Сведения о субтитре

Аниме
Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachi Gakari
Фансаббер
Ziggy Team
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Open Sans Semibold Скачать
Romic Скачать
Barkentina 1 Скачать
1 Papyrus Скачать
BistroC Нет в базе
Arista 2.0 Нет в базе
Dark Euphorigenic Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.29 0:00:07.40 ИМС Банк
0:00:12.32 0:00:13.71 Проходите.
0:00:15.20 0:00:16.95 Вау!
0:00:16.95 0:00:18.91 Рыбки! Посмотрите на рыбок!
0:00:19.34 0:00:21.38 Что происходит?
0:00:24.56 0:00:25.17 Что?
0:00:26.36 0:00:28.17 Акула?!
0:00:33.92 0:00:35.98 ИМС Банк
0:00:41.01 0:00:43.93 Что... А тут неплохая защита.
0:00:45.16 0:00:46.15 Но...
0:00:47.94 0:00:49.47 Огонь!
0:00:50.89 0:00:51.86 Готово.
0:00:59.03 0:01:00.83 Все мое!
0:01:01.57 0:01:03.68 Чем этот идиот занимается?
0:01:03.68 0:01:05.61 Он хочет провалить наш план...
0:01:06.78 0:01:07.67 Пес...
0:01:15.51 0:01:17.46 В ответ на возрастающий уровень преступности и развитие технологий,
0:01:17.46 0:01:22.31 в полицию были внедрены новые технологии для защиты правопорядка по всему миру...
0:01:23.86 0:01:28.02 Это история о создании операции АКТИВ в Японии.
0:02:39.09 0:02:41.95 Документ 9
0:02:39.09 0:02:41.95 Во имя Логоса
0:02:42.88 0:02:46.64 Нападение совершено тем же самым человеком, что было в последних нескольких происшествиях.
0:02:46.64 0:02:48.23 На этот раз банк.
0:02:48.51 0:02:50.87 Он становится агрессивней.
0:02:51.20 0:02:53.13 Может, он как-то связан с "Логос"?
0:02:53.13 0:02:54.53 Даже если это и так,
0:02:54.53 0:02:57.34 все делают вид, что "Логос" не более, чем городская легенда,
0:02:57.34 0:03:00.21 чтобы сохранить лицо и не дать нам свободы.
0:03:01.11 0:03:04.91 Мы определили, какой Экзоскелет носит наш хулиган.
0:03:05.14 0:03:09.12 Изначально этот костюм разрабатывался исключительно для развлечений — он использовался для рыбалки.
0:03:09.12 0:03:10.18 Рыбалки?
0:03:10.18 0:03:13.11 Да, только вот его очень хорошо модифицировали.
0:03:13.11 0:03:15.57 Он экипирован голографическими модулями.
0:03:15.57 0:03:17.63 Чтобы создавать голографическую наживку.
0:03:17.96 0:03:20.89 Голографическая наживка? Бедная рыба.
0:03:20.89 0:03:21.47 Что?
0:03:21.43 0:03:21.85 Рыболов
0:03:21.85 0:03:23.43 Рыбочеловек
0:03:22.29 0:03:23.43 "Рыбочеловек"?
0:03:24.44 0:03:27.39 Дадим ему такое кодовое имя, чтобы только мы знали, о ком говорим.
0:03:27.61 0:03:30.68 Да. Осталось его только найти.
0:03:30.68 0:03:34.62 Есть вероятность того, что он и не связан с "Логос".
0:03:35.79 0:03:38.62 Твои шутки перешли все границы, Пес.
0:03:37.72 0:03:39.76 Только звук
0:03:38.62 0:03:39.78 Шутки?
0:03:39.78 0:03:41.52 Еще скажи, что ты этого всего не планировал.
0:03:42.15 0:03:44.24 Зачем пользоваться такими старыми методами?
0:03:44.24 0:03:46.76 Я называю их "Простыми".
0:03:46.76 0:03:50.56 Мы получили Экзоскелеты не для игрушек.
0:03:50.56 0:03:54.25 И ты все равно позволяешь себе грабить банки и ювелирные магазины,
0:03:54.25 0:03:56.96 привлекая лишнее внимание общественности и полиции.
0:03:56.96 0:04:00.91 Я лишь поддерживаю свое гордое имя "Рыболова"!
0:04:01.84 0:04:04.41 Я припоминаю, что просил тебя
0:04:04.41 0:04:07.60 украсть новые замораживающие гранаты из компании Тайто.
0:04:07.87 0:04:09.14 Ты про это?
0:04:09.80 0:04:12.49 Слово свое я всегда держу, за это не переживай.
0:04:12.49 0:04:14.14 Твои перспективы в "Логос"...
0:04:14.14 0:04:15.79 "Логос" — это не организация.
0:04:15.79 0:04:18.82 "Логос" — это несколько людей, объединенных общими целями.
0:04:18.82 0:04:20.82 И от любого можно избавиться.
0:04:21.40 0:04:23.66 Это же были именно твои слова.
0:04:23.66 0:04:25.91 Ты хочешь разрушить "Логос"?
0:04:25.91 0:04:29.38 Митос, это же ведь ты влез в мою операцию
0:04:29.38 0:04:32.12 в случае с Шинмей Аму?
0:04:32.12 0:04:35.32 И Птичка, это же ведь ты мне не дала
0:04:35.32 0:04:38.11 переслать правительству сообщение о выкупе в инциденте с самолетом?
0:04:38.11 0:04:41.34 В том происшествии это было не нужно.
0:04:41.34 0:04:44.44 К тому же, мы все компенсировали.
0:04:44.44 0:04:47.80 Вы, может быть, и умны,
0:04:47.80 0:04:49.60 но совершенно не мудры.
0:04:50.01 0:04:51.64 Вы же понимаете, о чем я?
0:04:51.64 0:04:54.57 С силой "Логос" мы непобедимы.
0:04:54.57 0:04:56.65 У нас может быть все: деньги, свобода... Все, что захотим.
0:04:56.93 0:05:01.36 Но вы занимаетесь ерундой, сажаете психов в Экзоскелеты,
0:05:01.36 0:05:04.61 и смотрите, как они сами себя уничтожают.
0:05:04.92 0:05:07.01 Почему вы на этом не зарабатываете?
0:05:07.01 0:05:10.58 Если даже кого-то и поймают, то вы всегда можете от них избавиться.
0:05:10.58 0:05:12.55 Вот почему ненавижу идиотов.
0:05:13.04 0:05:13.88 Чего?!
0:05:13.88 0:05:16.94 Нам нужны послушные подчиненные.
0:05:16.94 0:05:19.46 Нам не нужны дураки, думающие, что они умнее других.
0:05:19.73 0:05:21.26 Что ты несешь?
0:05:21.26 0:05:23.59 Ведь "Логос" — это мы трое.
0:05:23.59 0:05:24.71 Мы трое?
0:05:24.71 0:05:27.55 Ты думаешь, что достоин нас?
0:05:27.55 0:05:29.97 Митос, прекращай.
0:05:29.97 0:05:34.23 Пес, спасибо, что выполнял наши просьбы.
0:05:34.23 0:05:37.68 Но с этого момента ты освобожден от своей должности.
0:05:47.15 0:05:49.08 Я же говорил не убивать его....
0:05:49.45 0:05:52.15 Ненавижу сотрудничать с мафией.
0:05:52.15 0:05:55.68 У нас не было выбора. Пес сам напросился.
0:05:55.68 0:05:58.73 Что важнее, сейчас нам нужен новый сотрудник.
0:06:06.15 0:06:08.57 Разве мы не должны были взять его живьем?
0:06:08.57 0:06:09.94 Это необязательно.
0:06:09.94 0:06:12.47 Скажем, что он открыл по нам огонь.
0:06:33.78 0:06:36.00 Дела плохи, губернатор.
0:06:36.27 0:06:39.39 Файл с данными находится у Инаги.
0:06:39.39 0:06:40.64 Инаги?
0:06:40.64 0:06:42.46 Сотрудник бывшего председателя Наганумы.
0:06:43.92 0:06:46.56 О, этот паренек.
0:06:46.56 0:06:50.00 Но защиту диска очень сложно пройти.
0:06:49.30 0:06:50.84 Ну, похоже, что
0:06:50.84 0:06:53.27 на взлом файла сделали запрос в лабораторию.
0:06:53.80 0:06:59.23 База данных Коуки
0:06:54.29 0:06:55.51 Как мы узнали,
0:06:55.51 0:06:59.31 диск содержит несколько слоев защиты от дешифровки.
0:06:59.31 0:07:03.31 К тому же, он оснащен магнитным замком, предотвращающим взлом.
0:07:03.31 0:07:07.44 Без специальных устройств это невозможно.
0:07:07.78 0:07:10.53 Здесь все данные о коррупционных делах губернатора?
0:07:11.24 0:07:16.10 Он был записан для защиты своей семьи бывшим сотрудником губернатора.
0:07:16.71 0:07:18.37 По нашим данным.
0:07:18.37 0:07:21.05 Этот диск всплыл сразу после его смерти.
0:07:21.05 0:07:24.71 Тогда этим должна заниматься полиция, а не публичная компания.
0:07:24.94 0:07:28.24 Пока мы не знаем, что на нем, у нас нет и доказательств.
0:07:28.55 0:07:32.23 К тому же, в полиции работает много людей губернатора.
0:07:32.45 0:07:35.22 Если они доберутся до него раньше, то всему конец.
0:07:36.32 0:07:38.18 Не хочу признавать, но ты прав.
0:07:38.18 0:07:39.91 Поэтому я и говорю именно тебе.
0:07:40.21 0:07:43.90 Ты единственная, кому я точно могу доверять.
0:07:44.43 0:07:46.07 Так я твоя подстраховка?
0:07:46.07 0:07:48.61 Если тебе так нравится себя называть, то не буду возражать.
0:07:48.87 0:07:51.00 Если твой план использовать данные файла как рычаг давления,
0:07:51.00 0:07:53.27 то на меня можешь не рассчитывать.
0:07:53.27 0:07:57.05 Расшифровка займет много времени, мало ли что случится.
0:07:57.32 0:07:59.20 К тому же, мне не интересна власть.
0:07:59.20 0:08:02.04 Я хочу лишь справедливого возмездия для учителя Наганумы.
0:08:04.04 0:08:04.87 Понятно.
0:08:05.27 0:08:05.93
0:08:07.44 0:08:09.92 Мы вообще что-нибудь можем сделать с этим?
0:08:09.92 0:08:12.71 Мы обнаружили месторасположение лаборатории, но она...
0:08:12.71 0:08:15.39 Кто-нибудь что-нибудь вообще из вас может сделать или нет?
0:08:20.02 0:08:21.21 О-охрана...
0:08:20.51 0:08:22.03 Успокойся!
0:08:26.15 0:08:27.99 Помоги мне!
0:08:27.99 0:08:29.43 Заткнись!
0:08:29.82 0:08:31.88 Кто ты вообще такой?
0:08:31.88 0:08:34.91 Это Рыболов из новостей.
0:08:34.91 0:08:38.62 Что такому преступнику нужно от губернатора?
0:08:38.62 0:08:41.17 Я хочу знать месторасположение оружейной "Логос".
0:08:41.17 0:08:43.00 Можете просто сказать, где я могу искать дальнейшую информацию.
0:08:43.75 0:08:44.59 "Логос"...
0:08:44.59 0:08:46.46 Это же просто интернет-слух!
0:08:50.63 0:08:53.00 Не вешайте мне лапшу на уши.
0:08:53.26 0:08:57.26 Вы связались с "Логос", чтобы избавиться от своего оппонента.
0:08:57.26 0:09:00.47 Подставив Кобари.
0:09:00.76 0:09:03.06 Я ничего не знаю об этом! Это правда!
0:09:03.06 0:09:05.05 Хорошо. Тогда умри здесь.
0:09:05.05 0:09:07.62 Я вела переговоры с "Логос".
0:09:08.23 0:09:11.54 Я скажу все, что хочешь,
0:09:12.21 0:09:15.36 но у меня есть условие.
0:09:17.85 0:09:19.36 Не работает.
0:09:19.62 0:09:21.64 Мы не можем пройти сквозь магнитный чип, нужен пароль...
0:09:22.53 0:09:23.34 Что происходит?
0:09:22.75 0:09:25.76 Тревога
0:09:24.16 0:09:25.25 Рыболов!
0:09:25.25 0:09:26.72 Почему он здесь?
0:09:27.14 0:09:28.25 Не может быть.
0:09:31.26 0:09:31.85 Алло.
0:09:31.85 0:09:33.91 Рин, у нас проблема.
0:09:33.91 0:09:34.67 Что случилось?
0:09:35.20 0:09:37.36 Рыболов прорвался в лабораторию.
0:09:37.36 0:09:38.14 Что?
0:09:38.55 0:09:40.80 Имя мое Пес
0:09:40.80 0:09:43.43 и я делаю свой вброс!
0:09:47.30 0:09:48.56 Проще простого.
0:09:49.18 0:09:52.52 Просто подождите, Птичка и Митос.
0:09:58.11 0:10:00.47 Главный вход заблокирован.
0:10:00.47 0:10:02.99 Просьба всех эвакуироваться.
0:10:03.31 0:10:04.82 Это не учения.
0:10:04.82 0:10:07.35 Мы повторяем, просьба эвакуироваться.
0:10:06.46 0:10:07.68 Инаги, быстрее!
0:10:07.68 0:10:08.64 Я знаю!
0:10:07.68 0:10:09.42 Главный вход заблокирован.
0:10:09.86 0:10:12.54 Просьба всех эвакуироваться.
0:10:17.97 0:10:19.72 Это слишком легко.
0:10:20.68 0:10:22.47 Ты же Инаги, да?
0:10:22.76 0:10:24.14 Я забираю это.
0:10:24.14 0:10:25.14 Верни назад!
0:10:26.54 0:10:27.31 Черт!
0:10:28.38 0:10:30.56 Если не убежишь, застынешь навсегда...
0:10:32.36 0:10:33.36 Инаги!
0:10:33.77 0:10:34.61 Куроки?
0:10:34.61 0:10:36.74 Очень вовремя.
0:10:37.22 0:10:39.98 Наверное, сложно спасать людишек.
0:10:39.98 0:10:40.86 Заткнись!
0:10:42.62 0:10:44.42 Увидимся.
0:10:45.64 0:10:47.24 Инаги, вы в порядке?
0:10:47.24 0:10:47.96 Все хорошо.
0:10:47.95 0:10:49.11 Догони его.
0:10:49.11 0:10:50.50 Я знаю!
0:10:51.53 0:10:53.25 Я рассчитываю на тебя, Куроки.
0:10:54.24 0:10:56.01 Он был импульсивен.
0:10:56.01 0:10:57.92 Вероятно, он что-то искал.
0:10:58.20 0:11:01.29 Я дала Рыболову специальный передатчик.
0:11:01.29 0:11:03.01 Чтобы мы могли с ним связаться.
0:11:03.01 0:11:05.54 Насчет той группы, "Логос"...
0:11:05.54 0:11:07.60 Это правда, я поручила им ту работу.
0:11:07.85 0:11:11.24 Они единственные, кто выходил на контакт.
0:11:11.24 0:11:12.52 И они всегда брали любую работу.
0:11:12.98 0:11:15.52 Тогда что мы ему можем рассказать?
0:11:15.52 0:11:18.58 Не переживайте. Этого делать не придется.
0:11:21.49 0:11:22.61 Это полиция.
0:11:22.84 0:11:25.48 Немедленно остановитесь. И выключите свой Экзоскелет.
0:11:25.48 0:11:27.68 Не буду.
0:11:27.68 0:11:30.04 Придурок, ты за кого меня держишь?
0:11:33.13 0:11:35.01 Вы в порядке?
0:11:35.01 0:11:36.00 Конечно.
0:11:40.92 0:11:42.30 Получай!
0:11:44.32 0:11:45.60 Сволочь...
0:11:51.74 0:11:53.49 Это месть.
0:11:55.14 0:11:56.75 Меня тошнит...
0:11:56.75 0:11:58.07 Это Оскар 2.
0:11:58.28 0:11:59.63 Я хочу с этим покончить.
0:11:59.63 0:12:01.15 Запрашиваю деактивацию сдерживающего модуля.
0:12:02.22 0:12:04.14 Ну, как бы,
0:12:04.14 0:12:07.10 мы еще не получили всех разрешений.
0:12:07.10 0:12:10.00 Значит, мы просто отпустим его без причины?
0:12:11.91 0:12:14.90 Увидимся в другой раз.
0:12:14.90 0:12:16.09 Ты не уйдешь.
0:12:16.80 0:12:18.13 Тут есть подарок для тебя.
0:12:23.43 0:12:25.01 Всего хорошего.
0:12:25.01 0:12:31.42 Несгораемый мусор
0:12:25.63 0:12:26.92 С вами все в порядке?
0:12:26.92 0:12:31.23 Извините за беспокойство, дедушка.
0:12:35.34 0:12:37.18 Президент, вы слышали об этом?
0:12:37.18 0:12:39.48 База данных Коуки была атакована.
0:12:39.48 0:12:41.61 Тебе это не кажется странным, Хината?
0:12:41.61 0:12:42.24 Что?
0:12:42.54 0:12:46.70 Рыболов, которого мы знаем, в обычной ситуации так бы не поступил.
0:12:46.70 0:12:48.24 Теперь, когда ты упомянул об этом...
0:12:48.24 0:12:51.50 Если бы мы только могли связаться с Восьмым взводом...
0:12:51.50 0:12:54.50 Может, мне поговорить с сестрой?
0:12:54.87 0:12:56.18 Лучше вернись к работе.
0:12:56.18 0:12:57.50 Да.
0:12:58.57 0:12:59.48 Серьезно?
0:12:59.48 0:13:02.21 Да. Он знал про меня и про данные.
0:13:02.60 0:13:05.85 Скорей всего Рыболов и губернатор как-то связаны...
0:13:05.85 0:13:08.66 Или, может быть, он сам допрашивал губернатора?
0:13:10.80 0:13:11.83 Фунасака?
0:13:11.83 0:13:13.07 Извините, босс.
0:13:13.07 0:13:15.68 Он сбежал, пока мы получали разрешения.
0:13:16.05 0:13:18.94 Ух! Вот если бы у нас было больше власти.
0:13:18.94 0:13:22.11 Мы отрубили ему хвост, а он еще живой.
0:13:22.11 0:13:24.53 Пес живучее, чем мы думали.
0:13:24.53 0:13:27.36 И не компетентнее, чем взрослые.
0:13:27.36 0:13:29.00 Что насчет информации о псе?
0:13:29.00 0:13:32.58 Я стер все данные о нем, которые нашел, но...
0:13:37.62 0:13:41.38 Я невероятен! Как же мне хорошо!
0:13:41.38 0:13:44.09 Убери свои руки!
0:13:44.09 0:13:45.90 Отпусти!
0:13:45.16 0:13:46.80 Возвращайся домой!
0:13:46.80 0:13:48.86 Бегство ни к чему не приведет.
0:13:48.25 0:13:49.72 Вау!
0:13:49.72 0:13:51.26 Она определенно мой тип девушки!
0:13:51.26 0:13:52.90 Отпусти!
0:13:52.90 0:13:53.51 Что за...
0:13:53.81 0:13:54.58 Что?
0:13:54.58 0:13:55.81 Извини за ожидание.
0:13:56.13 0:13:57.64 Кто ты такой?
0:13:57.64 0:13:59.21 Почему на тебе Экзоскелет?
0:13:59.21 0:14:00.30 Я Пес.
0:14:00.30 0:14:02.15 Некоторые называют меня Рыболов.
0:14:02.76 0:14:03.64 Рыболов?
0:14:03.64 0:14:05.05 В точку!
0:14:05.05 0:14:05.99 Эй.
0:14:05.99 0:14:07.78 Идем со мной.
0:14:08.30 0:14:10.64 Он похитил девушку и скрылся.
0:14:10.64 0:14:11.64 Почему?
0:14:11.64 0:14:13.29 Теперь он еще и похищениями занимается?
0:14:13.29 0:14:17.50 Нет, судя по записям, они ушли, держась за руки как друзья.
0:14:17.50 0:14:19.42 Как пара? Родственники?
0:14:19.42 0:14:21.96 Может, он уверен, что с заложником его не поймают.
0:14:21.96 0:14:24.35 Вот если бы мне разрешили использовать Шинденху,
0:14:24.35 0:14:25.69 мы бы его арестовали.
0:14:25.69 0:14:28.92 Губернатор не дал разрешения, выбора не было.
0:14:28.92 0:14:29.52 О!
0:14:30.09 0:14:32.54 Ответ из 123-го.
0:14:32.54 0:14:34.31 Мы знаем эту девушку.
0:14:35.14 0:14:39.84 Имя: Симуяма Норико Место проживания: Шимуяма Токио Род деятельности: Студент
0:14:35.37 0:14:38.44 Харуха, отследи ее сотовый.
0:14:38.44 0:14:39.43 Есть.
0:14:42.10 0:14:45.10 О, твои друзья предали тебя?
0:14:45.10 0:14:45.86 Паршиво.
0:14:48.29 0:14:51.95 Я хочу им отомстить.
0:14:52.29 0:14:53.94 Отомстить да?
0:14:53.94 0:14:56.43 Я тоже этого хочу.
0:14:56.43 0:14:57.14 Кому?
0:14:57.14 0:14:57.81 Моему бывшему.
0:14:57.81 0:14:58.53 Твоему бывшему?
0:14:58.53 0:15:01.67 Да, он бросил меня ради другой.
0:15:02.02 0:15:04.13 Он меня бесит.
0:15:04.13 0:15:07.11 Невероятно. Как он посмел заставить тебя плакать?
0:15:07.11 0:15:07.91 Ага.
0:15:07.91 0:15:09.84 Так. Поможешь мне сбежать?
0:15:10.07 0:15:11.89 А ты уверен, что тебя не поймают?
0:15:11.89 0:15:14.99 У меня есть база в Гуаме. Там уже все готово.
0:15:14.99 0:15:16.78 Мы сможем это...
0:15:16.78 0:15:18.56 Это за морем, да?
0:15:18.79 0:15:19.69 Звучит невероятно!
0:15:19.69 0:15:21.96 Я все равно умру от скуки, если останусь здесь.
0:15:21.96 0:15:22.89 Уверена?
0:15:26.57 0:15:27.40 Это я.
0:15:27.73 0:15:29.50 Почему не выходил на связь?
0:15:29.50 0:15:30.65 Не было нужды.
0:15:30.65 0:15:32.20 Где мои файлы?
0:15:32.20 0:15:34.91 Губернатор, я хочу, чтобы вы лично их у меня забрали.
0:15:34.91 0:15:37.89 Я отдам их только в обмен на информацию о "Логос".
0:15:37.89 0:15:38.99 Приходите один.
0:15:38.99 0:15:39.95 Отлично.
0:15:39.95 0:15:41.37 Скажи мне, где?
0:15:42.84 0:15:45.12 Район зыбучих песков... великолепно.
0:15:45.38 0:15:48.51 Уничтожьте его и все данные.
0:15:49.19 0:15:50.60 Район зыбучих песков?
0:15:50.60 0:15:53.49 Если эта девушка с Рыболовом,
0:15:53.49 0:15:57.26 значит, нам придется разобраться с ним быстро.
0:15:57.46 0:16:00.38 Но почему она не избавилась от телефона?
0:16:00.38 0:16:02.45 Это же выдает ее местоположение.
0:16:02.45 0:16:04.63 Либо она надеется на помощь, либо...
0:16:04.63 0:16:05.52 Либо что?
0:16:05.52 0:16:07.01 Либо она просто дура.
0:16:11.20 0:16:12.27 Проще простого.
0:16:12.27 0:16:13.76 Да, увидимся.
0:16:15.27 0:16:16.57 С кем ты говорила?
0:16:16.57 0:16:17.17 Моим бывшим.
0:16:17.17 0:16:17.85 А ну-ка отдай!
0:16:18.40 0:16:21.57 Ревность — это плохо.
0:16:21.57 0:16:22.87 Я не ревную!
0:16:23.34 0:16:27.34 Я решила помириться со своим бывшим,
0:16:27.34 0:16:29.16 так что я пошла домой.
0:16:31.23 0:16:32.30 Серьезно?
0:16:34.90 0:16:36.93 Я буду готов, как заряжусь.
0:16:36.93 0:16:38.72 Все Экзоскелеты готовы к работе.
0:16:38.72 0:16:40.05 Никакой операции.
0:16:40.05 0:16:42.06 Губернатор нас обманул.
0:16:42.06 0:16:42.94 Губернатор?
0:16:42.94 0:16:47.52 Все дороги в район зыбучих песков для нас закрыты.
0:16:47.82 0:16:49.48 Мы не можем передвигаться.
0:16:49.80 0:16:53.32 Он пытается уничтожить данные по-тихому.
0:16:53.32 0:16:55.11 И что же нам тогда делать?
0:16:55.11 0:16:56.92 Правила есть правила.
0:16:58.32 0:17:00.14 Меня не интересует власть,
0:17:00.14 0:17:03.02 я ищу справедливого возмездия для учителя Наганумы.
0:17:03.75 0:17:04.80 Ясно...
0:17:05.10 0:17:05.73 Так.
0:17:07.29 0:17:08.40 Мы вылетаем.
0:17:08.70 0:17:10.50 Я не позволю нас заткнуть.
0:17:11.07 0:17:12.46 Мы запрашиваем разрешение на огонь.
0:17:12.46 0:17:14.43 Открывайте огонь и уничтожьте цель по команде.
0:17:14.43 0:17:17.47 Губернатор меня обманул.
0:17:17.47 0:17:19.81 Эй! А можно мне мой телефон?
0:17:19.81 0:17:20.46 Сюда.
0:17:20.46 0:17:21.22 Что ты делаешь?
0:17:23.96 0:17:26.73 Не ожидала, что им можно воспользоваться.
0:17:26.73 0:17:28.11 Авиационный закон, статья 80.
0:17:28.11 0:17:30.32 Я получила разрешения от Министерства грузоперевозок.
0:17:30.32 0:17:32.48 Губернатор тут бессилен.
0:17:34.07 0:17:37.66 Чертов Восьмой взвод мусорщиков!
0:17:37.90 0:17:40.12 Прибудем через 10 минут.
0:17:40.33 0:17:42.08 Иду готовиться.
0:17:42.39 0:17:43.79 Нет... Куроки.
0:17:44.44 0:17:45.43 Есть!
0:17:45.43 0:17:47.02 Я выбью из него...
0:17:47.02 0:17:48.79 Ты вытащишь девушку из зоны поражения.
0:17:48.79 0:17:49.47 Что?
0:17:52.07 0:17:53.01 Куда это босс идет?
0:17:53.73 0:17:55.26 Давно такого не было.
0:17:56.16 0:17:58.22 Все показатели в норме.
0:17:58.44 0:17:59.22 Фиксация.
0:18:05.89 0:18:08.40 Экипировка юнита, подготовка к выходу.
0:18:12.11 0:18:16.02 Оскар 5, Первая Пантера, готовьтесь.
0:18:28.28 0:18:30.83 Слушай. Стой здесь.
0:18:30.83 0:18:32.32 Что?
0:18:32.32 0:18:35.59 Если меня поймают, ты так легко не отделаешься.
0:18:35.59 0:18:37.13 Не напрягай меня.
0:18:37.13 0:18:38.83 Черт бы вас побрал...
0:18:38.83 0:18:41.91 Каждый человек вокруг пытается выставить меня идиотом.
0:18:42.90 0:18:45.05 Я могу с ним разобраться.
0:18:45.05 0:18:47.31 У него наверняка осталась ледяная граната.
0:18:47.87 0:18:51.49 Мой Экзоскелет способен на самую большую скорость среди нас.
0:18:51.81 0:18:52.72 Кроме того...
0:18:52.72 0:18:54.34 Инаги и тут успел.
0:18:54.96 0:18:56.50 Можно спросить, что между вами...
0:18:56.50 0:18:57.28 Нельзя.
0:18:57.28 0:18:58.28 Разрешение на запуск получено.
0:18:58.32 0:18:59.24 Разрешение получено.
0:18:59.24 0:18:59.95 Запуск.
0:19:03.44 0:19:05.58 Он двигается слишком быстро.
0:19:06.33 0:19:08.19 У нас большие потери. Запрашиваю эвакуацию.
0:19:06.68 0:19:07.85 На помощь!
0:19:08.19 0:19:10.03 Мы потеряли его из виду!
0:19:08.55 0:19:10.29 Повторяю, запрашиваю подмогу.
0:19:11.42 0:19:13.34 Теперь ты можешь выходить.
0:19:13.34 0:19:14.29 Эй!
0:19:15.30 0:19:16.93 Все кончено, Рыболов.
0:19:17.26 0:19:19.14 Сволочи. Куда вы дели Норико?
0:19:19.47 0:19:20.51 Что?
0:19:20.51 0:19:22.18 Она находится под стражей.
0:19:22.66 0:19:24.04 Ты следующий.
0:19:24.72 0:19:28.10 Выключи свой Экзоскелет и сдавайся.
0:19:29.50 0:19:31.38 Наверное, я теперь не смогу убежать.
0:19:32.23 0:19:33.61 Это плохо для тебя.
0:19:34.37 0:19:36.69 Я уже нашла данные, которые ты украл.
0:19:37.46 0:19:39.64 Ублюдки.
0:19:39.64 0:19:41.16 Умри!
0:19:41.16 0:19:42.16 Предчувствие.
0:19:42.94 0:19:45.37 Кто рассказал тебе про эти данные?
0:19:51.46 0:19:52.24 Ты...
0:19:58.92 0:20:00.38 Отключить сдерживающий модуль.
0:20:00.38 0:20:01.26 Отключение.
0:20:01.30 0:20:02.13 Отключение.
0:20:02.17 0:20:03.01 Отключение.
0:20:04.15 0:20:06.28 Я вам не сдамся!
0:20:08.60 0:20:09.48 Это плохо.
0:20:09.48 0:20:11.57 Если он по ней попадет, босс пострадает!
0:20:11.89 0:20:13.19 Сдерживающий модуль: Отключен
0:20:13.31 0:20:13.81 Сдерживающий модуль
0:20:14.06 0:20:14.90 Есть.
0:20:16.33 0:20:17.86 Зона Поражения!
0:20:21.36 0:20:22.82 Я не сдамся здесь.
0:20:33.79 0:20:37.26 Я... Должен... Отомстить...
0:20:37.68 0:20:40.46 Им всем...
0:20:40.86 0:20:42.61 Я должен...
0:20:50.39 0:20:51.26 Нет!
0:20:51.26 0:20:52.87 Это последняя ледяная граната!
0:20:52.87 0:20:54.37 Уходи! Немедленно!
0:20:59.41 0:21:00.58 Предчувствие.
0:21:01.70 0:21:03.16 Мало энергии Зарядите батарею
0:21:02.04 0:21:03.20 Да вы шутите.
0:21:07.45 0:21:08.48 Больше некуда бежать...
0:21:16.57 0:21:19.05 Спасибо, Оскар 2.
0:21:19.05 0:21:20.45 Обращайтесь.
0:21:20.75 0:21:22.28 Так что у вас с Инаги?..
0:21:22.28 0:21:23.49 Отвали!
0:21:25.95 0:21:29.80 Рыболов, более известный как Дамоту Какеру, получил сильное обморожение.
0:21:29.80 0:21:33.10 Его Экзоскелет не выдержал
0:21:33.10 0:21:35.59 взрыва последней ледяной бомбы, сейчас он в коме.
0:21:36.31 0:21:39.46 Теперь мы наверняка можем подтвердить
0:21:39.46 0:21:42.82 существование криминальной организации под названием "Логос",
0:21:43.08 0:21:46.83 они помогают преступникам и террористам, но как они связаны с губернатором?
0:21:47.36 0:21:50.08 Благодаря тебе мы вернули диск в целости и сохранности.
0:21:50.08 0:21:51.34 Спасибо, Рин.
0:21:51.66 0:21:55.98 Если Восьмой взвод сдерживают странные ограничения
0:21:55.98 0:21:58.80 наших политиков, то это надо исправить.
0:21:59.21 0:22:02.96 Я выиграю выборы вместо учителя Наганумы.
0:22:03.50 0:22:05.23 Я стану губернатором.
0:22:06.38 0:22:12.24 Студенческий совет
0:22:06.64 0:22:09.48 Теперь "Логос" всем известен.
0:22:09.81 0:22:12.31 Это осуществилось на 2 недели раньше от задуманного.
0:22:16.14 0:22:19.24 Ну, пока все идет согласно нашим планам.
0:23:50.03 0:23:51.91 В следующем эпизоде
0:23:51.91 0:24:04.91 Документ 10: Невидимый завоеватель
0:23:52.11 0:23:53.00 Это Лико.
0:23:53.00 0:23:55.28 Многие вещи вдруг пришли в движение.
0:23:55.28 0:23:57.04 Что этот малыш делает?
0:23:57.04 0:23:58.52 С другой стороны, это нормально для Восьмого взвода...
0:23:58.52 0:24:00.29 Что? Не может быть?! Серьезно?!
0:24:00.29 0:24:02.39 В следующем эпизоде: "Невидимый завоеватель".
0:24:02.39 0:24:04.50 Теперь мишень — вся Япония.
0:00:00.00 0:24:00.00 sovetromantica.com
0:12:01.50 0:12:04.50 [www.sovetromantica.com]
0:01:08.04 0:01:15.42 Перевод: Ziggy Редактура: Angara
0:00:17.75 0:00:19.75
0:01:09.74 0:01:09.74 Ж
0:01:09.74 0:01:09.74 и
0:01:09.74 0:01:09.74 з
0:01:09.91 0:01:11.26 Жиз
0:01:11.26 0:01:11.31 Ж
0:01:11.26 0:01:11.31 и
0:01:11.26 0:01:11.31 з
0:01:09.74 0:01:10.01 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.74 0:01:10.31 Жиз
0:01:09.84 0:01:09.91 н
0:01:09.84 0:01:09.91 ь
0:01:09.84 0:01:09.91
0:01:10.06 0:01:11.26 нь
0:01:11.26 0:01:11.36 н
0:01:11.26 0:01:11.36 ь
0:01:11.26 0:01:11.36
0:01:09.91 0:01:10.16 нь
0:01:09.91 0:01:10.46 нь
0:01:09.91 0:01:10.46 нь