Сведения о субтитре

Аниме
Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachi Gakari
Фансаббер
AleX_MytH & BO3DYX
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Open Sans Semibold Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:08.64 0:00:11.13 Я, по-моему, одна не к месту.
0:00:11.13 0:00:13.09 Кругом одни мужчины.
0:00:13.33 0:00:14.14 Да брось.
0:00:14.14 0:00:16.36 Это судьба, что мы встретились на станции.
0:00:16.36 0:00:18.46 Не спеши уходить.
0:00:18.46 0:00:21.33 Благодаря вам, мой первый выходной – псу под хвост.
0:00:21.33 0:00:24.74 Это почти что служебное домогательство.
0:00:25.11 0:00:26.14 Кадзари…
0:00:26.14 0:00:27.49 Чего?
0:00:27.49 0:00:31.34 Сейчас я взволнован, почти как мальчишка.
0:00:31.34 0:00:34.39 Слушайте, а вы точно не домогаетесь?
0:00:35.61 0:00:36.75 Началось!
0:00:50.63 0:01:11.78 Морган! Дрю! Морган! Дрю!
0:00:55.63 0:00:57.43 Что это?
0:01:10.15 0:01:11.78 Смотри, Кадзари.
0:01:12.60 0:01:15.29 Дрю и Морган.
0:01:15.65 0:01:19.45 Роботы, которыми Япония может гордиться!
0:01:19.80 0:01:20.59 Что?
0:01:28.40 0:01:30.59 Число тяжких преступлений растёт.
0:01:30.59 0:01:35.05 В связи с этим в силовых структурах по всему миру набирает ход новое движение.
0:01:36.92 0:01:40.90 Наша же история – о японском проекте «А.К.Т.И.В.»!
0:02:51.71 0:02:54.75 Файл 6: Ностальгия по мечте
0:02:56.53 0:02:58.00 Вот оно что?
0:02:57.46 0:03:01.72 Выставка легендарных роботов СТАЛЬНОЙ РЁВ
0:02:58.00 0:03:01.72 А я надеялся, что ты проникнешься и пополнишь ряды фанатов.
0:03:01.95 0:03:05.28 Каждое поколение ностальгирует по-своему.
0:03:05.60 0:03:07.22 Ностальгирует?
0:03:07.78 0:03:10.89 Раньше Япония была святилищем робототехники.
0:03:10.89 0:03:15.53 Наши опыты с гигантскими машинами до сих не имеют прецедентов.
0:03:16.03 0:03:20.16 Дрю и Морган – символы той эпохи.
0:03:21.03 0:03:22.04 Знаешь,
0:03:22.37 0:03:27.32 один раз я даже побывал в ладони Дрю.
0:03:27.65 0:03:29.06 Правда?
0:03:29.06 0:03:30.64 Завидно?
0:03:30.88 0:03:34.88 Но зачем поднимать роботов из-под воды?
0:03:35.23 0:03:39.32 Потому что в аниме они появлялись именно так.
0:03:39.32 0:03:40.78 М? В аниме?
0:03:41.08 0:03:44.52 Раньше мы снимали тонны мультфильмов о роботах.
0:03:44.52 0:03:47.74 И на них выросло целое поколение мальчишек,
0:03:47.74 0:03:51.46 жаждущих претворить мечты в жизнь и развивать робототехнику.
0:03:51.76 0:03:54.48 Из этой страсти вырос целый жанр.
0:03:54.72 0:03:56.52 Вы серьёзно, что ли?
0:03:56.83 0:03:58.96 Ну а я с детства мечтал
0:03:58.96 0:04:01.61 стать пилотом этих созданий.
0:04:01.95 0:04:03.28 Ого…
0:04:04.76 0:04:10.45 А вот мастера одной местечковой фабрики, посвятившие себя робототехнике.
0:04:10.45 0:04:11.83 Местечковой?
0:04:11.83 0:04:16.74 Если бы не их золотые руки и страсть к работе,
0:04:16.74 0:04:21.43 Дрю и Морган никогда не увидели бы свет.
0:04:22.70 0:04:26.63 Один раз я даже побывал в ладони…
0:04:26.63 0:04:28.53 Это мы уже слышали.
0:04:28.53 0:04:29.31 Ой.
0:04:29.31 0:04:32.83 Полузабытые технологии
0:04:29.75 0:04:32.29 Но ведь в итоге этих роботов…
0:04:32.29 0:04:33.03 Точно.
0:04:33.32 0:04:39.85 Может, они и подходили для опасной работы вроде рытья котлованов и помощи при бедствиях,
0:04:40.17 0:04:43.05 но вот топливо расходовали без меры.
0:04:43.05 0:04:45.24 А последним гвоздём в крышку их гроба…
0:04:45.24 0:04:46.50 Стали виллвэары?
0:04:46.50 0:04:47.80 Именно.
0:04:47.80 0:04:56.71 Их рождение поставило крест на роботах, ведь могут они больше, а в производстве дешевле.
0:04:56.71 0:05:00.55 Затопление города тоже сыграло не последнюю роль.
0:04:56.71 0:05:08.30 Третье затопление
0:05:00.55 0:05:02.77 Вы о Бездонном Поясе Канто?
0:05:02.77 0:05:03.55 Да.
0:05:03.88 0:05:06.29 Там, где было большинство фабрик,
0:05:06.29 0:05:08.30 теперь лишь руины.
0:05:08.76 0:05:10.64 Они ещё на ходу?
0:05:10.64 0:05:12.10 Морган – да.
0:05:12.35 0:05:16.10 А вот причину неполадок Дрю до сих пор не выявили.
0:05:16.38 0:05:17.97 Технология утеряна.
0:05:17.97 0:05:18.52 Мужчина!
0:05:18.52 0:05:19.80 Отойдите от ограды!
0:05:19.80 0:05:20.77 Это опасно!
0:05:21.33 0:05:22.06 Эй!
0:05:22.06 0:05:23.07 Боже.
0:05:23.07 0:05:23.99 Снова этот старик.
0:05:23.99 0:05:26.35 Заклёпки плачут.
0:05:26.35 0:05:28.78 Заклёпки плачут.
0:05:26.89 0:05:28.78 Всё хорошо? Не поранились?
0:05:28.78 0:05:30.25 Мы ведь сотню раз говорили.
0:05:29.32 0:05:31.54 Заклёпки плачут.
0:05:30.25 0:05:31.54 В чём дело?
0:05:32.03 0:05:35.28 Он из приюта неподалёку.
0:05:35.28 0:05:36.60 Приюта?
0:05:36.60 0:05:38.74 Это далеко не первый раз,
0:05:38.74 0:05:40.58 хоть мы и предупреждали…
0:05:40.58 0:05:42.62 М-да, старость – не радость.
0:05:43.26 0:05:44.84 Пошли, дедуля.
0:05:44.84 0:05:45.82 Постойте.
0:05:46.19 0:05:49.18 Вы часом не профессор Касумигасэки?
0:05:51.10 0:05:53.90 Вы его знаете?
0:05:53.90 0:05:57.90 Я более чем уверен, он отец Дрю и Моргана.
0:06:00.27 0:06:01.96 Это профессор Касумигасэки!
0:06:09.43 0:06:12.83 В хорошие дни дедушка многое вспоминает.
0:06:12.83 0:06:15.21 И вот тогда его просто не узнать.
0:06:15.21 0:06:20.63 Он в мгновение ока разобрал и починил телевизор с пылесосом.
0:06:20.63 0:06:22.02 А семья у него есть?
0:06:22.02 0:06:24.10 Кажется, нет.
0:06:24.10 0:06:29.08 Но его время от времени навещает бывший коллега.
0:06:29.50 0:06:31.31 Да, это я приходил.
0:06:31.61 0:06:35.60 Все остальные живут довольно далеко.
0:06:35.60 0:06:38.61 Роботов, конечно, больше не разрабатывают,
0:06:38.61 0:06:45.69 но я слышал, что в задачу профессора и по сей день входит обслуживание Дрю и Моргана.
0:06:45.69 0:06:46.94 Это всё правительство.
0:06:47.96 0:06:51.71 Когда территория вокруг завода стала зоной эвакуации,
0:06:51.71 0:06:55.03 они конфисковали роботов.
0:06:55.45 0:06:59.79 Поговаривают, что чиновники хотели навариться на наших машинах.
0:06:59.79 0:07:03.42 А где все, кто работал над постройкой?
0:07:04.51 0:07:06.87 Сменили профиль.
0:07:06.87 0:07:10.38 Теперь строят либо самолёты, либо поезда.
0:07:10.64 0:07:12.20 Собственно, как и я.
0:07:12.65 0:07:17.56 Такие часы – пережиток прошлого, но иногда мне приносят их на починку.
0:07:17.56 0:07:19.08 Ясно.
0:07:19.08 0:07:20.37 Мы…
0:07:21.23 0:07:25.04 Мы верили в наше дело и вкладывали в него душу.
0:07:25.04 0:07:28.76 Кто ж знал, что наша профессия вот так исчезнет.
0:07:29.48 0:07:32.82 Иногда думаю, а мы вообще мечтали?
0:07:38.23 0:07:40.53 Прости, что отнял весь день.
0:07:40.83 0:07:43.17 Не буду больше задерживать.
0:07:43.17 0:07:44.61 А вы, Фунасака?
0:07:44.61 0:07:49.45 Попробую выяснить, смог бы профессор Касумигасэки вернуться к работе.
0:07:49.45 0:07:51.43 Но зачем вам это?
0:07:51.43 0:07:55.58 Он выдающийся учёный и гордость Японии.
0:07:55.58 0:07:57.60 Хотя мною движет другое.
0:08:04.50 0:08:10.34 Мальчишкой я каждую ночь забирался на фабрику, лишь бы взглянуть на Дрю.
0:08:10.70 0:08:11.32 И однажды…
0:08:15.28 0:08:16.74 Завёлся!
0:08:16.74 0:08:19.81 Я сейчас вызову полицию!
0:08:21.39 0:08:24.42 Вот, значит, кто шастает ночью по фабрике?
0:08:24.42 0:08:27.26 Так ведь охрана – полный отстой.
0:08:27.26 0:08:28.64 Дядь, отпусти, а?
0:08:28.64 0:08:29.96 Я тебе не «дядь».
0:08:30.21 0:08:31.29 Я – профессор.
0:08:31.29 0:08:32.80 Профессор Касумигасэки
0:08:32.80 0:08:35.02 Обожаю роботов!
0:08:35.02 0:08:37.68 Всю жизнь мечтал посидеть внутри!
0:08:38.50 0:08:41.15 Тогда тренируйся, чтобы стать пилотом.
0:08:41.15 0:08:42.15 Пилотом?
0:08:42.15 0:08:43.19 Именно.
0:08:43.19 0:08:47.37 Поставь себе цель – стать пилотом Дрю.
0:08:47.37 0:08:49.39 И не вздумай халтурить.
0:08:49.39 0:08:51.41 Вложи в учёбу все силы.
0:08:51.41 0:08:53.07 В учёбу?
0:08:53.07 0:08:55.36 Если не согласен, я вызываю полицию…
0:08:55.36 0:08:56.15 Стойте!
0:08:56.15 0:08:57.68 Прошу, только не это!
0:08:57.68 0:08:59.12 Так ты согласен или нет?
0:08:59.38 0:09:00.98 Я – пилот?
0:09:01.52 0:09:03.71 Хм, а ничего идейка.
0:09:05.45 0:09:06.77 Согласен!
0:09:06.77 0:09:08.94 Я стану пилотом Дрю!
0:09:09.29 0:09:10.63 Обещаю!
0:09:11.60 0:09:13.59 Буду ждать, малыш.
0:09:13.59 0:09:14.48 Да!
0:09:15.10 0:09:18.69 Возможно, профессор лишь хотел преподать урок.
0:09:18.99 0:09:23.77 Но для нас, мальчишек, мечта о будущем – это очень серьёзно.
0:09:24.32 0:09:26.19 Я стал тем, кто я есть,
0:09:26.58 0:09:30.45 только благодаря мечте, которую подарил мне профессор.
0:09:30.75 0:09:33.32 Исполнить данное ему обещание я не смог,
0:09:33.32 0:09:35.06 но хотел бы отплатить.
0:09:35.49 0:09:36.61 По-твоему, это странно?
0:09:45.12 0:09:47.16 Какой, к чёрту, экспонат?!
0:09:47.16 0:09:49.59 Они отняли у меня Моргана!
0:09:54.76 0:09:56.13 Логос?
0:09:56.13 0:09:58.87 Это же они отправили мне то письмо.
0:10:03.35 0:10:05.90 Эй! Ты с ума сошёл?!
0:10:06.20 0:10:08.00 Автопилот?
0:10:09.77 0:10:10.92 Какого?..
0:10:13.97 0:10:15.15 Что это?
0:10:16.78 0:10:19.56 Да ладно! Так они не шутили?!
0:10:21.46 0:10:24.35 Мы работаем с десяти утра.
0:10:24.43 0:10:27.37 Мы работаем с десяти утра.
0:10:27.37 0:10:28.50 Мы работаем…
0:10:42.81 0:10:46.02 Бак полон. Появился способ выбраться за границу. Морган тебя ждёт.
0:10:47.86 0:10:51.36 А в Логосе, оказывается, не лентяи сидят.
0:10:53.71 0:10:55.82 Заждался, Морган?
0:10:56.19 0:10:58.21 Ну, вперёд!
0:11:01.43 0:11:02.66 Что?
0:11:02.66 0:11:05.34 Мы? Против оргромного робота?
0:11:05.34 0:11:06.93 Может, это шутка?
0:11:06.93 0:11:08.78 Он же метров двадцать в высоту.
0:11:08.78 0:11:10.58 И вообще, он что, работает?
0:11:10.97 0:11:12.27 Фунасака…
0:11:13.32 0:11:16.30 Моргана украли?
0:11:23.56 0:11:29.77 Украденный робот движется из Окатимати в Акихабару вдоль волнолома Яманотэ.
0:11:30.06 0:11:33.53 На попытки связаться не отвечает.
0:11:33.93 0:11:36.65 Кадзари, в том районе есть камеры наблюдения?
0:11:36.65 0:11:38.03 Вывожу на монитор.
0:11:42.45 0:11:43.70 Это Морган.
0:11:44.00 0:11:46.42 Миновал третий аниме-центр.
0:11:46.72 0:11:48.95 Кажется, власти перекрыли путь…
0:11:53.25 0:11:56.09 Остановись немедленно! Ты слышишь?!
0:12:09.40 0:12:14.79 Куроки, Сэна, как только прибудем в Акихабару, облачайтесь в костюмы.
0:12:14.79 0:12:15.71 Так точно!
0:12:15.71 0:12:17.12 Мы не подведём!
0:12:17.44 0:12:18.44 Босс…
0:12:20.05 0:12:21.28 У меня просьба.
0:12:26.16 0:12:28.17 Все системы в норме.
0:12:28.50 0:12:28.99 Захват.
0:12:34.33 0:12:36.84 Вывожу внутренний модуль.
0:12:36.84 0:12:40.32 Облачение в модуль «Страйк-интерцептор».
0:12:52.56 0:12:55.25 Разрешаю. Поступай, как считаешь нужным.
0:12:55.57 0:12:57.44 Асами, поможешь?
0:12:57.44 0:12:58.23 А?
0:13:01.44 0:13:02.90 Ну, я полетел.
0:13:09.19 0:13:09.84 Ха!
0:13:10.16 0:13:12.35 Подумаешь, гигантский робот!
0:13:12.35 0:13:15.65 Всего лишь антиквариат переросток!
0:13:15.65 0:13:17.00 Куда ему до нас.
0:13:17.55 0:13:19.40 К сожалению, в этот раз ты прав.
0:13:19.40 0:13:21.62 Однако его вес – проблема.
0:13:21.62 0:13:24.13 Разберёмся, пока он всё тут не разнёс.
0:13:24.13 0:13:25.06 Да!
0:13:25.06 0:13:27.80 Полиция! Немедленно отключите машину!
0:13:28.60 0:13:30.36 Явились, виллвэары?!
0:13:30.68 0:13:32.22 Насекомые!
0:13:40.73 0:13:43.19 Почему так клонит в сон?
0:13:47.20 0:13:48.41 Оскар-2!
0:13:48.41 0:13:50.91 Оскар-1, отключи мониторы
0:13:50.91 0:13:52.73 и уйди от противника!
0:13:52.73 0:13:53.16 Что?
0:13:53.16 0:13:58.44 Робот оснащён усыпляющим устройством от компании «Нэмурон».
0:13:58.44 0:13:59.88 Усыпляющим?!
0:13:59.88 0:14:04.90 Оно посылает в мозг сигнал ко сну, создавая вибрации на определённой частоте.
0:14:04.90 0:14:07.13 Но ограничитель сняли, а это уже опасно!
0:14:07.80 0:14:09.35 Оскар-2, просыпайся!
0:14:09.75 0:14:10.86 Оскар-2!
0:14:12.10 0:14:14.29 Вот лоботряс, уже уснул.
0:14:19.40 0:14:22.40 Радиус действия вибраций – пятьдесят метров!
0:14:24.60 0:14:26.53 Значит, буду атаковать издалека.
0:14:28.80 0:14:31.24 Я бы не советовал.
0:14:31.24 0:14:32.12 Что?
0:14:32.12 0:14:33.17 Почему?
0:14:33.17 0:14:36.38 У машины броня для работы в экстремальных условиях.
0:14:36.38 0:14:38.96 Нужны данные, чтобы знать, куда бить.
0:14:38.96 0:14:41.79 Ведь от рикошетов могут пострадать люди.
0:14:44.86 0:14:47.20 Он фактически взял горожан в заложники!
0:14:47.50 0:14:50.01 Фунасака, Мадока всё выяснила.
0:14:50.01 0:14:53.43 Вот наш подозреваемый.
0:14:54.09 0:14:56.10 Макото Симура, 52 года.
0:14:56.10 0:14:59.00 Тренировался управлять роботом.
0:14:59.00 0:15:02.62 Можно сказать, он официальный пилот Моргана.
0:15:02.94 0:15:05.90 Пилот Моргана…
0:15:06.55 0:15:08.89 Но проект свернули,
0:15:08.89 0:15:11.61 и вся его жизнь пошла пошла по наклонной.
0:15:11.96 0:15:16.28 Он также обвиняется в рассылке многочисленных писем с угрозами
0:15:16.28 0:15:18.41 и требованием закрыть выставку.
0:15:19.87 0:15:21.00 Что это?
0:15:21.32 0:15:22.63 Квартира Симуры.
0:15:22.63 0:15:24.67 Вот съёмки местных властей.
0:15:31.62 0:15:33.68 Его мечта ещё жива.
0:15:35.33 0:15:39.44 Босс, дайте разрешение на запуск Дрю.
0:15:39.44 0:15:40.69 Хорошо.
0:15:41.51 0:15:43.04 Но почему Дрю?
0:15:43.04 0:15:46.54 Потому что только Дрю сможет остановить Моргана.
0:15:46.54 0:15:48.87 Но ведь он сломан.
0:15:48.87 0:15:53.07 А если бы и работал, преступник включит усыпляющее устройство.
0:15:53.45 0:15:54.82 Этому не бывать.
0:15:55.24 0:15:56.41 На месте того пилота
0:15:56.67 0:15:59.30 я бы не упустил шанса подраться в роботе.
0:15:59.73 0:16:00.66 Так-то!
0:16:00.66 0:16:02.08 Вот это уверенность!
0:16:05.73 0:16:06.92 Прошу, профессор!
0:16:07.39 0:16:12.99 Какой-то безумец решил использовать вашего Моргана во зло!
0:16:13.39 0:16:16.19 И только Дрю сможет помочь!
0:16:16.19 0:16:17.33 Вы сможете!
0:16:17.33 0:16:19.60 Нет! Такое под силу лишь вам!
0:16:19.60 0:16:21.31 Профессор Касумигасэки!
0:16:25.08 0:16:26.24 Умоляю!
0:16:26.59 0:16:27.73 Профессор!
0:16:27.98 0:16:29.65 Часовщик?
0:16:29.65 0:16:31.79 Я собрал старую команду.
0:16:31.79 0:16:33.86 Мы поможем вам!
0:16:33.86 0:16:35.24 За дело, профессор!
0:16:36.74 0:16:39.74 Вернём Дрю к жизни!
0:16:40.96 0:16:43.54 Спасибо вам большое!
0:16:44.83 0:16:46.15 Халат…
0:16:49.94 0:16:52.55 Рабочий халат мне! Сейчас же!
0:16:52.55 0:16:54.33 Профессор Касумигасэки!
0:16:54.33 0:16:55.62 Шеф!
0:16:56.01 0:16:58.48 Первым делом удалим ржавые заклёпки!
0:16:58.48 0:16:59.15 Есть!
0:16:59.47 0:17:01.70 Кажется, я знаю в чём проблема.
0:17:01.70 0:17:04.66 Нужно исправить одну вещь! Вперёд!
0:17:04.98 0:17:07.52 Оскар-2 – штабу.
0:17:07.52 0:17:08.44 Доброе утро.
0:17:08.44 0:17:12.82 Оскар-2 – ваша задача минимизировать сопутствующий ущерб.
0:17:12.82 0:17:15.16 Заманите цель на пустырь!
0:17:15.16 0:17:15.85 Вас понял!
0:17:15.85 0:17:16.70 Постараемся!
0:17:17.04 0:17:18.07 Держите!
0:17:18.07 0:17:19.66 Быстрее соединяйте!
0:17:25.12 0:17:26.32 Фунасака?
0:17:27.18 0:17:30.00 А кто, кстати, будет пилотом?
0:17:30.00 0:17:32.34 Я, само собой.
0:17:32.34 0:17:33.85 Вы?
0:17:34.17 0:17:37.24 Я с детства готовился управлять роботом.
0:17:37.24 0:17:39.91 И все знания до сих пор при мне.
0:17:40.25 0:17:41.72 Правда, это были курсы по сети.
0:17:41.72 0:17:43.43 Курсы по сети?
0:17:44.02 0:17:46.35 Не подведи, малыш Фунасака!
0:17:46.66 0:17:47.36 Есть,
0:17:47.36 0:17:48.40 профессор!
0:17:53.25 0:17:54.15 Запустился!
0:17:55.77 0:17:56.71 Отлично.
0:18:07.67 0:18:08.63 Дрю,
0:18:08.98 0:18:10.04 готов к запуску!
0:18:34.23 0:18:37.23 Теперь у меня не осталось сожалений.
0:18:37.23 0:18:40.01 Осталось лишь привести машину Логосу и сбежать.
0:18:40.01 0:18:41.66 Стоять, Морган!
0:18:45.50 0:18:46.89 Этот голос…
0:18:46.89 0:18:47.96 Фунасака?
0:18:47.96 0:18:50.29 Я не дам тебе сеять хаос!
0:18:50.29 0:18:52.88 Дрю?! Замечательно!
0:19:14.90 0:19:17.49 Штаб, вот вам картинка с места событий!
0:19:18.95 0:19:20.58 Как вы там, Фунасака?!
0:19:20.58 0:19:23.82 Штаб, кажется, мы наконец-то можем подобраться к преступнику!
0:19:23.82 0:19:25.75 Фунасака сам разберётся.
0:19:25.75 0:19:27.14 Не вмешивайтесь напрасно.
0:19:27.58 0:19:31.00 Я не дам использовать роботов во зло!
0:19:31.58 0:19:33.88 Дрель Дрю!
0:19:34.27 0:19:35.92 Не задирай нос!
0:19:37.01 0:19:38.51 Ковш Моргана!
0:19:38.51 0:19:39.51 Фунасака!
0:19:42.48 0:19:45.04 Морган гораздо сильнее Дрю!
0:19:45.04 0:19:48.54 Познай его мощь на своей шкуре!
0:19:49.13 0:19:50.37 Полная мощность?
0:19:58.92 0:20:00.65 Плохи дела! Надо что-то придумать!
0:20:01.27 0:20:05.03 Отведай моего стального кулака!
0:20:06.63 0:20:08.00 И на закуску…
0:20:11.58 0:20:12.54 Фунасака!
0:20:12.76 0:20:15.23 Фунасака, не смей проигрывать!
0:20:16.96 0:20:18.60 Прощай, Дрю!
0:20:29.89 0:20:32.79 Лучший в мире пилот –
0:20:33.35 0:20:34.56 это я.
0:20:38.40 0:20:40.90 Бегите, Фунасака!
0:20:46.21 0:20:48.09 В чём дело, Морган?!
0:20:48.09 0:20:49.31 Чего встал?!
0:20:49.31 0:20:50.29 Почему?!
0:20:51.87 0:20:53.05 Кончилось топливо?!
0:20:53.36 0:20:54.71 В точку!
0:20:58.87 0:21:00.17 Мы взяли преступника!
0:21:02.37 0:21:03.68 Фунасака!
0:21:04.92 0:21:07.25 На полной мощности долго не повоюешь.
0:21:07.76 0:21:11.87 Неужто ты не знал, что из-за проблем с топливом
0:21:11.87 0:21:14.73 огромные роботы и канули в Лету.
0:21:18.23 0:21:23.20 На фото вы видите двух роботов. Одного украли с выставки вчера вечером.
0:21:23.20 0:21:29.15 Второй, в свою очередь, был запущен, чтобы остановить злоумышленника.
0:21:29.45 0:21:32.79 Пятидесяти двухлетний Макото Симура был арестован…
0:21:32.79 0:21:37.33 Уверена, профессор будет счастлив снова создавать роботов.
0:21:37.72 0:21:40.15 Как вы этого добились?
0:21:40.15 0:21:41.82 Секрет фирмы.
0:21:41.82 0:21:44.47 Важную роль сыграла наша победа.
0:21:45.02 0:21:47.24 О, спасибо вам за вчера.
0:21:47.54 0:21:50.43 Можно увидеться с профессором?
0:21:50.43 0:21:52.43 Вообще-то…
0:21:55.93 0:21:57.70 Это случилось утром.
0:21:57.70 0:21:58.90 Боже…
0:21:59.54 0:22:01.86 Но вы взгляните на его лицо.
0:22:01.86 0:22:03.94 Такое счастливое.
0:22:05.95 0:22:07.03 Профессор…
0:23:50.01 0:23:51.89 В следующей серии:
0:23:50.91 0:23:52.24 Наше вам с кисточкой!
0:23:51.93 0:24:04.90 Файл 7: Жизнь – железная дорога
0:23:52.24 0:23:55.81 Спасибо всем поклонникам Харуки за терпение!
0:23:55.81 0:23:58.36 В следующей серии у неё главная роль!
0:23:58.36 0:24:00.11 Наверное…
0:24:00.11 0:24:01.50 Не серчайте, если ошибусь!
0:24:01.50 0:24:02.65 «Жизнь – железная дорога»!
0:24:02.65 0:24:04.93 Давайте смотреть все вместе!