-моему, всё серьёзней обычного.
0:23:56.41 0:23:59.84 Ничего себе, Сэна и Куроки пришли к взаимопониманию.
0:23:59.84 0:24:02.07 Неужто наконец решили взяться за ум?
0:24:02.07 0:24:04.95 Не пропустите: «Виражи в небесах».