Сведения о субтитре

Аниме
Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachi Gakari
Фансаббер
Ziggy Team
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Open Sans Semibold Скачать
Romic Скачать
Barkentina 1 Скачать
1 Papyrus Скачать
BistroC Нет в базе
Arista 2.0 Нет в базе
Dark Euphorigenic Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.00 0:24:00.00 sovetromantica.com
0:12:01.50 0:12:04.50 [www.sovetromantica.com]
0:00:49.04 0:00:54.84 Перевод: Ziggy Редактура: Angara
0:00:00.29 0:00:01.98 Новая песня Один Меню Классика Популярная музыка
0:00:01.98 0:00:03.01 Привет!
0:00:02.37 0:00:05.65 Шинмей Аму
0:00:03.31 0:00:05.65 Я сделаю это для вас!
0:00:08.11 0:00:10.07 Я так ждала этого, Асами!
0:00:10.07 0:00:11.07 Ю-ХУ!
0:00:11.07 0:00:15.53 Ого, это косплей Аму Шинмей, нынче она очень популярна.
0:00:15.53 0:00:17.35 Это она?
0:00:17.65 0:00:22.08 Я сказала, что приму любое наказание за разрушение здания, но это...
0:00:22.30 0:00:24.60 Можешь считать, что я тебя пощадила,
0:00:24.60 0:00:27.46 но при этом что бы ты никогда не хотела быть наказанной.
0:00:29.69 0:00:32.01 Ты должна сказать ее фирменную фразу!
0:00:32.31 0:00:35.34 Это которая: "Все вместе, МиНакл!"
0:00:35.34 0:00:37.06 Я лучше умру!
0:00:38.75 0:00:41.39 Наше подразделение все безумнее с каждым разом?
0:00:41.74 0:00:44.47 Не таким я себе представлял этот взвод.
0:00:45.10 0:00:46.56 Все вместе!
0:00:46.56 0:00:48.54 МиНакл!
0:00:56.43 0:00:58.66 В ответ на возрастающий уровень преступности и развитие технологий,
0:00:58.66 0:01:03.19 В полицию были внедрены новые технологии для защиты правопорядка по всему миру...
0:01:05.02 0:01:09.01 Это история о создании операции АКТИВ в Японии.
0:02:19.70 0:02:23.49 Документ 3: Вызов на сцену
0:02:25.27 0:02:26.25 Садись.
0:02:26.25 0:02:27.56 Чего?
0:02:27.56 0:02:29.46 Просто садись.
0:02:29.46 0:02:30.63 Но...
0:02:30.63 0:02:33.59 Два коктейля "Какуйакуроман", пожалуйста.
0:02:33.59 0:02:34.98 Два?
0:02:34.98 0:02:37.96 Они крепкие, но очень вкусные.
0:02:37.96 0:02:39.53 Я несовершеннолетняя!
0:02:39.53 0:02:40.27 Да.
0:02:40.57 0:02:42.36 Сделайте один из них безалкогольным.
0:02:43.76 0:02:44.76 Говоря по правде,
0:02:44.76 0:02:47.67 я думал, ты простая идиотка, от которой стоит ждать проблем.
0:02:47.67 0:02:48.58 Что?
0:02:49.06 0:02:50.64 Но ты меня приятно удивила.
0:02:50.94 0:02:52.38 И за это мы выпьем.
0:02:52.38 0:02:55.01 Ну, если только за это...
0:02:58.48 0:03:00.99 Отлично, начнем, Казари.
0:03:00.99 0:03:03.66 Хорошо отработала наказание в караоке!
0:03:03.66 0:03:05.41 До дна!
0:03:06.86 0:03:08.21 Что будем делать дальше?
0:03:08.21 0:03:11.89 Что такое?! Я сегодня слишком много пью.
0:03:11.89 0:03:13.00 Хорошая выпивка!
0:03:13.46 0:03:15.38 Это безалкогольное пиво.
0:03:16.29 0:03:18.71 Я все еще не могу поверить, что ты так оделась.
0:03:19.09 0:03:21.54 Ты могла упереться и отказаться от этого.
0:03:21.54 0:03:23.22 Я не хотела отступать.
0:03:23.70 0:03:25.26 Ты слишком прямолинейная.
0:03:25.26 0:03:26.68 Ты думаешь, я тупая, да?
0:03:26.68 0:03:28.27 Тупая?
0:03:28.93 0:03:29.93 Просто неопытная.
0:03:29.93 0:03:31.51 Н-неопытная?
0:03:31.81 0:03:33.35 Может, я и не понимаю всего, но...
0:03:33.89 0:03:37.42 Что ты там за разговоры завел с пьяной?
0:03:37.42 0:03:38.19 Да.
0:03:38.36 0:03:39.20 Верно...
0:03:40.38 0:03:43.12 Слушай, я давно хотела тебя спросить...
0:03:43.90 0:03:45.91 Вы с Сеной не ладите друг с другом?
0:03:46.20 0:03:47.45 Что ты имеешь в виду?
0:03:47.66 0:03:51.48 Я не видела, чтобы вы разговаривали. Только если на миссиях.
0:03:53.95 0:03:56.39 Ну, у нас просто мало общего,
0:03:56.39 0:03:58.59 поэтому мы не особо-то и общаемся.
0:03:58.94 0:04:02.27 Но его устраивает, что я делаю все быстро и эффективно,
0:04:02.27 0:04:04.43 поэтому мы хорошо сработались.
0:04:04.94 0:04:09.09 То есть, просто ваше общение сведено к минимуму?
0:04:09.09 0:04:10.39 Казари...
0:04:10.95 0:04:12.16 О чем вы там говорите?
0:04:12.16 0:04:15.65 Ну, я интересуюсь вашей командной работой.
0:04:16.52 0:04:18.90 Рекомендуемый выбор меню Выбор друзей Популярный выбор
0:04:24.67 0:04:25.82 Утра тебе!
0:04:25.82 0:04:28.66 Доброе утро. Спасибо за приятный вечер вчера.
0:04:28.66 0:04:29.61 Быть не может!
0:04:29.61 0:04:31.79 Ты интересуешься не только техникой?
0:04:32.91 0:04:36.50 Мне стало интересно, кого вчера косплеила Казари.
0:04:36.80 0:04:38.91 Это довольно-таки мило.
0:04:39.21 0:04:41.83 Ты сможешь посмотреть сегодня ее концерт по спутниковому телевидению.
0:04:41.83 0:04:44.30 О! Нужно узнать время..
0:04:44.30 0:04:47.18 Ясно, тебе нравится такое.
0:04:47.18 0:04:47.93 Что?
0:04:47.93 0:04:50.27 А ты разносторонний!
0:04:50.27 0:04:51.31 И...
0:04:51.31 0:04:53.27 Аму — это парень.
0:04:53.27 0:04:54.18 Что?
0:04:54.18 0:04:56.19 Аму Шинмей
0:04:54.45 0:04:56.58 Что?!
0:04:57.19 0:04:59.32 Концерт
0:04:57.19 0:04:59.32 Вперед, вперед, Шимумаруко!
0:04:57.19 0:04:59.32 Все вместе с МиНакл!
0:04:59.32 0:05:00.75 Доброе утро!
0:05:00.75 0:05:03.03 Желаю всем сегодня приятно поработать.
0:05:03.03 0:05:04.50 Доброе утро.
0:05:03.51 0:05:05.70 "Я дам вам шанс
0:05:04.58 0:05:05.86 Доброе утро.
0:05:05.70 0:05:08.82 запечатлеть прямой эфир с выходками восьмого взвода.
0:05:05.95 0:05:07.57 Доброе утро.
0:05:09.22 0:05:13.06 Ваш персонал ожидает вас в концертном зале Аму Шинмей.
0:05:13.06 0:05:14.80 Нам подойдет любой ведущий новостей".
0:05:14.80 0:05:17.53 И вы хотите послать меня?
0:05:17.53 0:05:19.79 Меня об этом не предупреждали!
0:05:19.79 0:05:21.97 Ты что, шутишь?
0:05:21.97 0:05:24.07 Как бы я тебя об этом предупредил?
0:05:24.07 0:05:26.53 Но это особый случай!
0:05:26.53 0:05:29.02 "Мы воспользуемся Экзоскелетом, украденным у "Цикл Тех",
0:05:29.02 0:05:32.14 и неожиданно проникнем в концертный зал". Пишут они.
0:05:32.88 0:05:35.98 Только вот дело в том, что "Цикл Тех" не производит Экзоскелеты.
0:05:43.90 0:05:45.38 Доброе утро!
0:05:46.24 0:05:48.69 Доброе, ты сегодня немного опоздала.
0:05:48.69 0:05:50.79 Я просто вхожу в свой новый график.
0:05:50.79 0:05:53.16 А вот ты сегодня как-то рано, Сена.
0:05:56.86 0:05:59.22 Первый следственный отдел при полиции Осаки.
0:05:59.22 0:06:01.41 Да, интересная работа, правда?
0:06:01.41 0:06:02.49 Да, я думаю.
0:06:02.79 0:06:06.43 Ты многое повидал, придя сюда из Оборонной академии.
0:06:06.43 0:06:08.09 Если хочешь, можешь уйти.
0:06:08.09 0:06:10.60 Оставь все на новенькую.
0:06:14.70 0:06:16.39 Я больше не буду так ошибаться.
0:06:16.69 0:06:19.40 Начиная с этого дня, я стану настоящим профессионалом.
0:06:19.40 0:06:20.20 Да?
0:06:28.71 0:06:29.66 Братик!
0:06:30.61 0:06:32.62 Я принесла завтрак.
0:06:34.54 0:06:36.08 Сегодня это ты?
0:06:36.08 0:06:37.06 Да.
0:06:40.39 0:06:42.20 Может, я позавтракаю с тобой?
0:06:42.20 0:06:42.88 Конечно.
0:06:55.78 0:06:57.02 Я...
0:06:57.25 0:06:59.48 Кто надоумил тебя стать похотливой?
0:07:00.16 0:07:01.56 Извини!
0:07:01.56 0:07:02.43 Проваливай.
0:07:02.43 0:07:03.80 И никогда больше не появляйся.
0:07:08.94 0:07:10.15 Док?
0:07:10.61 0:07:16.04 Я опозорю восьмой взвод на глазах у всей страны. Следи за обновлениями — Док
0:07:11.50 0:07:13.83 "Я опозорю восьмой взвод
0:07:13.83 0:07:16.04 на глазах у всей страны"?
0:07:19.62 0:07:22.25 Подожди секунду.
0:07:22.25 0:07:25.09 Что с концертным залом?
0:07:26.08 0:07:28.33 Мифос и Птичка — оба слабаки.
0:07:28.33 0:07:31.15 Как ты обычно говоришь: "Будь проще, дурачок".
0:07:31.93 0:07:33.93 Медицинский Корпус Сетагайя
0:07:33.92 0:07:35.50 Я спрашиваю в последний раз.
0:07:35.50 0:07:38.21 Ты правда сделал все один?
0:07:38.21 0:07:39.55 Точно.
0:07:39.55 0:07:41.69 Я заявляю об этом публично.
0:07:41.69 0:07:43.94 Все это было для возвращения в конгломерат Оониши.
0:07:43.94 0:07:46.16 Как ты достал Экзоскелет?
0:07:46.72 0:07:50.28 Если ты утверждаешь, что сам его раздобыл и сам им управлял,
0:07:50.28 0:07:53.29 то тебя ждет долгий срок еще и за использование наркотиков.
0:07:53.67 0:07:57.33 Если тебе кто-то помогал, то лучше признаться в этом сейчас.
0:07:57.33 0:07:59.79 И насчет той папки на твоем компьютере...
0:08:00.05 0:08:01.71 Кто вам разрешил его использовать?
0:08:01.71 0:08:04.33 Это очень весомая улика.
0:08:07.63 0:08:08.71 Логос?
0:08:08.71 0:08:11.67 Я не знаю, что это, может, это имя организации?
0:08:12.09 0:08:13.36 Логос.
0:08:13.36 0:08:15.14 Интересно, чего они хотят?
0:08:15.14 0:08:17.13 Я, кажется, нашел подсказку.
0:08:17.13 0:08:17.97 Какую?
0:08:17.97 0:08:19.79 Здесь есть прекрасная закусочная.
0:08:19.79 0:08:20.89 Пожалуйста, сверните налево.
0:08:24.56 0:08:29.32 Я, Казари Асами, заверяю, что вражеский Экзоскелет...
0:08:30.99 0:08:32.24 Я не верю.
0:08:32.86 0:08:36.28 Я еще не разу не слышала о преступниках, которые обладали такими приспособлениями.
0:08:36.54 0:08:38.26 Во-первых, я не вижу мотива их действий.
0:08:38.78 0:08:39.72 Кто они?
0:08:40.02 0:08:43.02 Кто создал ситуацию, в которой без меня нельзя было обойтись?
0:08:45.29 0:08:46.54 1 Пропущенное сообщение
0:08:48.54 0:08:51.63 Мне пришло письмо с предупреждением...
0:08:51.63 0:08:52.36 Э?
0:08:52.36 0:08:56.41 Два дня назад был украдена новая часть для Экзоскелета у компании "Цикл Тех".
0:08:56.41 0:08:57.46 Серьезно?
0:08:57.46 0:09:00.16 Но они держали разработки в строжайшем секрете. Как такое возможно?
0:09:00.16 0:09:01.60 Так что это за часть?
0:09:01.85 0:09:04.33 Часть, помогающая живым выступлениям.
0:09:04.33 0:09:08.10 Одна такая штучка может справиться со светом, музыкой, съемкой, монтажем.
0:09:08.10 0:09:12.32 созданием, режиссурой и постановкой.
0:09:12.32 0:09:15.82 И почему она так важна?
0:09:15.82 0:09:20.20 Недавно ходил слух, что Минобороны разрабатывает для контрразведки
0:09:20.20 0:09:22.37 костюмы с ночным видением и все такое.
0:09:22.37 0:09:24.54 Может, это как-то связано?
0:09:24.54 0:09:27.67 Обе стороны прячутся как крысы, верно?
0:09:27.67 0:09:29.97 Я уверена, политики тоже в этом замешаны.
0:09:29.97 0:09:33.67 Но тогда это значит, что это не наше дело.
0:09:34.51 0:09:36.55 У меня плохое предчувствие.
0:09:37.67 0:09:38.76 Что за?..
0:09:40.17 0:09:42.97 Коминато, вы уверены, что нам не нужно разрешение на это?
0:09:43.22 0:09:45.64 Что, если преступник еще здесь?
0:09:45.64 0:09:47.81 Но мы уже привезли все оборудование.
0:09:47.81 0:09:49.56 Верно, поздно жаловаться.
0:09:49.79 0:09:51.65 Так кто наша цель?
0:09:51.65 0:09:54.19 Эта певица и есть наша цель...
0:09:54.19 0:09:56.03 Да, это тот самый идол.
0:09:57.03 0:09:59.11 Ого! Какой он милаха!
0:09:59.11 0:10:01.49 Я не могу поверить, что это парень.
0:10:01.49 0:10:03.17 Он здесь!
0:10:03.17 0:10:06.10 Открывай скорей!
0:10:09.38 0:10:12.83 Они говорили что будут использовать новый талисман.
0:10:12.83 0:10:16.59 Троянский конь, классика...
0:10:23.64 0:10:24.35 Что это?
0:10:24.66 0:10:26.18 Так и было установлено?
0:10:26.18 0:10:27.33 Не верю!
0:10:28.32 0:10:29.75 Я победила!
0:10:31.66 0:10:33.65 Это Коминато! Готовь прямой эфир!
0:10:33.90 0:10:35.04 Я уже иду!
0:10:35.99 0:10:38.00 Спой мне, дорогой Аму!
0:10:38.32 0:10:41.75 Я сниму это на видео своим Экзоскелетом!
0:10:42.28 0:10:45.76 Но не для всех — оно будет "приватное".
0:10:47.75 0:10:50.58 Нет! Пожалуйста, уходите!
0:10:50.58 0:10:52.12 Да, на нас напали.
0:10:52.12 0:10:53.29 Пожалуйста, поспешите.
0:10:53.50 0:10:55.44 Я это записываю!
0:10:55.84 0:10:58.36 Я сам все запишу,
0:10:58.36 0:11:01.26 только для меня, милый Аму...
0:11:01.26 0:11:03.22 Какого? Другие сети тоже это поймали?
0:11:03.22 0:11:05.36 Кто то слил все в общий доступ!
0:11:05.36 0:11:07.68 Другие программы начинают специальный эфир.
0:11:07.68 0:11:09.30 Только для тебя?
0:11:09.60 0:11:11.60 Как же можно так говорить?
0:11:12.86 0:11:16.01 Аму Шинмей принадлежит всем!
0:11:16.01 0:11:19.03 Я не хочу потом ненавидеть тебя.
0:11:22.63 0:11:25.01 Я... Я...
0:11:25.76 0:11:28.41 Да... Ты прав.
0:11:29.19 0:11:30.56 Прости меня, милый Аму.
0:11:30.86 0:11:32.37 Я ухожу.
0:11:32.37 0:11:35.34 Эй! Мы же еще даже не начали эфир!
0:11:35.34 0:11:37.68 Боги, зачем ты вообще пришел?
0:11:37.68 0:11:39.80 Ты даже рассказал о себе заранее.
0:11:40.05 0:11:41.51 Что за черт?
0:11:41.51 0:11:43.43 Нельзя так легко сдаваться.
0:11:43.73 0:11:47.48 Поэтому-то ты такой неудачник в свои 36 лет.
0:11:48.19 0:11:49.46 Похоже, у меня нет выбора.
0:11:50.48 0:11:52.35 Невозможно задействовать. Заблокировано Администратором.
0:11:57.18 0:11:58.78 Чертов Митос!
0:11:59.20 0:12:01.49 Ты что, думаешь, что можешь так легко уйти?
0:12:01.49 0:12:02.63 Обернись!
0:12:06.30 0:12:08.58 Что это?
0:12:08.99 0:12:11.93 Харука, тут что, шарился Куроки?
0:12:11.93 0:12:13.07 Не знаю.
0:12:13.07 0:12:14.91 Он опять без спроса изменил параметры...
0:12:15.21 0:12:16.09 Где он?
0:12:16.09 0:12:20.14 Он съел гамбургер, и сказал, что пойдет сжигать калории.
0:12:20.14 0:12:21.36 Хочешь, я ему позвоню?
0:12:21.36 0:12:23.53 Нет, нет никакого смысла с ним говорить.
0:12:24.09 0:12:25.63 Он даже это установил!
0:12:25.63 0:12:28.18 Это полезная штука.
0:12:28.18 0:12:30.93 Она бесплатная и у нее куча функций.
0:12:30.93 0:12:33.64 Я получила уровень в игре, как вы и просили!
0:12:34.11 0:12:39.68 Также я составила стратегии в покер, как вы и просили вчера!
0:12:38.11 0:12:39.08 Удаляю!
0:12:39.68 0:12:42.07 Он все равно ее установит...
0:12:42.07 0:12:45.91 Сена, ты можешь сказать, о чем думает Куроки?
0:12:45.91 0:12:46.81 Что?
0:12:46.81 0:12:49.13 Вы же хорошо ладите на работе?
0:12:49.13 0:12:51.87 Понять парня, который даже не старается меня выслушать?
0:12:51.87 0:12:52.51 Что?
0:12:52.83 0:12:54.89 Что с этим приложением не так?
0:12:52.83 0:12:57.30 Приношу извинения за неудобства,
0:12:54.89 0:12:57.30 Я должен заполнить тупую анкету, чтобы удалить ее!
0:12:57.30 0:12:59.57 О, это так настроено?
0:12:57.30 0:13:01.30 Помогите нам улучшить наш сервис!
0:13:01.98 0:13:04.84 Вот и все, теперь я уеду в Осаку.
0:13:06.09 0:13:07.89 Это восьмой взвод.
0:13:08.61 0:13:10.40 Понятно, в Шимумаруко.
0:13:10.70 0:13:12.14 Шимумаруко?
0:13:12.14 0:13:13.48 На сцену?
0:13:13.48 0:13:16.56 Кекай, что у нас с новым оборудованием?
0:13:16.56 0:13:20.10 Если хотите без проблем взять врага, то советую отряд альфа.
0:13:20.10 0:13:21.78 Хорошо, Сена и Куроки.
0:13:22.25 0:13:23.60 Это отстой.
0:13:24.32 0:13:26.14 Я могу быстрее добраться до Набарито?
0:13:26.14 0:13:27.65 У нас нет прямой дороги.
0:13:27.65 0:13:29.07 Тогда я сам ее проложу.
0:13:29.07 0:13:30.07 Принято!
0:13:30.07 0:13:31.04 Мы примем меры.
0:13:37.17 0:13:37.90 Скорее!
0:13:37.90 0:13:39.04 Выводите Аму наружу!
0:13:39.04 0:13:40.04 Поторопись!
0:13:40.74 0:13:43.51 Внутри осталась женщина-ведущая.
0:13:43.51 0:13:45.41 Подтвердите, сколько людей нужно эвакуировать.
0:13:45.41 0:13:45.97 Есть!
0:13:48.54 0:13:50.43 Вы в порядке?
0:13:50.43 0:13:53.07 Пожалуйста, встаньте. Эй!
0:13:53.39 0:13:55.66 Двигайся...
0:13:55.66 0:13:56.94 Блин, двигайся!
0:13:58.81 0:14:02.81 Я... Просто хочу выбраться отсюда...
0:14:06.68 0:14:07.36 Это полиция!
0:14:07.74 0:14:10.59 Вы арестованы за разрушение частной собственности
0:14:10.59 0:14:13.08 и сопутствующих повреждениях, вы имеете право...
0:14:13.08 0:14:15.29 Слава богу, вы здесь.
0:14:17.49 0:14:19.46 Цель проигнорировала предупреждение и атаковала.
0:14:19.46 0:14:20.90 Ситуация обострилась до Уровня 4.
0:14:20.90 0:14:23.38 В соответствии с частью 12 секретной службы
0:14:23.38 0:14:25.38 о применении силового воздействия.
0:14:24.51 0:14:25.38 Черт!
0:14:25.38 0:14:27.47 Нас застали врасплох, зрение и слух повреждены.
0:14:27.47 0:14:29.25 Сенсоры связи тоже на пределе.
0:14:29.25 0:14:30.80 Активирую защитные каналы.
0:14:31.05 0:14:33.76 Все в порядке, мы еще вас видим.
0:14:33.76 0:14:36.45 Оскар 2, следуй моим инструкциям.
0:14:36.45 0:14:38.02 Харука, инструктируй Оскара 1.
0:14:38.02 0:14:38.73 Так точно.
0:14:38.98 0:14:39.69 Есть.
0:14:39.69 0:14:40.93 Хорошо!
0:14:42.27 0:14:43.43 Эй ты!
0:14:43.43 0:14:44.99 В соответствии с частью 12...
0:14:44.38 0:14:45.25 Не туда! Обернись!
0:14:45.25 0:14:46.37 На 6 часов!
0:14:46.37 0:14:47.11 Что?
0:14:47.35 0:14:50.32 Оскар 1, цель на 13 градусов в трех метрах от тебя!
0:14:50.32 0:14:52.78 Оскар 2, цель на 3 метра прямо.
0:14:55.55 0:14:56.54 12 градусов вправо!
0:14:56.84 0:14:58.00 Кто это сказал?
0:14:58.00 0:14:58.87 Это я!
0:14:58.87 0:14:59.71 Ты мне говоришь?
0:15:00.01 0:15:01.33 Прямой удар с правой руки.
0:15:01.33 0:15:02.88 Отлично!
0:15:05.46 0:15:08.72 Оскар 2, это была инструкция для Оскара 1.
0:15:08.72 0:15:10.68 Вам там легко говорить...
0:15:10.68 0:15:11.48 Оскар 1!
0:15:11.48 0:15:12.25 Что?
0:15:13.01 0:15:14.44 Невозможно.
0:15:14.44 0:15:17.95 Преступник настроил слух и зрение на максимум!
0:15:17.95 0:15:19.64 Что это значит?
0:15:21.39 0:15:25.67 Он максимально быстро просчитывает траектории атак, и по звукам воздуха определяет направление удара,
0:15:25.67 0:15:28.62 тем самым избегая атак.
0:15:28.62 0:15:31.66 Босс, разрешите использовать экипировку ранга Б.
0:15:31.66 0:15:32.49 Разрешаю!
0:15:32.49 0:15:33.28 Так быстро!
0:15:33.50 0:15:35.95 Оскар 1 и Оскар 2, к вам направляется оборудование!
0:15:36.33 0:15:39.27 Запрашиваю разрешение на использование реактивного штормового блока.
0:15:39.27 0:15:39.96 Разрешаю.
0:15:41.96 0:15:43.19 Запуск разрешен.
0:15:43.19 0:15:44.17 Запуск разрешен!
0:15:44.17 0:15:45.13 Запуск!
0:15:52.85 0:15:53.76 Мое зрение вернулось.
0:15:55.76 0:15:57.34 Почему ты меня ударил?
0:15:57.34 0:15:58.79 Так тебе и надо!
0:15:58.79 0:15:59.71 Эй...
0:15:59.71 0:16:00.77 Чего?!
0:16:00.77 0:16:03.40 Помогите мне уже, пожалуйста.
0:16:03.63 0:16:05.38 Мы не помогать тебе пришли!
0:16:05.38 0:16:06.79 Мы пришли арестовать тебя!
0:16:07.44 0:16:08.65 О! Вот и оно.
0:16:17.37 0:16:17.87 Что?
0:16:21.62 0:16:23.09 Он быстрый.
0:16:28.17 0:16:31.49 Скорость и точность отличаются от первой атаки...
0:16:31.79 0:16:33.93 Его кто-то контролирует?
0:16:33.93 0:16:37.23 Он оборудован внешним контролем.
0:16:37.55 0:16:38.72 Лови!
0:16:39.76 0:16:40.22 Есть.
0:16:42.36 0:16:45.81 Стойте! Я не могу себя контролировать!
0:16:44.44 0:16:45.81 В просьбе отказано!
0:16:49.94 0:16:51.60 Тяжелая липучка...
0:16:52.12 0:16:55.99 Следующее, что они сделают, так это попробуют вывести из строя с помощью ЭМ сети.
0:17:02.11 0:17:02.81 Черт!
0:17:03.11 0:17:05.58 Он что, его грыз, что ли?
0:17:07.96 0:17:10.18 Внимание! Включить звуковую защиту!
0:17:13.59 0:17:15.10 Звуковую защиту?
0:17:15.10 0:17:18.05 Я проанализировал звуковую атаку врага.
0:17:18.35 0:17:21.52 И нейтрализовал ее низкими частотами.
0:17:24.94 0:17:25.94 Э?
0:17:29.29 0:17:30.65 Батареи!
0:17:30.65 0:17:33.22 Главные батареи удалены!
0:17:33.22 0:17:34.33 Сейчас они на запасном режиме.
0:17:34.33 0:17:35.56 Это невозможно!
0:17:35.56 0:17:37.23 Я отправляюсь к ним.
0:17:37.87 0:17:41.66 Нужно отвлечь преступника, пока я их чиню.
0:17:44.29 0:17:47.08 Ублюдок! Что ему нужно?
0:17:47.33 0:17:48.30 Я был прав.
0:17:48.30 0:17:52.80 Они не станут исправлять уязвимость батареи до следующей тех. проверки.
0:17:53.14 0:17:55.51 Думают схематично, как и все военные.
0:17:57.49 0:17:58.61 Перестань!
0:17:59.33 0:18:03.28 Если я вам нравлюсь, прекратите это насилие!
0:18:03.28 0:18:04.28 Прошу!
0:18:04.58 0:18:06.64 Это...
0:18:12.66 0:18:13.79 Отличная работа!
0:18:13.79 0:18:15.57 Давай постарайся, Асами!
0:18:16.66 0:18:17.78 Аму...
0:18:19.66 0:18:21.99 Они проникли в систему Экзоскелета
0:18:21.99 0:18:23.96 через открытый источник Вай-Фай?
0:18:24.45 0:18:25.68 Вижу.
0:18:25.68 0:18:28.67 Они хотят переустановить систему и выкинуть меня.
0:18:28.92 0:18:31.74 У нас получилось удаленно подключиться к нему.
0:18:32.04 0:18:35.71 Следующая строчка: "Ты мне тоже нравишься''.
0:18:35.71 0:18:36.41 Что?
0:18:36.41 0:18:37.27 Быстрее.
0:18:37.80 0:18:39.89 Ты мне...
0:18:40.19 0:18:41.51 ...тоже нравишься.
0:18:41.51 0:18:42.45 Что?
0:18:46.19 0:18:48.05 Что дальше?
0:18:48.30 0:18:50.69 "Я так нервничаю".
0:18:50.69 0:18:52.19 Я...
0:18:52.19 0:18:55.65 Я так нервничаю.
0:18:55.65 0:18:58.36 "Знаешь, а в душе я девушка".
0:18:58.65 0:19:01.11 Я стесняюсь это говорить!
0:19:01.11 0:19:02.32 Помощник инспектора Казари Асами!
0:19:02.32 0:19:04.54 Эм... Хорошо!
0:19:04.54 0:19:08.21 Знаешь, а в душе я девушка.
0:19:08.21 0:19:10.09 Милая Аму!
0:19:12.98 0:19:14.38 Хорошая попытка.
0:19:19.00 0:19:20.88 Что это?..
0:19:20.88 0:19:23.35 Кто-то переписывает систему?
0:19:23.35 0:19:25.31 Он очень быстр!
0:19:31.70 0:19:32.56 Чего?
0:19:33.08 0:19:35.78 Теперь, Асами, ты будешь петь и танцевать.
0:19:35.78 0:19:36.94 Чего?!
0:19:36.94 0:19:39.20 Я отправляю данные с музыкой и текстом.
0:19:39.20 0:19:40.59 Включи внутренние наушники.
0:19:41.27 0:19:42.90 Раз, два...
0:19:43.23 0:19:44.99 Раз, два, три, вперед.
0:19:45.42 0:19:48.33 Давайте держать это в секрете.
0:19:48.71 0:19:51.43 Не говори никому, ладно?
0:19:52.26 0:19:55.63 Пожалуйста, никому об этом не рассказывай...
0:19:54.25 0:19:55.63 Это не сработает!
0:19:55.63 0:19:57.71 Поняла. Сейчас исправлю.
0:19:57.71 0:19:59.55 Авто звук ВЫКЛ
0:19:58.11 0:20:00.18 Авто звук активация.
0:19:59.55 0:20:00.92 Авто звук ВКЛ
0:20:02.67 0:20:04.89 Это и правда она?
0:20:20.11 0:20:21.61 Он снова перехватил управление!
0:20:22.89 0:20:25.62 Концерт подошел к концу.
0:20:25.95 0:20:28.70 Пора уничтожить звезду!
0:20:30.00 0:20:32.45 Не двигайся!
0:20:32.45 0:20:34.27 И ничего не трогай...
0:20:34.27 0:20:36.84 Я не дам тебе
0:20:37.10 0:20:38.80 обидеть милую Аму!
0:20:39.13 0:20:42.42 Иди вперед, или я сломаю тебе все кости.
0:21:06.53 0:21:09.25 У нас должен быть доступ администратора.
0:21:11.55 0:21:13.21 Он вводит пароль?
0:21:13.21 0:21:14.15 Не может быть...
0:21:14.42 0:21:15.92 Кто это такой?
0:21:18.30 0:21:20.75 Черт.... Мне нужна подмога.
0:21:22.67 0:21:24.63 Простите за ожидание! Я пришел его вырубить!
0:21:24.63 0:21:26.18 Сейчас вырубим!
0:21:32.09 0:21:34.08 Если возможен удаленный доступ,
0:21:34.08 0:21:36.98 то нужно принять меры для решения этой проблемы.
0:21:41.05 0:21:44.77 Зрители, как вы думаете, что здесь произошло?
0:21:45.07 0:21:46.91 Посмотрите на разрушения.
0:21:46.91 0:21:48.09 Ну...
0:21:48.09 0:21:51.62 Кажется, твой концерт шел в прямом эфире, поздравляю.
0:21:51.91 0:21:53.25 Что?!
0:21:53.48 0:21:55.20 Видимо, нам опять придется много извиняться.
0:21:55.90 0:21:58.58 Ну, значит, мне еще немного придется здесь побыть.
0:21:58.58 0:21:59.83 Это так!
0:21:59.83 0:22:01.88 Обсудим их очередные безответственные действия!
0:22:02.36 0:22:05.09 Вы все видели своими глазами.
0:22:05.09 0:22:08.30 Живое исполнение восьмого взвода на сцене Шимумаруко?
0:22:05.43 0:22:08.30 Все было устроено, как нападение на концертный зал.
0:22:08.56 0:22:11.76 Сколько еще уйдет наших налогов на этих преступников?
0:22:11.76 0:22:13.60 Спасибо, восьмой взвод.
0:22:13.95 0:22:15.73 Было очень весело.
0:23:50.07 0:23:51.95 В следующем эпизоде
0:23:51.95 0:24:04.95 Документ 4: Задержанный авиарейс
0:23:52.23 0:23:54.16 Что нас ждет в следующем эпизоде?
0:23:54.16 0:23:56.41 Хммм, ситуация стала куда серьезнее.
0:23:56.41 0:23:59.84 Гляньте! Сена и Куроки еще больше подружились.
0:23:59.84 0:24:02.07 Они наконец-то возьмутся за ум, так как некогда валять дурака.
0:24:02.07 0:24:04.95 Ударный дуэт в следующем эпизоде: "Задержанный авиарейс".
0:00:00.00 0:00:00.00
0:00:51.07 0:00:51.55 Ж
0:00:51.07 0:00:51.55 и
0:00:51.07 0:00:51.55 з
0:00:51.72 0:00:52.49 Жиз
0:00:52.49 0:00:52.59 Ж
0:00:52.49 0:00:52.59 и
0:00:52.49 0:00:52.59 з
0:00:51.55 0:00:51.82 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.55 0:00:52.12 Жиз
0:00:51.17 0:00:51.72 н
0:00:51.17 0:00:51.72 ь
0:00:51.17 0:00:51.72
0:00:51.87 0:00:52.49 нь
0:00:52.49 0:00:52.64 н
0:00:52.49 0:00:52.64 ь
0:00:52.49 0:00:52.64
0:00:51.72 0:00:51.97 нь
0:00:51.72 0:00:52.27 нь
0:00:51.72 0:00:52.27 нь
0:00:51.72 0:00:52.27 нь